Adressenverzeichnis 3/2015 • address index 3/2015
3
Die Unternehmen der hubergroup • Legal entities of the hubergroup
7
Alle Standorte der hubergroup • All hubergroup sites
Die Unternehmen der hubergroup
Legal entities of the hubergroup
Australia
Colombia
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
hubergroup Colombia S.A.S.
Unit 8, 450 Princes Highway
Noble Park, VIC 3174
Fon +61 3 9549 9300
Fax +61 3 9701 0066
admin@hsau.com.au
www.hsau.com.au
Centro Empresarial Capital Center I
Avda. El Dorado 69, C-3 Torre C/ office 510
Bogot D.C.
Fon +57 1 210 57 38
Fax +57 1 210 57 39
Czech Republic
Austria
Michael Huber CZ s.r.o.
Michael Huber Austria GmbH
Nad Jezerem 568
252 42 Vestec
Fon +420 272 680 268
Fax +420 272 680 269
sales@mhcz.cz
www.mhcz.cz
Berggasse 15
2401 Fischamend
Fon +43 22 327 6730
Fax +43 22 327 8284
office@mha.at
www.mha.at
Denmark
Brasil
Hostmann-Steinberg Danmark A/S
Hostmann-Steinberg Tintas Graficas Brasil Ltda.
Læhegnet 73D
2620 Albertslund
Fon +45 43 405040
Fax +45 43 405041
info@hostmann-steinberg.dk
www.hostmann-steinberg.dk
Rua M.M.D.C., 1065 - Vila Pauliceia
S o Bernado do Campo
09690-100 S o Paulo
Fon +55 11 4176 5500
Fax +55 11 4176 5599
hsbr@hsbr.com.br
www.hsbr.com.br
Estonia
Hostmann-Steinberg Eesti O
Bulgaria
Huber Bulgaria Ltd.
Prosveta Str. 1
1588 Sofia - Krivina district
Fon +359 2 491 5949
Fax +359 2 491 5939
info@huber-bulgaria.bg
www.huber-bulgaria.bg
Canada
hubergroup Canada Limited
2150 Drew Road
Mississauga, ON L5S 1B1
Fon +1 905 793 9970
Fax +1 905 793 5358
infocanada@hubergroup.com
www.hubergroup.ca
Chile
Huber Chile S.A.
Galvarino Nº 8450
Comuna Quilicura
Santiago de Chile
Fon +56 2 747 1441
Fax +56 2 747 1440
info@huberchile.cl
www.huberchile.cl
Luise 40-14
10142 Tallinn
Fon +372 6 422 078
tellimus@hsee.ee
www.hsee.ee
Finland
Hostmann-Steinberg Suomi Oy
Malmarintie 20
01380 Vantaa
Fon +358 9 8946 250
Fax +358 9 8946 2525
info@hostmann.fi
www.hostmann.fi
France
Huber France SAS
3, Rue des Chnes
67670 Mommenheim
Fon +33 388 591 920
Fax +33 388 591 929
info@huberfrance.fr
www.huber-france.fr
3
Die Unternehmen der hubergroup
Legal entities of the hubergroup
Germany
Ireland
MHM Holding GmbH
Info-Lab Ltd.
Feldkirchener Straße 15
85551 Kirchheim
Fon +49 89 9003 0
Fax +49 89 9003 500
www.hubergroup.com
Annacotty Industrial Estate
Unit 14
Annacotty / Limerick
Fon +353 61 330666
Fax +353 61 330668
sales@infolab.ie
Germany
Gleitsmann Security Inks GmbH
Ireland
Ederstraße 22
12059 Berlin
Fon +49 30 682495 0
Fax +49 30 682495 11
info@gsi-gmbh.com
www.gsi-gmbh.com
Graphocolor Ltd.
Germany
E8 North City Business Park
North Road
Dublin 11
Fon +353 1 8307477
Fax +353 1 8307097
sales@graphocolor.ie
www.graphocolor.ie
hubergroup Deutschland GmbH
Feldkirchener Straße 15
85551 Kirchheim
Fon +49 89 9003 0
Fax +49 89 9003 222
de.info@hubergroup.com
www.hubergroup.de
Hungary
Italy
Huber Italia SpA.
Via A. Meucci, 5/6/7
36050 Bolzano Vicentino VI
Fon +39 0444 250000
Fax +39 0444 250024
info@hubergroup.it
www.hubergroup.it
Michael Huber Hungaria Kft.
Huber utca 3
2051 Biatorbagy
Fon +36 23 887 860
Fax +36 23 887 870
mhh@huber.hu
www.huber.hu
India
Latvija
SIA Hostmann-Steinberg Latvija
A. Deglava iela 7-19,
Riga LV 1009
Fon +371 67 293 046
Fax +371 67 293 047
ivars.akmentins@hslv.lv
www.hslv.lv
Micro Inks Ltd.
Bilakhia House, Muktanand
Chala, Vapi - 396191. Gujarat
Fon +91 260 246 2811
Fax +91 260 305 2125
info@microinks.com
www.microinks.com
Indonesia
Lithuania
UAB Hostmann-Steinberg Lietuva
Laisves pr. 60
05120 Vilnius
Fon +370 5 242 4363
Fax +370 5 240 0981
info@hslt.lt
www.hslt.lt
PT Huber Inks Indonesia
Jalan Gatot Subroto Kilometer 7-8
Nomor 88 RT 003 RW 02
Jatiuwung, Tangerang, Banten, 15136
Fon +62 21 44515760
Fax +62 21 30225368
steven@huberindonesia.com
Netherlands
HST Benelux
Bolderweg 33
1332 AZ Almere
Fon +31 36 5290117
Fax +31 36 5326454
info@hst-benelux.com
www.hst-benelux.com
4
Die Unternehmen der hubergroup
Legal entities of the hubergroup
New Zealand
SAR Hongkong
Hostmann-Steinberg NZ Ltd.
hubergroup China Ltd.
120-122 Felton Mathew Avenue
Glen Innes
Auckland 1072
Fon +64 9 528 0627
Fax +64 9 528 0642
sales@hsnz.net
www.hstnz.co.nz
1210 Shun Tak Centre West Tower
168-200 Connaught Road Central
Hong Kong
Fon +852 2546 9408
Fax +852 2548 2026
info@huberchina.com
www.huberchina.com
Poland
Serbia
hubergroup Polska Spłka z o.o.
Huber SRB d.o.o. Belgrade
Nowa Wie Wrocławska, ul. Nowa 21
55-080 Kty Wrocławskie
Fon +48 71 3548110
Fax +48 71 3735023
wroclaw@hubergroup.pl
www.hubergroup.pl
Viline Vode 47,9
11000 Belgrade
Fon +381 11 275 1929
+381 11 275 1865
Fax +381 11 276 3031
office@huber.rs
Portugal
South Africa
hubergroup Portugal, s.a.
Hostmann-Steinberg S.A. (Pty) Ltd.
Parque Industrial do Seixal
Rua Antnio Monteiro Lemos. N 5, Frac o-A
2840-068 Aldeia de Paio Pires
Fon +351 212 107885
Fax +351 212 107886
stag@stehlinhostag.pt
www.stehlinhostag.pt
P.O. Box 661, Eppindust, 7475
8 Drill Avenue, Montague Gardens
7441 Cape Town
Fon +27 21 552 3040
Fax +27 21 552 3080
info@hssa.co.za
Spain
PRC China
hubergroup Spain, s.a.
Huber Ink (Shenzhen) Co., Ltd.
Carrer del Rourell, 36
Pol. Ind. Cami Ral
08850 Gava, Barcelona
Fon +34 93 654 9990
Fax +34 93 652 5002
es.info@hubergroup.com
www.hubergroup.es
First Industry Zone No. 5
Hekeng, Pingdi Town, Longgang District
518117 Shenzhen
Fon +86 755 2879 6333
Fax +86 755 2879 6875
info.greaterchina@huberchina.com
www.huberchina.com
Sweden
Romania
hubergroup Sweden AB
Michael Huber Romania S.R.L.
Str. Atomistilor Nr. 409
077125 Magurele - Jud. Ilfov
Fon +40 21 457 5661
Fax +40 21 457 5661
magda.nae@mhro.ro
www.hostmann-steinberg.ru
Cylinderv
gen 12
P.O. Box 1134
131 26 Nacka Strand
Fon +46 8 55600 767
Fax +46 8 55600 769
info@hostmann-steinberg.se
www.hostmann-steinberg.se
Russia
Switzerland
Hostmann-Steinberg RUS
Stehlin + Hostag AG Druckfarbenfabriken
Krasnogorskii r-n, Premises of PPK
p/o "Krasnogorsk-5", Il'inskoe sh. 4 km
Moscovskaya Oblast, 143405
Fon +7 495 789 83 33
Fax +7 495 789 83 35
info@hostmann-steinberg.ru
www.hostmann-steinberg.ru
Breitenstraße 20
8852 Altendorf-Lachen
Fon +41 55 4515151
Fax +41 55 4515130
info@stehlinhostag.ch
www.stehlinhostag.ch
5
Die Unternehmen der hubergroup
Legal entities of the hubergroup
Thailand
Huber Inks (Thailand) Ltd.
22nd Floor Sorachai Building
23/91 Sukhumvit 63, Klongton-Nua, Watthana
10110 Bangkok
Fon +66 2 714 3229
+66 2 714 3230
Fax +66 2 714 3228
mod@huberinks.co.th
Turkey
hubergroup Matbaa Malz. retim Ve Paz. Ltd. ti.
kitelli Keresteciler Sitesi 4-A Blok
34306 Baakehir-stanbul
Fon +90 212 6703434
Fax +90 212 6703437
tr.info@hubergroup.com
www.hubergroup.com.tr
Ukraina
Michael Huber Ukraine
9 Shahtarska Str
04074 Kiev
Fon +38 044 430 2267
Fax +38 044 430 2395
info@mhu.com.ua
www.mhu.com.ua
United Kingdom
hubergroup UK Ltd.
Unit D4 Linkmel Close
Longwall Ave / Queens Drive, Industrial Estate
Nottingham, NG2 1NA
Fon +44 115 9860477
Fax +44 115 9862681
sales@stehlin.co.uk
www.stehlin.co.uk
USA
hubergroup USA, Inc.
2850 Festival Drive
Kankakee, IL 60901
Fon +1 815 929 9293
Fax +1 815 929 9298
rob.weemhoff@hubergroup.com
www.hubergroup.net
6
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Albania
Australia
4E Color Sh.p.k.
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
Rr. Fadil Rada, Pall i ri nr 2
prane ATSH
Tirana
Fon +355 4 269 216
Fax +355 4 254 723
ecolorprint@hotmail.com
24 Fifth Street
Bowden, SA 5007
Fon +61 8 8346 8788
Fax +61 8 8346 8711
admin@hsau.com.au
Australia
Argentina
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
Hagraf S.A.
Unit 4, 45 Canberra Street
Hemmant, QLD 4174
Fon +61 7 3348 8344
Fax +61 7 3348 8566
admin@hsau.com.au
Heidelberg Argentina
Esmeralda 4989
1605 Munro Prov. BS.AS.
Fon +54 11 4730 1177
Fax +54 11 4730 2607
info@heidelberg.com.ar
Australia
Westgraphics Print Solutions
Armenia
AGA Print LLC
Nairi Zaryan 73
Yerevan
Fon +374 10 201 563
Fax +374 10 201 563
agaprint1@yahoo.com
Australia
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
Unit 8, 450 Princes Highway
Noble Park, VIC 3174
Fon +61 3 9549 9300
Fax +61 3 9701 0066
admin@hsau.com.au
www.hsau.com.au
Australia
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
3 Ash Road
Prestons, NSW 2170
Fon +61 2 9426 7200
Fax +61 2 9825 8211
admin@hsau.com.au
Australia
Hostmann-Steinberg Australia Pty Ltd.
Unit 2, 28 Barrier Street
Fyshwick, ACT 2609
Fon +61 2 6280 0888
Fax +61 2 6280 0838
admin@hsau.com.au
Unit 2, 63 Walters Drive
Osborne Park, WA 6017
Fon +61 8 9443 2244
Fax +61 8 9443 8877
Austria
Michael Huber Austria GmbH
Berggasse 15
2401 Fischamend
Fon +43 22 327 6730
Fax +43 22 327 8284
office@mha.at
www.mha.at
Bahrain
Heidelberg Gulf Est.
P.O. Box 54185, Um Al Hassam
Kingdom of Bahrain
Fon +973 17 828 045
Fax +973 17 740 535
renjith.purayil@heidelberg.co.ae
Belgium
HST Benelux
Bolderweg 33
1332 AZ Almere
Fon +32 9 230 6719
Fax +32 9 231 7557
info@hst-benelux.com
www.hst-benelux.com
Bolivia
Heidelberg Bolivia S.A.
Calle/Luis Uria De la Olivia No. 2786
Zona Sopocachi
La Paz
Fon +591 2 241 1037
Fax +591 2 212 6224
sonia.martinez@hagraf.com
7
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Brasil
Canada
Hostmann-Steinberg Tintas Graficas Brasil Ltda.
hubergroup Canada Limited
Rua M.M.D.C., 1065 - Vila Pauliceia
S o Bernado do Campo
09690-100 S o Paulo
Fon +55 11 4176 5500
Fax +55 11 4176 5599
hsbr@hsbr.com.br
www.hsbr.com.br
214 Hutchings Street
Winnipeg, MB R2X 2Y2
Fon +1 204 694 7790
Fax +1 204 632 0107
bwinnipeg_mb@hubergroup.com
Chile
Huber Chile S.A.
Bulgaria
Huber Bulgaria Ltd.
Prosveta Str. 1
1588 Sofia - Krivina district
Fon +359 2 491 5949
Fax +359 2 491 5939
info@huber-bulgaria.bg
www.huber-bulgaria.bg
Galvarino Nº 8450
Comuna Quilicura
Santiago de Chile
Fon +56 2 747 1441
Fax +56 2 747 1440
info@huberchile.cl
www.huberchile.cl
Colombia
Canada
hubergroup Colombia S.A.S.
hubergroup Canada Limited
Centro Empresarial Capital Center I
Avda. El Dorado 69, C-3 Torre C/ office 510
Bogot D.C.
Fon +57 1 210 57 38
Fax +57 1 210 57 39
2150 Drew Road
Mississauga, ON L5S 1B1
Fon +1 905 793 9970
Fax +1 905 793 5358
infocanada@hubergroup.com
www.hubergroup.ca
Colombia
hubergroup Colombia S.A.S.
Canada
hubergroup Canada Limited
#101, 17877 - 106A Avenue
Edmonton, AB T5S 1V8
Fon +1 780 486 5109
Fax +1 780 486 5113
branch-ab-edmonton@hubergroup.com
Canada
hubergroup Canada Limited
425 Rue Deslauriers
Saint Laurent, QC H4N 1W2
Fon +1 514 335 2197
Fax +1 514 335 5030
bmontreal_pq@hubergroup.com
Depsito Aduanero Aintercarga
Avenida Calle 26, numero 85D-55
Bogot D.C.
Costa Rica
Sommerus, S.A.
Carretera a Tibas de Antojitos 25 mts al norte entrada
mano derecha
Apartado Postal No. 2435
1000 San Jos
Fon +506 2240 6804
Fax +506 2236 2521
wtoebe@racsa.co.cr
Croatia
IEG Grafika
Canada
hubergroup Canada Limited
708 Chester Road
Delta, BC V3M 6J1
Fon +1 604 524 6677
Fax +1 604 524 6697
branch-bc-vancouver@hubergroup.com
L. Ruzicke 32
10000 Zagreb
Fon +385 1 619 8225
Fax +389 1 619 8235
ieg@zg.t-com.hr
Cyprus
Alvamaco Trading Co.
P.O. Box 5229
Nicosia
Fon +357 227 57 226
Fax +357 2 75 28 38
alvamaco@cvpanet.com.cv
8
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Czech Republic
Germany
Michael Huber CZ s.r.o.
Gleitsmann Security Inks GmbH
Nad Jezerem 568
252 42 Vestec
Fon +420 272 680 268
Fax +420 272 680 269
sales@mhcz.cz
www.mhcz.cz
Ederstraße 22
12059 Berlin
Fon +49 30 682495 0
Fax +49 30 682495 11
info@gsi-gmbh.com
www.gsi-gmbh.com
Denmark
Germany
Hostmann-Steinberg Danmark A/S
hubergroup Deutschland GmbH
Læhegnet 73D
2620 Albertslund
Fon +45 43 405040
Fax +45 43 405041
info@hostmann-steinberg.dk
www.hostmann-steinberg.dk
Feldkirchener Straße 15
85551 Kirchheim
Fon +49 89 9003 0
Fax +49 89 9003 222
de.info@hubergroup.com
www.hubergroup.de
Estonia
Germany
Hostmann-Steinberg Eesti O
hubergroup Deutschland GmbH
Luise 40-14
10142 Tallinn
Fon +372 6 422 078
tellimus@hsee.ee
www.hsee.ee
Bremer Weg 125
29223 Celle
Fon +49 5141 591 0
Fax +49 5141 591 202
de.info@hubergroup.com
Finland
Guatemala
Hostmann-Steinberg Suomi Oy
Servicios Artes Graficas, S.A.
Malmarintie 20
01380 Vantaa
Fon +358 9 8946 250
Fax +358 9 8946 2525
info@hostmann.fi
www.hostmann.fi
El Cortijo Empresarial II Bodega No.110
Ciudad de Guatemala
Fon +502 2361 6060
Fax +502 2332 5332
tim.bovensiepen@sagsa.com.gt
Hungary
France
Michael Huber Hungaria Kft.
Huber France SAS
Huber utca 3
2051 Biatorbagy
Fon +36 23 887 860
Fax +36 23 887 870
mhh@huber.hu
www.huber.hu
3, Rue des Chnes
67670 Mommenheim
Fon +33 388 591 920
Fax +33 388 591 929
info@huberfrance.fr
www.huber-france.fr
Iceland
Germany
Hvitlist
MHM Holding GmbH
Krokhals 3
110 Reykjavik
Fon +354 569 1900
Fax +354 569 1901
gunnar@hvitlist.is
Feldkirchener Straße 15
85551 Kirchheim
Fon +49 89 9003 0
Fax +49 89 9003 500
www.hubergroup.com
9
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
India
Italy
Micro Inks Ltd.
Huber Italia SpA.
Bilakhia House, Muktanand
Chala, Vapi - 396191. Gujarat
Fon +91 260 246 2811
Fax +91 260 305 2125
info@microinks.com
www.microinks.com
Via A. Meucci, 5/6/7
36050 Bolzano Vicentino VI
Fon +39 0444 250000
Fax +39 0444 250024
info@hubergroup.it
www.hubergroup.it
India
Ivory Coast
Micro Inks Ltd.
SCCI - Societe Pour le Compoundage en Cote
d´Ivoire
907, Windfall, Sahar Plaza
J.B. Nagar, Andheri (East)
Mumbai - 400059.
Fon +91 22 2836 0201
Fax +91 22 2822 2222
info@microinks.com
Zone Industrielle de Vridi
01 BP 3622 Abidjan 01
Fon +225 21 274348
Fax +225 21 272481
nour@scci.ci
Indonesia
Jamaica
PT Huber Inks Indonesia
Schiebeler & Co. Jamaica Ltd.
Jalan Gatot Subroto Kilometer 7-8
Nomor 88 RT 003 RW 02
Jatiuwung, Tangerang, Banten, 15136
Fon +62 21 44515760
Fax +62 21 30225368
steven@huberindonesia.com
42, Duke Street
Kingston, Jamaica, W.I.
Fon +1 876 922 8030
Fax +1 876 922 7533
schiebler@cwjamaica.com
Japan
Ireland
Iwaki Sangyo Co., Ltd.
Info-Lab Ltd.
Room 1002 New Tokyo Kaijo Bldg.
1-2-1, Marunouchi
Chiyoda-Ku. Tokyo
Fon +813 2 128 451
Fax +813 2 128 454
Annacotty Industrial Estate
Unit 14
Annacotty / Limerick
Fon +353 61 330666
Fax +353 61 330668
sales@infolab.ie
Jordan
Graphic Supplies Co. (Graphco)
Ireland
Graphocolor Ltd.
E8 North City Business Park
North Road
Dublin 11
Fon +353 1 8307477
Fax +353 1 8307097
sales@graphocolor.ie
www.graphocolor.ie
P.O. Box 7928
24 Owaim ben Saada St.
Al Madinah District - Al Adalieh
Amman, 11118
Fon +962 6 4630 615
Fax +962 6 4654 785
graphco@graphco.jo
Kazakhstan
TOO "VYP SYSTEMY"
Israel
Chemiprint
Hamasger Street
North Industrial Zone
99000 Beit Shemesh
Fon +972 2990 1880
Fax +972 2991 1354
info@chemiprint.co.il
3-69 Tolebi Street
Almaty
Fon +7 72 7272 6105
Fax +7 72 7272 6065
zhanat@vipsystems.kz
10
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Kenya
Macedonia
Fusion Ltd.
Flis Ana Do
Garage Road
Off Dar-es-Salaam Road
P.O. Box 18941, 00500 GPO
Nairobi
Fon +254 710 666333
Fax +254 733 241541
St. Stogovo
1000 Skopje
Fon +389 23 237 141
Fax +389 23 239 005
flis@mt.net.mk
Madagascar
Kuwait
Heidelberg Intergraph
Ali Alhashemi Est.
P.O. Box 672 - Antananarivo 101
Module G - Chteau d'Eau
Z.I. Forello, Tanjombato
Antananarivo
Fon +261 20 2246795
Fax +261 20 2246896
intergraph@blueline.mg
P.O. Box 25832 - Safat
13119 - Safat
Fon +965 2483 5077
Fax +965 2483 1420
mario.kuwait@alialhashemi.ae
Latvija
SIA Hostmann-Steinberg Latvija
Malaysia
A. Deglava iela 7-19,
Riga LV 1009
Fon +371 67 293 046
Fax +371 67 293 047
ivars.akmentins@hslv.lv
www.hslv.lv
PT Huber Inks Indonesia
Jalan Gatot Subroto Kilometer 7-8
Nomor 88 RT 003 RW 02
Jatiuwung, Tangerang, Banten, 15136
Fon +62 21 44515760
Fax +62 21 30225368
steven@huberindonesia.com
Lebanon
George Syriani & Sons s.a.r.l.
Marocco
Mkalles - behind Arab Bank
Beirut
Fon +961 1 494 777
Fax +961 1 485 322
gsyriani@dm.net.lb
Arts Graphiques Reunis
Lithuania
UAB Hostmann-Steinberg Lietuva
Laisves pr. 60
05120 Vilnius
Fon +370 5 242 4363
Fax +370 5 240 0981
info@hslt.lt
www.hslt.lt
Luxembourg
HST Benelux
Bolderweg 33
1332 AZ Almere
Fon +31 36 5290117
Fax +31 36 5326454
info@hst-benelux.com
www.hst-benelux.com
15, Rue IBN Toufail
Quartier Palmier
Casablanca
Fon +212 2 299 0800
+212 2 299 0887
Fax +212 2 299 0844
agr@agr.ma
Mauritius
Blychem Limited
IBL Business Park
Riche Terre
Port Louis
Fon +230 2 039382
+230 59 403505
Fax +230 2 039351
Moldova
"Huber Grup M" S.R.L.
c/f 1009600009469
str. Hristo Botev 13/1, ap 3
2043 Chisinau
Fon +373 22 564393
Fax +373 22 566088
info@ed.company.md
11
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Netherlands
Norway
HST Benelux
Luth Gruppen
Bolderweg 33
1332 AZ Almere
Fon +31 36 5290117
Fax +31 36 5326454
info@hst-benelux.com
www.hst-benelux.com
Prof. Birkelands vei 34 B
1001 Oslo
Fon +47 22 904000
Fax +47 22 904050
firmapost@luthgruppen.no
Oman
New Zealand
Heidelberg Gulf Est.
Hostmann-Steinberg NZ Ltd.
P.O. Box 509, PC 131
Muscat, Sultanate of Oman
Fon +968 24 792 879
Fax +968 24 793 279
hashir.pm@heidelberg.ae
120-122 Felton Mathew Avenue
Glen Innes
Auckland 1072
Fon +64 9 528 0627
Fax +64 9 528 0642
sales@hsnz.net
www.hstnz.co.nz
New Zealand
Hostmann-Steinberg NZ Ltd.
Unit 1, 6 Aglionby Street
Melling, Lower Hutt
Wellington 5010
Fon +64 4 576 9161
Fax +64 4 576 9380
sales@hsnz.net
Panama
Grafocentro, S.A.
8 va. Ave. Y Calle 63 Locs. 5,6 y 7
Urbanizacion Industrial
Apartado Postal No. 228
Los Angeles, Betania
Fon +507 260 3380
Fax +507 260 3388
grafocentro@grafocentro.com
Paraguay
Hagraf S.A. Heidelberg Paraguay
New Zealand
Hostmann-Steinberg NZ Ltd.
96 Coleridge Street
Sydenham
Christchurch 8023
Fon +64 3 379 1950
Fax +64 3 379 1150
sales@hsnz.net
Cruz del Defensor 861 c/Souza
P.O. Box 1763
1209 Asuncin
Fon +595 21 614 341
Fax +595 21 601 567
jgmellado@heidelberg.com.py
Peru
Linder Representaciones S.A.
Nicaragua
Eurotrading S.A.
Rotonda el Gegense 1c al este y 11/2 C, al norte casa
#1032
Managua
Fon +505 2262 7165
Fax +505 2266 2417
etrasani@cablenet.com.ni
Emilio Fernandez 171
Santa Beatriz
Lima 1
Fon +51 1 424 3682
Fax +51 1 332 1330
zonilinder@amauta.rcp.net.pe
Philippines
Micro Inks Limited
Nigeria
Heidelberg Nigeria Limited
P.O. Box 17257
38/40 Association Avenue, Ilupeju
Ikeja
Lagos
Fon +234 1 7746782
hnl@heidelberg-ng.com
4th Floor Miriam House
151 Legaspi Street, Legaspi Village
Manila
Fon +63 284 86561
Fax +63 284 86688
joel.alcaraz@hubergroup.ph
12
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Poland
PRC China
hubergroup Polska Spłka z o.o.
Huber Ink (Shenzhen) Co., Ltd.
Nowa Wie Wrocławska, ul. Nowa 21
55-080 Kty Wrocławskie
Fon +48 71 3548110
Fax +48 71 3735023
wroclaw@hubergroup.pl
www.hubergroup.pl
Room 8E2, Xinda Building No. 1399
Beijing Road (W), Jing An District
Shanghai
Fon +86 21 6247 2825
Fax +86 21 6247 2826
info.greaterchina@huberchina.com
www.huberchina.com
Poland
hubergroup Polska Spłka z o.o.
Qatar
ul. Zawiła 65 D
30-390 Krakw
Fon +48 12 416 9990
Fax +48 12 416 9992
krakow@mhp.com.pl
Heidelberg Gulf Est.
P.O. Box 41902
Abu Dhabi, UAE
Fon +971 2 445 9780
Fax +971 2 445 9781
amjad.tahtamouni@heidelberg.co.ae
Poland
hubergroup Polska Spłka z o.o.
Romania
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Fon +48 22 619 9900
Fax +48 22 619 9977
warszaw@mhp.com.pl
Michael Huber Romania S.R.L.
Portugal
Str. Atomistilor Nr. 409
077125 Magurele - Jud. Ilfov
Fon +40 21 457 5661
Fax +40 21 457 5661
magda.nae@mhro.ro
www.hostmann-steinberg.ru
hubergroup Portugal, s.a.
Parque Industrial do Seixal
Rua Antnio Monteiro Lemos. N 5, Frac o-A
2840-068 Aldeia de Paio Pires
Fon +351 212 107885
Fax +351 212 107886
stag@stehlinhostag.pt
www.stehlinhostag.pt
Portugal
Russia
Hostmann-Steinberg RUS
Krasnogorskii r-n, Premises of PPK
p/o "Krasnogorsk-5", Il'inskoe sh. 4 km
Moscovskaya Oblast, 143405
Fon +7 495 789 83 33
Fax +7 495 789 83 35
info@hostmann-steinberg.ru
www.hostmann-steinberg.ru
hubergroup Portugal, s.a.
Delega o Norte
Rua Industrial da Mina, Nº 109 Canelas
4410-269 Vila Nova Gaia
Fon +351 227 441055
Fax +351 227 441056
stag@stehlinhostag.pt
http://www.stehlinhostag.pt
Russia
Hostmann-Steinberg RUS
Vyborgskaya str, 16, Geb.1
Moscow, 125212
Fon +7 495 789 80 81
Fax +7 495 789 8083
info@hostmann-steinberg.ru
www.hostmann-steinberg.ru
PRC China
Huber Ink (Shenzhen) Co., Ltd.
Russia
First Industry Zone No. 5
Hekeng, Pingdi Town, Longgang District
518117 Shenzhen
Fon +86 755 2879 6333
Fax +86 755 2879 6875
info.greaterchina@huberchina.com
www.huberchina.com
Hostmann-Steinberg RUS
Pochtovaya str, 29
Povarovo, 141540
Fon +7 495 789 70 18
Fax +7 495 789 70 18
info@hostmann-steinberg.ru
13
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
SAR Hongkong
South Africa
hubergroup China Ltd.
Hostmann-Steinberg S.A. (Pty) Ltd.
1210 Shun Tak Centre West Tower
168-200 Connaught Road Central
Hong Kong
Fon +852 2546 9408
Fax +852 2548 2026
info@huberchina.com
www.huberchina.com
P.O. Box 1546, Pinetown, 3600
21 Nipper Road
New Germany, 3610 Durban
Fon +27 31 705 2861
Fax +27 31 705 9986
info@hssa.co.za
South Africa
Saudi Arabia
Hostmann-Steinberg S.A. (Pty) Ltd.
Heidelberg Saudi Arabia Juffali Printing Systems
Ltd.
P.O. Box 1322, Crown Mines, 2025
33 Julbert Street, Benrose
2114 Johannesburg
Fon +27 11 614 0023
Fax +27 11 614 0037
info@hssa.co.za
P.O. Box 52967
Jeddah 21573
Fon +966 2 651 2632
Fax +966 2 651 6929
asadullah.ghalib@heidelberg.com.sa
South Africa
Serbia
Hostmann-Steinberg S.A. (Pty) Ltd.
Huber SRB d.o.o. Belgrade
P.O. Box 661, Eppindust, 7475
8 Drill Avenue, Montague Gardens
7441 Cape Town
Fon +27 21 552 3040
Fax +27 21 552 3080
info@hssa.co.za
Viline Vode 47,9
11000 Belgrade
Fon +381 11 275 1929
+381 11 275 1865
Fax +381 11 276 3031
office@huber.rs
South Korea
Singapore
CMC Engineering Export GmbH
PT Huber Inks Indonesia
403 Byucksan Kyungin Digital Valley II
Gasandong 481 - 10, Geumcheonga
Fon +82 2869 5391
Fax +82 2869 5390
Jalan Gatot Subroto Kilometer 7-8
Nomor 88 RT 003 RW 02
Jatiuwung, Tangerang, Banten, 15136
Fon +62 21 44515760
Fax +62 21 30225368
steven@huberindonesia.com
Slovakia
Europapier Slovensko, s.r.o.
Pannska cesta 40
852 45 Bratislava 5
Fon +421 2 6820 7981
+421 2 6820 7987
Fax +421 2 6820 7989
office@europapier.sk
www.europapier.sk
Slovenia
PERLA Graficni Inzeniring D.O.O.
Pungert 29
4220 Skofja Loka
Fon +386 1 5637426
Fax +386 1 5637427
perla@siol.net
www.perladoo.si
Spain
hubergroup Spain, s.a.
Carrer del Rourell, 36
Pol. Ind. Cami Ral
08850 Gava, Barcelona
Fon +34 93 654 9990
Fax +34 93 652 5002
es.info@hubergroup.com
www.hubergroup.es
Spain
hubergroup Spain, s.a.
Calle Optica, parcela A, nave 15
Polgono Ind. Santa Rita
08755 Castellbisbal, Barcelona
Fon +34 93 654 9990
Fax +34 93 652 5002
es.info@hubergroup.com
www.hubergroup.es
14
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Spain
Thailand
hubergroup Spain, s.a.
Huber Inks (Thailand) Ltd.
Calle Montejo, 9
P.L. Camino de Getafe
28021 Villaverde Alto, Madrid
Fon +34 93 654 9990
Fax +34 93 652 5002
es.info@hubergroup.com
www.hubergroup.es
22nd Floor Sorachai Building
23/91 Sukhumvit 63, Klongton-Nua, Watthana
10110 Bangkok
Fon +66 2 714 3229
+66 2 714 3230
Fax +66 2 714 3228
mod@huberinks.co.th
Sri Lanka
Trinidad
Easy Trading Company (Pvt) Ltd.
Schiebeler & Co. (Trinidad) Ltd.
No.1, Ananda Balika Mw.
Off Pagoda Road
Pita Kotte, Kotte
Fon +94 112 814966
+94 112 856184
Fax +94 112 817439
easytrading@dialognet.lk
4 Chootoo Road
Aranguez South
San Juan
Fon +1 868 674 7957
Fax +1 868 638 2956
schiebeler@tstt.net.tt
Tunisia
Sweden
Comptoir Tunisien des Papiers S.A
hubergroup Sweden AB
Z.I. Charguia II
BP 241-1080
Tunis Cedex
Fon +216 70 838024
Fax +216 70 836699
sonia.kanoun@cotupap.com.tn
www.cotupap.com.tn
Cylinderv
gen 12
P.O. Box 1134
131 26 Nacka Strand
Fon +46 8 55600 767
Fax +46 8 55600 769
info@hostmann-steinberg.se
www.hostmann-steinberg.se
Turkey
Switzerland
hubergroup Matbaa Malz. retim Ve Paz. Ltd. ti.
Stehlin + Hostag AG Druckfarbenfabriken
kitelli Keresteciler Sitesi 4-A Blok
34306 Baakehir-stanbul
Fon +90 212 6703434
Fax +90 212 6703437
tr.info@hubergroup.com
www.hubergroup.com.tr
Breitenstraße 20
8852 Altendorf-Lachen
Fon +41 55 4515151
Fax +41 55 4515130
info@stehlinhostag.ch
www.stehlinhostag.ch
Turkey
Taiwan ROC
hubergroup Matbaa Malz. retim Ve Paz. Ltd. ti.
Melchers Trading GmbH
I.A.O.S.B. 10032 Sok. No: 23
35620 ili / zmir
Fon +90 232 3282801
Fax +90 232 3281755
tr.info@hubergroup.com
www.hubergroup.com.tr
9FI, Golden Stone Building
380, Lin Shen North Road
Taipei, 104
Fon +886 2 2551 3264
Fax +886 2 2551 3260
import@melchers.com.tw
Uganda
Tanzania
Transpaper (U) Ltd.
Fusion Ltd., Transpaper
P.O. Box 24564
Plot 23, Nkrumah Road
Kampala
Fon +256 414 342814
+256 712 526272
Fax +256 414 342801
P.O. Box 45648
Plot 159, Saza Road
Chang'ombe, DSM
Fon +255 22 2860469
+255 22 2860479
Fax +255 22 2860477
15
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
Ukraina
USA
Michael Huber Ukraine
hubergroup USA, Inc.
9 Shahtarska Str
04074 Kiev
Fon +38 044 430 2267
Fax +38 044 430 2395
info@mhu.com.ua
www.mhu.com.ua
2850 Festival Drive
Kankakee, IL 60901
Fon +1 815 929 9293
Fax +1 815 929 9298
rob.weemhoff@hubergroup.com
www.hubergroup.net
United Arab Emirates
USA
Heidelberg Gulf Est. (Sheetfed)
hubergroup USA, Inc.
Sheikh Zayed Road
P.O. Box 34133
Dubai, U.A.E.
Fon +971 4 347 7720
Fax +971 4 347 7995
nagy.karas@heidelberg.co.ae
485 Commerce Park Drive Se. Unit A
Marietta, GA 30060
Fon +1 770 425 5888
Fax +1 770 425 5893
don.paulsen@hubergroup.com
USA
United Arab Emirates
hubergroup USA, Inc.
Printchem Trading LLC (Publication)
5600 Sunset Pike
Chambersburg, PA 17201
Fon +1 717 267 1811
Fax +1 717 267 3958
jeff.wenger@hubergroup.com
Al Maktoum Rd, Deira
P.O. Box 23850
Dubai, U.A.E.
Fon +971 4 222 6356
Fax +971 4 222 6516
printcem@eim.ae
USA
hubergroup USA, Inc.
United Kingdom
hubergroup UK Ltd.
Unit D4 Linkmel Close
Longwall Ave / Queens Drive, Industrial Estate
Nottingham, NG2 1NA
Fon +44 115 9860477
Fax +44 115 9862681
sales@stehlin.co.uk
www.stehlin.co.uk
United Kingdom
hubergroup UK Ltd.
2 Grange Road
Houston Industrial Estate
Livingston, EH54 5DE
Fon +44 115 9860477
Fax +44 115 9862681
sales@stehlin.co.uk
Uruguay
Heidelberg Uruguay
Hagraf S.A.
Jaime Cibils 2338
11600 Montevideo
Fon +598 2 486 2179
Fax +598 2 487 9512
walter.gopar@hagraf.com.uy
2564 W. Commerce Street
Dallas, TX 75212
Fon +1 214 638 4422
Fax +1 214 638 4323
ignacio.portugal@hubergroup.com
USA
hubergroup USA, Inc.
147 Addison Road
Windsor, CT 06095
Fon +1 860 687 1617
Fax +1 860 687 1618
bob.ferrando@hubergroup.com
USA
hubergroup USA, Inc.
3008 S. 44th Street
Kansas City, KS 66106
Fon +1 913 262 2510
Fax +1 913 262 2507
mark.rank@hubergroup.com
USA
hubergroup USA, Inc.
860 Lawson Street
City of Industry, CA 91748
Fon +1 626 435 1494
Fax +1 626 435 1498
leonard.chavez@hubergroup.com
16
Alle Standorte der hubergroup •Lnder A-Z
All hubergroup sites •countries A-Z
USA
Zambia
hubergroup USA, Inc.
Balkan Investment Limited
6021 Fern Valley Road
Louisville, KY 40228
Fon +1 502 968 5961
Fax +1 502 968 4864
jr.priest@hubergroup.com
P.O. Box 50569
1245 Kalembwe Close
Lusaka
Fon +260 211 250 586
Fax +260 211 255 179
contact@balkanafrica.com
USA
hubergroup USA, Inc.
4545 W. Burnham St., Unit 3
Milwaukee, WI 53219
Fon +1 414 389 1409
Fax +1 414 389 1419
wade.holeman@hubergroup.com
USA
hubergroup USA, Inc.
1806A Fairfax Road
Greensboro, NC 27407
Fon +1 336 292 5501
Fax +1 336 292 7502
philip.skeen@hubergroup.com
Vietnam
Johs. Rieckermann Hamburg Hanoi Branch
66 Xuan Dieu - Tay Ho
Hanoi
Fon +84 4 8 238 661
Fax +84 4 8 238 717
jrhanoi@hcm.fpt.vn
Vietnam
Johs. Rieckermann Hamburg
331 Nguyen Thuong Hien
Corner Dien Bien Phu Str. Q10
Tp. Ho Chi Minh
Fon +84 8 8 399 899
Fax +84 8 8 326 964
jrsaigon@hcm.fpt.vn
Yemen
Thabet Son Corporation Graphic Arts Division
Hawd Al Ashraf
P.O. Box 5253
Taiz
Fon +967 4 211 421
Fax +967 4 223 290
artprint@y.net.ye
17

EEŞİKTAŞTAN GEcER - Beşiktaş Belediyesi

beneficiarios programa residencia familiar junaeb