Türk-Rus Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu (KEK) 12

From: Nihan Tuna KOÇER [mailto:kocern@ekonomi.gov.tr]
Sent: Monday, April 07, 2014 11:15 AM
To: yatirimlar
Cc: Vahap Metin DEĞER
Subject: Yatırım Ortaklık Teklifleri hk. / Rusya Federasyonu
Türk-Rus Hükümetlerarası Karma Ekonomik Komisyonu (KEK) 12. Dönem Toplantısı Protokolü ile
kurulmuş bulunan Türk-Rus Bölgesel İşbirliği Çalışma Grubu toplantısında Rus yetkililer
tarafından, kendi bölgelerinde bulunan yatırım imkanlarına yönelik iletmiş oldukları sunumlar ve
Rusya Federasyonu bölgelerinin Türkiye Cumhuriyeti ile yatırım ortaklık teklifleri listesi ekte yer
almaktadır.
Bilgileri ve söz konusu liste ve sunumların Rusya Federasyonu’na yatırım yapmaya ilgi
duyabilecek firmalara iletilmesi hususunda gereği rica olunur.
METİN DEĞER
Yurtdışı Yatırım Daire Bşk.
SBYYHGM
T.C. Ekonomi Bakanlığı
Tel: + 90 312 2128259
+ 90 312 2128762
Fax: + 90 312 2128906
E-mail: degerm@ekonomi.gov.tr
Bu e-posta sadece yukarıda isimleri belirtilen kişiler arasında özel haberleşme amacını taşımaktadır. Size
yanlışlıkla ulaşmışsa lütfen mesajı sisteminizden siliniz. T.C. Ekonomi Bakanlığı bu mesajın içeriği ile ilgili
olarak hiçbir hukuksal sorumluluğu kabul etmez.
This e-mail communication is intended for the private use of the people named above. If you received this
message in error, please immediately delete it from your system.Ministry of Economy does not accept legal
responsibility for the contents of this message.
Rusya Federasyonu bölgelerinin Türkiye Cumhuriyeti ile yatırım ortaklık teklifleri
Rostov Bölgesi
1.Toptancı Sebze Hallerinin kurulması ve işletilmesi (çeşitli gıda ürünlerinin saklanması,
soğutulması ve dağıtılması amacıyla). İnfo@mineconomikiro.ru.
2. Rostov Bölgesinde daha sonra ihraç edilecek ürünler için tahıl ambarının kurulması.
İnfo@mineconomikiro.ru.
3. Rostov Bölgesinde tahıl işleme tesisinin kurulması. İnfo@mineconomikiro.ru.
4. Rostov Bölgesinde şeker fabrikasının kurulması. İnfo@mineconomikiro.ru.
5. ‘Rostov Bölgesi yatırım geliştirilmesi ajansı’ ile Türk üreticiler, nakliyeciler ve geliştirme
şirketleriyle işbirliği kurulması. İnfo@mineconomikiro.ru.
6. Soçi’de otel ve başka tesisleri kurma tecrübesi olan Türk müteahhit şirketlerinin 2018
Dünya Futbol Şampiyonası hazırlıkları kapsamında Rostov Bölgesinde yürütülen projelerine
katılmaları. İnfo@mineconomikiro.ru.
7. Tecrübeli Türk uzmanlarının Rostov Bölgesindeki sanayi tesisleri çalışmalarına ve inşaat
projelerine katılması. Rostov Bölgesi şehirleri (belediyeleri) ile Türkiye Cumhuriyeti şehirleri
(belediyeleri) arasında ortak ilişkileri kurma ve kardeş şehir ilan etme. İnfo@mineconomikiro.ru.
8. Rostov Bölgesi şehirleri (belediyeleri) ile Türkiye Cumhuriyeti şehirleri (belediyeleri)
arasında ortak ilişkileri kurma ve kardeş şehir ilan etme. İnfo@mineconomikiro.ru.
Tataristan Cumhuriyeti
1. Kazan şehrinde (Tataristan Cuhmuriyeti) ve İstanbul şehrinde lojistik merkezlerinin
açılması, e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
2. Türk uzmanlarının tecrübesini kullanarak Tataristan Cumhuriyeti’nde organize sanayi
bölgelerin oluşturulma imkanının ele alınması, e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru,
tatreptur@superonline.com
3. Türkiye’de 2014 yılında Tatar ve Türk işadamlarının katılımıyla İş Forumunun
düzenlenmesi, e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
4. Tataristan Cumhuriyeti’nde Türk şirketlerinin aşağıdaki yatırım projelerinin
gerçekleştirilmesinin devamı:
- Alabuga özel ekonomik bölgesindeki kereste fabrikasının kurulmasına dair “Kastamonu
Integrated Wood Industry” şirketinin (Hayat Holding’in üyesi) projesi
- Alabuga özel ekonomik bölgesindeki otomobil cam fabrikasının inşasına dair
“Automotive Glass Alliance Rus” şirketinin (Şişecam Holding’in üyesi) projesi
- Alabuga özel ekonomik bölgesindeki cam ve ayna üretimine dair “Trakya Glass Rus”
şirketinin (Şişecam Holding’in üyesi) projesi
- Tataristan Cumhuriyeti’nde kağıt ve özel hijyen ürünlerinin üretimine dair “Hayat
Kimya” şirketinin projesi
- Otomobil üreticilerinin siparişlerine göre otomobillerin kasa parçalarının üretimine dair
“Coşkunoz-Alabuga” (Coşkunoz Holding) projesi
- Naberejnıye Çelnı şehrinde “Ortak Şehir Merkezi” adlı konut semtinin inşasına dair
“Kastamonu Integrated” şirketinin projesi. Projenin ilk etabında 5,8 hektarda iki tane 25
katlı binanın ve iki tane 18 katlı binanın inşa edilmesi planlanmaktadır.
e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
5. Yükleyici ve ekskavatörlerin Tataristan’a tedariği ve Tataristan’da üretilmesine dair
“ELAZ” şirketinin ile Türk “Çukurova Makina” (Çukurova Holding) şirketi arasında
işbirliği, e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
6. “Master” adlı Kama indüstriyel parkında (Naberejnıye Çelnı şehri) “Tirsan” şirketinin
kardan
millerinin
üretimi,
e-mail:
mpt@tatar.ru,
inter.mpt@tatar.ru,
tatreptur@superonline.com
1
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Tataristan Cumhuriyeti’nde tıbbı projelerinin yerine getirilmesi hususunda Türkiye’nin
önde gelen medikal gruplarıyla (Acıbadem) işbrilği, e-mail: mpt@tatar.ru,
inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
Tataristan Cumhuriyeti’nin petrokimya fabrikaları ürünlerinin Türk piyasasına tedariği
konusunda işbirliğinin gelişmesinin devamı e-mail: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru,
tatreptur@superonline.com
“M. A. Gorki adına Zelenodolsk Fabrikası” ürünlerinin Türk piyasasına yayılması
konusunda Türk partnerleriyle işbirliğinin ele alınması, e-mail: mpt@tatar.ru,
inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
Tataristan Cumhuriyeti’nde otomotiv yan sanayi, mobilya ve tekstil ürünlerinin
üretimine dair projelere yatırımcıların çekilmesi, e-mail: mpt@tatar.ru,
inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
“Ak Bars Aero” havacılık şirketinin Türk ortaklaıyla sivil havacılık alanında işbirliği, email: mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
Tataristan’da kereste (mobilya üretimi), otomobil, otomobil yan sanyii, tekstil ve tıp
sektörlerinde ortak yatırım projelerine turizm firmalarının katılması, e-mail:
mpt@tatar.ru, inter.mpt@tatar.ru, tatreptur@superonline.com
“Alabuga” özel ekonomik bölgesinde, “İnnopolis” özel ekonomik bölgesinde yüksek
teknoloji alanında, “Smart-City” özel ekonomik bölgesinde projelere turizm firmalarının
katılması, inter.mpt@tatar.ru
Kareliya Cumhuriyeti
1. «Kareliye Cumhuriyet’inde sanayi ve tüketim atıkların işlenmesi» projesinin geliştirme ve
uygulanması, «Kareliya Cumhuriyeti kalkınma ajansı» A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
2. Kostomukşa şehrinde buz pistinin inşa edilmesi, «Kareliya Cumhuriyeti kalkınma ajansı»
A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
3. Engelliler ve ihtiyarlar için huzurevinin oluşturulması, «Kareliya Cumhuriyeti kalkınma
ajansı» A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
4. Kostomukşa şehrinin turba madenciliği fabrikasının inşa edilmesi, «Kareliya Cumhuriyeti
kalkınma ajansı» A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
5. Kereste fabrikası projesinin geliştime ve uygulanması, «Kareliya Cumhuriyeti kalkınma
ajansı» A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
6. Yabani çileklerin süblime işleme hattın inşa edilmesi, «Kareliya Cumhuriyeti kalkınma
ajansı» A.Ş.: e-mail: info@kr-rk.ru;
Dağıstan Cumhuriyeti
1. Yüzdürme yöntemi ile düz cam üretimi fabrikasının inşası, Kaspiyski Zavod Listovogo Stekla;
2. Kizlyar, Tarumov ve Babayurt bölgelerinde hayvan yetiştirme komplekslerinin
modernizasyonu, Kizlyaragrokompleks, e-mail: baracat@rambler.ru;
3. Ekstrakte edilmiş fosfor asiti, vasıflı fosfat üretiminin kurulması, basit ve çift süperfosfat
üretimi için üçüncü teknolojik dikalsiyumfosfat hattının yeniden düzenlenmesi, Dagfos, e-mail:
dagfos@mail.ru;
4. Komple lojistik merkezin inşası, Agriko Severnıy Kavkas, e-mail: agrico-sk@mail.ru;
5. Dağıstan Cumhuriyetinde, modern teknik ile teknolojilerin kullanımıyla öncelikli tarımı
geliştirme programı, Dagagrokomlpeks, e-mail: dagcomplex @mail.ru;
6. Dağıstan Cumhuriyetinin Kafır-Kumuh adlı sanayi bölgesinde alçı ve alçı içeren inşaat
malzemeleri üretimi fabrikasının inşası, Daggips, e-mail: turpul@ yandex.ru;
7. Kaliteli cam ambalajı üterimi için yeni tesisin inşası, darboğazlı ambalajın modernizasyonu,
Dagestan Steklo Tara, e-mail: max05reg@gmail.com;
2
8. Orta ve düşük basınçlı dolap biçimindeki gaz ayarlayıcı kombine tesislerin seri üretiminin
kurulması, Kaspiyski zavod toçnoy mehaniki, e-mail: kztm1@mail.ru;
9. Lazurnı bereg-1 MKR adlı uydukentin inşası, Mahaçkalinskoye vzmorye, e-mail:
vzmore@list.ru;
10. Yıllık 12 bin ton üretim kapasiteli kesintisiz bazalt ile cam elyafı ve kompozisyon
malzemeleri üretimi fabrikasının inşası, NBT Dagestan, e-mail: steklovolokno-td@mail.ru;
11. Dağıstan Cumhuriyetinde, yıllık 3 bin ton üretim kapasiteli etçi tavuk (broiler) üretimi
kompleksinin inşası, FPK EkoProdukt, NBT Dagestan, e-mail: steklovolokno-td@mail.ru.
Krasnodar eyaleti
1. Kuanlespromkombinat – Kavkaz limanının gümrük alanında kereste klasteri ve özel ulaştırma
lojistik merkezin kurulması, e-mail: worldimport@mail.ru;
2. Kubanspetsstroy – Krasnodar kentinin merkezi bölümünün rekonstruksyonunu, “ekonomi
sınıfı” konut semtlerinin inşasını öngören projelerin uygulanması için yüksek rekabet gücüne
sahip ortak yatırımın kurulması, e-mail: worldimport@mail.ru.
İnguşetya Cumhuriyeti
1. İnguşetya Cumhuriyeti’nden Şişecam Holding’e dolomit ununun tedariğine dair
anlaşmanın imzalanması, e-mail: Alexeev@techstroi.ru
2. “Techstroy” şirketinin ürettiği yılda 40 bin ton hazır ürün kapasiteli polietilen borularının
tedariği, e-mail: Alexeev@techstroi.ru
3
KpacHo,qapcKvn'it
KpaVI
ln~~nl ~ft~~
of KrMnodu ~g~Qn
Russian Federation
POCCIIIHCK8~ Cl>E}Aepa~H~
Mapr 2014
January 2014
Krasnodar region on the world map
Краснодарский край на карте мира
The total area is 76 thousand sq. km.
It is the southern region of Russia.
It is washed by the Azov and Black seas.
The extent of beaches is more than 1000 km.
Площадь 76 тысяч кв. км.
Самый южный регион России.
Омывается Азовским и Черным морями.
Протяженность пляжей более 1000 км.
General information
Общая информация
•
Administrative center: Krasnodar city
•
Административный центр: город Краснодар
•
Transport routes: 9 seaports; 5 airports, 3 of which is
international; federal railway and automobile routes.
•
Пути сообщения: 9 морских портов; 5 аэропортов,
из них 3 международных; федеральные
железнодорожные и автомобильные маршруты.
•
Labor forces: population is more than 5 million
people, 50 % of which – is economically active.
•
Трудовые ресурсы: численность населения –
более 5 млн. чел., из них 50% - экономически
активное.
•
Key economical branches: industry, building
industry, transport, agro industrial and fuel energy
complexes, resorts and tourism.
•
Ведущие отрасли экономики: промышленность,
строительство, транспорт, агро – промышленный и
топливно-энергетический комплексы, курорты и
туризм.
•
Main natural resources: oil, gas, natural minerals,
iron and apatite ores, salt rock, freshwater recourses,
finewoods, 3,9 million hectares of fertile humus, 18
resort and recreational territories.
•
Основные природные ресурсы: нефть, газ,
природные минералы, железные и апатитовые
руды, каменная соль, запасы пресной воды,
древесина ценных пород, 3,9 млн.га плодородных
черноземов, 18 курортно-рекреационных
территорий
•
Climate: Moderate-continental, subtropical. Midannual quantity of sunny days – is 280.
•
Климат: умеренно-континентальный,
субтропический. 280 солнечных дней в году.
Indexes
Показатели
Динамика валового регионального продукта
Dynamics of gross regional product
Динамика инвестиций
Dynamics of investment
1374,8
797,8
1229,7
1028,3
711,7
861,6
589,6
803,8
377
332,5
млрд руб
bln rub
млрд руб
bln rub
Investment projects realization
Реализация инвестиционных проектов
State support of investment projects
Господдержка инвестиционных проектов
Krasnodar region Law from 2 July 2004 г. № 731-RL
«About state stimulation investment activity in Krasnodar region»
Закон Краснодарского края от 2 июля 2004 года №731-КЗ
«О стимулировании инвестиционной деятельности в Краснодарском крае»
Finance Measures
Финансовые меры
State guarantees of the region on
a competitive basis
Предоставление
государственных гарантий края
на конкурсной основе
Using funds from regional
budget for investment projects
financing
Размещение средств краевого
бюджета для финансирования
инвестиционных проектов
For investment projects, approved by
Krasnodar region Administration
- property tax privilege;
- investment tax credit (profit tax,
regional taxes);
- subsidization of a part expenses on
credit interest charges
Для инвестиционных проектов,
одобренных администрацией КК
- льготы по налогу на имущество
организаций
- инвестиционный налоговый
кредит (налог на прибыль
организаций, региональные налоги)
- субсидирование части затрат на
уплату процентов по кредитам
Nofinance Measures
Нефинансовые меры
Investment project support
Сопровождение
инвестиционных проектов
During payback period,
but no more than 3 years
На срок окупаемости
ИП, но не более 3 лет
State support for small and medium enterprises
Господдержка малого и среднего предпринимательства
State support
Господдержка МСП
Subsidizing of the part of expenditures
Субсидирование части затрат
Interest payment of the credits
Возмещение части затрат по уплате
% по кредитам
Part of expenditures connected with
lease payment
Возмещение части затрат по
лизинговым платежам
Reimbursement of purchasing cost of
fixed assets for trade activity of folk
artistic craft (in early stages of activity)
Возмещение затрат на
приобретение основных средств
для ремесленнической
деятельности народных
художественных промыслов
(на ранней стадии деятельности)
Reimbursement of part expenses,
connected with the payment of an
advance under finance lease contract
Возмещение части затрат
связанных с уплатой аванса по
договору финансовой аренды
(лизингу)
Receipt of a credit assistance
Содействие в получении
кредитов
Guarantee fund of Krasnodar region
for small and medium enterprises
support
Гарантийный фонд поддержки
субъектов малого
предпринимательства
Краснодарского края
The fund of microfinancing of small
and medium-sized business entities of
Krasnodar region
«Фонд микрофинансирования
субъектов малого и среднего
предпринимательства
Краснодарского края
External economic activity
Внешнеэкономическая деятельность
Representations and consulates
Представительства и консульства
Representation of the Ministry of foreign affairs of RF in Krasnodar
Представительство МИД РФ в Краснодаре
Honorary Consul of Germany in Krasnodar
Почетный консул Республики Германии в г.Краснодаре
Consulate General of Greece in Novorossiysk
Генеральное консульство Греции в г.Новороссийске
Consulate General of Turkey in Novorossiysk
Генеральное консульство Турции в Новороссийске
International events
Международные мероприятия
International investment forum in Sochi
Международный инвестиционный форум
в г. Сочи
International exhibition of commerce real estate in Cannes,
France
Международная выставка коммерческой недвижимости
«MIPIM», г. Канны, Французская Республика
Advisor to the Embassy of the Republic of Armenia in Sochi
Отделение Посольства Республики Армении в г. Сочи
Honorary Consul of Great Britain in Novorossiysk
Почетный консул Великобритании в г. Новороссийске
Honorary Consul of the Italy in Krasnodar
Почетный консул Итальянской Республики в г.Краснодаре
Honorary Consul of Kyrgyz Republic in Krasnodar region
Почетный консул Кыргызской Республики в Краснодарском крае
Visa application center of Italy in Krasnodar
Визовый центр Италии в г. Краснодаре
Consulate General of Cyprus in Krasnodar
Генеральное консульство республики Кипр в г.Краснодаре
Honorary Consul of Belarus in Krasnodar
Почетный консул Республики Беларусь в г. Краснодаре
International agro-industry exhibition Green Week in Berlin,
Germany
Международная агропромышленная выставка «Зеленая
неделя», г. Берлин, ФРГ
St Petersburg International Economic Forum
Петербургский международный экономический форум
г. Санкт-Петербург
International specialized exhibition Belagro in Minsk, Belarus
Международная специализированная выставка «Белагро»
г. Минск, Республика Беларусь
Foreign investors on the territory of Krasnodar region
Иностранные инвесторы на территории края
International investment forum “Sochi”
Международный инвестиционный форум «Сочи»
•
Forum is the largest platform in Russia for
presentation of big projects and investment
potential of the Russian regions.
•
Крупнейшая в России площадка для
презентации инвестиционного потенциала
российских регионов и крупных проектов.
•
Forum-2013 results
•
Итоги Форума-2013
- 8 500 sq.m. exhibition pavilions
- 1 800 investment proposals
- 9 000 participants from 42 countries
- delegations from 55 subjects of the Russian
Federation.
The Ministry of economic
development of RF
Минэконом развития РФ
The Ministry of regional
development of RF
Минрегион РФ
- 8 500 кв.м конгрессно-выставочных
павильонов
- 1 800 инвестиционных предложений
- 9 000 участников из 42 государств.
- делегации 55 субъектов РФ
The Chamber of
Commerce and
Trade of RF
ТПП РФ
The Ministry of foreign Administration of
Krasnodar region
affairs of RF
Администрация
МИД РФ
Краснодарского края
GELENDZHIK RESORT-CITY
ГОРОД-КУРОРТ ГЕЛЕНДЖИК
Project’s essence:
Construction of a modern four-star hotel complex with 400 rooms
that includes: hotel complex itself, restaurant with international
cuisine, business-center with a conference hall, sports complex
with multifunctional sports grounds, field for mini-golf, open-air
and indoor swimming pools, fitness center and spa center, multilevel parking area, etc.
Project’s financing:
Project’s cost – 36 mln .Euro
Payback period – 9.2 years
Land characteristics:
Area - 3.86 ha,
Gelendzhik city (Tonkiy mys)
Distance to:
- the regional center Krasnodar - 190 km
- the railway junction of Novorossiysk-23 km
- the sea port of Novorossiysk - 23 km
- the airport of Gelendzhik – 9 km
Engineering infrastructure:
Power supply - 770 m
Gas supply - 320 m
Water supply - 120 m
Суть проекта:
Строительство современного элитного гостиничного комплекса
Категории 4 звезды на 400 номеров. В его составе: гостиничный
комплекс, рестораны, бизнес-центр с конференц-залом, спортивнооздоровительный комплекс, СПА-центр, развлекательный центр,
многоуровневый крытый паркинг и т.д.
Финансирование проекта:
Стоимость проекта - 36 млн. Евро
Срок окупаемости – 9,2 года
Параметры земельного участка:
Площадь - 3,86 га
г. Геленджик (Тонкий мыс)
Расстояние до:
- краевого центра - 190км
- ж/д узла г. Новороссийск - 23 км
- морского порта г. Новороссийск – 23 км
- аэропорта г. Геленджик - 9 км
Инженерная инфраструктура:
Энергоснабжение - 770 м
Газоснабжение - 320 м
Водоснабжение - 120 м
ARMAVIR CITY
ГОРОД АРМАВИР
Project essence:
It is supposed to construct a conservatory complex with a
hydroponic way of growing vegetables. Its general idea lies in
recurrent supply of nutrient solution to rootage of plants. Vegetable
capacity of 1 square meter by using the mentioned way of growing
varies from 50 to 80 kg per year depending on the grown culture
Project financing:
Project costs – 19,5 mln. Euro
Payback period – 3.8 years
Суть проекта:
Проектом предполагается строительство тепличного комплекса с
гидропонным способом выращивания овощей, сущность которого
заключается в периодической подаче к корневой системе растений
питательного раствора. Урожайность овощей с 1 кв. м при данном
способе выращивания колеблется от 50 до 80 кг в год в зависимости от
производимой культуры
Финансирование проекта:
Стоимость проекта – 19,5 млн. Евро
Срок окупаемости – 3,8 лет
Land characteristics:
Area - 35 ha,
Armavir city
Параметры земельного участка:
Площадь - 35 га,
город Армавир
Distance to:
- the regional center Krasnodar - 250 km
- a large railway junction – 220 km
- a sea port – 360 km
- an airport – 200 km
Расстояние до:
- краевого центра г.Краснодар – 250 км
- крупного ж/д вокзала – 220 км
- морского порта – 360 км
- аэропорта – 200 км
Engineering infrastructure:
Power supply – 148 m
Gas supply – 1700 m
Water supply – 654 m
Инженерная инфраструктура:
Электроснабжение – 148 м
Газоснабжение - 1700 м
Водоснабжение - 654 м
KRASNOARMEYSKY DISTRICT
КРАСНОАРМЕЙСКИЙ РАЙОН
Project essence:
Construction of a modern high-technology enterprise for
manufacturing polyurethane foam filled sandwich-panels with
capacity of 1.7 mln. m² per year. The technology of using sandwichpanels is one of the most profit-proved and harmless methods of
construction. Due to production’s high quality and reasonable price
the enterprise will have good sales opportunities at the territory of
Krasnodar region and other regions of the Southern Federal district
Project financing:
Project costs – 12.2 mln. Euro
Payback period – 4.2 years
Суть проекта:
Строительство современного высокотехнологичного предприятия по
производству сэндвич-панелей с наполнителем из пенополиуретана
мощностью 1700 тыс. кв. м в год. Технология использования
строительных сэндвич-панелей – один из самых экономичных и
экологичных способов возведения построек. За счет высокого качества
и доступной цены производимых конструкций предприятие позволит
завоевывать рынок Краснодарского края и других регионов
Финансирование проекта:
Стоимость проекта – 12,2 млн. Евро
Срок окупаемости – 4,2 года
Land characteristics:
Area - 4.12 ha,
Poltavskaya village
Параметры земельного участка:
Площадь - 4,12 га,
станица Полтавская
Distance to:
- the regional center Krasnodar - 70 km
- a railway station – 2.7 km
- a sea port – 100 km
- an airport – 90 km
Расстояние до:
- краевого центра г.Краснодар – 70 км
- железнодорожной станции – 2,7 км
- морского порта – 100 км
- аэропорта – 90 км
Engineering infrastructure:
Power supply -1000 m
Gas supply - 1000 m
Water supply - drilling of an artesian well is required
Инженерная инфраструктура:
Электроснабжение - 1000 м
Газоснабжение - 1000 м
Водоснабжение - бурение артезианской
скважины
NOVOPOKROVSKY DISTRICT
НОВОПОКРОВСКИЙ РАЙОН
Project essence:
The main products manufactured by the plant will be minitractors and attached implements for loading, earth-moving,
construction, utility, agricultural and landscape work
Project financing:
Project costs – 51.3 mln. Euro
Payback period – 6.4 years
Land characteristics:
Area - 2 ha,
village Novopokrovskaya
Distance to:
- the regional center Krasnodar - 185 km
- a big railway junction – 36 km
- a sea port – 250 km
- an airport – 145 km
Engineering infrastructure:
Power supply – 180 m
Water supply – 85 m
Gas supply – 420 m
Суть проекта:
Основной продукцией завода будут минитрактора и навесное
оборудование к ним, предназначенное для погрузочных, земляных,
строительных, коммунальных, сельскохозяйственных и
ландшафтных работ
Финансирование проекта
Стоимость проекта – 51,3 млн. Евро
Срок окупаемости – 6,4 года
Параметры земельного участка
Площадь - 2 га,
cтаница Новопокровская
Расстояние до:
- краевого центра - 185 км
- крупного ж/д узла - 36 км
- морского порта – 250 км
- аэропорта – 145 км
Наличие инженерной инфраструктуры
Электроснабжение -180 м
Газоснабжение – 85 м
Водоснабжение - 420 м
KANEVSKY DISTRICT
КАНЕВСКИЙ РАЙОН
Project essence:
The plant’s main area of activity is production of biogas extracted from
crude bagasse and organics with capacity of 3800 cubic m per day.
Expected feedstock suppliers are the sugar-producing plant, situated
next to the plot, and the projected cattle-breeding megafarm as well. Into
the production process there will be involved wastes, derived from plant
cultivation
Суть проекта:
Основное направление деятельности завода: производство биогаза
из сырого жома и органики мощностью 3800 куб.м в сутки.
Предполагаемые поставщики сырья: сахарный завод,
расположенный рядом с участком, а также проектируемый
мегакомплекс по выращиванию КРС. В производстве также будут
использоваться отходы при уборке продукции растениеводства
Project financing:
Project costs – 39 mln. Euro
Payback period – 4.5 years
Финансирование проекта:
Стоимость проекта – 39 млн. Евро
Период окупаемости – 4,5 года
Land characteristics:
Area - 8 ha,
Staroderevyankovskaya village
Параметры земельного участка:
Площадь - 8 га,
станица Стародеревянковская
Distance to:
- the regional center Krasnodar-130km
- a railway station – 2 km
- a sea port – 90 km
- an airport - 145 km
Расстояние до:
- краевого центра г.Краснодар - 130 км
- ж/д станции - 2 км
- морского порта – 90 км
- аэропорта - 145 км
Engineering infrastructure:
Power supply - 50 m
Water supply - 50 m
Инженерная инфраструктура:
Энергоснабжение - 50 м
Водоснабжение - 50 м
Contacts
Контакты
Ministry of strategic development, investments and
external economic activity of Krasnodar region
350014, Russia, Krasnodar, Krasnaya st., 35
+ 7 (861) 242-777-0, 214-58-48
Министерство стратегического развития,
инвестиций и внешнеэкономической
деятельности Краснодарского края
350014, Россия, г.Краснодар, ул.Красная, 35
+ 7 (861) 242-777-0, 214-58-48
www.investkuban.ru
www.investkuban.ru
001gr@mail.ru
001gr@mail.ru
investkuban@krasnodar.ru
investkuban@krasnodar.ru
RUSSIAN FEDERATION
REPUBLIC OF TATARSTAN
Total area: 67,800 km2
Population: ∼ 4 million people
over 115 nations
Gate to the Baltic Sea
Moscow
Republic of Tatarstan
Gate to the Black Sea
İstanbul
Gate to the Caspian Sea
Ankara
3
Contribution of the Republic of Tatarstan
to Russia’s Economy
5th
5th
3rd
6th
5th
8th
6th
Industrial
production
3.9%
Gross
Regional
Product
2.8%
Agriculture
4.6%
Commerce
3.1%
Investment
3.7%
Residential approvals
3.7%
Construction
4.9%
The Republic of Tatarstan produces:
60%
≈50%
of polystyrene of polyethylene
40%
42
of synthetic
rubbers
31.1%
of automotive
tyres
31%
of trucks
6.4%
of Russia’s
crude oil
4
Structure of the Tatarstan Gross Regional Product
in 2013 (estimation)
Gross
Regional Product
of the Republic of Tatarstan
other
Industry
US$ 47.63
billion
Agriculture
Transport and
Communications
Construction
Trade
5
Structure of Industry
in the Republic of Tatarstan, in per cent
Mining
operations
Other
9.6%
23.7%
23.5%
Mechanical engineering
7.4%
Manufacturing activities
68.9 %
17.4%
Oil products
extraction
Production and
distribution of
power, gas &
water
19.4%
Chemicals and
petrochemicals
6
Clusters in the Republic of Tatarstan
Gas and
Petrochemicals
Motor vehicle
industry and
production of
automotive
components
Energy
Infocomm
7
Crude Oil Production
http://www.tatneft.ru
Crude oil is produced by OAO Tatneft and 35 small oil production companies (SOCs).
SOCs have produced an aggregate of over 6 million MT of oil.
̴ 900 million MT
Oil reserves
>32.8 million MT
Oil produced by Tatarstan in
2012
ОАО Tatneft is one of Russia’s leading oil companies.
Accumulated oil production is over 3 billion MT.
Annual volume of oil extraction is some 26 million MT.
In volumes of oil extraction, the company ranks 6th among the Russian oil
companies and 30th worldwide.
Romashkinskoye oilfield, the main one, is one of the world’s largest.
In volumes of its proven reserves, Tatneft ranks 18th in the world.
̴ 7 billion MT
Total bituminous oil
reserves (as estimated)
8
Oil Refining and Petrochemical Complex
in Nizhnekamsk
http://www.taneco-npz.ru
Major products:
‘000 MT / year
2400
1900
7.5 million MT / year
Annual volume of oil refined
1400
1,830.8
900
400
-100
962.9
875.4
Straight-run
naphta
Heating oil
Stage 1A1
2,312.6
1,300.0
570.0
Straight-run M-100 furnace
VGO
oil
Diesel fuel
Stage 1B
Jet kerosene
9
Location of Russia’s Main Automotive Manufacturers
Alabuga as a perfect site to house facilities for
the production of automotive components
GAZ
400 km
SEZ Alabuga
KAMAZ
UAZ
VAZ
10
Automotive cluster
Contribution of automotive industry to total industrial output :
10.8%
- in mechanical engineering sector: over 50%
11
OAO KAMAZ
Investment programme of KAMAZ till 2020
exceeds US$ 1.9 billion
42,800 trucks produced in 2013
Commodity output: about US$ 3.1 billion
www.kipmaster.ru
12
Kama Industrial Park Master
556,000 m2
Total floor space
US$ ≈ 1 million
Total output of products at KIP Master in 2013
Total output of products at KIP Master
in 2004-2013: about US$ 3 billion
Number of employees: over 5,000
13
Ford Sollers, a Joint Venture Company
5 new models launched in Tatarstan
34,350 vehicles manufactured in 2013
Naberezhnye Chelny
(Tatarstan)
Yelabuga
(Tatarstan)
Vsevolzhsk
(Leningrad Oblast)
Ford-branded vehicles
manufactured in Tatarstan
Transit
Kuga
S-Max
Galaxy
Explorer
14
SEZ Alabuga
Outcomes and Prospects
At February
1, 2014
2016
(est.)
42 residents registered
Declared investment: US$ 3.2 billion
Used to date: US$ 2.8 billion
3,400 new jobs created
Manufactured goods in 2013 worth US$ 2.6 billion
Over 60
60residents
Completion of industrial projects in the 1st and 2nd lines
US$ 6 billion in investment
8,000 new jobs
15
SEZ Alabuga
Residents from Turkey
16
Gorbunov Kazan Aircraft Production Association
oaokapo.ru
Tu - 214
Max. passenger seats: 210
Speed: 850 km/h
Flight range: 6,500 km
Flight altitude :up to 12,100 m
Crew: 3
Tu – 160
Tu – 22M3
Ammunition: up to 21 tonnes
Speed: 2,300 km/h
Flight range: 7,000 km
Flight altitude: up to 13,300 m
Crew: 4
Ammunition: up to 45 tonnes
Speed: 2,230 km/h (at 10 km altitude )
Flight range: 14,600 km
Flight altitude: 12,000 m
Crew: 4
17
Kazan Helicopters
Ansat
Max. passenger seats: 9
Speed: up to 285 km/h
Flight range: up to 635 km
Flight altitude: up to 5,700 m
MI – 17
MI – 38
Max. passenger seats: 30
Freighter version: freight (+ external) up to 7 tonnes
Speed: up to 285 km/h
Flight range: up to 885 km
Flight altitude: up to 5,100 m
18
Products of Gorky Zelenodolsk Shipyard
High-Speed Passenger Ship
A45-1 Project
Length: ………………....32.0 metres
Width: …………………...6.0 metres
Floating draught:…… .…0.76 metres
Displacement: ….…. …..68.5 tonnes
Speed: ……….…about 70.0 km/hour
Crew:… ………………….5
Passengers: ……………100
Cruising range:………... 650 kilometres
19
IT-parks in Republic of Tatarstan
High Technology Technopark
(IT Park, Kazan)
Opened in 2009, the largest IT technopark in the
Eastern Europe
Jointly with CISCO,
Total floor space: 30,000 square metres McAfee, EMC,
Microsoft, Sun,
Number of residents: 80
Dell, HP, SAP,
and SAS
Data centre capacity: 8,000 servers
New jobs in IT sector: 1,500
High Technology Technopark (IT-park, Naberezhnye Chelny)
Total floor space:
12,000 square metres
Number of residents: 36
New jobs in IT sector: 150
20
Innovation Production Technopark Idea
Based on Technopark Idea, a Centre for
Nanotechnologies has been created jointly with
Rosnano
Site area: 2 hectares
Total floor space: 28,680 m2
Total investment: US$ 23.8 million
Total companies in the Technopark: 101
Number of employees:1,855
21
Innopolis, Special Economic Zone of Technology Development
Project summary
City of Innovation
Mission
Promotion of economic growth to
increase the social welfare. Creation of
highly intellectual society.
Strategy
Creation of a unique IT innovative edge
city.
Conditions
World-level education in IT sector.
Favourable conditions for doing
business.
Comfortable living conditions.
22
Tatarstan: International Scientific Centre
Tatarstan Academy of Sciences
Kazan Scientific Centre under the Russian Academy of Sciences
100 R&D institutions and design bureaus
86 higher educational establishments and their branches:
KPFU composed of KGU (academic science), KGFEI (finance), and TGGPU(pedagogics);
KNITU-KHTI (chemistry);
Tupolev KNITU-KAI (aircraft and vehicle construction);
KGEU (power engineering);
KGMU (medicine), etc.
23
Tatarstan students in Turkish Universities
At present time about 100 young people study in Turkey
24
Increasing life quality for the Tatarstan residents
The Republic of Tatarstan has created sound environment
for rendering highly qualified medical aid to people.
Medical centres are provided with state of the art
equipment.
The main result of implementing the National Health Project is:
increase in births by 9% in 2012, 2.2% in 2013
Life expectancy in Tatarstan is
72.5 years
25
Universiade 2013
The Universiade 2013 hosted over 12,000 athletes from
160 countries
Kazan Tennis
Academy
Wrestling Palace
Basket Hall
Grass Hockey
Centre
Tulpar Sports Complex
The Main Football
Stadium
Burevestnik Swimming
Pool
Ak Bars Sports Complex
Vatan Sports Complex
26
Development of Physical Culture and Sports
Total number of sports facilities in Tatarstan is 9,000
swimming pools
field-and-track areas
indoor ice skating rinks
ski lodges
stadiums
facilities for shooting sports
The Tatarstan athletes are among Russia’s leaders in various kinds of sports: hockey,
football, volleyball, basketball, water polo, auto racing, fencing, wrestling etc.
27
2015 World Aquatics Championships
The 16th FINA World Championships will be held in
Kazan in 2015 (24 July – 9 August 2015)
2018 FIFA World Cup
21-st 2018 FIFA World Cup will be
held in Russia.
(8 June – 8 July 2018)
Kazan is one of 11 cities of
Russian
Federation
The Tatarstan athletes are among Russia’s leaders
in various kinds
of sports: hockey,to host a
football, volleyball, basketball, water polo, autonumber
racing, fencing,of
wrestling
etc.
matches
28
Cooperation between Municipalities
Twin town protocols have bee signed between the municipalities of:
Kazan
Eskişehir
1997
Kazan
İstanbul
2002
Kazan
Antalya
2003
Kazan
Ankara
2013
Aznakaevo
Tarsus (Mersin)
1997
Bugulma
Aydın
2004
Bavly
Kütahya
2007
Elabuga
Safranbolu (Karabük)
2009
Nurlat
Ceyhan (Adana)
2012
Baltasi
Eflani (Karabük)
2012
Tetushi
Filyos (Zonguldak)
2013
The Tatarstan athletes are among Russia’s leaders in various kinds of sports: hockey,
football, volleyball, basketball, water polo, auto racing, fencing, wrestling etc.
29
Direct flights from Turkey to Tatarstan
“Turkish Airlines” operating direct flights
from Istanbul to Kazan
(4 flights a week)
“Atlas Jet” operating direct flights
from Istanbul to Nizhnekamsk
(Begishevo Airport)
(2 flights a week)
The Tatarstan athletes are among Russia’s leaders in various kinds of sports: hockey,
football, volleyball, basketball, water polo, auto racing, fencing, wrestling etc.
Thank you
Plenipotentiary Representation of the
Republic of Tatarstan in the Turkish Republic
Address: Rüzgarlıbahçe Mh., Kayın Sk., YESA İş Mrk.
34805, Kavacık, Beykoz, İstanbul
Тel. : 90-216-537-77-00 Fax: 90-216-537-77-02
E-mail: tatreptur@superonline.com
http://tatturk.tatarstan.ru

Download Report