Kullanım Kılavuzu Profesyonel Sınıfı Otoklavlar için Vacuklav®23 B+ Vacuklav®31 B+ yazılım sürümü 4.06 itibariyle Lütfen otoklavı çalıştırmadan önce bu Kullanım Kılavuzunu okuyun. Talimatlar önemli güvenlik önlemlerini içerir. Kullanım Kılavuzunu otoklavın yakınında bulundurmayı unutmayın. Kullanım Kılavuzu ürünün parçasıdır. Teknik değişiklikler yapılabilir MELAG Medical Technology Geneststraße 9-10 10829 Berlin Almanya E-posta: info@melag.de www.melag.de Rev.: 1 – 08/0805 Belge: 23B+_31B+.doc Güvenlik yönergeleri Otoklavı çalıştırmak için aşağıda belirtilen güvenlik yönergelerine ve bu Kullanım Kılavuzu’nun ayrı ayrı bölümlerine dikkatinizi verin. Yönerge ■ Bu otoklavı kullanarak sıvıları sterilize etmeyin. Ana şebeke kablosu ve fişi ■ Ana şebeke kablosuna veya fişe hiçbir şekilde zarar vermeyin veya bunları değiştirmeyin. Ana şebeke kablosunun veya fişinin zarar görmüş olması durumunda otoklavı kullanmayın. Ana şebeke kablosunu hiçbir zaman kablosundan çekerek prizden çıkarmayın. Her zaman fişten tutarak çıkarın. Otoklavın yalnızca MELAG tarafından yetkilendirilmiş kişiler tarafından kurulmasını, monte edilmesini ve çalıştırılmasını sağlayın. Otoklavı yalnızca patlama tehlikesinin bulunmadığı alanlarda çalıştırın. Elektrik bağlantıları ile besleme suyu ve kullanılmış su bağlantıları yalnızca uzman bir teknisyen tarafından yapılabilir. Tekstil ürünlerini ve cihazlarını hazırlama ve sterilize etme konusunda tekstil ürünü ve cihaz imalatçılarının yönergelerini izleyin. Yalnızca imalatçının verdiği bilgiler doğrultusunda, buhar sterilizasyonu açısından uygun ambalaj malzemeleri ve sistemleri kullanın. Çalışan bir programı sonlandırdıktan sonra kapıyı açarken dikkatli olun; programın sona erdirilme zamanına bağlı olarak, odacıktan sıcak su buharı kaçabilir. Programı sonlandırma zamanına bağlı olarak, yük steril olmayabilir. Ekranda otoklava yönelik olarak gösterilen açık ve net yönergeleri izleyin. Gerekirse, yeniden ambalajlamanın ardından etkilenen nesneleri sterilize edin. Hiçbir zaman güç kullanarak kapıyı açmayın. Tepsiyi çıkarmak için bir tepsi kaldırıcısı kullanın. Sterilize edilmiş maddelere, odacığa veya kapıya korunmasız ellerle dokunmayın. Parçalar sıcaktır. Sterilize edilmiş nesneleri otoklavdan çıkarırken bunların ambalajını kontrol edin. Ambalaj hasar görmüşse, nesneyi tekrar ambalajlayın ve yeniden sterilize edin. Bakımı yalnızca yetkili kişilere yaptırın. ■ ■ Kurulum, montaj, çalıştırma ■ ■ ■ ■ Tekstil ürünlerinin ve cihazların hazırlanması ve sterilizasyonu ■ Programı sonlandırma ■ ■ Sterilize edilecek maddelerin çıkarılması ■ ■ ■ Bakım ■ Hatalar ■ ■ Otoklavı kullanırken tekrarlanan hata iletileri ortaya çıkarsa, aygıtı kapatıp uzman satıcınızı haberdar edin. Otoklavın onarımını yalnızca yetkili kişilere yaptırın. Doğru kullanım Uygulama alanı Sterilizasyon görevleri 2 Otoklav klinikler, hekimlik ve diş hekimliği uygulamaları gibi tıbbi alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. DIN EN 13060 uyarınca, bu otoklav bir B Sınıfı sterilizatör olarak değerlendirilir. Bu, dünyanın her yerinde güç sterilizasyon görevlerinde kullanılabilecek bir otoklav niteliklerine uygundur. Sözgelimi, dar kemik cihazlarını ve aktarım cihazlarını (ambalajlı veya ambalajsız) ve büyük miktarlarda tekstil ürününü sterilize edebilirsiniz. Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ Cihaz görünümleri Ön taraf Arka taraf (6) (1) (7) (2) (8) (9) (3) (10) (11) (12) (4) (13) (14) (15) (5) Kapı açık durumdayken ön taraf (aşağıda) (16) (17) (18) (19) (20) (1) Kullanım ve ekran alanı (11) Acil durum taşma hortumu (2) Kapılar (menteşeleri sola açılır) (12) Soğutucu (3) Kaydırıcı kapak tutamacı (4) Ana şebeke düğmesi (13) ∅ 8x1 hortumu için MELAdem®, hızlı vida bağlantısına ait saflaştırılmış su girişi (5) Birimin ön kapısı (ayarlanabilir) (14) ∅ 8x1 hortumu için atık su basınçlı tahliyesi (6) Depo kapağı (15) Güç kablosu (7) Muhafaza kombinasyonu EN1717 içeren isteğe bağlı yükseltme oluğu (16) Seri veri ve yazıcı bağlantısı (RS232) (17) Cihaz sigortaları – 2x 16A/ gRl (8) Steril filtre (18) Aşırı ısınma korumasına yönelik sıfırlama düğmesi (9) Emniyet supabı (19) Saklama deposu besleme suyunu boşaltma bağlantısı (10) Tek yönlü oluk (isteğe bağlı) (20) Saklama deposu atık suyunu boşaltma bağlantısı Kontrol paneli Kontrol paneli, iki satırlık bir alfasayısal LED ekranından ve dört membran tuştan oluşmaktadır. (A) 2-satırlık LED ekranı (A) Program durumunu ve parametre durumunu görüntüler (D) (B) İşlev tuşu (-) ve (+) özel işlevleri seçmek, ayarlamak ve görüntülemek için kapı kilidini açmak üzere (+) TUŞUNA basın (C) Odacık basıncı (bar) ve sıcaklık (°C) (D) Süre (ss:dak:snsn) (B) (C) (E) (F) (E) Program seçme düğmesi (P) sterilizasyon programlarını/ test programlarını seçmek ve özel işleve ait seçenekleri (alt menüleri) seçmek veya ayarlamak için kullanılır (F) Başlatma – Durdurma düğmesi (S) Programları başlatmak ve sona erdirmek için 3 Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ kullanılır Kurma, monte etme ve başlatma koşulları ■ Otoklavın yalnızca MELAG tarafından yetkilendirilmiş kişiler tarafından kurulmasını, monte edilmesini ve başlatılmasını sağlayın. Otoklavı kuru ve toz geçirmeyen bir yere kurun. Havadaki nemin %30-60 oranında, ortam sıcaklığının ise 16°-26 °C olması gerekir. Vacuklav®23 B+ Alan gereksinimleri A= 42.5 cm B= 48.5 cm C= 63 cm B Genişli A= 42.5 cm k Yüksek B= 48.5 cm lik Derinlik C= 75.5 cm Vacuklav®31 B+ F A D C E G D= 49.5 cm D= 37 cm E= 8.5 cm E= 8.5 cm F= 5 cm G= 10 cm F= 5 cm G= 10 cm Otoklava yönelik alan gereksinimleri, kendi boyutları artı kenardan en az 5 cm’ye ve arka kenardan 10 cm’ye karşılık gelecek şekilde belirlenmiştir. Hatasız kullanım için otoklavın arka tarafta belirgin bir eğim bırakılarak kurulması gerekir. Yatay bir konumdan başlanarak (odacık kenarında bir su terazisi kullanarak kontrol edin) birimin ön ayaklarının Vacuklav®23 B+ için beş kez ve Vacuklav®31 B+ için üç kez döndürülerek vidalarından çıkarılması gerekir. Gereken bağlantılar Elektronik bağlantısı Ayrı bir sigorta korumasına sahip ve 220-240 V ile 50/60 Hz değerlerinde elektrik devresi; 16 A ayrı sigorta koruması; Sızıntı akımdan koruma 30 mA. Tek yönlü oluk Otoklavı atık su borusuna takmak için MELAG’a bir yükseltme seti (MELAG Art. No. 26695) siparişi verebilirsiniz. Atık su bir saklama deposunda (atık su deposu) toplanır ve MELAG çift odacıklı atık su kapanı (Art. No. 26635) kullanılarak tek yönlü dışarı verme hortumundan akarak basınçlı sifonun içine aktırılır. Oluğun otoklavın en az 30 cm altına yerleştirilmesi ve sürekli aşağı doğru konumunda meyil verilmeden takılması gerekir. Dikkat: Suyun verebileceği zararları önlemek için MELAG, MELAG tarafından üretilmiş bir su durdurma supabı (Art. No. 01056) gibi bir sızıntı denetleyicisinin kullanımını önermektedir. Besleme suyu sağlama Otoklav, sessiz ancak etkili bir sistem olan tek buhar yönlü su sistemine göre çalışmaktadır. Bu, buhar üretimi için çalıştırılan her steriiizasyon döngüsünde taze saflaştırılmış su kullanıldığı anlamına gelir. Bu amaca yönelik olarak, otoklav besleme suyunu uygulama ekibinin MELAdest®65’ten tazelediği dahili saklama deposundan alır. Ayrıca, besleme suyunu tam otomatik olarak MELAdem®40 veya ® MELAdem 47 su işleme birimlerinden alır. Besleme suyu olarak, yalnızca VDE 0510’a uygun besleme suyu kullanın. Besleme suyu sağlamak için dahili saklama deposunu kullanırsanız, bunu zaman zaman el ile doldurmanız gerekebilir. Belirtilen zamanda, otoklav uygun bir ileti verecektir. Saklama deposunu doldurma Dahili saklama deposunu belirtilen kalitedeki taze saflaştırılmış suyla doldurun. Taze suyu geleneksel yöntemlerle saklama deposunun sağ odacığındaki MAX (MAKS.) işaretine kadar doldurmak için çıkarılabilen huni eklemesini kullanabilirsiniz. Dahili saklama deposunda maksimum 5 litre tutulabilir. Bu miktardaki besleme suyu en çok 7 sterilizasyon için yeterli olur. 4 Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ Saklama deposunun her iki odacığını boşaltma Oluk hortumunu, gözle görülür şekilde yerine oturana kadar, çabuk takılabilen bir bağlantıya (atık suyun solundaki, besleme suyunun sağındaki) yerleştirin. Suyu en az 5 litre tutma kapasitesindeki bir kaba akıtın. Oluğu tekrar çıkarmak için çabuk takılabilen bağlantıda bulunan gri renkli serbest bırakma düğmesine basın. Hortum otomatik olarak kendini bağlantıdan ayıracaktır. (Uyarı yay gerilimi! Lütfen hortumu çıkarırken bağlantının yan tarafında durun). İlk başlatmanın önkoşulları Otoklav açıldıktan sonra ve ilk başlatma öncesinde, tepsilerin ve aksesuarların odacıktan çıkarılmış olması gerekir. Besleme suyu kaynağının güvenceye alınması gerekir. Otoklav güç kaynağının sağlanmış olması gerekir. Montaj ve kurulum kaydı DİKKAT: Garanti taleplerinizin yanı sıra doğru kurulumun ve montajın belgelenmesi açısından montaj kaydının sorumlu kişi tarafından doldurulması ve bunun bir kopyasının MELAG’a gönderilmesi gerekir. Sterilize edilecek maddeleri hazırlama Sterilize edici materyallerin güvenli dezenfeksiyonuna ve sterilizasyonuna yönelik önemli bir önkoşul, sterilize edici materyallerin imalatçının yönergeleri doğrultusunda temizlik ve bakımının yapılarak uygun şekilde hazırlanmasıdır. Ayrıca materyaller, kullanılan temizlik maddeleri ve işleme prosedürü de büyük önem taşır. Dikkat: Mümkünse, tekstil ürünlerini ve cihazları birbirinden ayrı şekilde ayrı sterilizasyon konteynerlerinde veya sterilizasyon paketlerinde sterilize edin. Bu şekilde, kurutma açısından daha iyi sonuçlar alabilirsiniz. Otoklavı yükleme Sterilizasyonun etkili olabilmesinin ve kurutma işleminin iyi sonuçlar vermesinin tek koşulu otoklavın düzgün şekilde yüklenmiş olmasıdır. Dikkat: MELAG tarafından sağlanan tepsiler gibi, kenarları delikli tepsiler kullanın. Damlalanan su yalnızca bu şekilde ayrışabilir. Sterilize edilecek maddeleri taşımak için kapalı materyaller veya yarım kovanlar kullanırsanız, kurutma açısından kötü sonuçlar alma riskiyle karşı karşıya kalabilirsiniz. Lütfen kağıttan yapılmış tepsi eklemelerinin de benzer şekilde daha kötü kurutma sonuçlarına yol açabileceğini unutmayın. Uyarı! Yalnızca, standart tepsi kasetlerine veya şeffaf şekilde ambalajlanmış sterilizasyon ambalajlarına yönelik DIN EN IS0 11607-1 Standardı’na uygun ambalaj materyalleri ve sistemleri (steril bariyer sistemleri) kullanın. Kapalı sterilizasyon konteynerleri Tercihen alüminyumdan üretilmiş sterilizasyon konteynerleri kullanın. Alüminyum iyi bir ısı iletkeni olduğundan kurutmayı hızlandırmaktadır. Yığın sterilizasyon konteynerleri Mümkünse, yalnızca aynı boyutlara ve eşdeğer aralama ayaklarına sahip sterilizasyon konteynerlerinde üst üste yığın; bu şekilde, damlalanan su duvar tarafında ayrışabilir. Yumuşak sterilizasyon ambalajı Yumuşak sterilizasyon paketleri, hem tepsilerdeki sterilizasyon konteynerlerinde hem de bir paket tutucusu kullanıldığında dik şekilde sterilize edilebilir; birkaç yumuşak sterilizasyon ambalajını tepsilerde veya sterilizasyon konteynerlerinde düz şekilde birbirinin üstüne yerleştirmeyin. Çoklu ambalaj Otoklav işlevleri damıtılmış ön vakum yöntemine göre gerçekleştirilir. Bu, çoklu ambalaj kullanımına izin vermektedir. 5 Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ Karışık yükler Karışık yükleri sterilize ederken aşağıdaki yönergeleri dikkate alın: Tekstil ürünlerini her zaman en üste yerleştirin Sterilizasyon konteynerleri alt kısımdadır Ambalajlanmamış cihazlar alt kısımdadır Şeffaf olarak ambalajlanmış sterilizasyon paketleri ve kağıt ambalaj en üst kısımdadır – istisnası: tekstil ürünleriyle birlikte alt kısımda olacaktır. En ağır yükler alt kısımdadır. Mümkünse, şeffaf olarak ambalajlanmış sterilizasyon paketlerini yanlamasına ve sırayla, kağıt tarafı kağıt tarafına ve folyo tarafı folyo tarafına gelecek şekilde istifleyin; bu olanaklı değilse, kağıt tarafı aşağı bakacak şekilde yerleştirilir. Program seçme Program seçme düğmesini (P) çevirerek, başlangıç durumundan istediğiniz programa getirebilirsiniz. Programlar Ambalaj Özellikle uygun olduğu durum EvrenselProgram Tek ve birden çok ambalaj Karışık yükler; 134 ˚C uzun, dar oyuklu içi boş maddeler 30 dak 20 dak 5 kg Çabuk Program S Yalnızca ambalajlanma mış (tekstil ürünü yok) Basit sert cihazlar, basit içi boş maddeler 134 ˚C 15 dak 5 dak 5kg Çabuk Program B Tek Uzun, dar oyuklu içi 134°C ambalajlanmış boş maddeler cihazlar (tekstil ürünü yok) 28 dak 10 dak 1,5 kg 45 dak 20 dak Tekstil ürünleri 1.8 kg Hafif Program Tek ve birden çok ambalaj Daha büyük miktarda tekstil ürünleri; Sterilizasyon Çalışma sıcaklığı süresi* 121 ˚C Kurutma Isı açısından stabil olmayan Mallar 5 kg Isı açısından stabil olmayan mallar (plastik ve kauçuk eşyalar gibi) Prion Programı Tek ve birden çok ambalaj Bir virüs kaynaklı 134 ˚C enfeksiyon tehlikesinden kuşku duyulan cihazlar** ® Yük 23 B+/31 B+ 45 dak 20 dak 5 kg ® * kurutma yapılmadan (tam yük Vacuklav 23 B+ ve Vacuklav 31 B+: 5 kg) üzerindedir ve yük ve montaj koşullarına (elektrik voltajı) bağlıdır ** Lütfen ülkenizdeki ulusal düzenlemeleri dikkate alın Programı başlatma Hafif bir basınç uygulayarak kapıyı odacık kenarına karşı kapatın ve aynı anda kaydırıcı kapak tutamacına bastırın. Programı başlatma için (S) TUŞUNA basın. Ek kurutmayı seçme: Programın başlangıcında (S) TUŞUNA ve (+) TUŞUNA aynı anda basın. Çabuk Program S başlatılmışsa, ekranda Warning only unwrapped instruments (Yalnızca ambalajlanmamış cihazlar uyarısı) uyarı metni görüntülenir. 6 Yükün büyük oranda ambalajlanmamış cihazlar içermesi durumunda, onaylamak için bir kez daha (S) TUŞUNA Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ basıp programı başlatın. Bir programın sonunda odacık basıncı, ortam basıncına uyarlanır. Program başarılı şekilde sonlandırılmışsa, ekranda uygun bir bildirim görüntülenir. Programı el ile sonlandırma Çalışan bir programı istediğiniz zaman herhangi bir aşamada (S) TUŞUNU kullanarak el ile sonlandırabilirsiniz. Bir programı kurutmanın başlangıcında sonlandırırsanız, sterilize edilecek maddeler sterilize edilmemiş durumda kalacaktır. Kurutma evresindeyken, biten kurutma süresi şu iletiyle dönüşümlü olarak gösterilir: Immed. Removal Press "Stop" (Derhal Çıkarın “Stop” (Durdur) düğmesine basın). (S) TUŞUNA basıldığında, program kurutma sırasında iptal edilir. Programın sonlandırıldığı ekranda görüntülenen Drying stopped (Kurutma durduruldu) iletisiyle doğrulanır. Otoklava bir yazıcının veya başka bir çıkış ortamının bağlanmış olması ve Immediate output (Ani çıkış) ayarının yes (evet) olarak yapılmış olması durumunda, kayıt çıktısında Drying stopped (Kurutma durduruldu) iletisine yönelik bir gönderme yer alır. Sterilize edilmiş maddeleri çıkarma Bir programın sonunda görüntülenen Quit with button ’+’ (’+’ düğmesiyle çıkın) isteminin ardından (+) TUŞUNA basın. Kilidini açtıktan sonra kapıyı açabilir ve sterilize edilmiş maddeleri çıkarabilirsiniz. Tehlike! ■ Sterilize edilmiş nesneleri otoklavdan çıkarırken bunların ambalajını kontrol edin. ■ Ambalaj hasar görmüşse, nesneyi tekrar ambalajlayın ve yeniden sterilize edin. Kurallara uymamak, cihazların sterilize edilmemesi sonucunu doğurur. Bu, hastanın ve uygulama ekibinin sağlığını tehlikeye atar. Sterilize edilmiş maddeleri doğrudan programın sonunda otoklavdan çıkarmanız durumunda, sterilize edilmiş maddelerin üzerinde küçük miktarlarda damlalanmış nem bulunabilir. Otoklavdan çıkarıldıktan sonra 30 dakika içinde kuruması koşuluyla, kağıt poşetlerin ve şeffaf plastik sterilizasyon paketlerinin üzerinde bulunan az miktardaki su herhangi bir sakınca yaratmayacaktır. Sterilize edilmiş maddelerin saklanması Maksimum saklama ömrü ambalaja ve saklama koşullarına bağlıdır. Standartlara uygun şekilde ambalajlanan (toz geçirmeyen ortamda saklandığı varsayılır) sterilize edilmiş maddeler için bu süre en çok altı aydır. ■ Kapalı bir cihaz dolabında toz geçirmezliği sağlanmıştır ■ Pürüzsüz yüzeylerde hasarlara karşı korunmuştur ■ Aşırı sıcaklık dalgalarına karşı korunmuştur ■ Nemden korunmuştur (alkol, dezenfektan vb.) Saklama süresi, paket ambalajının türüne bağlıdır Seri dokümantasyonu Seri dokümantasyonu, başarıyla tamamlanmış bir sterilizasyon işleminin belgelenmesi açısından ve kalite güvencesinde zorunlu bir önlem olarak büyük önem taşımaktadır. Dahili depolama yaklaşık 40 günlük için yeterlidir. Dahili günlük belleğinin dolu olması durumunda, sonraki program başlatıldığında sırasıyla en eski günlüğün üzerine yazılacaktır. Tamamlanmış programların günlüklerini aşağıdaki çıkış ortamlarında depolayabilir ve buna uygun şekilde arşivleyebilirsiniz. ® Günlük yazıcısı MELAprint 42, CF kartındaki MELAflash CF Kart Yazıcısı MELAview®/ MELAwin® yazılımı içeren MELAnet Kutusu, Bilgisayar, modem Lütfen ilgili cihazın kullanım kılavuzuna bakarak ilave aygıtları bağlama yöntemlerini ve otoklavda yapmanız gereken ayarları öğrenin. 7 Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ Ayarlama tarihi ve saati Doğru seri dokümantasyonu için otoklav tarihinin ve saatinin düzgün şekilde ayarlanmış olması gerekir. Bunlar otomatik şekilde ayarlanmadığından, ilkbaharda ve sonbaharda her yıl yapılan ayarlamaları ("günışığından tasarruf") dikkate alın. (+) ve (-) TUŞLARINA aynı anda kısa süreyle basarak SETUP Menu Function’ı (KURULUM Menüsü işlevi) seçin. (+) TUŞUYLA ilerleyerek ekrandaki Function: Date/ Time (İşlev: Tarih/Saat) iletisine gelin. Doğrulamak için (P) TUŞUNA basın. (+) veya (-) TUŞUNU kullanarak saat, dakika, saniye, gün veya ay gibi ayar olasılıkları arasından seçiminizi yapın. hour (saat) parametresini ayarlamak için onaylamak üzere (P) TUŞUNA basın. Bu değer (+) ve (-) TUŞLARIYLA artırılabilir veya azaltılabilir. Değeri depolamak için (P) Tuşuyla onaylayın. SETUP (Kurulum) Menüsü’nden çıkmak için (S) 2x TUŞUNA basın. Duraklama süreleri Sterilizasyon odacığı sürekli olarak istenen sıcaklıkta tutulduğundan tek tek programlar arasında duraklama süreleri bırakılması gerekmemektedir. Kullanıma daha uzun süre ara verme İki haftadan uzun süren kullanıma ara verme sürelerinden sonra, Çabuk Program B’yi kullanarak önce bir vakum testi ve ardından boş bir sterilizasyon gerçekleştirin. Kullanıma daha uzun süre ara verilmesi halinde aşağıdaki durumlar ortaya çıkabilir: Olay Olası sebep Çözüm yolu iletkenlik çok yüksek Kötü besleme suyu Besleme suyunu veya karışık yatak reçine taneciklerini bir MELAdem® birimiyle değiştirin. Kapı açılamıyor Kapı contası, conta macunu yüzeyine yapışmış Otoklavı çalıştırın ve kapıyı güç uygulayarak çekin. Duraklamaların ardından, duraklama süresine bağlı olarak aşağıda belirtilen testleri uygulayın. Günlük kullanımdaki testler Vakum testi Rutin kullanımda haftalık, ilk başlatmada, iki haftadan uzun süren kullanılmama dönemlerinde ve hata durumunda Vakum testi programını (P) TUŞUNU kullanarak seçin ve (S) TUŞUNA basarak başlatın. Vakum testi basıncı elde edilene kadar odacık boşaltılacaktır. Bunu beş dakikalık bir eşitleme ve on dakikalık bir ölçüm süresi izler. Odacığın basıncındaki artış ölçüm süresi dahilinde ölçülür. Tahliye basıncı ile eşitleme süresi veya ölçüm süresi ekranda görüntülenir. Sızıntı oranının çok yüksek, diğer deyişle ≥ 1.3 mbar değerinin üzerine çıkması durumunda, ekranda buna uygun bir bildirim görüntülenir. Bowie & Dick testi Bowie & Dick testi, tekstil ürünleri gibi gözenekli materyallerin buhar penetrasyonunu doğrulama işlevini yerine getirir. Bu test, daha büyük miktarlarda tekstil ürününün sterilize edildiği durumlarda özellikle önerilir. Bowie&Dick testi programını (P) TUŞUNU kullanarak seçin ve (S) TUŞU ile başlatın. ® Helezon test maddesi sistemi MELAcontrol / Pro ® Test maddesi sistemi MELAcontrol / PRO hem bir gösterge, hem de bir seri denetleme sistemi olmaktadır. Bu bir test numunesinden, helezondan ve gösterge kayışından oluşur. "Kritik B" kategorisindeki cihazları sterilize ederseniz, MELAcontrol® / PRO test numunesinin her sterilizasyon döngüsüne bir seri kontrolü olarak dahil edilmesi gerekmektedir. Su kalitesini görüntüleme Çalışan bir program sırasında da olmak üzere, su kalitesi ekranının her zaman otoklavda açık durumda olmasını 8 Kullanım Kılavuzu Vacuklav®23 B+/31 B+ sağlayabilirsiniz. Bunu yapmak için (-) TUŞUNU basılı durumda tutun. Hatalar Güvenli kullanım veya sterilizasyon güvenliği konularının güvencede olmaması durumunda hata iletileri görüntülenir. Bunlar otoklavın çalıştırılmasından kısa süre sonra veya bir program çalıştırıldığı sırada ekranda görüntülenebilir. Ekrandaki bir uyarı metniyle veya hata iletisiyle bağlantılı olarak gösterilen kullanım prosedürlerini yerine getirin. Bundan sonra otoklavı kullanmaya devam edebilirsiniz. İletilerin sürekli tekrarlanması durumunda bölgenizde bulunan uzman satıcınıza veya yetkili MELAG müşteri hizmetlerine başvurun. 9