Kitapçık için tıklayınız.

1
2
RICHARD STRAUSS AKŞAMI
6 Kasım 2014 Perşembe 20.00
İstanbul Lütfi Kırdar ICEC
RICHARD STRAUSS AKŞAMI
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
SASCHA GOETZEL şef
IANO TAMAR soprano
PROGRAM
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Don Juan, TrV 156, Op. 20
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Son Dört Şarkı, TrV 296
I. Frühlig (İlkbahar)
II. September (Eylül)
III. Beim Schlafengehen (Uykuya Dalarken)
IV. Im Abendrot (Akşamın Kızıllığında)
ARA
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Bir Alp Senfonisi, TrV 233, Op. 64
Ara dahil 110’ sürer.
4
RICHARD STRAUSS EVENING
BORUSAN ISTANBUL PHILHARMONIC ORCHESTRA
SASCHA GOETZEL conductor
IANO TAMAR soprano
PROGRAM
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Don Juan, TrV 156, Op.20
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Vier Letzte Lieder, TrV 296
I. Frühlig (Spring)
II. September (September)
III. Beim Schlafengehen (Going to Sleep)
IV. Im Abendrot (At Sunset)
I N T E RVA L
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Eine Alpensinfonie, TrV 233, Op.64
Lasts 110’ including interval.
5
BORUSAN İSTANBUL
FİLARMONİ ORKESTRASI
Türkiye’nin önde gelen senfonik topluluklarından
biri olan Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın
tarihi, Borusan Holding’in kültür ve sanat alanındaki
girişimlerinin ilki olan Borusan Oda Orkestrası’na
dayanıyor. 1999’da Gürer Aykal yönetiminde
oluşturulan BİFO, aynı yıl Yıldız Sarayı Silahhane
Binası’nda verdiği ilk konserden bu yana düzenli
sezon konserlerine devam ediyor.
Natalie Clein, Katia & Marielle Labèque, Daniel
Müller-Schott, Nadja Michael, Isabelle van Keulen,
Thomas Hampson Sabine Meyer, Alexander
Melnikov, Ayla Erduran, Hüseyin Sermet, İdil Biret
Fazıl Say ve Juilliard Yaylı Çalgılar Dörtlüsü
sayılabilir. Igor Oistrakh, Emil Tabakov, Pavel Kogan,
James Judd, Giuseppe Lanzetta, Fabiano Monica,
Alain Paris, Ion Marin, Karel Mark Chichon, Peter
Tilling, Justus Frantz, Joseph Wolfe, Andreas
Schüller, Joseph Caballé-Domenech, Rengim
Gökmen ve Ender Sakpınar gibi şeflerle konserler
veren topluluk, dünyanın köklü korolarından
Avusturya’dan Wiener Singverein ile İngiltere’den
Philharmonia’yı da İstanbul’a davet etti.
BİFO, ilk sezonu olan 2000–2001’den bu yana
yurtiçi ve yurtdışında pek çok konser verdi; İstanbul,
Ankara, Eskişehir ve Rusçuk (Bulgaristan) müzik
festivallerine katıldı. Iannis Xenakis’in Oresteia’sını
seslendirdikleri Atina’daki üç konser, yine Atina’nın
Megaron Salonu’nda Türkiyeli bestecilerin yapıtlarını
seslendirdikleri bir konser, TÜSİAD’ın Avrupa Birliği
ile Türkiye arasındaki tam üyelik müzakerelerinin
başlangıcının birinci yıldönümü nedeniyle Brüksel’de
düzenlediği “Turkey-Europe Week “ etkinlikleri
çerçevesinde Palais des Beaux Arts’da verdikleri
özel bir konser topluluğun ilk dönem önemli yurtdışı
etkinlikleri arasında. 2003’te İstanbul Kültür
Sanat Vakfı’nın sürekli orkestrası olan topluluk,
o tarihten bu yana etkinliğin açılış konserlerini
gerçekleştiriyor, festivalin yıldız solistlerine eşlik
ediyor ve festivalde Türkiye ve yurtdışından
bestecilerin yapıtlarının dünya prömiyerlerinde yer
alıyor. BİFO aynı zamanda İKSV’nin düzenlediği
Uluslararası Leyla Gencer Şan Yarışması’nın da
orkestrası.
2009 yılında, Gürer Aykal’ın onursal şefliğe
getirilmesiyle, sanat yönetmeni ve sürekli şefi olarak
Viyanalı Sascha Goetzel’le çalışmaya başlayan
orkestra, bu tarihten itibaren yeni şefiyle repertuvarı
ve vizyonunda da yenilikler yaşadı ve Avrupa’nın en
iyi senfonik topluluklarından biri olma yönündeki
çalışmalarını yoğunlaştırdı.
Etkinliklerini uluslararası platforma taşımaya
başlayan BİFO’nun bu amaçla kaydını
gerçekleştirdiği ve Onyx etiketiyle 2010 yılının Ocak
ayında piyasaya çıkan CD’si Respighi, Hindemith,
Schmitt yurtdışında büyük beğeniyle karşılandı.
Temmuz ayında, Goetzel yönetiminde, dünyanın
en saygın klasik müzik etkinliklerinden Salzburg
Festivali’nin açılış etkinlikleri kapsamında bir konser
veren topluluk, 2010 yılında Andante dergisinin
“Yılın En İyi Orkestrası “ ödülünü aldı. BİFO’nun
Sascha Goetzel yönetimindeki ikinci CD’si Music
from the Machine Age 2012 Mart’ında ve RimskyKorsakov, Balakirev, Erkin ve Ippolitov-Ivanov
yapıtlarından oluşan üçüncü CD’si de 2014
Ağustos’unda yine Onyx firmasından yayımlandı.
BİFO’nun bugüne dek eşlik ettiği solistler arasında
Renée Fleming, Lang Lang, Hilary Hahn, Elina
Garanca, Juan Diego Flórez, Angela Gheorghiu,
Joseph Calleja, Maxim Vengerov, Roberto Alagna,
Rudolf Buchbinder, Nicola Bendetti, Murray Perahia,
Freddy Kempf, Isabelle Faust, Branford Marsalis,
Martin Grubinger, Steven Isserlis, Viktoria Mullova,
6
© ÖZGE BALKAN
BİFO 2014’te bir ilke imza atarak Londra’da
gerçekleşen BBC Proms’a Türkiye’den davet edilen ilk
topluluk oldu ve “Oriental Promise “ adlı konseriyle
müzik basınında çok olumlu eleştiriler aldı.
BİFO, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın sosyal sorumluluk
alanında gerçekleştirdiği önemli bir projenin de
parçası. “Özel Konser “ adlı etkinlikte orkestrayı iş
veya sanat dünyasından tanınmış bir isim yönetiyor
ve konserin şefliğini yapan kişinin bağışla sağlanan
burs, klasik müzik alanında yetenekli bir gencin
yurtdışında yüksek öğrenim görmesini sağlıyor.
“Özel Konser “de bugüne kadar Borusan Holding
Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Kocabıyık, Koç
Holding Şeref Başkanı Rahmi Koç, Eczacıbaşı
Holding Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Eczacıbaşı
yer aldı. 2010 ve 2011’de şov dünyasının ünlü ismi
Cem Yılmaz ve 2012’de tiyatrocu Ali Poyrazoğlu’nun
yönettiği konserler medyada büyük ilgi uyandırdı.
2014–2015 sezon açılışını Juan Diego Flórez’le
yapacak olan BİFO, sezon boyunca Miah Persson,
Ian Bostridge, Ufuk & Bahar Dördüncü, Arcadi
Volodos, Michel Camilo, Bryn Terfel, Julian Rachlin,
Latonia Moore gibi yıldız isimlerle çalacak. Topluluk
bu yıl Leyla Gencer anısında düzenlediği konserde
Aida’nın konser versiyonunu seslendirecek.
7
SASCHA GOETZEL
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası
Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şefi
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın sanat
yönetmeni ve sürekli şefi olan Viyanalı Sascha
Goetzel, sanatın ulaştığı nokta ve çalıştığı
müzisyenlerle uluslararası platformda giderek
daha saygın bir yer kazanıyor. Aynı zamanda
Bretagne Senfoni Orkestrası ile Kanagawa Filarmoni
Orkestrası’nın da sürekli konuk şefliğini yapan
Goetzel, altı yıl müzik yönetmenliğini yaptığı
Finlandiyalı Kuopio Senfoni Orkestrası’yla konuk
şefleri olarak çalışmalarını sürdürüyor.
ve Saraydan Kız Kaçırma’sı ile Lehár’ın Tebessümler
Diyarı’nın yeni prodüksiyonlarını yönetti. Volksoper’le
çıktığı Japonya turnesinde Nicolai’nin The Merry
Wives of Windsor’ında da şeflik yaptı. Geçtiğimiz
yıl Opéra Comédie’nin yeniden açılışı dolayısıyla
Montpellier Operası’nda kostümlerini Jean-Paul
Gautier’nin tasarladığı Figaro’nun Düğünü ile büyük
başarı kazandı. İstanbul’da birçok operanın konser
versiyonlarını da yönetti. Goetzel’in çalıştığı dünyaca
ünlü şancılar arasında Placido Domingo, José
Carreras, Anna Netrebko, Renée Felming, Joseph
Calleja, José Cura, Thomas Hampson, Roberto
Alagna, Michael Schade, Bo Skovhus ve Vesselina
Kasarova sayılabilir.
Orkestra şefliği kariyerine adım attığı dönemde
Zubin Mehta, Riccardo Muti ve Seiji Ozawa gibi
dünyanın en büyük şefleriyle çalışma fırsatı bulan
Goetzel, izleyen dönemde Avusturya’nın orkestraları
ile başarılı konserler yönetti ve davet üzerine Viyana
Devlet Operası’nda opera prodüksiyonlarında şeflik
yaptı. City of Birmingham Senfoni, Berlin Senfoni,
Lüksemburg Filarmoni, NDR Hannover, NHK
Senfoni, Şangay Senfoni, Moskova Senfoni,
Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Gelders
Orchester, Basel, Baltimore, Helsingborg, Toronto
Senfoni ve Orchestre National de Pays de Loire
orkestralarının geniş bir repertuvarı kapsayan ve
aralarında dünya prömiyerlerinin de bulunduğu
birçok konserini yönetti; Murray Perahia, Rudolf
Buchbinder, Vadim Repin, Martin Grubinger, Hilary
Hahn ve Branford Marsalis gibi günümüzün en iyi
müzisyenleriyle çalıştı.
Sascha Goetzel’in Borusan İstanbul Filarmoni
Orkestrası ile kaydettiği ve orkestranın ilk
uluslararası CD’si olan Respighi, Hindemith, Schmitt
Ocak 2010’da Onyx firmasından yayımlandı ve
müzik çevrelerinden oldukça olumlu eleştiriler
aldı. BİFO ile ikinci CD’leri Music from the Machine
Age de 2012 yılı Mart’ında yayımlandı ve klasik
müzik eleştirmenlerinin büyük beğenisini kazandı.
Çalışmaları tamamlanan üçüncü CD’leri BİFO’nun
Temmuz ayında BBC Proms’da vereceği konserle
birlikte piyasaya çıktı.
Sascha Goetzel 2013–2014 sezonunda BİFO’nun yanı
sıra Orchestre de Bretagne, Orchestre de Bordeaux,
Strasbourg Filarmoni, Kanagawa Filarmoni, Romanya
Ulusal Radyosu, Dresden Filarmoni orkestralarını;
İstanbul’da gerçekleşen Beethoven Festivali
konserlerini ve yine BİFO ile Verdi’nin Tosca’sını
yönetti. Sezonun dikkat çeken diğer etkinlikleri
arasında Rennes’de bir Rigoletto prodüksiyonu ve
Orchestre de Chambre ile bir CD kaydı da sayılabilir.
Sascha Goetzel 2014 Kasım’ında Viyana Devlet
Operası’nda Figaro’nun Düğünü’nü de yönetecek.
Aynı zamanda başarılı bir opera şefi olan Goetzel,
Mozart-Da Ponte operasının hayli ses getiren üç
yeni prodüksiyonu ve Tiroler Landestheater’de
La Bohème’i yönetti. Valery Gergiev’in daveti
üzerine dünyaca ünlü Mariinsky Tiyatrosu’nda
Mozart’ın Don Giovanni’sinin yanı sıra Viyana
Devlet Operası’nda Çaykovski’nin Fındıkkıran’ını,
Viyana Volksoper’de Mozart’ın Figaro’nun Düğünü
8
© ÖZGE BALKAN
9
IANO TAMAR
Soprano
Gürcistan’da doğan Iano Tamar, Tiflis
Konservatuvarı’nda piyano, müzik ve şan çalıştı.
Pesaro’da Semiramide rolüyle yaptığı büyük çıkıştan
sonra Gianandrea Gavazzeni yönetiminde Verdi’nin
Stiffelio’sunda Lina, Falstaff’ında Alice ve uluslararası
alanda üne kavuşmasını sağlayan Lady Macbeth
rolünü Riccardo Muti yönetiminde La Scala’da
söyledi.
Fenice’deki yeni prodüksiyonunda Rachel rolleri
özellikle beğenilen performansları arasında. Geniş
bir repertuvara sahip olan Tamar ayrıca
Cenevre’deki Tosca, Bregenz Festivali’nde
Il trovatore’deki Leonora (DVD’si de yapıldı), Bavyera
Devlet Operası’nda sahnelenen La forza del
destino’da başrol, Lyon Operası’nda Maria Stuarda’da
Elisabetta, Deutsche Oper Berlin’de Semiramide ve
Lady Macbeth, Hamburg’da sahnelenen Maskeli
Balo’da Amelia ve Fran Teatro del Liceu Barcelona’da
Norma ve Elettra (Idomoneo) rolleriyle de başarısını
perçinledi.
Geçtiğimiz sezonlarda Hamburg ve Lyon’da Lady
Macbeth (Macbeth), Bregenz’de Amneris (Aida),
Deutsche Oper Berlin’de Abigaille (Nabucco) ve
Madeleine de Coigny (Andrea Chenier), Lizbon’da
Medea, Tokyo’da Tosca, Viyana Devlet Operası’nda
Donna Elvira (Don Giovanni), Brüksel’deki La
Monnaie’de yine Lady Macbeth ve Bavyera Devlet
Operası’nda Medea (Medea in Corinto) rollerini
söyleyen sanatçının bu sezon ve yakın gelecekteki
opera performansları arasında da Tokyo’daki New
National Theater’da Verdi’nin La forza del
destino’sunda Leonora, Bükreş’te Tosca, Cagliari’de
Norma, Viyana Devlet Operası’nda Elisabeth (Don
Carlo), Vlaamse Operası’nda Abigaille (Nabucco),
Teatro del Liceu Barcelona’da Lucio Silla’nın yeni bir
prodüksiyonunda Cinna, Montpellier’deki Radio
France Festivali’nde Giordano’nun Madame
Sans-Gêne’inde başrol ve Atina’da Leonora
(Il trovatore) rolleri sayılabilir.
Oldukça yoğun bir programa sahip olan ve dünyanın
önemli operalarından sürekli davet alan Tamar'ın
Viyana’daki Medea, Hamburg’daki Lady Macbeth,
Tokyo’daki Desdemona, Don Carlos’nın beş perdelik
yeni prodüksiyonundaki Elisabeth de Valois,
Ernani’deki Elvira, Rossini’nin Viyana Devlet
Operası’nda sahnelenen Guillaume Tell’indeki
Mathilde, Covent Garden’da Un giorno di regno’da
Marchesa del Poggio, La Juive’nin Teatro la
10
11
PROGRAM NOTLARI
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Don Juan, TrV 156, Op. 20
19. yüzyıl sona ermekteyken, Richard Strauss da müzikal ve duygusal birikimi belirli bir seviyeye ulaşmış
ve özellikle edebiyata olan yakınlığını müziğine yansıtmaya başlamıştır. Strauss’un “Don Juan” (1888),
“Macbeth” (1888), “Böyle Buyurdu Zerdüşt” (1896) ve “Don Kişot” (1897) gibi çok ünlü orkestral yapıtları,
bestecinin edebi kaynaklardan esinlenerek yazdığı müzikleridir.
“Don Juan”, müzik dünyasında Mozart’tan Gluck’a, Bertati’den Liszt’e pek çok besteciyi etkilemiş bir
karakterdir. Sadece müziğe değil, tiyatro oyunlarına, romanlara, şiirlere, filmlere ve plastik sanatlara da
esin kaynağı olan Don Juan karakterinin, yaklaşık 17. yüzyıldan itibaren sanatın gündeminden düşmediğini
söylememiz mümkündür.
Richard Strauss “Don Juan”ı, Avusturyalı şair Nikolaus Lenau’nun şiirinden esinlenerek 1888 yılında bir
senfonik şiir olarak bestelemiştir. Lenau, “Don Juan” üzerinde çalışmaya 1844 yılında başlamış, ancak
yapıt 1850’de yazarın ölümünden sonra yayınlanabilmiştir. Richard Strauss ise, büyük orkestra için yazdığı
bu senfonik şiirini ilk kez 11 Kasım 1889 tarihinde Weimar Opera Orkestrası’nı yöneterek dinleyenlerine
sunmuştur.
Besteci, yirmi dört yaşındayken yazdığı “Don Juan” senfonik şiirinin prömiyerinden iki gün sonra şu sözleri
söylemiştir: “‘Don Juan’ın büyük başarı kazanmasından dolayı mutluyum; çok güzel çalındı ve konser çok
başarılıydı. Öyle ki, salonda Weimar için alışılmadık bir alkış fırtınası koptu.” Bu senfonik şiir, sadece Don
Juan’ın karakterini Strauss’un bakış açısıyla sunmakla kalmayıp orkestradaki her bir enstrümana ayrı ayrı
dikkat çekici roller yüklemiştir. 17’ sürer
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Son Dört Şarkı, TrV 296
I. Frühlig (İlkbahar)
II. September (Eylül)
III. Beim Schlafengehen (Uykuya Dalarken)
IV. Im Abendrot (Akşamın Kızıllığında)
Müzikte geç romantik dönemin en önemli temsilcilerinden biri olan Richard Strauss, 1949 yılının Eylül ayında
yaşama gözlerini yummuştur. “Son Dört Şarkı”, bestecinin ölümünden bir yıl önce 1848’de yazdığı son
yapıtıdır. Strauss, aynı yıl içinde önce Herman Hesse’nin üç şiiri ile yakından ilgilenmeye başlamış, Mayıs
ayında ise şair Joseph von Eichendorff’un “Akşamın Kızıllığında” adlı şiirinden esinlenerek bu şarkı dizisini
12
bestelemiştir. Besteci, bu dört şarkıyı bir seri olarak tasarladığı konusunda net bir açıklama yapmamıştır,
fakat Strauss’un yapıtlarını yayımlayan Boosey and Hawkes Yayınevi’nin yöneticisi ve aynı zamanda
bestecinin yakın dostu olan Ernest Roth, bu şarkıları bir seri halinde basmış ve “Son Dört Şarkı” başlığını
uygun görmüştür.
Richard Strauss, yaşamı boyunca gerek besteci gerek orkestra şefi olarak büyük bir kariyer yapmış, iki
dünya savaşının da tanığı olmuş, 19. yüzyıl romantizmi ile 20. yüzyıl modernizmini bir arada solumuş ve
yansıtabilmiş bir müzisyendir. Bu şarkılar bestecinin dünyaya vedası niteliğindedir. Yaşamının sonuna
vardığını hisseden Strauss “Son Dört Şarkı”da ölümü, trajik ve karamsar bir ruh haliyle karşılamaz, aksine
yaşamını tamamlamanın ardından gelecek huzuru dingin bir şekilde beklediğini hissettirir. Şarkıların
sonuncusu olan “Akşamın Kızıllığında”da soprano
“Ey engin, sakin huzur,
Ne denli derin günbatımında!
Ne de yol yorgunuyuz bizler.
Yoksa, bu ölüm olabilir mi?”
dizelerini tamamladığında orkestradan, Richard Strauss’un henüz yirmi beş yaşındayken yazdığı “Tod und
Verklärung” (Ölüm ve Aydınlanma) senfonik şiirinden bir tema duyulur. Genç yaşında ölüm ile ilgili olarak
yazdığı bu dramatik senfonik şiirin bestecisi, yaşamının son yılında artık onu karşılamaya hazırdır...
Son Dört Şarkı’nın ilk seslendirilişi, bestecinin ölümünün ardından 22 Mayıs 1950 tarihinde, Londra’da
yapılmıştır. Kayda da alınan bu konserde, dünyaca ünlü soprano Kirsten Flagstad solist olarak yer almış ve
Philharmonia Orkestrası’nı Wilhelm Furtwängler yönetmiştir. 23’ sürer
1. FRÜHLING (İLKBAHAR)
In dämmrigen Grüften
träumte ich lang
von deinen Bäumen und blauen Lüften,
Von deinem Duft und Vogelsang.
Nun liegst du erschlossen
In Gleiß und Zier
von Licht übergossen
wie ein Wunder vor mir.
Du kennst mich wieder,
du lockst mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!
Uzundur düşlerim
karanlık mezarlarda
ağaçlarını ve mavi gökyüzünü,
kokunu ve kuşlarının şakımasını.
Ve şimdi uzanıp gidiyorsun
bir mücevher gibi önümde
şaşaalı ve süslü
gün ışığıyla yıkanmış gibi.
Tanıyorsun beni,
ayartıyorsun incelikle.
Bedenim ürperiyor
senin mutluluk veren varlığınla.
13
2. SEPTEMBER (EYLÜL)
Der Garten trauert,
kühl sinkt in die Blumen der Regen.
Der Sommer schauert
still seinem Ende entgegen.
Golden tropft Blatt um Blatt
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
In den sterbenden Gartentraum.
Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehn, sehnt sich nach Ruh.
Langsam tut er
die müdgeword’nen Augen zu.
Bahçe yasta.
Soğuk yağmur sızıyor çiçeklere.
Yaza bir ürperti geliyor
beklerken sonunu.
Kuruyan yapraklar birbiri ardına düşüyor
uzayıp giden akasya ağacından.
Yaz gülümsüyor, şaşkın ve bitap şekilde
hayatın çekildiği bahçeye.
Bir an kalakalıyor
güllerin yanında, sükunete özlemle.
Sonra yavaşça kapıyor
yorgun gözlerini.
3. BEIM SCHLAFENGEHEN (UYKUYA DALARKEN)
Nun der Tag mich müd gemacht,
soll mein sehnliches Verlangen
freundlich die gestirnte Nacht
wie ein müdes Kind empfangen.
Hände laßt von allem Tun
Stirn vergiß du alles Denken,
Alle meine Sinne nun
wollen sich in Schlummer senken.
Und die Seele unbewacht
will in freien Flügen schweben,
um im Zauberkreis der Nacht
tief und tausendfach zu leben.
Bugün çok yordu beni;
tutukularım teslim oluyor
yıldızlı gecelere
uykuya dalan bir çocuk gibi.
Eller, durdurun işlerinizi.
Başım, unut düşündüklerini.
Tüm duyularım şimdi
bir uykuya dalmak istiyor.
Ve özgürleşen ruhum
fırlayıp çıkmak istiyor
gecenin büyülü atmosferine
derinlerinde büyüyerek yaşamak için.
4. IM ABENDROT (AKŞAMIN KIZILLIĞINDA)
Wir sind durch Not und Freude
gegangen Hand in Hand;
vom Wandern ruhen wir
nun überm stillen Land.
Rings sich die Täler neigen,
es dunkelt schon die Luft.
Zwei Lerchen nur noch steigen
nachträumend in den Duft.
Tritt her und laß sie schwirren,
bald ist es Schlafenszeit.
Daß wir uns nicht verirren
in dieser Einsamkeit.
O weiter, stiller Friede!
So tief im Abendrot.
Wie sind wir wandermüde–
Ist dies etwa der Tod?
Keder ve coşuyu beraber yaşadık
el ele.
Avareliği bırakıp biraz
dinlenebiliriz sessiz bir yerde.
Vadiler önümüzde diz çöküyor,
hava da kararmakta.
Yalnızca iki çayırkuşu süzülüyor
bir düş gibi hoş kokulu gökyüzünde.
Gel yanıma, bırak onlar uçsunlar.
Yakındır uyku zamanı.
Bu yalnızlıkta
yitirmeyelim yolumuzu.
“Ey engin, sakin huzur,
ne denli derinsin günbatımında!
Ne de yol yorgunuyuz bizler.
Yoksa, bu ölüm olabilir mi?”
14
RICHARD STRAUSS [1864–1949]
Bir Alp Senfonisi, TrV 233, Op. 64
Richard Strauss, “Bir Alp Senfonisi”ne dair ilk çalışmalarını 1899 yılında yapmaya başlamıştır, ancak bu
yapıt üzerine tam olarak yoğunlaşması yakın dostu Gustav Mahler’in 1911 yılındaki ölümünün etkisiyle
başlayacaktır. Strauss'un, günlüğünde yapıt hakkında şu satırlar yazılıdır: “Bana göre şu açık bir gerçektir ki,
Alman ulusu yalnızca Hıristiyanlık’tan özgürlüğe geçerek yeni bir yaratıcılık gücüne erişebilir. ‘Alp Senfoni’mi
şu şekilde adlandıracağım: Der Antichrist (Deccal), çünkü bu bir insanın kendi gücü namına ahlaksal
arınmadır, emek yoluyla özgürlüğe kavuşmak ve sonsuzluğun olağanüstü yansıması olan doğanın gücüne
tapmaktır.”
Bu sözlerden de anlaşılabileceği gibi Strauss, Nietszche’nin düşüncelerinin etkisinde tasarladığı bu yapıtını
“tabulardan uzaklaşarak özgürleşme” anafikri üzerine kurgulamaktadır. Bu sebeple de yapıtı önce 1911
yılında “Der Antichrist: Eine Alpensinfonie” (Deccal: Bir Alp Senfonisi) başlığıyla iki bölümlü bir müzik
olarak düşünür. Aynı yıl Strauss günlüğüne “kendisine bu senfoniyle işkence ettigi”ni yazmış ve çalışma
sürecinin zorluğunu dile getirmiş ve sonuç olarak iki ayrı bölüm asla yazılmamıştır. Yapıt tek bölümlü
olarak “Bir Alp Senfonisi” adı ile son şeklini almış, “Deccal” başlığı ise silinmiştir. Bunun ardından Strauss,
1 Kasım 1914 tarihinde eserin orkestrasyonu üzerinde iyice yoğunlaşarak üç ay içinde hızla tamamlamıştır.
Yapıt 1915 yılında tamamlandığında Richard Strauss, “Sonunda nasıl orkestrasyon yapıldığını öğrendim”
dediği bilinmektedir. Onun gibi bir orkestrasyon ustasının bile bu yapıt üzerinde ne denli emek verdiğini bu
sözlerden anlamaktayız.
Richard Strauss, 1908 yılında çok sevdiği Alp Dağları’nın bulunduğu Garmisch-Partenkirchen bölgesinde
bir ev yaptırmış ve orada yaşamaya başlamıştır. Görkemli bir dağ manzarası olan bu ev bestecinin “Bir Alp
Senfonisi”ni tamamladığı yer olmuştur.
“Bir Alp Senfonisi”, tek bir bütünün içinde durmaksızın çalınacak şekilde 22 kesite ayrılır ve söz konusu olan
kahramanın Alp Dağı’na tırmanışını içeren bütün bir günü anlatır. Si bemol minör “Gece” başlıklı ilk kesit,
yaylı çalgıların duyurduğu akorun yarattığı belirsizliğin üstüne, trombonların sunduğu tema ile açılır. Bu tema
tüm eser boyunca yer yer duyurulacak anafikirlerin ilkidir. Bunun ardından viyolonseller ve kontrbasların
hafif devinimleri havanın yavaşça aydınlanmakta olduğunu haber verir. Bunu üflemelilerin katılımı ve
ses yoğunluğunun artışı takip eder. Bu yükseliş, orkestranın la majörde tüm parlaklığıyla duyurduğu
“Gündoğumu” kesiti ile sonuçlanır. Karanlığın yerini aydınlığa bırakmasıyla tüm atmosfer değişir, olumlu bir
hava hüküm sürer. Hemen arkasından, kahraman dağa tırmanmak üzere yola çıkar ve bu an, viyolonseller
ve kontrbasların duyurduğu mi bemol majör “Çıkış” teması ile betimlenir. Bu tema tüm eser boyunca çeşitli
yerlerde duyurulacak diğer anafikirdir. Kararlı ve canlı bir havada akıp giden müzik, uzaklardan duyulan on iki
kornonun çaldığı coşkulu bir av sahnesi ile devam eder.
“Ormana giriş” teması trombonlardan duyurulurken, kahramanın karanlık bir ormana girişi ile bir bilinmezlik
hissi ortalığı kaplar. Müzik dışavurumculuk gücünü kaybetmeden oda müziği havasına bürünür ve kahraman
“Nehir kenarından geçiş” bölümünün ardından orkestranın sunduğu yeni bir etkili yükseliş ile “Şelale”nin
yanından geçer. Orkestradan, suyun akışını birebir duyabildiğimiz “Görünüm” kesitinin ardından, “Çiçekli
çayırlar”dan geçen kahramanın resmini oldukça zarif bir müzik çizer. Bunun arkasından, “Dağ civarında”
bölümünün başlangıcı ile uzaklardan inek çanlarının seslerini duyarız. Bu bölümün yarattığı huzur, çok
geçmeden yerini “Ormanda kaybolma” kesitinin heyecanına bırakır. Kahraman dağa tırmanma yolunda bazı
tehlikeleri atlatmak zorundadır. “Buzulda” adlı kesitte orkestranın yarattığı korku hissi de bu durumu vurgular.
15
Ancak, bu korku yerini “Dorukta” bölümünün görkemine bırakır: kahramanımız dağın doruğuna ulaşmıştır.
Obua solonun duyurduğu incelikli temanın arkasından, büyük orkestranın tüm görkemiyle sunduğu do majör
tonda güçlü bir kesit gelir. “Manzara” bölümünde önce dağdan görünen manzaranın güzelliği, ardından
gökyüzünü bulutların yavaşça kaplamakta olduğu dinleyenlere aktarılır. Tüm bakır üflemelilerin çok güçlü bir
nüansla duyurdukları “Gece” temasının hemen ardından, “Sisin yükselmesi” bölümüyle müzik, aniden çok
koyu bir renge bürünür. Bunun arkasından, “Güneşin kaybolması” kesiti ile tüm gökyüzünün koyu bulutlarla
kaplanması betimlenir.
İçine üzüntü çöken kahramanın ruh halini yansıtan “Ağıt” kesiti, org eşliğinde yaylı çalgıların sunduğu fa
diyez minör tema ile duyurulur. Bunu, aniden timpani ve büyük davulun hafifçe duyurduğu bir gök gürlemesi
takip eder ve “Fırtınadan önceki sessizlik” kesiti ile müzik, endişe verici bir ruh haline bürünür. Obuadan
duyulan keskin notalar, tek tek düşen yağmur damlalarını betimler. Sessizlik ve durağanlığın yarattığı oldukça
gergin bir bekleyiş, dinleyenleri tüm yapıtın en dramatik kesitine hazırlar: iki set timpani, büyük davul ve
rüzgâr makinasının girişi ile fırtına yavaşça etkisini arttırır. Tahta üflemeliler artan yağmur damlalarını
betimler ve bakır üflemelilerin etkili yükselişi ile “Fırtına: İniş” kesiti, tüm yıkıcılığı ile başlar. Bütün orkestranın
teknik bakımdan gücünü kanıtlayacak derecede etkili ve vurucu olan bu bölüm, üflemeli çalgılar tarafından
çalınan keskin aksanların şimşek ve vurmalı çalgılar tarafından çalınan gök gürleme betimlemeleri ile devam
eder. Eserin daha önceki kesitlerinde duyurulan ana fikirler, olağanüstü bir dramatizm ile yeniden art arda
duyurulur. Sonunda, gök gürültüsü makinesi de dahil olmak üzere bütün orkestranın çaldığı en etkileyici
doruk noktasına ulaşılır. Bunu ses yoğunluğundaki alçalış takip eder ve kahramanımız artık dağdan inmiştir.
Bu kesitin yarattığı üst seviyedeki gerilim yerini “Günbatımı” kesitinin huzuruna bırakır. Orkestra sonunda
bulutların kaybolması ile batan güneşin dağlara yaydığı kızıl ışıkları betimler. Bunun arkasından başlayan
“Bitiriş” kesiti, org eşliğinde üflemeli çalgıların seslendirdiği “Dorukta” kesitinin teması üzerine kurulan
koraldir. Bunu, yaylı çalgıların içtenlikle sunduğu yanıt takip eder; dinleyene buruk bir his sunar. Ne mutluluk
ne de üzüntü; iki ruh halinin de birleşimiyle oluşan bu karmaşık his, Richard Strauss’un senfonik şiirlerindeki
duygusal, dokunaklı sonlarına tipik bir örnektir. Ancak, mi bemol majör tondaki bu kesit, yerini si bemol
minöre bırakır ve orkestra bu geçişte gökyüzünün karanlığa yeniden büründüğünü ve gecenin başladığını
haber verir. Yapıtın en başındaki “Gece” bölümü yeniden duyurulur, bakır üflemeli çalgıların sunduğu ilk tema
da yinelenir. En sonunda, kemanlardan “Çıkış” temasını tamamen ritmik canlılığını yitirmiş halde duyarız ve
yapıt, tam anlamıyla bir içe kapanış ile sona erer. 50’ sürer
“Son Dört Şarkı”yı İngilizceden Türkçeye çeviren Aykut Şengözer
16
BORUSAN İSTANBUL
FİLARMONİ ORKESTRASI
1. KEMANLAR
Pelin Halkacı Akın
Başkemancı
Nilay Sancar
Özgecan Günöz Kızılay
Betül Kır
Özge Özerbek
Ayda Tunçboyacı
Çağlar Haznedaroğlu
Gökçe Ergin Dündar
Aida Pulake
Leyla Berk
Aycan Küçüközcan
Göksel Coşgun
Murat Erginol
Aslı Özbayrak
Leyla Önder
Eylem Arıca
2. KEMANLAR
Rüstem Mustafa
Grup Şefi
Kerem Berkalp
Yard. Grup Şefi
Nilgün Yüksel
Mürüvvet Atahan
İffet Tunalı
Erkan Çavdaroğlu
Özüm Günöz
Özgür Baskın
Tülay Karşın
Yaren Budak
Ana Albero
Burcu Marlalı
Melisa Uzunarslan
Başak Erdem Atasoy
V İ YO L A
Beste Tıknaz Modiri
Grup Şefi
Öykü Koçoğlu
Yard. Grup Şefi
Verda Gül
Görkem Çalgan
Kahraman Şeref
Seçil Öztürk
Gül Eylem Ersoy Pluhar
Eda Kızılçay
Deniz Yücel
Mert Bilginer
Hakkı Çakar
Ayşegül Baytöre
FLÜT
Bülent Evcil
Solo flüt
Recep Fıçıyapan
Zeynep Keleşoğlu
Piccolo
Ezgi Akyıldız
V İ YO LO N S E L
Şafak Erişkin
Grup Şefi
Yılmaz Bişer
Melih Kara
Murat Berk
Ediz Şekercioğlu
Erman İmayhan
Mine Cangal
Özlem Gürsoy Özdemir
Suzan Altıner
Didem Erken
KLARNET
Ferhat Göksel
Solo klarnet
Filiz Yılmaz
Barış Yalçınkaya
Sercan Büyükedes
OBUA
Sezai Kocabıyık
Solo obua
Ayşin Kiremitçi
Seyit Mas
Barkın Balık
Korangle
TUBA
Bahtiyar Önder
Ertan Şahin
KO N T R B A S
Onur Özkaya
Grup Şefi
Tayfun Tümer
Yaz Baltacıgil
Nevra Küçükoğlu
Deniz Yurdakul
Aslı Yetişener
Mehmet Sönmez
Özgür Uluçınar
KO R N O
Cem Akçora
Grup Şefi
Utku Ünal
Sertan Sancar
Cenk Şahin
Sadi Baruh
Cem Köse
Hasan Erim Hacat
Barkın Sönmezer
Atay Bağcı
Ahmet Rahtuvan
Mustafa Kaplan
Can Somel
Manolya Şahin
TROMPET
Gabriel Posdarescu
Solo Trompet
Gabriel Gyarmati
Erkut Gökgöz
Metin Mert Keşkek
Timuçin Abacı
Derin Irmak
FA G O T
Sandu Moldovan
Solo Fagot
Cavit Karakoç
Nüvit Has
Aziz Baziki
Kontrfagot
TROMBON
Tolga Akkaya
Solo Trombon
Aslı Erşen
Grup Şefi
Okan Barut
Hüseyin Çakır
Taşkın Akarsu
Dilan Selek İlhan
ARP
İpek Mine Sonakın
Solo Arp
Aslıhan Güngör
T İ M PA N İ
Torino Tudorache
Solo Timpani
Müşfik Galip Uzun
V U R M A L I Ç A LG I L A R
Amy Salsgiver Dorsay
Müşvik Galip Uzun
Seçil Kuran
Kerem Öktem
17
BİFO İLE
BARIŞ İÇİN MÜZİK
Borusan Sanat, Barış İçin Müzik Vakfı işbirliğiyle Aralık ayında anlamlı bir konser serisine imza atıyor.
Kuruluş amacı mümkün olduğunca çok çocuğa karşılıksız müzik eğitimi olanağı sağlamak ve barışın sesini
müzikle duyurmak olan Barış İçin Müzik Vakfı’nın programından yetişen Barış İçin Müzik Orkestrası ve BİFO’nun
yanı sıra şefleri Sascha Goetzel, Gürer Aykal ve Samuel Matus’u da bir araya getiriyor bu konserler.
Geliri Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacak olan bu konserlere tüm müzik ve barış sevenleri bekliyoruz.
18
13.12.2014 CTS • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC 15.30
17.12.2014 ÇA • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC 20.00
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
BARIŞ İÇİN MÜZİK ORKESTRASI
SASCHA GOETZEL şef
GÜRER AYKAL
SAMUEL MATUS şef
SAMUEL MATUS
KAAN BAYSAL piyano
BAŞARCAN KIVRAK
GLİNKA, RAVEL, MOZART, BIZET, ROSSINI, DVOŘÁK
14.12.2014 PA
• BORUSAN MÜZİK EVİ 15.30
şef
şef
piyano
ALFVEN, LISZT, ELGAR, ÇAYKOVSKİ, MARQUEZ
19.12.2014 CU • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC 20.00
BORUSAN ÇOCUK KOROSU
BARIŞ İÇİN MÜZİK FEATURING MERCAN DEDE
BARIŞ İÇİN MÜZİK KOROSU
BARIŞ İÇİN MÜZİK BAKIR ÜFLEMELİLER TOPLULUĞU
GÜLSEN YAVUZKAL koro
SEÇKİN ÖZMUTLU trombon
METE ORTAÇ koro
şefi
& şef
şefi
Konser ücretsizdir ve kapasiteyle sınırlıdır.
Sinatra’dan Beatles’a, baroktan klasik döneme sürpriz
konuk sanatçılarla 1 saat kesintisiz müzik.
BİLET FİYATLARI:
Tam Fiyat 50 / 40 / 30 / 20 TL
BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 / 18 TL
BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 / 16 TL
Konserlerden elde edilen gelir Barış İçin Müzik Vakfı’na bağışlanacaktır.
Klasik müziğin internetteki adresi Borusan Klasik, 29 ve 30 Kasım günleri saat 12.00-14.00 arası Barış İçin Müzik projesi
ve barış için müzik yapan tüm sanatçılara adadığı bir hafta sonu programı hazırladı. Kaçırmayın!
Klasik müziğin
internetteki adresi
Bir Karnaval
radyosudur
www.borusansanat.com
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
2014-2015 SEZONU
Sanat Yönetmeni ve Sürekli Şef
Onursal Şef
SASCHA GOETZEL
GÜRER AYKAL
08.01.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
YENİ YIL KONSERİ
SASCHA GOETZEL şef
Solistler daha sonra açıklanacaktır
STRAUSS, J. Çingene Baron Uvertürü
ÇAYKOVSKİ Fındıkkıran’dan
“Flower Waltz”
STRAUSS, R. Güllü Şövalye Süiti
20.4 5 –2 1 .1 5 A R A V E KO KT E Y L
“Auf Ferienreise”, polka
polka
JOHAN STRAUSS II Yarasa’dan Bölümler
Uvertür
Trinke Liebchen
“Terzett”
JOSEF STRAUSS
JOHAN STRAUSS II Furioso,
Kokteyl ücretsizdir.
19.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO VE UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ
SASCHA GOETZEL şef
UFUK & BAHAR DÖRDÜNCÜ iki
piyano †
İskoç Baladı, Op. 26 †
TAKEMITSU Quotation of Dream (Türkiye prömiyeri) †
RIMSKY-KORSAKOV Şehrazat, Op. 35
BRITTEN
20
26.02.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO İLE BAROK ZAMANI
SASCHA GOETZEL şef
PELİN HALKACI AKIN keman
Dört Mevsim, No. 1–4, Op. 8
13. Sonat
TELEMANN Yaylılar ve Sürekli bas için
Sol Majör Konçerto Grosso, TWV 52:G1
BACH J.S. 3. No.lu Orkestra Süiti’nden “Air on G-string”
LULLY Le Bourgeois gentilhomme, LWV 43; 4. Perde 4,
5. Sahneden: “March pour la cérémonie Turcs”
PERGOLESI L’Olympiade Uvertürü
HÄNDEL Music for the Royal Fireworks
VIVALDI
GABRIELI
12.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
HAYDN’IN MEVSİMLERİ
SASCHA GOETZEL şef
SALZBURG BACH KOROSU
MIAH PERSSON soprano
IAN BOSTRIDGE tenor
MARK STONE bariton
HAYDN
Mevsimler oratoryosu
19.03.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & MICHEL CAMILO
şef
piyano
BERNSTEIN Candide Uvertürü
CAMILO 1. Piyano Konçertosu
COPLAND El Salón México
GERSHWIN Rhapsody in Blue
GÜRER AYKAL
MICHEL CAMILO
21
02.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & ARCADI VOLODOS
şef
piyano
BEETHOVEN 3. Piyano Konçertosu, D minör, Op. 37
MAHLER 5. Senfoni, Do diyez minör
SASCHA GOETZEL
ARCADI VOLODOS
16.04.2015 PTS 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & BRYN TERFEL
SASCHA GOETZEL şef
BRYN TERFEL bariton †
Mezzosoprano daha sonra açıklanacaktır ‡
HANNAH STONE arp
MOZART Don Giovanni’den Leoporello’nun aryası:
“Madamina, il catalogo è questo” †
MOZART Konser aryası: “Io ti lascio, oh cara, addio” KV anh 245 (621a) †
GOUNOD Faust’tan Şeytan’ın aryası: “Le veau d’or est toujours” †
GOUNOD Faust’tan Mefisto’nun serenadı: “Vous, qui faites l’endormie” †
DEBUSSY Dances sacrée et profane
VERDI Falstaff’tan Falstaff’ın aryası: “Ehi! Paggio” †
DONIZETTI Aşk İksiri’nden düet: “Quanto amore!” † ‡
MOZART Don Giovanni’den düet: “Là ci darem la mano” † ‡
BOITO Mefistofele’den Mefisto’nun aryası: “Son Io Spirito” †
MOZART Don Giovanni’den Don Giovanni’nin aryası: “Deh vieni alla finestra” †
JENKINS, K. Crossing the Stone ‡
GELENEKSEL Bugeilio’r Gwenith Gwyn † ‡
WILLIAMS, W.S. My Litttle Welsh Home † ‡
GELENEKSEL Passing by †
LOEWE “How to Handle a Woman” from Camelot †
BOCK Damdaki Kemancı’dan “If I Were a Rich Man” †
22
30.04.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
BİFO & JULIAN RACHLIN
şef
keman
ÇAYKOVSKİ Keman Konçertosu, Re Majör, Op. 35
BRAHMS 1. Senfoni, Do minör, Op. 68
SASCHA GOETZEL
JULIAN RACHLIN
14.05.2015 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
LEYLA GENCER ANISINA: AIDA
SASCHA GOETZEL şef
SANTA CECILIA AKADEMİSİ KOROSU
YEKTA KARA
sahneye koyan
AIDA • GIUSEPPE VERDI
Dört perdelik opera / İtalyanca; Türkçe üstyazılı
Konser versiyonu
Aida LATONIA MOORE soprano
Amneris STELLA GRIGORIAN mezzosoprano
Radames CARLO VENTRE tenor
Amanasro GEORGE GAGNIDZE bariton
20.11.2014 PE 20.00 • İSTANBUL LÜTFİ KIRDAR ICEC
ÖZEL KONSER
GÜRER AYKAL
şef
konuk şef
viyola
ALİ POYRAZOĞLU
NAZ ALTINEL
HOFFMEISTER, PAKALIS, CHABRIER, GRANADOS,
MASSENET, PORTMAN, SAINT-SAËNS,
ŞOSTAKOVİÇ VE ÇAYKOVSKİ’
den yapıtlar.
Bu konserden elde edilen gelir
Borusan Kocabıyık Vakfı Müzik Bursu
fonuna aktarılacaktır.
23
BORUSAN QUARTET 2014-2015
ESEN KIVRAK 1.
keman
keman
EFDAL ALTUN viyola
ÇAĞ ERÇAĞ viyolonsel
OLGU KIZILAY 2.
17.11.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
FORA BALTACIGİL kontrbas
GRIEG 1.
Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, Sol minör, Op. 27
Ağaçlar da Ağlar (dünya prömiyeri)
DVOŘÁK Kontrbaslı Beşli, Sol Majör, Op. 77
BOTTESINI La Sonnambula’dan Fantasia
DOĞUDUYAL
29.12.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
RUS GECESİ
GÖKHAN AYBULUS piyano
BORODİN
1. Yaylı Çalgılar Dörtlüsü, La Majör
Beşli, Sol minör
ŞOSTAKOVİÇ Piyanolu
23.02.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
2005’TEN 2015’E BORUSAN QUARTET
20.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
10. YIL KONSERİ
ALEKSEY IGUDESMAN keman
HYUNG-KI JOO piyano
CHAUSSON Keman,
Piyano ve Yaylı Çalgılar Dörtlüsü için Konçerto, Op. 21
Çalgılar Dörtlüsü için Tributes
(Türkiye prömiyeri)
IGUDESMAN Yaylı Çalgılar Dörtlüsü (dünya prömiyeri)
Igudesman, Joo ve Borusan Quartet’in sürpriz parçası
JOO Yaylı
24
HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ
HÜSEYİN SERMET piyano
19.01.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
BRAHMS 3
lntermezzo, Op. 117
2. Piyano Sonatı, Si bemol minör, Op. 36
MUSSORGSKY Bir Sergiden Tablolar Süiti
RACHMANINOV
02.02.2014 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
BORUSAN QUARTET
Program daha sonra açıklanacaktır
27.04.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
CHOPIN Baladlar
No. 1, Sol minör, “Polish Ballade”, Op. 23, B66
No. 2, Fa Majör, “La gracieuse”, Op. 38, B102
No. 3, La bemol Majör, Op. 47, B136
No. 4, Fa minör, Op. 52, B146
LISZT Piyano Sonatı, Si minör, S178
11.05.2015 PTS 20.00 KADIKÖY BELEDİYESİ SÜREYYA OPERASI
J.S. BACH Prelüd
ve Füg, Do Majör, BWV 531
ve Füg, Si bemol minör, BWV 867
BEETHOVEN 21. Piyano Sonatı, Op. 53, “Waldstein”
SCHUMANN Papillons, Op. 2
SCHUMANN 2. Piyano Sonatı, Sol minör, Op. 22
J.S. BACH Prelüd
25
BİLETLER
BİFO BİLET FİYATLARI
BORUSAN QUARTET BİLET FİYATLARI:
Tam Fiyat 130 / 85 / 65 / 45 TL
Tam Fiyat 40 / 30 / 15 TL
BİFOKART Klasik 104 / 68 / 52 / 36 TL
BİFOKART Klasik 32 / 24 / 12 TL
BİFOKART Gold 90 / 60 / 45 / 32 TL
BİFOKART Gold 28 / 21 / 11 TL
YENİ YIL KONSERİ
HÜSEYİN SERMET RESİTALLERİ:
Tam Fiyat 200 / 140 / 80 / 50 TL
Tam Fiyat 50 / 40 / 30 TL
BİFOKART Klasik 160 / 112 / 64 / 40 TL
BİFOKART Klasik 45 / 36 / 27 TL
BİFOKART Gold 140 / 98 / 56 / 35 TL
BİFOKART Gold 40 / 32 / 24 TL
[Kokteyl ücretsizdir]
Dört konserlik seriyi alanlara %10 indirim uygulanır.
ÖZEL KONSER:
Tam Fiyat 220 / 160 / 100 / 60 TL
BİFOKART Klasik 176 / 128 / 80 / 48 TL
BİFOKART Gold 154 / 112 / 70 / 42 TL
BİLET SATIŞ
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası ve Borusan
Quartet’in 2014–2015 sezonu biletlerini tüm Biletix satış
kanallarından alabilirsiniz:
www.biletix.com
BİLETİX Perakende Satış Noktaları ve
BİLETİX Çağrı Merkezi (0216 556 98 00)
Etkinliklerle ilgili olarak aşağıdaki konulara özellikle dikkat
etmenizi rica ederiz:
ÖNEMLİ BİLGİLER
Geç gelen izleyiciler, ara olan
konserlerde, ilk arada içeri alınır; arasız konserlerde
salona giriş mümkün olmayacaktır.
KAYIT Etkinlik sırasında fotoğraf makinesi, kamera, cep
telefonu ve başka bir cihazla kayıt yapılması kesinlikle
yasaktır.
YAŞ SINIRI Etkinliklere 8 yaşından küçük çocukların
getirilmemesi rica olunur.
CEP TELEFONU Etkinlikten önce cep telefonlarınızı
kapatmayı unutmayın.
PROGRAM DEĞİŞİKLİĞİ Borusan Kültür Sanat’ın elde
olmayan nedenlerden ötürü programda değişiklik yapma
hakkı saklıdır. Değişikliklerden dolayı satışı yapılmış olan
biletler iade edilmez.
GEÇ GELEN İZLEYİCİLER
26
2014 2015
15 Kasım 2014 Cumartesi
Kapı Açılışı 21.00
21.30–22.15 Philippe Petit
22.20 Jesu
NOVA MUZAK #14
JESU
Biletler: 25 TL
(Ayakta, oturma düzeni yoktur)
PHILIPPE PETIT
www.borusanmuzikevi.com
27
Biletler, Biletix satış kanallarında ve
pazartesi–cuma saat 10.00-17.00 arası ve
konser günü konser saatine kadar
Borusan Sanat binasında.
KOD MÜZ İK
İŞB İR L İĞ İY L E
TEŞEKKÜRLER
Borusan İstanbul Filarmoni Orkestrası’nın
6 Kasım 2014 tarihli konseri
aşağıdaki Borusan kuruluşlarının
katkılarıyla gerçekleşmiştir.
28
BİFO’YU
DİNLEYİN
MUSIC FROM THE MACHINE AGE
Bartók • Holst • Prokofiev • Ravel • Schulhoff
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RESPIGHI | HINDEMITH | SCHMITT
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
RIMSKY-KORSAKOV | BALAKIREV
ERKİN | IPPOLITOV-IVANOV
BORUSAN İSTANBUL FİLARMONİ ORKESTRASI
Şef SASCHA GOETZEL
29
30
TEŞEKKÜRLER
Değerli desteği için
başta TC KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI olmak üzere
aşağıdaki kurumlara teşekkür ederiz.
ANKARA DEVLET OPERA VE BALESİ
ANTALYA DEVLET OPERA VE BALESİ
ANTALYA DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI
İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ
İSTANBUL DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
İZMİR DEVLET OPERA VE BALESİ
İZMİR DEVLET SENFONİ ORKESTRASI
AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ANTALYA DEVLET KONSERVATUVARI
ANADOLU ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI
ANKARA ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ DEVLET KONSERVATUVARI
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ KONSERVATUVARI
31
TEŞEKKÜRLER
BİFOKART Gold sahibi dinleyicilerimize
BİFO’ya ve Borusan Sanat’a verdikleri destek için teşekkür ederiz.
Nil Adula
Şen Akçit
Levent Akson
Mustafa Alaca
Ceren Algon
Bahar Algon
Erdem Altan
Cengiz Altop
Atilla Altop
Ayşe Birgül Aral
Rıza Atilla Atlı
Ayse Semiha Baban
Suna Baban
Can Bakır
Murat Barlas
Aslı Başgöz
Şükran Bayatlı
Özkan Derbend Berkarda
Emre Berkin
Suha Fazlı Beziray
Lerzan Boyner
Erwin Brukner
Epseviya Brukner
Badrik Büker
Cenk Büyükünal
İclal Cankorel
Müşerref Cimcoz
Solmaz Coşkun
Gürmen Çakırkaya
Nurbanu Çalışkan
Mutlu Çebi
Hasan Fehmi Demir
Mehmet Selahattin Demirhan
Fuat Diriker
Müjde Doenyas
Dilek Doltaş
Cem Duygulu
Yonca Ebuzziya
Şükran Eğilmez
Münir Ekonomi
Suna Eralp
Hamit Sedat Eratalar
Ahmet Ermişoğlu
Onur Erol
Gülen Esmer
Cengiz Evgin
Hakan Fındık
Pearly Gabay
Orhan Göker
Elvan Gökşahin
Murat Tolga Görgülü
Yılmaz Ermelik Gürfırat
Aytuğ Gürler
Ceni Grunberg
Belkıs Halfon
Fikret İlkiz
Tayfun İndirkaş
Ayşenur İshakoğlu
Filiz Kandemir
Gülseren Kangal
Macide Kapps
Ali Karahöyüklü
Murat Karaçorlu
Mair Kasuto
Gül İrem Oral Kayacık
Selma Kenter
Meral Keskin
Özden Kırıs
Tülin Kiper
Rima Kolbaşı
Gülsün Konuray
Ayşe Bedia Kurşuncu
Ayşe İnci Kuru
Salih Kuzu
Karabet Kürkçü
Maria Anna Laudel
Ayşe Verda Metin
Deniz Mut
Ülkü Necipoğlu
Yasemin Onultan
32
Zeynep Hüveyda Oral
Necdet Gürcan Oral
Rengin Önen
Emine Örs
Kaya Örs
Mehmet Sami Özdemir
İffet Sehran Özer
Ahmet Nazım Paksoy
Canan Reeves
Fahri Saraçoğlu
Neslihan Sarı
Saniye Ece Sarpyener
Abdulkadir Cengiz Saygın
Zeynep Selek
Oğuz Selvi
Yasemin Serter
Hüsnü Alev Sonat
Metin Soyman
Verda Yalkın Soymen
Yenal Sucu
Türkan Özilhan Tacir
Demet Taner
Sevinç Tanıl
Zeynep Taşkent
Gonca Tekant
Suzan Teksel
Mustafa Terzioğlu
Vecdet Tezcan
Yavuz Tezeller
Fatma Nil Tuna
Süleyman Haldun Türkay
Ahmet Cengiz Tüzün
Berna Orak Uzunoğlu
Zehra Üsdiken
Gülseren Yalçın
Zeynep Yarsuvat
Feyhan Yaşar
Rona Yırcalı
Elçin Yücel
Osman Yücesan
İNSANLIĞIN
ORTAK KÜLTÜR
HAZİNESİNE
YOLCULUK
DEVAM EDİYOR
Sanat kitabı yayıncılığında dünyanın önde
gelen isimlerinden biri olan
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları, dünyanın
ortak kültür hazinelerini zengin bir içerik
ve kusursuz bir görsellikle meraklılarıyla
buluşturmaya devam ediyor.
www.borusansanat.com
33
BORUSAN KOCABIYIK VAKFI
BORUSAN KOCABIYIK FOUNDATION
BORUSAN SANAT
MÜTEVELLİ HEYETİ BOARD OF TRUSTEES
Başkan President
F. Zeynep Hamedi
YÖNETİM
Genel Müdür
Ahmet Erenli
Üyeler Members
A. Ahmet Kocabıyık
Levent Kocabıyık
Z. Nurhan Kocabıyık
A. Nükhet Özmen
Koordinatör
Sacide Erkman
YÖNETİM KURULU EXECUTIVE BOARD
Yönetim Kurulu Başkanı Chairperson
F. Zeynep Hamedi
Mali ve İdari İşler Müdürü
Meltem Doğan
Mali İşler Uzmanı
Zeynep Çubukçu
Mali İşler Uzman Yardımcısı
Serpil Dağ
Başkan Yardımcısı Vice Chair
Z. Nurhan Kocabıyık
Kurumsal İletişim Müdürü
Yağız Zaimoğlu
Üyeler Members
C. Bülent Demircioğlu
Leyla Hamedi
A. Ahmet Kocabıyık
Levent Kocabıyık
Aslı Özmen
A. Nükhet Özmen
Agâh Uğur
Orkestra Müdürü
Aydın Dorsay
Orkestra Müdür Yardımcısı
Kerem Sefa Gökbuget
Orkestra Müdür Yardımcısı
Melis Turanlıgil
Sahne Amiri
Sadettin Günay
Prodüksiyon Sorumlusu
Deniz Sağdıç
YÖNETİM MANAGEMENT
Genel Müdür General Secretary
Canan Ercan Çelik
Ertuğ & Kocabıyık Yayınları Koordinatörü
Stella Hazbay İlyazer
Eğitim Müdürü Education Projects Manager
Nihal Alptekin
Kurum Kimliği ve Yayınlar Yöneticisi
Aykut Şengözer
Mali ve İdari İşler Müdürü
Director of Financial and Administrative Affairs
Hakan Akçimen
Mali İşler Uzmanı Finance Specialist
Gökçen Saygı
Gişe ve Protokol Yöneticisi
Çiğdem Açan
BİFOKART Programı Yöneticisi
Sinem Duman Balkan
Kurumsal İletişim Corporate Communications
Borusan Holding Kurumsal İletişim Müdürü
Borusan Holding Corporate Communications Manager
Şule Yücebıyık
İdari İşler
Halil Aşık, Atilla Akgül, Yusuf Koç, Hasan Çelen
Sosyal Medya, Konsept Tasarımcısı, Stil Danışmanı
Z. Berhan Yılmaz
Protokol Danışmanı
Zeliha Kaya
Program Notları
Sungu Okan
Borusan Quartet ve Borusan Virtuosi Menajeri
Saba Sümer
Borusan Sanat, Borusan Kocabıyık Vakfı’nın
kültür sanat iktisadi işletmesidir.
34
SOSYAL MEDYADA BORUSAN SANAT
Borusan Müzik Evi Etkinlik Yöneticisi
Aydın Dorsay
www.facebook.com/borusansanat
www.foursquare.com/borusansanat
Borusan Müzik Evi Teknik İşler ve Prodüksiyon Sorumlusu
Kerem Tüzün
twitter.com/borusansanat
twitter.com/borusanmuzikevi
Reklam Ajansı
Piramit Tasarım ve Reklamcılık A.Ş.
Ayşe Işın (Müşteri İlişkileri Direktörü)
İnci Karatağ (Müşteri İlişkileri)
instagram.com/borusansanat
friendfeed.com/borusansanat
Medya İlişkileri
Tribeca İletişim Danışmanlık
Neslihan Yurtsever, Ceren Akardaş, Rüya Ardıhan
www.flickr.com/photos/borusansanat
vimeo.com/borusansanat
Uluslararası Medya İlişkileri
Artefakt Kulturkonzepte/Berlin
Philip Krippendorff, Damaris Schmitz
www.myspace.com/borusansanat
www.myspace.com/borusanmuzikevi
İnteraktif Ajans
Dreambox
Ahmet Güney (Proje Yöneticisi)
Kurumsal Kimlik Tasarımı ve Danışmanlığı
Spot
Emre Çıkınoğlu
35
KONSER KİTAPÇIĞI
Yayıma Hazırlayan
Aykut Şengözer
Program Notları
Sungu Okan
Grafik Tasarım
Emre Çıkınoğlu
Uygulama ve Baskı Öncesi Hazırlık
Hatice Çavdar, Spot
Baskı
Tunç Matbaacılık ve Sanayi Ticaret AŞ
M. Nezihi Özmen Mahallesi Fatih Caddesi
Merter Tekstil Merkezi No 28
Güngören 34173 İstanbul, TR
© Borusan Sanat, 2014
BORUSAN SANAT
İstiklal Caddesi No: 160A
Beyoğlu 34433 İstanbul
T 0 (212) 705 87 80
F 0 (212) 252 45 91
info@borusansanat.com
www.borusansanat.com
36
37
© BORUSAN SANAT 2014
39
40

Download Report