Die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk (ZWH) Partner IKBB Ortaklar Die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk ist eine bundesweit tätige Dienstleistungseinrichtung für alle handwerklichen Bildungsstätten in Deutschland. Die ZWH kann auf eine langjährige Expertise in der beruflichen Bildung zurückgreifen und bietet ein breites Spektrum an Bildungsdienstleistungen an. Die ZWH: • erstellt Bildungsbedarfsanalysen und Lehrgangskonzepte, • führt nationale und internationale Bildungsprojekte im öffentlichen Auftrag durch, • führt Seminare für Dozent/innen, Ausbilder/innen und Prüfer/innen durch, • bietet E-Learning Dienstleistungen sowie Veranstal- tungsmanagement Zanaat ’ta İleri Eğitim Merkezi (ZWH) El sanatları ileri eğitim Merkezi; Almanya’daki tüm zanaat eğitim merkezlerine hizmet tesisini sağlayan ulusal bir kuruluştur. Zwh mesleki eğitim uzmanlığı yılların deneyimine sahip olup, eğitim hizmetlerinde çalışmalarını geniş bir yelpazede sunmaktadır. Zwh: • Eğitim analizi ve ders kavramlarının ihtiyacını yaratmakta, • Kamu tarafından düzenlenen, ulusal ve uluslararası eğitim projeleri yürütmekte, • Gelişmekte olan eğitim kurs materyali dağıtmakta, • Eğitimciler / eğitmenler ve değerlendiriciler için yürütülen atölye çalışmaları oluşturmakta, • E-öğrenme hizmetleri ve etkinlik yönetimi sağlamaktadır IKBB ist ein Projekt der Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk (ZWH) und der Kutahya Ataturk Vocational High School in Kutahya, Türkei. Das Projekt wird im Rahmen des Deutsch-Türkischen Jahres der Forschung, Bildung und Innovation 2014 durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) gefördert IKBB - Innovation durch Kooperation in der beruflichen Bildung IKBB - Mesleki eğitim ve öğretimde işbirliği yoluyla yenilik IKBB; Duesseldorf/Almanya da bulunan Zanaatkarlar İleri Eğitim Merkezi ile Kütahya/Türkiye de bulunan Kütahya Atatürk Endüstri Meslek Lisesinin ortak projesidir. Proje; 2014 Türk/Alman araştırma, eğitim ve yenilik yılı olması sebebiyle Almanya Eğitim ve Araştırma Bakanlığı(Bmbf) tarafından desteklenmektedir. Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e. V. (ZWH) Sternwartstr. 27-29, 40223 Düsseldorf Ansprechpartnerin/ İletişim: Dr. Karin Jansen (Projektleitung/ Proje Yöneticisi) Tel: +49 211 30 20 09-43 Email: kjansen@zwh.de Kutahya Ataturk Vocational High School 43100 Kütahya Ansprechparnter/ İletişim: Hakan Öztürk Tel: +90 5426061472 Email: hakanozturk33@gmail.com Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 Fotos: Franz Pfluegl, NiDerLander, – fotolia.de • entwickelt und vertreibt Lehrgangsunterlagen für die Aus- und Weiterbildung, 2014 Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı www.ikbb.net Kutahya Ataturk Vocational High School (Atatürk Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi) Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği finansmanı ile Kütahya Ticaret ve Sanayi Odası tarafından 20 Aralık 1997 tarihinde inşaatı tamamlanmış ve hizmete girmiştir. Bünyesinde 4 okul bulunmaktadır. Anadolu Teknik Lisesi (Elektrik- Elektronik Alanı, Bilişim Teknolojisi Alanı), Anadolu Meslek Lisesi (Radyo Televizyon Alanı) Teknik Lise (Bilişim Teknolojisi Alanı), Endüstri Meslek Lisesi (Elektrik-Elektronik Teknolojisi, Bilişim Teknolojisi Alanları) öğretimini sürdürmektedir. Okul 6500 m2 arazi içerisinde 3700 m2 kapalı alanda, 18 derslik ve 12 adet atölye ve laboratuvardan oluşmaktadır. 58 personel ve 650 öğrenci ile eğitim ve öğretim faaliyetlerine devam etmektedir Kutahya Ataturk Vocational High School (Atatürk Teknik ve Endüstri Meslek Lisesi) Die Eröffnung der Schule in Kütahya erfolgte im Jahr 1997. Die Schule besitzt 18 Klassenräume und 12 Werkstätten und Labore. 58 Lehrkräfte und Mitarbeiter betreuen die Ausbildung von ca. 650 Schülern. Insgesamt umfasst „Cumhuriyet Mahallesi Mevlana Caddesi Teknik Sokak“ vier verschiedene Schulen für folgende Fachbereiche: Elektrik, Elektronik sowie Kommunikations- und Informationstechnologie Das Deutsch-Türkische Jahr der Forschung, Bildung und Innovation 2014 Projemiz: Mesleki eğitim ve öğretimde işbirliği yoluyla yenilik (IKBB) Im Rahmen der Deutsch-Türkischen Kooperationen in Forschung, Bildung und Innovation im Jahr 2014 sollen neue Wege der Zusammenarbeit nach dem Motto: „Science Bridging Nations“ aufgezeigt werden. Es finden im Rahmen von Kooperationsprojekten Analysen zu bedeutenden innovativen Zukunftsthemen und Fragestellungen statt. Mit unterschiedlichen Themen sowie Querschnittsthemen soll das Zusammenwirken von Forschung, Industrie und Handwerk, Aus- und Weiterbildung in Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung sowie die Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Gesellschaft gefördert werden. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de. Projemizde; „Mesleki eğitim ve öğretimde işbirliği yoluyla yenilik(IKBB) „ adı altında, mesleki eğitimin Alman ikili sistemi sunulmaktadır. Hedefimiz mesleki eğitim ve öğretimdeki ihtiyaçları, özellikle son gelişmeleri dikkate alarak enerji verimliliği ve yenilenebilir enerji kategori alanlarındaki gelişmeleri gözlemlemektir. Alman zanaatkarlar odası teşvik amaçlı imaj kampanyası olarak „pazarlama kampanyası“ sunmaktadır. Türk-Alman delegasyonun amacı; sadece Almanya ve Türkiye‘de mesleki eğitimdeki son gelişmeler açısından fırsat ve olanakları göstermek için değil, aynı zamanda fikirleri her iki taraftaki zorlukları tartışmayı ve geliştirmeyi amaçlamakta. Almanya ve Türkiye‘deki firmalarda öğrenci değişimi ile staj çalışması oluşturmayı hedeflemektedir. Bağlantı: www.ikbb.net 2014 Türk-Alman Araştırma, Eğitim ve İnovasyon Yılı 2014 Türk-Alman araştırma, eğitim ve yenilik yılındaki işbirliği kapsamında, yeni çalışma yolları oluşturmak için „Science Bridging Nations“ sloganı adı altında çalışmalar yapılacaktır. Bu işbirliğinde; projelerin analizi bağlamında, önemli yenilikçi gelecek konular ve sorunlar yer alacak. Bu proje ile farklı temalar ve ilgili konular, iş, bilim ve araştırma, sanayi ve ticaret, eğitim ve öğretim arasındaki etkileşim ile bilim ve toplum arasındaki etkileşim teşvik edilmektedir. Bağlantı: http://www.deutsch-tuerkisches-wissenschaftsjahr.de. Innovation durch Kooperation in der beruflichen Bildung (IKBB) Im Projekt „Innovation durch Kooperation in der beruflichen Bildung (IKBB)“ soll u.a. das deutsche System der dualen Berufsausbildung vorgestellt werden. Hierbei finden insbesondere neuere Entwicklungen in der beruflichen Bildung, z.B. in den Bereichen Energieeffizienz, erneuerbare Energien besondere Beachtung. Die Imagekampagne des deutschen Handwerks wird flankierend als Anreiz für eine „Marketing-Kampagne“ präsentiert. Ziel des deutsch-türkischen Austausches ist es, die Chancen und Möglichkeiten in Hinblick auf neuere Entwicklungen in der beruflichen Bildung in Deutschland und der Türkei aufzuzeigen, aber auch die Herausfor-derungen auf beiden Seiten zu diskutieren und Ideen zu entwickeln. Es soll ein Austausch zwischen Lehrlingen aus dem Handwerk im Rahmen eines Praktikums in Unternehmen in Deutschland und der Türkei erörtert werden. Weitere Informationen finden Sie unter: www.ikbb.net