BUHARBİ BH 1500 Buharlı Temizlik Makinesi KULLANIM KILAVUZU Sayın FANTOM dostu; Modern tesislerde üretilmiș ve son derece titiz kalite kontrolünden geçmiș BUHARBİ BH 1500 Buharlı Temizlik Makine’mizi seçtiğiniz için teșekkür ederiz. Bu ürünü alarak FANTOM markasına duyduğunuz güveni göstermiș oldunuz. Bizim de bütün hedefimiz size ödediğinizden daha fazlasını sunarak bu güveni sürekli kılmaktır. Almıș olduğunuz ürünü kullanma kılavuzuna uygun olarak kullandığınız takdirde performansı ve ömrü uzun süreli olacaktır. Ürünlerimiz ile ilgili arıza durumunda ürün garanti belgesi ile beraber size en yakın FANSET Yetkili Servisi’ne müracaat ediniz. Ayrıca her türlü bilgi için bize 0800 219 02 79 no’lu ücretsiz tüketici danıșma hattından ulașabilirsiniz. İyi günlerde kullanmanız dileğiyle. Saygılarımızla... MAKİNENİN BÖLÜMLERİ 1 2 3 1- Tutma Sapı 2- Kablo Sarma Yuvası 4 5 3- Teleskobik Boru Ayar Düğmesi 4- Led Gösterge 5- Açma-Kapama Anahtarı 6- Mob Bașlığı 6 7- Sert Yüzey Mikro-Fiber Bez 8- Genel Mikro-Fiber Bez 7 9- Halı-Kilim Aparatı 10- Su Kabı 11- Su Dolum Hunisi 8 9 10 11 EMNİYET KURALLARI UYARI: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE OKUYUNUZ t $JIB[TBEFDFà[FSJOEFCFMJSUJMFOBLNEBLJQSJ[EFLVMMBOO[1SJ[ emniyetli ve en az 15 amper olmalıdır. t $JIB[O[OFNOJZFUJOJLPSVNBLJÎJOEBJNBPSJKJOBMZFEFLQBSÎBWF aksesuarlar kullanınız. Uygun olmayan parça kullanımından kaynaklanan arızalarda garanti geçerli olmaz. Tamir ve yedek parça için size en yakın Fanset yetkili servisine bașvurunuz. t $JIB[IBTBSMLBCMPJMFLVMMBONBZO[ t $JIB[O[LBCMPTVOEBOUVUBSBLUBŗNBZO[ t $JIB[TBEFDFLVMMBONBLMBWV[VOEBUBSJGFEJMEJļJHJCJLVMMBOO[ bașka bir amaçla kullanmayınız. t ÃSàOÎPDVLMBSEBIJMPMNBLà[FSF m[JLTFMEVZVTBMWFZB[JIJOTFM engelliler ve deneyimsiz kișilerin kullanımı için dizayn edilmemiștir. Bu tür kișiler tarafından kullanılması gerektiğinde bu insanların güvenliğinden sorumlu kișiler tarafından gözetim altında tutulmalıdır. t .BLJOFOJ[JOÎPDVLMBSUBSBGOBOPZVODBLPMBSBLLVMMBONOBJ[JO vermeyiniz ve kullanılmadığından emin olunuz. t 4BEFDFàSFUJDJOJOUBWTJZFFUUJļJBLTFTVBSMBSLVMMBOO[ t $JIB[OLBCMPTVIBTBSMZSULJTFLFTJOMJLMFDJIB[ÎBMŗUSNBZO[ Elektrik çarpmasını engellemek için cihazı kesinlikle kendiniz tamir FUNFZJOJ[,BCMPZFOJTJJMFEFļJŗUJSJMNFMJEJSCVJŗMFNJTBEFDFZFULJMJ TFSWJTFZBQUSO[$JIB[TBEFDFZFULJMJTFSWJTFMFNBOUBSBGOEBO UBNJSFEJMNFMJEJSIFSIBOHJCJSJTUFONFZFOPMBZMBLBSŗMBŗNBNBL için bu gibi bir durumda lütfen yetkili servisle irtibata geçiniz. t $JIB[QSJ[EFOLBCMPZVÎFLFSFLÎLBSUNBZO[$JIB[OŗFCFLFJMF CBļMBOUTOLFTNFLJÎJOQSJ[EFCVMVOBOmŗJÎFLJOJ[ t $JIB[OÎLŗCÚMHFMFSJOFIFSIBOHJHJCJCJSPCKFUBLNBZO[±Lŗ bölgeleri tıkanmıș cihazı kesinlikle çalıștırmayınız. t #VIBSMUFNJ[MFZJDJOJOBMUOBLFTJOMJLMFFMJOJ[JWFZBBZBļO[ LPZNBZO[$JIB[TONBLUBES t $JIB[TBEFDFEà[WFZBUBZZà[FZMFSEFLVMMBOO[,FTJOMJLMFEVWBSEB tezgahta ve cam temizliğinde kullanmayınız. t $JIB[EFSJDJMBMNPCJMZBDJMBM[FNJOTFOUFUJLLVNBŗLBEJGFWFZB buhara karșı hassas malzemelerde kullanmayınız. t $JIB[OTVIB[OFTJOFLFTJOMJLMFUFNJ[MJLTPMàTZPOMBSLPLVMVQBSGàN yağ ya da bașka kimyasal maddeler eklemeyiniz. Kullandığınız takdirde cihazınız zarar görebilir ve ya cihaz emniyetini kaybedebilir. #VMVOEVļVOV[ZFSEFLJTVZVOTFSUMJLPSBOZàLTFLJTFLBZOBUMNŗ su kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Kullanım esnasında cihazı devirmeyiniz ve ya kendi ekseninde çevirmeyiniz. UYARI: MAKİNEYİ KULLANMADAN ÖNCE OKUYUNUZ t t t t t t t t t t t t t t ,&4Č/-Č,-)"3*%Č3&,50-"3",Č/4"/-"3")":7"/-"3" 7&:"#Č5,Č-&3&565.":*/*; ,&4Č/-Č,-)"3-*5&.Č;-&:Č$Č#"ğ-*ą*/%".Č,30'Č#&3#&; 5",*-*Č,&/)&3)"/(Č(Č#Č#Č3:Ã;&:%&)&3)"/(Č(Č#Č#Č3 ;"."/%Č-Č.ČȱČ/#Č3/0,5"%"4"#Č50-"3",#*3",.":*/*; .JLSP'JCFSUFNJ[MJLCF[JOJDJIB[EBOÎLBSUNBEBOÚODFDJIB[O LBQBMLPOVNEBPMEVļVOEBOmŗJOJOQSJ[EFOÎFLJMNJŗPMEVļVOEBO ve de cihazın soğuduğundan emin olunuz. $JIB[UFNJ[MFNFEFOÚODFCBļMBOULBCMPTVOVOQSJ[EFOÎFLJMJ PMEVļVOEBOFNJOPMVOV[$JIB[TBEFDFLVSVWFZBIBmGOFNMJCJS CF[JMFUFNJ[MFZJOJ[LFTJOMJLMFDJIB[OàTUàOFTVBMLPMCFO[JOWF ya tiner dökerek temizlemeyiniz. $JIB[JMFNFSEJWFOMFSUFNJ[MFOJSLFOÎPLEJLLBUMJPMVOV[ $JIB[IJÎCJS[BNBO.JLSP'JCFSCF[UBLMPMNBEBOLVMMBONBZO[ 5FNJ[MFZFDFļJOJ[BMBOBZEOMLUVUVOV[ "ŗSBLNZàLMFONFTJOJÚOMFNFLJÎJODJIB[ÎBMŗUSEļO[QSJ[EF bașka bir cihaz çalıștırmayınız. &ļFSV[BUNBLBCMPTVLVMMBOMNBTLBÎOMNB[JTF"NQFSMJL 14 cm çapında bir uzatma kablosu kullanılmalıdır. Düșük amperli kablolar așırı ısınacaktır. Uzatma kablosunu kullanırken dikkatli olunuz ve çekilmesini ya da bir yere takılmasını önleyiniz. $JIB[QSJ[FUBLMJLFOTBIJQTJ[CSBLNBZO[ $JIB[LFTJOMJLMFTMBLWFZBOFNMJ.JLSP'JCFSCF[JMFTBLMBNBZO[ $JIB[OBLTFTVBSMBSOÎLBSUNBEBOWFZBEFļJŗUJSNFEFOÚODF cihazın fișini prizden çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz. $JIB[CVIBSZBSENZMBLVSVNVŗZBļUP[WFLJSJÎLBSUS#VIBS doğanın en saf ve en güçlü temizleyicisidir. Bütün sert zeminleri güvenle temizlemek için zararlı kimyasallar kullanmayınız. Buhar ÎPLFLPMPKJLUJS4FSBNJLGBZBOTQBSLFMJOPMZVNWFWJOJM[FNJOMFSJ temizler. $JIB[O[FWJÎJLVMMBONJÎJOUBTBSMBONŗUSUJDBSJBNBÎMB kullanmayınız. 6:"3* #VIBSMUFNJ[MFZJDJTFSUZà[FZMFSJOUFNJ[MJļJWFIJKZFOJLPSUBNMBS ZBSBUNBLJÎJOUBTBSMBONUS4VZBEVZBSMLPMBZMLMBTVHFÎJSFO BIŗBQ yüzeylerde kullanımı tavsiye edilmez. Sabit bir noktada uzun süreli kullanım cilalı yüzeylerde zaman içinde matlașmaya neden olabilir. #VIBSMUFNJ[MFZJDJJMFUFNJ[MJLJŗMFNJOFCBŗMBNBEBOÚODFDJIB[ temizleyeceğiniz yüzeyin kuytu bir köșesinde denemenizi tavsiye FEJZPSV["ZO[BNBOEB[FNJOFCBļMPMBSBL[FNJOJUàSàOFHÚSFWFSJMFO üretici bilgilerini dikkate almanızı tavsiye ediyoruz. :"/."5&)-J,&4J $JIB[LVMMBOSLFOEJLLBUMJPMVOV[#VIBSMUFNJ[MFZJDJEFOUBIMJZFFEJMFO buhar çok sıcaktır kullanırken dikkatli olunuz. MONTAJ VE KULLANIM ÃSàOàOUàNQBSÎBMBSOBNCBMBKOEBOÎLBSUO[ uzatma borusunu yerine takınız ve borunun yerine tam olarak takıldığından emin olunuz. 6:"3* $JIB[IJÎCJS[BNBO.JLSP'JCFSCF[UBLM olmadan kullanmayınız. ½/&.-Č $JIB[OÎLŗCÚMHFMFSJOFIFSIBOHJHJCJCJSPCKF UBLNBZO[±LŗCÚMHFMFSJULBONŗDJIB[ kesinlikle çalıștırmayınız. Mikro-Fiber temizlik bezini resimdeki gibi mob kafa altına yerleștirin ve iyi gererek sıkıștırınız. $JIB[CVIBSZBSENZMBLVSVNVŗZBļUP[WFLJSJ çıkartır. Buhar doğanın en saf ve en güçlü temizleyicisidir. Bütün sert zeminleri güvenle temizlemek için zararlı kimyasallar LVMMBONBZO[CVIBSÎPLFLPMPKJLUJSTFSBNJL GBZBOTQBSLFMJOPMZVNWFWJOJM[FNJOMFSJ temizler. MONTAJ VE KULLANIM )B[OFZFTVEPMEVSVMNBT $JIB[OTVIB[OFTJOFLFTJOMJLMFUFNJ[MJL TPMàTZPOMBSLPLVMVQBSGàNZBļZBEBCBŗLB kimyasal maddeler eklemeyiniz. Kullandığınız takdirde cihazınız zarar görebilir ve ya cihaz emniyetini kaybedebilir. Bulunduğunuz yerdeki TVZVOTFSUMJLPSBOZàLTFLJTFLBZOBUMNŗ su kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Kullanım esnasında cihazı devirmeyiniz ve ya çevirmeyiniz. Hazneye su doldurulmadan önce fișin prizde takılı olmadığından emin olunuz $JIB[.JLSP'JCFSCF[PMNBEBOLFTJOMJLMF kullanmayınız. Hazne kapağını saat yönünün tersine çevirerek çıkartınız ve hazne içerisine max seviyesine resimdeki gibi su ilave ediniz. Hazne kapağını kapatınız ve fiși prize takınız uzatma borusunu isteğinize göre ayarlayıp temizleme ișlemini gerçekleștirebilirsiniz. $JIB[O[LVMMBONBOOFOLPMBZZPMVUVUNB sapını 45 derece eğmek ve zemini temizlemektir. Sert yüzeyleri temizleme ișlemi; $JIB[O[JMLBÎUļO[EBCVIBSOPMVŗNBTTO sürebilir bu sürede cihazdan pompanın sesi gelebilir bu normal bir durumdur. Halı temizleme ișleminde halı aparatını mutlaka kullanınız. (½45&3(&*ğ*ą* Gösterge ıșığı yanmadığı halde anahtar “0” EBES"OBIUBSi*wLPOVNVOBHFUJSEJļJOJ[EF gösterge ıșığı yanar. Gösterge ıșığı yeșil konumdaysa cihaz çalıșmaktadır. Haznede yeteri kadar su olmadığında gösterge ıșığı kırmızıdır. Hazneye su eklenmelidir. /PU4VFLMFNFLJÎJODJIB[LBQBUMNBMES PRATİK BİLGİLER Steam-mop’u kullanmadan önce temizlemek istediğiniz yüzeyi elektrik süpürgesi ya da normal süpürgeyle süpürünüz. &MMFZBEBÎBNBŗSNBLJOFTJOEFZVNVŗBLNBLJOFEFUFSKBOJMF.JLSP'JCFS bezi yıkayınız. $JIB[O[LVMMBONBOOFOLPMBZZPMVUVUNBTBQOEFSFDFFļNFLWF zemini temizlemektir. Biz Mikro-Fiber temizleme bezinin kuruması için 24 saat beklemesini öneriyoruz. Kurutma makinesi kurutacaksa bu ișlem düșük sıcaklıkta yapılmalıdır. Mikro-Fiber bez çok ıslandığında değiștiriniz. 7JOJMWFZBMJOPMZVN[FNJOMFSWFJOBUÎMFLFMFSJÎLBSNBLJÎJOTUFBNNPQ LVMMBONBEBOÚODFIBmGEFUFSKBOWFTVJMFÚOUFNJ[MJLZBQO[ ½/&.-J $JIB[LVMMBOELUBOTPOSBTMBLZBEBOFNMJCJSŗFLJMEFCF[JZà[FZEF bırakmayınız. Aksi takdirde bu yüzeye zarar verebilir. TEMİZLİK VE BAKIM ÃSàOàUFNJ[MFNFEFOCBLNZBQNBEBOÚODFmŗJNVUMBLBQSJ[EFOÎFLJOJ[ Temizlemeden önce cihazın soğumasını bekleyiniz. Her kullanımdan sonra haznesindeki suyun tamamını boșaltınız. Ürünün ana gövdesini yıkamayınız silerek temizleyiniz. #F[JUFNJ[MFSLFOTBEFDFTWEFUFSKBOLVMMBOOLVSVEFUFSKBOLVMMBONBZO[ ,VSVEFUFSKBOMBSCF[EFUBNPMBSBLFSJNFZFDFļJJÎJOUFNJ[MFOFDFL[FNJOF zarar verebilir. ±BNBŗSTVZVWFZBZVNVŗBUDLVMMBONBZO[#FZB[MBUDMBS.JLSP'JCFS temizleme bezine zarar verebilir ve bezde tortu bırakarak temizlenecek yüzeye zarar verebilir. Mikro-Fiber temizleme bezini sererek kurutmanızı tavsiye ederiz ama kurutma makinesinde kurutacaksanız düșük sıcaklıkta kurutunuz. Aksi takdirde Mikro-Fiber temizleme bezlerinde küçülmeler ve bozulmalar görülebilir. Bezi sık aralıklarla düzenli bir șekilde yıkayınız çok kirletmeyiniz. Kumaș artıkları ve toz partikülleri beze yapıșmaktadır. Bezi düzenli yıkarsanız bez bu parçacıklardan arındırılmıș olur. Böylece Mikro-Fiber bezinizi daha uzun süre kullanabilirsiniz. Herhangi bir kumașta olduğu gibi kir parçacıkları kirlerin așağı doğru LSMNBTOBFļJMNFTJ OFEFOPMBCJMJSCVOFEFOMFEà[FOMJUFNJ[MJL.JLSP'JCFS temizleme bezlerinin daha uzun süre kullanılmasını sağlar. .JLSP'JCFSCF[JJODFMFEJļJOJ[EFCB[FOCJSJQMJļJOLBÎUļOGBSLFEFCJMJSTJOJ[ #VOPSNBMCJSEVSVNEVS-àUGFOCVJQMJļJÎFLNFZJOJ[ÎFLFSTFOJ[CVLVNBŗB zarar verip bezi kullanılmaz hale getirebilir. Bu durumlarda makasla kaçmıș ipliği kesebilirsiniz. TAŞINMASI VE SAKLANMASI $JIB[UBŗNBTBQOEBOUVUBSBLUBŗZO[ $JIB[OLBCMPTVOVSFTJNEFLJHJCJLBCMPZVWBTOB sararak dikey bir șekilde saklayabilirsiniz. ½/&.-Č $JIB[LVMMBOELUBOTPOSB.JLSP'JCFSCF[JOJ ıslak ya da nemli bir șekilde yüzey üzerine bırakmayınız. Aksi takdirde bu yüzeye zarar verebilir. SORUN GİDERME Buhar Makinesi ±BMŗNZPS $JIB[TBEFDF7"$1SJ[FCBļMBZO[ 1SJ[JOCBļMPMEVļVTJHPSUBZLPOUSPMFEJOJ[ $JIB[ÎBMŗNZPSJTF'BOUPN:FULJMJ4FSWJTJOF bașvurunuz. Buhar Makinesi Buhar Üretmiyorsa Su haznesinde su yok ise kullanım talimatına uygun bir șekilde su ekleyiniz. Buhar hala yok ise Fantom Yetkili Servisine bașvurunuz. Buhar Makinesi :à[FZMFSJ*TMBLWF ya Kirli Bırakıyor Mikro-Fiber temizlik bezi kirli olabilir bezi LVMMBONUBMJNBUOBHÚSFUFNJ[MFZJOJ[$JIB[ aynı noktada uzun süreli bırakmıș olabilirsiniz. Kullandığınız suyun sertlik oranı yüksek olabilir kaynamıș su kullanınız. TEKNİK ÖZELLİKLER 5:1&#) "ONB(FSJMJN 7"$ "ONB'SFLBOT )[ .BY(àÎ 8 A.E.E.E. Yönetmeliğine Uygundur. Bakanlıkça tespit edilen kullanım ömrü 10 yıldır. *19 $MBTT* TEDARİKÇİ / ÜRETİCİ FİRMA: $603*&-&$53*$"-"11-*"/$&4(3061 $0-5% /0%&7&-01*/(30"%;)069*"/(508/$*9*$*5:;)&+*"/($)*/" 5' TÜKETİCİ HAKLARI t .BMOCàUàOQBrçalarEBIJMLVMMBONIBUBMBrından kaynaklanan kırılmalar harJÎ PMNBLà[Fre tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. t .BMOgaranti süresi içerisinde arızalanması durumVOEBUBNJSEFgeçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 20 iș günüdür. Bu süreNBMBJMJŗLJOBrızanın servis istasyonVOBTFSWJTJTUBTyonunun olmaması durumVOEBNBMOTBUDTCaZJJBDFOUFTJUFNTJMDJMJļJ ithalatçısı veya imalatçısından birisine bildirim tarihinden itibaren bașlar. .BMOBS[BTOOJŗHàOàJÎFSJTJOEFHJEFSJMNFNFTJIBMJOEFàSFUJDJWFZB JUIBMBUÎNBMOUBNJSJUBNBNMBOODBZBLBEBSCFO[FSÚ[FMMJLMFSFTBIJQ bașka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. t .BMOBZQMPMEVļVOVOBOMBŗMNBTEVSVNVOEBUàLFUJDJTBZM Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; 4Ú[MFŗNFEFOEÚONF 4BUŗCFEFMJOEFOJOEJSJNJTUFNF ÃDSFUTJ[POBSMNBTOJTUFNF - Satılanın ayıpsız bir misle ile değiștirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir. t 5àLFUJDJOJOàDSFUTJ[POBSNIBLLOTFÎNFTJEVSVNVOEBJŗÎJMJLNBTSBG değiștirilen parça bedeli ya da bașka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. t 5àLFUJDJOJOàDSFUTJ[POBSNIBLLOLVMMBONBTIBMJOEF (BSBOUJTàSFTJJÎJOEFUFLSBSBS[BMBONBT 5BNJSJJÎJOHFSFLFOB[BNJTàSFOJOBŗMNBT 5BNJSJOJONàNLàOPMNBEļOOZFULJMJTFSWJTJTUBTZPOVTBUDàSFUJDJ WFZBJUIBMBUÎUBSBGOEBOCJSSBQPSMBCFMJSMFONFTJEVSVNMBSOEBUàLFUJDJ NBMOCFEFMJBEFTJOJBZQPSBOOEBCFEFMJOEJSJNJOJWFZBJNLBOWBSTB malın ayıpsız misli ile değiștirilmesini talep edebilir. t 4BSGNBM[FNFMFSJWFLVMMBONBCBļMPMBSBLFTLJZFOZQSBOBOLJSMFONF nedeniyle ișlevini yitiren parçalar ve bu parçaların ișlevlerini yitirmesi nedeniyle olușan hasar ve arızalar garanti kapsamı dıșındadır. t .BMOLVMMBONBLMavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıșındadır. t Yanlıș kullanımdan meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dıșındadır. t 7PMUBKEàŗàLMàļàveya fB[MBMļIBUBMFMFLUrJLUFTJTBUfarklı vPMUBKEB kullanma nedeniyle meydana gelen arızalar garanti kapsamı dıșındadır. t Yetkisiz kișiler tarafından yapılan tamir neticesinde olușan arızalar garanti kapsamı dıșındadır. t $JIB[Oveya cihaz parçalarının düșürmesinden kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dıșındadır. TÜKETİCİ HAKLARI t 4BUDCayi tarafından kașelenip imzalanmayan garanti belgeleri geçersizdir. t 5àLFUJDJHBSBOUJEFOEPļBOIBLMBSOOLVMMBOMNBTJMFJMHJMJPMBSBL çıkabilecek uyușmazlıklarda yerleșim yerinin bulunduğu veya tüketici ișleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine bașvurabilir. t 4BUDUBSBGOEBOCV(BSBOUJ#FMHFTJOJOWFSJMNFNFTJEVSVNVOEBUàLFUJDJ (àNSàLWF5JDBSFU#BLBOMļ5àLFUJDJOJO,PSVONBTWF1JZBTB(Ú[FUJNJ Genel Müdürlüğüne bașvurabilir. Fanset Elektrikli Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Ști. .FSLF[.BIBMMFTJğ:MNB[½[EFNJS$BE 4ÚONF[4PLBL/P)BMLBMČTUBOCVM5VSLFZ 5QCY 5' www.fanset.com - info@fanset.com
© Copyright 2024 Paperzz
