Vistor Harici Disk Kutusu Vistor NAS-31 Tanıtım ve Kullanma Kılavuzu 3.5” SATA HDD Kutusu Masaüstü NAS, Gigabit Ethernet bağlantılı Model No.: NAS-31 Đthalatçı Firma: ATZ Bilişim Sistemleri Adresi: Alaçam Sokak, No: 21/1, Çankaya, Ankara Tel: 0312-426 2517 Faks: 0312-466 4695 E-Mail: teknik@atz.com.tr BU CĐHAZIN VARSAYILAN IP’SĐ 192.168.1.1 DĐR. 1 NAS-31 Gigabit SATA NAS Kullanım Kılavuzu Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kutu içeriği Lütfen kutu içeriğini kontrol edin: 1. Bir adet Gigabit SATA NAS (hard disk dahil değildir). 2. Bir adet adaptör ve kablosu. 3. Bir adet hızlı kullanım kılavuzu. 4. Bir adet program CD’si / Bir adet Türkçe Kullanım kılavuzu CD’si. 5. 4 adet hard disk sabitleyici vida. Masaüstü Gigabit SATA NAS Tanıtımı Verilerinizi kolayca yedekleyin ve paylaşın. Satın aldığınız bu disk sistemi yüksek hızlı SATA arabirimi kullanır. Bu şekilde mükemmel veri depolama ve paylaşım hizmeti sunar. FTP sunucusu, Web sunucusu ve yazıcı sunucusu. FTP istemci yazılımı ile, kullanıcılar dosyalarını yedekler ve paylaşır. Web sunucusu, web sitesi ile dosyalarınızı yayınlar. Yazıcı sunucusu, yazıcınızı paylaşıma açar. Kullanıcı dostu ve yüksek uyumluluk. NAS üzerinde 2 adet USB 2.0 portu bulunmaktadır. Bu portlara USB depolama cihazlarını ve USB bağlantılı yazıcınızı bağlayabilirsiniz. Ayrıca bağladığınız USB depolama cıhazınızın yedeğini, Backup/Yedekle düğmesine tıklayarak kolayca alabilirsiniz. BU CĐHAZIN VARSAYILAN IP’SĐ 192.168.1.1 DĐR. 2 Özellikleri • Windows/MAC/Linux için CIFS/SMB ile ağ komşularım üzerinden kolay dosya erişimi • Tümleşik Samba sunucusu • Tümleşik FTP sunucusu • Web sitesi yapılandırması için tümleşik Web sunucusu • 50 adet kullanıcı ve şifre desteği • Kolay kurulum için gezgin tabanlı kullanıcı arabirimi • Web konfigürasyonu ile maksimum 100 klasör oluşturma • Aynı anda 32 kullanıcı bağlantısı desteği • 1TB 3.5” SATA HDD desteği • PNMD ile kullanıcı dostu kurulum desteği • USB bellek ve USB disk bağlanabilme özelliği • Bağlanan USB depolama cihazının Backup düğmesi ile yedeklenmesi • Grafik kullanıcı arabirimi (GUI) ile firmware güncellemesi desteği • Yönetim ve erişim için parola güvenliği • Windows 95 / 98 / 98SE / ME / XP / 2000 / NT4.0 / Linux / MAC OS / Vista ile uyumlu • Grup erişim yönetimi desteği • FCC, CE Class B sertifikasyonlarını karşılar Ön Panel 3 Güç Düğmesi/Power Buton Cihazı aktive etmek için verilen güç kordonuyla birlikte cihazı uygun bir güç çıkışına bağladıktan sonra Power düğmesine iki saniye basın. Kapatmak için düğmeyi iki saniye basılı tutun. LED Işıklarının Açıklamaları LED Durum Power/Güç Sürekli mavi Güç açık LAN/Ağ Kapalı Sürekli yeşil Güç kapalı 1000 Mbps’de geçerli bağlantı HDD Yanıp sönen yeşil Sürekli sarı Yanıp sönen sarı Yanıp sönen sarı 1000 Mbps’de veri aktarımı 10/100 Mbps’de geçerli bağlantı 10/100 Mbps’de veri aktarımı HD’de veri aktarımı Kapalı HD beklemede e-SATA Yanıp sönen sarı eSATA veri aktarımı USB I-II Kapalı Sürekli yeşil eSATA portunda geçersiz bağlantı USB portunda geçerli bağlantı HD full/dolu Kapalı Sürekli kırmızı USB portunda geçersiz bağlantı HD’de boş alan kalmamıştır Backup/Yedekle Kapalı Sürekli sarı HDD’de kullanılabilir boş alan USB’den dahili HD’ye veri kopyalama Kapalı Veri kopyalama bitti Yedekle/Backup Düğmesi USB portundan dahili HD’e dosyaları kopyalamak için bu düğmeye basın. Paylaşım dizininde otomatik olarak yeni bir klasör oluşturulacaktır. Bu yeni klasör, bu düğmeye bastığınız zamana göre isimlendirilir. Not: Sadece USB I portu Yedekle/Backup fonksiyonunu destekler. Veri kopyalanırken Yedekle/Backup LED’i yanar. Yedekle/Backup LED’i sönmeden önce bu cihazı USB portundan çıkarmayın. eSATA Portu Bu portun bağlantısını eSATA diskinize yapın. Arka Panel Varsayılan Düğmesini Sıfırlayın/Reset to default buton Tüm konfigürasyonları varsayılan fabrika ayarlarına getirmek için Reset to Default Düğmesini dört saniye basılı tutun. 4 Not: Kullanıcılar tarafından düzenlenen tüm konfigürasyonlar cihazdan silinecektir. Cihaz, yazılımla varsayılan fabrika ayarlarının geri döndürülmesini de desteklemektedir. Ağ Portu/LAN Port (RJ45 Connector) Portu RJ-45 kablosuyla anahtarınıza veya IP paylaşım router’ına bağlayın. Not: Cihazın LAN’a bağlantısı hakkındaki talimatlara ulaşmak için Cihaz Bağlantısının Yapılması bölümüne bakınız. USB Portları Bu portların bağlantısını USB cihazınıza yapın. Güç Adaptör Soketi/Power Connector Güç kaynağı kablosunu enerji kaynağına bağlayın. 5 Kurulum Kılavuzu Donanım Kurulumu Cihaza sabit diski yerleştirin. 1. Cihazı resimdeki gibi yatırın. 2. Her iki yandaki vidaları sökün. 3. Hard disk kapağını çıkarın. 6 4. Hard diskinizi resimdeki gibi yerleştirin. Hard diskinizi iterek bağlantı yuvasına oturtun. 5. Diskiniz resimde görüldüğü gibi sabitlemek için her iki yandan vidalayın. 6. Hard disk kapağını takın ve vidalayın. Bu cihazı Yerel Alan Ağınıza (LAN) bağlayın. 1. RJ-45 kablosunun bir ucunu cihaz üzerinde LAN portuna bağlayın. 2. Kablonun diğer ucunu IP paylaşım router’ınıza veya anahtara bağlayın. 7 Bu cihaza USB’yi bağlayın Cihaz, kullanıcılara cihazın USB bellek cihazıyla bağlanmasına izin veren iki USB portuyla donatılmıştır. 1. Cihaza USB Tip A kablo ucunu, USB belleğinize de diğer ucu takın. Not: USB kablosunun Tip A ucu genellikle bilgisayarınıza bağlanan uçtur. Eğer cihazınızdaki USB portlarına harici bir HD bağlarsanız harici HD’niz için etkin güç sağlayacak harici HD güç adaptörünün bağlamanızı tavsiye ederiz. 2. Diğer ucu USB bellek cihazınıza takın. Bu cihaza e-SATA cihaz bağlayın ESATA cihazınızı ön panel de bulunan ESATA portuna bağlayın Cihazın Açılması 1. Güç adaptörüyle verilen güç kordonunu bağlayın. 2. Konektör ucunu cihaza bağlayın ve prize takın. 8 3. Açmak için güç düğmesine basın. Yazılım Kurulumu PNMD Kurulumu PNMD programı Ağ üzerinden NAS cihazınıza erişim yapmanıza yardımcı olacaktır. Yazılım kurulumu için aşağıdaki adımları izleyin. 1. Ürün ile birlikte gelen yazılım CD’sini CD-Rom sürücünüze yerleştirin. Ana menü penceresi otomatik olarak açılacaktır. “Install PNMD” düğmesine tıklayın. Not: Eğer otomatik çalıştır fonksiyonu etkinleştirilmemiş ise, Bilgisayarım – CDRom Sürücüsü iiçnde bulunan “InstallMenu” uygulamasına çift tıklayın. 2. “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 9 3. User Name/Kullanıcı Adı ve Company Name/Şirket Đsmi metin kutularını doldurun. Yazılımı bilgisayarda oturum açacak tüm kullanıcıların kullanması için “Anyone who uses this computer (all users)” seçeneğini, yazılımı sadece geçerli oturumu açan kullanıcının kullanması için “Only for me” seçeneğini işaretleyin ve “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 4. Hedef klasör belirleyip “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 10 5. “Finish/Tamam” düğmesine tıklayın ve kurulumu tamamlayın. 6. Başarılı kurulum sonunda masaüstünde kısayolu oluşur. Not: Programı kullanmak için “Cihaza Bağlantı Yapılması bölümünü” okuyun. EZIP Backup Kurulumu EZIP Backup, kullanıcıların bilgisayarda bulunan dosyaları NAS’a yedeklemelerine yardımcı olur. Lütfen yazılımı kurmak için aşağıdaki talimatları takip ediniz. 1. CD-Rom sürücünüze ürünle birlikte gelen CD-Rom’u takın. Otomatik olarak ana menü ortaya çıkar. Kurulumu başlatmak için Install EZ Backup’ı tıklayın. Not: Eğer otomatik çalıştır fonksiyonu etkinleştirilmemiş ise, Bilgisayarım – CDRom Sürücüsü iiçnde bulunan “InstallMenu” uygulamasına çift tıklayın. 11 2. “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 3. User Name/Kullanıcı Adı ve Company Name/Şirket Đsmi metin kutularını doldurun. Yazılımı bilgisayarda oturum açacak tüm kullanıcıların kullanması için “Anyone who uses this computer (all users)” seçeneğini, yazılımı sadece geçerli oturumu açan kullanıcının kullanması için “Only for me” seçeneğini işaretleyin ve “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 4. Hedef klasör belirleyip “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 12 5. “Finish/Tamam” düğmesine tıklayın ve kurulumu tamamlayın. 6. Başarılı kurulum sonunda masaüstünde kısayolu oluşur. Not: Programı kullanmak için “EZIP Backup ile dosyalarınızın yedeklenmesi” bölümünü okuyun. Cihazla Bağlantı Yapılması PNMD ile Bağlantı Yapmak 1. Masaüstünde bulunan kısayoluna çift tıklayın. PNMD ağ üzerindeki NAS cifazları tarayacaktır. Karşılama penceresinden sonra “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. Not: Bu pencere ağda NAS cihaz bulunamazsa açılır. Ağ kablosu bağlantılarını kontrol edin. Eğer NAS cihaz algılanmışsa 4. adıma geçin. 13 2. Cihazın açık olduğunu teyid edin ve “Next/Đleri” düğmesine tıklayın. 3. Ağ bağlantısını kontrol edin, swith/anahtarın açık olduğunu teyid edin. PNMD ağınızda NAS zihaz aramaya başlayacaktır. 14 4. ile tekrar tarama yapabilirsiniz. 5. Pencere ağınızda bulunan NAS cihazları gösterecektir. Cihaz üzerine tıkladığınızda ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Bağlantı kurmak istediğiniz cihazı seçin ve düğmesine tıklayın. Not: Eğer bağladığınız disk EXT3 formatında biçimlendirilmemiş ise disk kapasitesi gözükmez. Hard Disk formatlama/biçimlendirme bölümünü okuyun. 15 6. NAS cihazınızın otomatik olarak IP almasını istiyorsanız “Auto assign IP Address”, manuel olarak belirli bir IP vermek istiyorsanız “Use the IP Address as below” seçimini yapın. Kullanıcı adı ve parola girin ve OK düğmesine tıklayın. Not: Varsayılan kullanıcı adı “admin”, parola “admin” dir. Kullanıcı adı ve parola değiştirmek için “Administrator - Administrator Setting/Yönetici – Yönetici Ayarları” bölümünü okuyun. 7. Değişikliklerden sonra PNMD ağınızdaki NAS cihazları tekrar tarayacaktır. 8. NAS cihazı seçtikten sonra: NAS içindeki klasörlere erişmek için düğmesine tıklayın veya, Grafik arabirimine erişmek için düğmesine tıklayın. Kullanıcı adı ve parolayı girdikten sonra OK düğmesine tıklayın. Not: Grafik arabirimini kullanmak için, “GUI Grafik Arabirimini Kullanmak” bölümünü okuyun. 16 Cihazdaki klasörlere erişmek Masaüstünde bulunan PNMD kısayoluna çift tıklayın. NAS cihazınızı seçin kısayoluna çift tıklayın. Erişim yapmak istediğiniz klasöre çift tıklayın. Oturum açma penceresi açılacaktır. Kullanıcı adı ve parolasını girin. Not: 1. Varsayılan Kullanıcı adı “admin”, parolası “admin” dir. 2. Varsayılan olarak “Share” klasörü otomatik olarak oluşturulur. Bu klasöre tüm kullanıcıların okuma/yazma hakkı vardır. 3. Erişim haklarını değiştirmek için”To Configure Folder Properties” bölümünü okuyun. 4. Kullanıcı eklemek veya değiştirmek için “To Configure a User” bölümünü okuyun. 5. Klasöre başka bir kullanıcı ile oturum açmak için önce aktif oturumu kapatın. Grafik Kullanıcı Arabirimi / Graphic User Interface (GUI) GUI bu cihazın yönetim arabirimidir. Çoğu parametre GUI üzerinden ayarlanır. 1. Masaüstünde bulunan çalıştırın. kısayoluna çift tıklayın ve PNMD programını 2. PNMD penceresi açılacaktır. NAS cihazınızı seçin ve tıklayın. 17 düğmesine 3. “Enter Network Password” penceresi açıldığında Kullanıcı adınızı ve parolanızı girin. 4. OK düğmesine tıklayın. GUI açılacaktır. Not: Varsayılan kullanıcı adı “admin”, parola “admin” dir. Kullanıcı adı ve parola değiştirmek için “Administrator - Administrator Setting/Yönetici – Yönetici Ayarları” bölümünü okuyun. GUI - Grafik Kullanıcı Arabirimini Kullanmak GUI aşağıdaki bileşenlerden oluşur. 1. Konfigürasyon kategorileri: Sayfanın solunda yer alır. Erişmek istediğiniz kategori üzerine tıklayın. 2. Konfigürasyon birimleri: Sayfanın sağında yer alır. Erişmek istediğiniz birim üzerine tıklayın. Yönetim Birimleri Listesi Kategori Status/ Durum Birim Status/ Durum Disk/Disk Folder/ Klasör Disk/Disk Açıklama Cihaz hakkında durum bilgisini gösterir. Sunucu adı, IP adresi, Hard Disk kullanım yüzdesi, sistemin açık kalma süresi, firmware versiyonu, aktif Samba/FTP kullanıcıları, firmware extension yükleme bilgisi ve eSATA bağlantı durumu vb. Klasör eklemek/silmek, klasör erişim hakları ve klasör özellikleri için. Bağlanan hard diskin EXT3 formatında biçimlendirilmesi için. 18 Network/Ağ Host/Sunucu IP address/ IP adresi System/ Sistem Administrator /Yönetici Time/Zaman User/ Kullanıcı Group/Grup Option/ Seçenekler Maintenance /Cihaz Ayarları Web Server/ Web Sunucu USB/eSATA FTP/FTP Security IP/ IP Filtresi Security MAC /MAC Filtresi File Download /Dosya Đndir Maintenance /Cihaz ayarları Web Server/ Web Sunucu Detail/ Ayrıntılar Disk Setup/ Disk Ayarı Cihazın sunucu adı, çalışma grubu, ve açıklaması için. Cihazın ağ ayarları için. IP adresi, Alt Ağ Maskesi, Varsayılan Ağ Geçidi, DNS sunucu, DHCP etkin/pasif ve Jumbo Modu vb. Yönetici adını ve şifresini değiştirmek için. Zaman aralığı, senkronizasyın, zaman sunucusu için. Yeni kullanıcı eklemek, silmek, kullanıcı haklarını belirlemek ve parola değiştir-mek için. Grup eklemek, kullanıcıları grupa ata-mak, gruptan çıkartmak için. FTP özellikleri için. Maksimum ünite, port numarası, zaman aşımı, anonim erişimi etkin/pasif vb. Erişimine izin verilen / yasaklanan IP ayarları. Erişimine izin verilen / yasaklanan MAC ayarları. Dosya indirme görevleri için. Backup/Yedekleme durumu, kod sayfası, firmware yükseltme, sistemi yeniden başlatma, fabrika ayarlarına dönme, uyku modu, sistemi kapatma ve extended firmware yükleme için.. Web sunucusu özelliklerini değiştirmek için. Cihaza bağlı olan USB cihazların bilgisi için. Bağlanan USB/eSATA cihazların kurulumu için. 19 Status/Durum The Status page shows the following information of the device. To open the Status page, click the Status on the configuration categories list. Birimler Host name/ Sunucu adı IP-address/ IP adresi HD used (%)/ HD kullanımı Up-time/ Açık kalma süresi Version/ Versiyon Samba Users/ Samba kullanıcıları FTP Users/ FTP kullanıcıları Firmware extensions Loaded/ Firmware extensions yüklemesi eSATA used/ eSATA kullanımı Açıklama Cihazın kimlik bilgisi. Cihazın IP adresi. Hard disk kullanım oranı (yüzde olarak) Son açılıştan sonra geçen yaklaşık süre. Cihazın firmware sürümü. Cihaza bağlı bulunan aktif Samba kullanıcıları. Cihaza oturum açan aktif FTP kullanıcıları. Firmware extensions yüklü olup olmadığı bilgisi. Kullanımda olan eSATA cihazların bilgisi. 20 Disk Disk sayfasında aşağıdakileri yapabilirsiniz: 1. Klasörlerin özelliklerini değiştirmek. 2. Bağladığınız hard diski biçimlendirmek. Folder - Folder Configuration/ Klasör - Klasör Konfigürasyonu Klasör konfigürasyonu, klasör eklemek/silmek ve klasör özelliklerini değiştirmek için kullanılır. Configure Folder Properties / Klasör Özelliklerini konfigüre etmek Özelliklerini değiştirmek istediğiniz klasöre tıklayın. Konfigürasyon sayfasında: Change Folder Name/ Klasör adını değiştirir. Change Description/ Klasör açıklamasını değiştirir. Group - Permissions setting/ Klasörde grup haklarını belirler. User - Permissions setting/ Klasörde kullanıcı haklarını belirler. 21 Klasör adını / açıklamasını değiştirmek için 1. “Change Folder Name / Klasör adını değiştir” veya “Change Description / Açıklama değiştir” düğmesine tıklayın. 2. Klasör adını yada Açıklamasını yazıp Apply/Uygula düğmesine tıklayın. Not: Klasör adı 1~15 karakter uzunluğunda olabilir. Açıklama 1~48 karakter uzunluğunda olabilir. Her ikiside alfanumerik olmalıdır. Boşluk kabul edilmez. 3. Back düğmesine tıklayın ve klasör listesine dönün. 22 Grup ve kullanıcılar için klasör erişim seviyesi denetimi. 1. Ön tanımlı erişimler için seçeneğe tıklayın ve “Save/Kaydet” düğmesi ile değişiklikleri kaydedin: Pre-defined Levels/ Ön Access Authority / Erişim yetkisi tanımlı seviyeler Authentication Free Tüm kullanıcılar klasöre oturum açmaksızın Access/ Serbest erişim (kullanıcı adı ve parola girmeden) erişim yapar. yetkisi No access for all users/ Hiçbir kullanıcı klasöre erişim yapamaz. Tüm kullanılar için erişim engelli Only Read access for all Tüm kullanıcıların klasörde okuma yetkisi olur. Users/ Tüm kullanıcılar Yazama/Değiştirme/Silme yetkisi olmaz. için okuma yetkisi Read/ Write access for Tüm kullanıcıların klasörde okuma/yazma hakkı all users/ Tüm kullanıcılar olur. için okuma/yazma yetkisi Current Access Klasörde “Group-Authority Setting / Grup erişim Permission for all users/ hakları” ve “User-Authority Setting / Kullanıcı erişim Tüm kullanıcılar için hakları” doğrultusunda erişim hakkı sağlanır. geçerli erişim hakkı 2. Grup erişim hakkı / Kullanıcı erişim hakkı tanımlamak: Not: Başlamadan önce “Current Access Permission for all users / Tüm kullanıcılar için geçerli erişim hakkı” seçeneğine tıklayın. Group/Grup: Đstediğiniz grubu seçin ve erişim seviyesi belirleyin User/Kullanıcı: Đstediğiniz kullanıcıyı seçin ve erişim seviyesini belirleyin Değişiklikleri uygulamak için “Save/Kaydet” düğmesine tıklayın. 23 Klasör Eklemek 1. Klasör listesinde iken “Add/Ekle” düğmesine tıklayın. 2. Klasör adı ve açıklamasını girin “Apply/Uygula” düğmesine tıklayın. Not: Klasör adı 1~15 karakter uzunluğunda olabilir. Açıklama 1~48 karakter uzunluğunda olabilir. Her ikiside alfanumerik olmalıdır. Boşluk kabul edilmez. 3. Klasör özelliklerini belirleyin ve değişiklikleri uygulamak için “Save/Kaydet” düğmesine tıklayın. 24 Klasör Silmek 1. Silmek istediğiniz klasörü seçin. 2. Delete/Sil düğmesine tıklayın. Disk - HD Configuration/Hard Disk Konfigürasyonu Hard diski EXT3 fprmatında biçimlendirmek için: 1. “Yes” düğmesine tıklayın. 2. Biçimlendirme işlemini OK/Tamam düğmesine tıklayıp onaylayın. Önemli: Disk üzerinde bulunan tüm bilgi silinecektir.!! Not: Diskiniz EXT3 formatında biçimlendirilecektir. 3. Onaylama işleminden sonra biçimlendirme başlayacaktır. Bu işlem disk kapasitenize göre uzun sürebilir. Đşlem tamamlanmadan pencereyi kapatmayın veya başka bir komut vermeyin. Cihazı kapatmayın. 25 Biçimlendirme işlemi tamamlandığında aşağıdaki uyarı yazısını göreceksiniz. Bu uyarı yazısını gördükten sonra 60 saniye içinde NAS cihazınız otomatik olarak yeniden başlatılmış olacaktır. Network/Ağ Network/Ağ sayfasında yapabildikleriniz: 1. Genel cihaz konfigürasyon bilgisi 2. Cihazın ağ ayarları. Host/Sunucu - Host Name Setting/Sunucu adı ayarı Host Name/Sunucu adı (1~15 karakter): Kullanıcı tanım sunucu adı. Workgroup/Çalışma grubu (1~15 karakter): çalışma grubu/etki alanı adı. Description/Açıklama (1~48 karakter): Cihazın açıklaması. IP Address - IP address Setting/IP Adresi - IP adresi ayarı DHCP Client/Đstemci özelliğini etkinleştirmek için Enable, DHCP Client/Đstemci özelliğini kapatmak için Disable seçimini yapın. Cihazın IP Adresini konfigüre etmek için aşağıdaki parametreleri uygun bir şekilde doldurup Apply/Uygula düğmesine tıklayın. IP Address/IP adresi: Cihazın IP adresini belirler Subnet Mask/Ağ maskesi: Ağ maskesini belirler Gateway/Ağ geçidi: Varsayın ağ geçidini belirler Primary-Secondary DNS Server/Birincil-Đkinci DNS sunucu: DNS sunucuları belirler 26 Jumbo Mode/Jumbo modu Cihaz ağınızı daha verimli kullanabilmeniz için Jumbo çerçevesini destekler. Paket büyüklüğüne göre 4000 ile 7000 arasında bir değer belirleyin. SET/Ayarla düğmesine tıklayın. System/Sistem Sistem sayfası ile aşağıdakileri yapabilirsiniz: 1. Yönetici adı ve parolası belirlemek. 2. Sistem zamanını senkronize etmek. 3. Kullanıcı eklemek/silmek/konfigüre etmek. 4. Grup eklemek/silmek/konfigüre etmek. Administrator - Administrator Setting/Yönetici - Yönetici ayarları Bu sayfada GUI erişimi yapana Administrator/Yönetici adını ve parolasını düzenleyebilirsiniz. 1. Superuser ID: Oturum açma sırasında kullanacağınız süper kullanıcı adını adını belirleyin (4~16 karakter). 2. Old Password: Orijinal parolayı girin (4~16 karakter). 3. New Password: Yeni parolayı girin (4~16 karakter). 4. Confirm Password: Yeni parolayı tekrar girin (4~16 karakter). 5. “Apply/Uygula” düğmesine tıklayın. Not: 1. Varsayılan yönetici adı “admin”, parolası “admin” dir.. 2. Süper kullanıcı adı, aynı zamanda samba ve ftp için de yöneticidir. Bu kullanıcı cihaz üzerindeki tüm klasörlere samba ve ftp ile erişim yapabilir. 3. Yönetici adı ve parolası büyük/küçük harf duyarlıdır ve alfanumerik olmalıdır. 4. Güvenliğiniz için yönetici parolanızı periyodik olarak değiştirin. 27 Time - System Time Setting/Zaman - Sistem zamanı ayarlama Time/Zaman sayfası cihazın zaman ayarı senkronizasyonunu sağlar. Bunu için zaman sunucusuna bağlantı kurmanız gereklidir. 1. Time Zone karşısında bulunan bulunan listeden bulunduğunuz ülkeyi seçin. 2. Time Sync düğmesine tıklayın. Cihazın zaman ayarı seçtiğiniz ülkeye göre otomatik olarak senkronize olacaktır. Not: Ağınızda zaman sunucusu varsa, Time server karşısında bulunan kutuya sunucu yolunu girin. 3. “Save/Kaydet” düğmesine tıklayın. Not: Senkronizasyondan sonra değişikliklerin geçerli olabilmesi için sistemi yeniden başlatın. User- User Configuration/Kullanıcı - Kullanıcı konfigürasyonu Bu sayfada aşağıdaki yapabilirsiniz:  Kullanıcı eklemek. Kullanıcı silmek. Kullanıcı özelliği değiştirmek. 28 Kullanıcı ayarlamak için 1. Kullanıcının simgesi üzerine tıklayın. 2. Kullanıcı özelliklerini buradan değiştirebilirsiniz. Kullanıcı Adı/User Name Yeni kullanıcı adı. (4~16 characters): Yeni parola/New password Yeni kullanıcıya ait parola (4~16 characters): Parola onayı/Confirm Password Parolayı yeniden yazın (4~16 characters): Açıklama/User Description Yeni kullanıcı için açıklama (0~47 characters) FTPErişimi/FTP Access Kullanıcının FTP istemci programıyla cihaza erişim sağlamasını istiyorsanız “Yes” işaretleyin. FTP erişimine izin vermemek için “No” seçin Not: FTP kullanıcı adı ve şifresi burada tanımlananla aynıdır. 29 3. Kullanıcı adını değiştirmek için , “Kullanıcı Adı Değiştir/Change Name” tuşuna basın. Kullanıcı adı değiştir sayfası açılacaktır. Yeni kullanıcı adını yazıp “Uygula/Apply” tuşuna basın. Yeni Kullanıcı Ekleme 1. Kullanıcı listesinde “Ekle/Add” tuşuna basın. 2. Kullanıcı özelliklerini yazın. Not: Herbir öğe hakkında daha fazla bilgi için, “Kullanıcı ayarları” bölümüne bakın. 3. Yeni kullanıcı eklemek için “Uygula/apply” tuşuna basın. Kullanıcı Silme 30 1. Silmek istediğiniz kullanıcıyı seçin. Kullanıcı adının yanındaki kutuyu işaretleyin. 2. Simek için “Sil/Delete” tuşuna basın. Grup- Grup Ayarları Grup ekle  Grup sil  Grup özelliklerini değiştir. Yeni Grup Eklemek 1. “Ekle/Add” tuşuna basın. 2. Bu grubun özelliklerini ayarla. Grup Adı Grup adını girin. (0~15 karakter) (Not: Grup adı harf ile başlamalıdır.) Grup açıklaması Grup açıklamasını girin (0~48 karakter) 31 Yetkili kullanıcılar Grubun üyelerini seçin. 3. Yeni grubu eklemek için “Uygula/Apply” tuşuna basın, önceki ayarlara geri dönmek ve tekrar grup listesini almak için”Gerial/Undo” tuşuna basın. Grup silmek 1. Silmek istediğiniz grubu seçin. 2. Grubu silmek için “Sil/Delete”, grup listesine dönmek için “Geri/Back” tuşuna basın. Grup ayarları 1. Ayarlamak istediğiniz grubun simgesine tıklayın. 2. Grubun özelliklerini değiştirin. Değişiklikleri kaydetmek için “Uygula/Apply”, önceki ayarlara dönmek için “Gerial/Undo”, grup listesine geri dönmek için “Geri/Back” tuşuna basın. Not: Daha fazla bilgi için, “Yeni grup eklemek” bölümüne bakın. 32 Seçenekler Bu sayfadan: 1. FTP ayarlarını, 2. IP ve MAC filtresi ayarlarını, 3. Dosya indirme işlemlerini yapabilirsiniz. FTP Ayarları Bu cihaz, kullanıcıların cihazdaki dosyalara erişimini sağlamak üzere bir FTP Sunucu içerir. FTP sunucu ayarları için aşağıdaki tabloyu inceleyip ayarları kaydetmek için ve “Uygula/Apply” tuşuna basın. FTP Sunucu Etkinleştir: FTP sunucuyu etkinleştirmek için Evet/Yes tuşuna, FTP sunucuyu kapatmak için Hayır/No tuşuna basın. Port Numarası: FTP sunucu port numarası. 1 ile 65535 arasında bir port numarası seçin. Zaman aşımı: Sunucunun istemci ile herhangi bir aktivite olmadan bağlı kalacağı azami süre. Allow Anonymous: Kullanıcı adı ve şifre sormadan dosyalara erişim sağla. Not: Lütfen port numarasını 80 olarak seçmeyin. 80 Portu cihazın yönetimi için ayrılmıştır. Yönetim Portu hakkında daha fazla bilgi için “WEB ile yönetim” bölümüne bakın. IP Filtre Ayarları Bu özellik IP adresi ile erişim denetimi sağlar. IP Filtreleme 3 ayrı konumda çalışır. 33 1. Đptal /Disable: IP Filtre özelliğini iptal et. Cihaza bütün IP adresleri erişebilir. 2. Đzin Ver/Allowed: Cihaza sadece izin verilen IP adresleri erişebilir. 3. Yasakla: Ayarlanan IP adresleri cihaza erişemez diğer adreslererişebilir. Đpucu: Örneğin, 192.168.1.3 adresinin cihaza erişimini engellemek için, 1. “IP Erişim Kontrolü/IP Access Check” listesinden Yasakla/Denied seçin 2. IP Address 1 kutusuna “192.168.1.3” adresini girin. 3. Ayarları kaydetmek için “Uygula/Apply” tuşuna basın. MAC Filtre Ayarları Bu özellik Mac Adresi ile erişim denetimi sağlar. 3 ayrı konumda çalışabilir. 1. Đptal /Disable: MAC Filtre özelliğini iptal et. Cihaza bütün MAC adresleri erişebilir. 2. Đzin Ver/Allowed: Cihaza sadece izin verilen MAC adresleri erişebilir. 3. Yasakla: Ayarlanan MAC adresleri cihaza erişemez diğer adreslererişebilir. Đpucu: Örneğin, “D0:E0:7D:CD:C5:5E” mac adresinin cihaza bağlanmasını engellemek için, 34 1. “MAC Access Check” listesinden “Yasakla/Denied” seçin. 2. MAC Address 1 kutusuna “D0:E0:7D:CD:C5:5E” adresini yazın. 3. Ayarları kaydetmek için “Uygula/Apply” tuşuna basın. Dosya Đndirme Bu sayfadan cihaza dosya indirebilirsiniz. Not: Bu özelliği kullanmadan önce “ntx_libra.tgz” dosyasını yüklemelisiniz. “ntx_libra.tgz” dosyasının kurulumu hakkında bilgi almak için “Yazılım eklentileri yükleme” bölümüne bakınız. Aşağıdaki yönergelerde örnek adresler kullanılmıştır : Đndirme adresi: http://www.(example).com/downloads/ornek_dosya Yetkili hesap adı: peter Parola:12345 Đndirilen dosyanın konacağı hedef klasör adı: Share Not: Đndirme adresi, hesap adı ve parola örnek olarak verilmiştir. Bu bilgiler gerçek değildir. Đndirme görevi başlatmak için 1. “Address” kutusuna dosya indirme adresini yazın. (Ör, http://www.(example).com/downloads/orner_dosya yazın) 2. “Hesap adı/Account” ve “Parola/Password” kutularına bilgileri yazın. (Ör, “peter” ve “12345”) 35 3. “Kaydetme Yeri/Save Path” listesinden dosyaların indirileceği klasörü seçin. (Ör, Share) 4. Dosya indirme işlemini başlatmak için Uygula/Apply tuşuna basın. 5. Đndirme görevini iptal etmek ya da yarıda kesmek için, “Sil/Del” tuşuna ve ardından “Uygula/Apply” tuşuna basın. 6. “Durum/Status” tuşuna basarak indirme işlemini kontrol edebilirsiniz. Cihaz ayarları Cihaz ayarları sayfasında aşağıdaki işlemleri gerçekleştirebilirsiniz: 1. Cihaz ayarlarını bir dosyaya kaydetme/yedekleme. 2. Cihazın Kod sayfasını/Code Page seçme. 3. Cihaz yazılımını güncelleme. 4. Cihazı yeniden başlatma 5. Fabrika ayarlarına dön. 6. UP&P ve Karakter set ayarları. Cihaz ayarları sayfasına ulaşmak için Maintenance tuşuna basın. Ayarları Yüklemek/Đndirmek Buradan cihazın ayarlarını yedekleyebilir ya da cihaza yeniden yükleyebilirsiniz. Cihaz ayarlarını yedeklemek: 1. Đndir/Download tuşuna basın. 2. Dosya indir penceresi açılır, “Kaydet/Save” tıklayın. 36 3. Đndirilecek cihaz ayarları dosyasının kaydedileceği klasörü seçip işlemi tamamlayınız. Cihaz ayarlarını yeniden yükleme: 1. “Gözat/Browse” tuşuna basın ve daha önce kaydettiğiniz yedek cihaz ayarları dosyasını seçin. Not: Cihaz ayarlarını kaydetmek hakkında bilgi için, “Cihaz ayarlarını yedeklemek” bölümüne bakınız. 2. “Gönder/Upload” tuşuna basınız. 3. Cihaz yeniden başlatılacak ve yedeklediğiniz ayarlar yüklenecektir. Kod sayfası Kullanıcıların FTP dosya aktarımı sırasında dosya isimlerini doğru tanımlayabilmeleri için kod sayfası seçilmesi gerekir. Listeden bir kod sayfası seçip “Uygula/Apply” tuşuna basın. Not: Türkçe için kod sayfası ISO 8859-9 dur. Yazılım Güncelleme Cihaz yazılımını güncellemek için, “Gözat/Browse” tuşuna basıp güncelleme dosyasını seçin. “Güncelle/Update” tuşuna basarak işlemi gerçekleştirin. Not: Yeni cihaz yazılımlarını edinmek için dağıtıcınıza başvurun. 37 Cihazı Yeniden Başlatmak Cihazı yeniden başlatmak için “Yeniden Başlat/Restart” tuşuna basın. Fabrika ayarlarına dön Cihazın fabrika ayarlarına dönmesi için “Varsayılanları Yükle/Set to Default” tuşuna basın. Not: 1. Tüm kullanıcı tanımlı ayarlar silinecek ve cihaz fabrika ayarlarına dönecektir. 2. Fabrika ayarlarına dönmeden önce ayarların yedeğinin alınması tavsiye edilir. Ayarları yedeklemek için, “Cihaz ayarlarını yedeklemek” bölümüne bakın. Uyku Modu Belirli bir süre işlem olmadığında cihazı geçici olarak durduran Uyku Modu desteklenir. Uyku Modunu etkinleştirmek için, listeden süreyi seçin ve “Uygula/Apply” tuşuna basın. Cihazı Kapatma Cihazı kapatmak için Kapat/Shutdown tuşuna basıp kapanmasını bekleyin. Yazılım eklentileri yükleme Unicode ve UPNP işlevlerini etkinleştirmek için “ntx_libra.tgz” dosyasının yüklenmesi gerekmektedir. Dosyayı yüklemek için, 1. Cihaz ile birlikte gelen CD’yi takın “Gözat/Browse”. Not: Bilgisayar ayarlanıza bağlı olarak otomatik yükleme menüsü ekrana gelebilir, bu pencereyi kapatabilirsiniz. 2. Firmware Extensions klasörünü seçin. “ntx_libra.tgz” dosyasını seçin ve “Aç/Open” tuşuna basın. 3. Yüklemeyi tamamlamak için “Uygula/Apply” tuşuna basın. 4. Yüklemenin tamamlanması için lütfen bekleyin. 38 Web Sunucu WEB üzerinden yönetim Yönetim portu cihazı web arayüzünden yönetmek için kullanılan porttur. Yönetim portunu değiştirmek için 1 ile 65535 arasında bir port numarası seçin ve ayarlarınızı kaydetmek için Uygula/Apply tuşuna tıklayın. Not: 80. port varsayılan yönetim portu olarak ayarlanmıştır. Web sunucu ayarları Cihaz üzerinde kullanıcıların web sitesi yayınlayabilmesini sağlayan bir web sunucu bulunmaktadır. Web sunucuyu etkinleştirmek için,, 1. “Yes” tuşuna basın. 2. 1 ile 65535 arasında bir port numarası belirleyin. 3. HTML dosyalarınızı koyacağınız bir “WEB Klasörü belirleyin. Not: 1. Web sunucu sadece HTML formatını desteklemektedir. 2. Varsayılan olarak 80. port yönetim portu olduğu için web sunucu portu 80 olamaz. 3. Hızlı kurulum için bir web sitesi şablonu da bulunmaktadır. Şablonu kullanabilmek için, cihazla birlikte gelen CD yi sürücünüze yerleştirin. “WEB Template” klasöründeki dosyaları “WEB klasörü” olarak belirlediğiniz klasöre kopyalayın. 39 USB Ayrıntılar/Detail Ayrıntılar sayfası cihaza takılı USB aygıtlar hakkında bilgi verir: USB Sınıfı: USB aygıt tipi. Üretici: Bağlı USB aygıtı üreticisi Aygıt adı: Bağlı USB aygıtın adı. USB 2.0/ 1.1: Bağlı aygıtın desteklediği USB standartı. Disk Ayarları Bu sayfadan: 1. Bağlı USB/eSATA aygıtlar hakkında bilgi alabilir, 2. Bağlı USB/eSATA depolama aygıtlarını biçimleyebilir, 3. Bağlı USB/eSATA aygıtları güvenli kaldırabilirsiniz. USB Depolama Bilgileri Đsim (1-16 karakter): USB depolama birimi adı. Not: Bu isim aynı zamanda diğer bilgisayarlardan erişim için kullanılacak klasör ismidir. Tanım: Bağlı aygıt üzerindeki bölüm/partition sırası. Not: 1. Cihaz yalnızca ilk 4 bölümü tanıyabilmektedir. USB/eSATA aygıtlarda 4 bölümden fazla bölüm oluşturmak önerilmez. 2. Cihaz yalnızca tek bağlı USB aygıtı desteklemektedir. Aynı anda birden fazla USB aygıt bağlı ise bir tanesi kullanılabilir olacaktır. Tür: Bağlı depolama aygıtının dosya türü. Boyut: Baplı depolama aygıtı boyutu. Kaldır/Remove tuşu: Aygıtı güvenli kaldırmak için kullanılır. Biçimle/Format tuşu: Bağlı aygıtı EXT3 dosya sistemi ile biçimlemek için kullanılır. Aygıt üzerindeki varolan bilgiler silinecektir! 40 Not: Her zaman bağlı USB ya da eSATA aygıtlarınızı “Kaldır/Remove” tuşuna bastıktan sonra çıkarınız, aksi durumda bilgi kaybı olabilir. Yazıcı ayarları Yazıcı kurulumu için gereken ayarlar Not: Cihaz sadece tek bir USB yazıcı desteklemektedir. Her iki USB portuna yazıcı bağlanırsa yazıcılar düzgün çalışmayabilir. 1. Yazıcının USB kablosunu cihaza takın. Yazıcıyı açın. 2. Grafik arayüzü açın ve “Cihaz ayarları/Maintenance” bağlantısınatıklayın. Cihaza yazılım eklentilerini yükleyin. Not: Yazdırma sunucusu kurulum hakkında bilgi için “Yazılım eklentileri yükleme” bölümüne bakınız. 3. USB Ayrıntıları/USB Detail bağlantısını tıklayın, yazıcınıza ait bilgiler görüntülenecektir. 4. Printer Setup bağlantısını tıklayın, “Printer enable” kutusunda “Yes” işaretleyip “Uygula/Apply” tuşuna basın. Not: Yukarıdaki 4 adımı yaptıktan sonra, yazdırma sunucusu etkinleştirilecektir. Yazıcıyı kullanacak olan bilgisayarın ayarları için, 5. adımdan sonraki yönergeleri takip edin. 41 5. PNMD uygulamasını başlatmak için masaüstündeki tıklayın. PNMD penceresi açılır. NAS cihazınızı seçin ve tıklayın. simgesine çift tuşuna 6. Çıkan yazıcı simgesine çift tıklayın 7. Sistem yazıcı sürücülerini kurmanızı isteyecektir. “Evet/Yes” seçerek sürücüleri kurmaya başlayın. 8. Yazıcınız ile birlikte gelen CD’yi sürücüye takın. “Disketi var/Have Disk” tuşuna basın. 42 9. CD’deki yazıcı sürücülerinin bulunduğu klasörü gösterin. 43 10. Sürücü kurulumunu başlatmak için “OK” tuşuna basın. 44 11. Yazıcı şimdi kullanıma hazırdır. 45 Yazdırma Kuyruğunu temizle Yazdırma Kuyruğunu temizle/Clean Printer Job Queue özelliği kurukta bekleyen yazdırma işlerinin temizlenmesini sağlar. Yazdırma kuyruğunu temizlemek için, “Çalıştır/Execute” tuşuna basıp “Yes” tuşu ile işlemi onaylayın. 46 EZIP Backup ile dosyalarınızı yedekleyin Bu program bilgisayarınızdaki dosyalarınızı NAS üzerine yedeklemenize yardımcı olur. Bu dosyalar NAS üzerinde *.zip formatında sıkıştırılır. 1. Masaüstünde bulunan kısayoluna çift tıklayın. 2. Görev çubuğu üzerinde bulunan simgesine tıklayın. EZIP Backup penceresi açılacaktır. Programı kapatmak için düğmesine tıklayın. 3. “PC Folder Select/PC klasörü seçin” düğmesine tıklayın. Yedeklemek istediğiniz klasörü bulun ve OK/Tamam düğmesine tıklayın. Seçtiğiniz klasör listede gözükecektir. 4. Change NAS/NAS değiştir düğmesine tıklayıp NAS seçin. NAS folder aşağı açılır seçim kutusundan hedef klasör seçin. 47 5. Klasöre erişim için gerekli olan kullanıcı adı ve şifreyi girin. Yedekleme işlemi için başlangıç zamanı belirleyin. Apply/Uygula düğmesine tıklayın. Not: Zamanlama yapmak istemiyorsanız “Disable Schedule Backup” kutusunu işaretleyin. 6. Sağ üst kçşede bulunan Apply/Uygula düğmesine tıklayın. 7. Yedeklemeyi başlatmak için düğmesine tıklayın. Not: Daha önceden aldığınız yedekten geri dönmek için (yedeklenmiş klasörü bilgisayarınıza geri kopyalamak için) düğmesine tıklayın 48 Sıkça Sorulan Sorular (SSS) Sorun Giderme 1. Cihazı güvenli şekilde nasıl kapatabilirim? Cevap: Cihazın ön panelindeki Güç/Power tuşuna güç ışığı yanıp sönmeye balayıncaya kadar yaklaşık 2 sn basılı tutun cihaz kendini güvenli şekilde kapatacaktır. 2. PNMD Ağ ayarlarımı yapamıyor. Cevap: Cihazın ağ kablosunun takılı olduğundan emin olun. LINK/ACT ışığının yandığını kontrol edin. Cihaza, bilgisayarınıza ve varsa ağ anahtarınıza güç geldiğinden ve açık olduğundan emin olun. Bilgisayarınızın IP adresini kontrol edin. IP ayarlarıyla ilgili bilgi için, “IP Adres Ayarları” bölümüne bakın. Web arayüzünü kullanarak cihazı yeniden başlatın ya da Fabrika ayarlarına dönüp yeniden başlatın. 3. Cihaz SATA diskimi kullanamıyor. Cevap: Disk formatlanmamış olabilir. Lütfen diskinizi Disk Biçimleme aracımızla formatlayın. Disk içersinde bilgiler varsa tamamı silinecek! Diskin dosya sistemi EXT3 değil, Ör. NTFS. Lütfen diskinizi cihaz ile birlikte gelen biçimleme aracı ile formatlayın. Disk içersinde bilgi varsa formatlandıktansonra silinecektir. Diskiniz bozulmuş olabilir. Lütfen başka bir disk deneyin. 4. Cihazı Web/ FTP sunucu olarak kullanıyorum, fakat yerel ağdışındaki kullanıcılar erişim sağlayamıyorlar. Cevap: Geniş alan ağındaki (WAN) kullanıcıların cihazdaki web ya da ftp sunucusuna erişebilmeleri için ayarları yapılmış bir yönlendirici (router) gerekir. 1. Yönlendirici üzerinde NAT fonksiyonunun etkin olduğundan, 2. Cihazınızı internet ağına açmadan önce, ağınızı saldırılardan korumak için bir güvenlik duvaru kurulması önerilir. 5. Cihaza erişemiyorum Cevap: LINK/ACT ışığının yandığından emin olun. Web arayüzünü kullanarak cihazı yeniden başlatın ya da Fabrika ayarlarına dönüp yeniden başlatın. Aynı anda izin verilen bağlantı sayısı aşılmış olabilir. 6. Diske erişim var, fakat klasörlere erişemiyorum: Cevap: Kullanıcı adı ve parolanın doğru olduğunu kontrol edin. Disk üzerinde herhangi bir klasöre daha önce erişim yapılmışsa ve farklı bir kullanıcı ile erişim yapmak istiyorsanız önce işletim sisteminde oturumunuzu 49 kapatmanız gerekir. 7. Dosya isimlerinde tanımsız karakterler var. Cevap: Unicode dosyasının cihaza yüklendiğini kontrol edin. Dosyanın yüklenmesi ile ilgili bilgi için, “Yazılım eklentileri yükleme” bölüme bakın. Cihaz ayarları’nda doğru kod sayfasının seçildiğinden emin olun. 8. Yazıcı kurulumu için geren bütün adımları takip ettim ama bir türlü çalışmıyor. Cevap: Yazıcının açık olduğundan emin olun. Kabloların doğru şekilde bağlandığından emin olun. Yazdırma sunucusu özelliğinin aktif olduğunu kontrol edin, daha fazla bilgi için “Yazıcı Kurulumu” bölümüne bakın. Desteklenmeyen bir yazıcı sürücüsü kurmuş olabilirsiniz. Denetim masasından yazıcıyı kaldırın ve doğru sürücüleri yükleyip tekrar deneyin. Cihaz yalnızca tek bağlı USB aygıtı desteklemektedir. Aynı anda birden fazla USB aygıt bağlı ise bir tanesi kullanılabilir olacaktır. 9. Yeni kullanıcı ekleyemiyorum. Cevap: Cihaz üzerindeki kullanıcı adlarını sadece küçük harflerle yazmalısınız. Lütfen bunu kontrol edin. 10. eSATA aygıt tanınmıyor. Cevap: Cihazınız ve eSATA aygıtınız arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin. Her iki cihazı da kapatın. eSATA aygıtını açtıktan sonra cihazı açın. 11. USB aygıt tanınmıyor. Cevap: Cihazınız ve USB aygıtınız arasındaki kablo bağlantısını kontrol edin. USB cihazınızı harici güç (adaptör) ile besleyin. Her iki cihazı da kapatın. USB aygıtını açtıktan sonra cihazı açın. 50 Önemli Bilgiler • Arıza yapan ürünü onarım için yetkili servise teslim ediniz. • Taşıma ve nakliye sırasında ürünün sert darbe almamasına dikkat ediniz. • Bağlantı noktalarına yanlış/uyumsuz soket, adaptör vb. bağlamayınız. • Ürünü aşırı tozlu ortamlarda kullanmayınız. • Güçlü manyetik alandan uzak tutunuz. • Ürününüz periyodik bakım gerektirmez. 51