Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerleri

KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
YÖD.0.00.16-14/
11 Mart 2014
BASIN DUYURUSU
ÖSYM “YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ” ile ilgili yeni güncelleme
yapmıştır.
3 Mart 2011 tarihli ve 27863 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan 6114 sayılı Ölçme,
Seçme ve Yerleştirme Merkezi Başkanlığının Teşkilat ve Görevleri Hakkındaki Kanun’un
7.Maddesinin 6.Fıkrasında ;
“Başkanlık tarafından farklı zamanlarda yapılan sıralama veya seviye tespit sınavlarının
eşdeğerliliği her bir sınav sonucunun geçerlilik süresi ile Başkanlığın yaptığı yabancı dil
sınavlarının uluslararası yabancı dil sınavlarıyla eşdeğerliliği, ilgili uzman raporlara dayalı
olarak, Yönetim Kurulu Kararı ile belirlenir.”
Hükmü Gereği; ÖSYM Merkezi tarafından oluşturulan “Yabancı Dil Sınavları Eşdeğerlik Çalışma
Grubu” raporu ve bu rapora temel teşkil eden analizler sonucu “Yabancı Dil Sınavları
Eşdeğerlikleri” ÖSYM Yönetim Kurulu tarafından yeniden düzenlenmiştir.
ÖSYM Başkanlığının 11 Ekim 2013 tarihli duyurusunda ilan edilen ilkeler gereğince;
- Başvuruları güncelleme tarihinden önce yapılmış olması kaydı ile güncelleme tarihini takip
eden günden başlamak üzere 30 gün içerisinde yapılan sınavlar için, güncelleme tarihinden
önce yürürlükte olan eşdeğerlik tablosu geçerlidir. Bu süre eşdeğerliliği kaldırılmış sınavlar için
de kabul edilecektir. Diğer durumlarda eşdeğerlik tablosu güncelleme tarihi itibarıyla
uygulanacaktır.
- Son güncelleme tarihinden önce sonuç belgelerinin alınmış olduğu sınavlar için sonuç
belgesinde sınavın yapıldığı tarihin yazılı olması ve 61114 sayılı yasanın yürürlüğe girmesinden
sonra alınmış olması durumunda; sınavın yapıldığı tarih itibarı ile geçerli eşdeğerlik tablosu
uygulanacaktır.
- ÖSYM Kurumu ilk eşdeğerlik tablosunun yayımlandığı 13 / 01 / 2012 tarihine kadar alınmış
sonuç belgelerinde sınavın yapıldığı tarihte yürürlükte olan “Yükseköğretim Kurulu Eşdeğerlik
Tablosu” uygulanacaktır.
- Diğer durumlarla ilgili başvurular güncel eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilecektir.
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
Lefkoşa-KIBRIS
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ
Güncelleme Tarihi : 14 Şubat 2014
KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ;
ÖSYM tarafından yapılan “Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit sınavı (YDS)
birbirlerine çift yönlü olarak denktir/eşdeğerdir.
KPDS –ÜDS-YDS’nin AVRUPA ORTAK DİL ÇERÇEVESİ SEVİYELERİ;
Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri ile Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit
Sınavı (KPDS), Üniversitelerarası Kurul Yabancı Dil Sınavı (ÜDS) ve Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit
Sınavı (YDS) arasında Tablo 1’de verilen eşdeğerlik geçerlidir.
TABLO 1. EŞDEĞERLİK TABLOSU
Avrupa Ortak Dil
Çerçevesi
Seviyeleri
A1
A2
B1
B2
C1
C2
KPDS-ÜDS-YDS
Puanı
30
45
60
75
95
100
DİĞER YABANCI DİL SINAVLARININ KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİLİĞİ;
Herhangi bir yabancı dil sınavının KPDS, ÜDS veya YDS’ye eşdeğer olarak kabul edilmesinde;
öncelikle sınavın uluslar arası geçerliliğe sahip olmasına ve sınavı hazırlayan kurumun sadece bağlı
olduğu ülkenin resmi dili/dillerinde yaptığı sınavların eşdeğer kabul edilmesine karar verilmiştir.
Tüm babancı diller için; Dil belgesinin üzerinde bir geçerlilik tarihi belirtilmediyse Eylül 2005 ve
sonrası tarihli yabancı dil belgelerinin geçerli kabul edilmesine karar verilmiştir.
Yabancı Dil Sınavları eşdeğerlikleri tablosunda kabul edilen Yabancı Dil Sınavları KPDS, ÜDS
veya YDS ile tek yönlü olarak eşdeğerdir. Tablolarda belirtilen sınavlar dışında kalan; Üniversite, Enstitü
veya diğer dil öğretimi yapan kuruluşlarca düzenlenen çeşitli kurslara yönelik yapılan seviye tepit
sınavları bu eşdeğerlik tablosuna göre değerlendirilemez.
İNGİLİZCE SINAVLARI KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ;
İngilizce için eşdeğerliği kabul edilen sınavların (TOEFL, İBT, CAE, PEARSON PTE
AKADEMİK) EŞDEĞER OLDUĞU KPDS-ÜDS-YDS Puanları Tablo 2, Tablo 3, Tablo 4 ve
Tablo 5’te gösterilmektedir.
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
Lefkoşa-KIBRIS
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
TABLO 2. EŞDEĞER KABUL EDİLEN TOEFL İBT SINAVI
TOEFL – IBT
120
119
118
117
116
115
114
113
112
111
110
109
108
107
106
105
104
103
102
101
100
99
98
97
96
95
94
93
92
91
90
89
88
87
86
85
84
ÜDS/KPDS/YDS
100
99
98
97,5
97
96
95
94
93
92,5
92
91
90
89
88
87,5
87
86
85
84
83
82,5
82
81
80
79
78
77,5
77
76
75
74
73
72,5
72
71
70
TOEFL – IBT
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
64
63
62
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
ÜDS/KPDS/YDS
69
68
67,5
67
66
65
64
63
62,5
62
61
60
59
58
57,5
57
56
55
54
53
52,5
52
51
50
49
48
47,5
47
46
45
44
43
42,5
42
41
40
TABLO 3. EŞDEĞER KABUL EDİLEN CAE SINAVLARI
CAE
A
B
C
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
ÜDS/KPDS/YDS
80
70
60
Lefkoşa-KIBRIS
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
TABLO 4. EŞDEĞER KABUL EDİLEN CPE SINAVLARI
CPE
A
B
C
ÜDS/KPDS/YDS
100
90
80
TABLO 5. EŞDEĞER KABUL EDİLEN PEARSON PTE AKADEMİK SINAVI
PTE AKADEMİK
90
87
84
81
78
75
71
67
55
50
45
38
30
ÜDS/KPDS/YDS
100
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
ALMANCA SINAVLARI KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ
Almanca için eşdeğerliliği kabul edilen sınav TABLO 6’da verilmiştir. Tabloda bulunan sınava ait
sonuç belgelerinde ; Adayın puanına karşılık gelen AVRUPA ORTAK DİL ÇERŞEVESİ seviyeleri ( A1 –
A2 – B1 – B2 – C1 – C2 ) belirtilmesi zorunludur. Belgelerin puanlaması TABLO 1’e göre yapılacaktır.
TABLO 6. EŞDEĞER KABUL EDILEN ALMANCA SINAVI
TELC DEUTSCH GMBH
FRANSIZCA SINAVLARI KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ
Fransızca için eşdeğerliği kabul edilen DELF ve DALF sınavları ile bu sınavların karşılık geldiği
Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 7'de verilmiştir.
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
Lefkoşa-KIBRIS
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
TABLO 7. EŞDEĞER KABUL EDİLEN FRANSIZCA SINAVLARI
Avrupa Ortak Dil Çerçevesi
Seviyeleri
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Sınav Adı
DELF A1
DELF A2
DELF B1
DELF B2
DALF C1
DALF C2
İTALYANCA SINAVLARI KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ
İtalyanca için eşdeğerliği kabul edilen sınavlar (CELI1, CELI2, CELI3, CELI4 ve CELI5)
ve bu sınavların karşılık geldiği Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri Tablo 8'da verilmiştir.
TABLO 8. EŞDEĞER KABUL EDİLEN İTALYANCA SINAVLARI
Avrupa Ortak Dil Çerçevesi Seviyeleri
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Sınav Adı
CELI1
CELI2
CELI3
CELI4
CELI5
İSPANYOLCA SINAVLARI KPDS-ÜDS-YDS EŞDEĞERLİĞİ
İspanyolca için eşdeğerliği kabul edilen DELE sınavları ve bu sınavların karşılık geldiği Avrupa
Ortak Dil Çerçevesi seviyeleri Tablo 9'da verilmiştir.
TABLO 9. EŞDEĞER KABUL EDİLEN İSPANYOLCA SINAVLARI
Avrupa Ortak Dil
Çerçevesi Seviyeleri
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
Sınav Adı
Diploma de Español (DELE) Nivel A1
Diploma de Español (DELE) Nivel A2
Diploma de Español (DELE) Nivel B1
Diploma de Español (DELE) Nivel B2
Diploma de Español (DELE) Nivel C1
Diploma de Español (DELE) Nivel C2
Lefkoşa-KIBRIS
KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ
MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI
YÜKSEK ÖĞRENİM VE DIŞİLİŞKİLER DAİRESİ
14 Şubat 2014 tarihinde Yabancı Dil Eşdeğerlikleri Tablolarda görüldüğü gibidir
Uygulamada görülen fark IELTS, TOEFL-CBT, TOEFL PBT sınav denkliğinin tablodan kaldırılmış
olmasıdır.
Kaldırılma nedeni söz konusu sınavların TC’de uygulamasına yönelik birtakım iddialardır.
Konuyla ilgili YÖK ve ilgili kurumlar gerekli araştırma ve çalışmayı sürdürmektedirler.
Gelinen aşamada; Aşağıdaki durumlar dikkate alınarak “YABANCI DİL SINAVLARI EŞDEĞERLİKLERİ”
yeniden düzenlenmiştir.
1- Başvuruları güncelleme tarihinden önce yapılmış olması kaydıyla güncelleme tarihini takip eden
günden başlamak üzere 30 gün içerisinde yapılan sınavlar için; güncelleme tarihinden önce
yürürlükte olan eşdeğerlik tablosu geçerlidir. Bu süre eşdeğerliliği kaldırılmış sınavlar için de
kabul edilecektir. Diğer durumlarda eşdeğerlik tablosu güncelleme tarihi itibarı ile uygulanacaktır.
2- Son güncelleme tarihinden önce sonuç belgelerinin alınmış olduğu sınavlar için; sonuç
belgesinde sınavın yapıldığı tarihin yazılı olması ve 6114 sayılı yasanın yürürlüğe girmesinden
sonra alınmış olması durumunda, sınavın yapıldığı tarih itibarı ile geçerli eşdeğerlik tablosu
uygulanacaktır.
3- ÖSYM Kurumu ilk eşdeğerlik tablosunun yayımlandığı 13/1/2012 tarihine kadar alınmış sonuç
belgelerinde sınavın yapıldığı tarihte yürürlükte olan “Yüksek Öğretim Kurulu Eşdeğerlik
Tablosu”nun uygulanılacağını belirtmiştir.
4- Diğer durumlarda; ilgili başvurular güncel eşdeğerlik tablolarına göre değerlendirilecektir.
İlgili öğrenci ve veliler eşdeğerlikler hususunu basın açıklamaları ve genle duyurular kısmından
da görebilirler.
Hüseyin Kavaz
Müdür
SD/GS
Tel
Fax
E-mail
(90) (392) 228 3136
(90) (392) 227 4453
meb@mebnet.net
Lefkoşa-KIBRIS

Download Report