HACI ÖMER KARPUZ PROFESÖR ÖZGEÇMİŞ YÜKSEKÖĞRETİM KURULU 13.05.2014 Adres : İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ, ATAKÖY KAMPÜSÜ BİNASI KAT-3 Telefon : 212- E-posta : h.karpuz@iku.edu.tr Doğum Tarihi : 18.04.1960 Faks : Kadro Yeri : İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/ Görev Yeri : Öğrenim Bilgisi ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI ANABİLİM DALI (DR) Doktora 1987-1991 ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/TÜRK DİLİ ANABİLİM DALI Yüksek Lisans-Tezli 1984-1986 ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI PR. Lisans-Anadal 1977-1981 Akademik Ünvanlar DOÇENT 1995-2001 PAMUKKALE ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/YENİ TÜRK DİLİ ANABİLİM DALI PROFESÖR 2001-2014 PAMUKKALE ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/YENİ TÜRK DİLİ ANABİLİM DALI ARAŞTIRMA GÖREVLİSİ 1983-1991 ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/KAZIM KARABEKİR EĞİTİM FAKÜLTESİ/TÜRKÇE EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/TÜRKÇE EĞİTİMİ ANABİLİM DALI YARDIMCI DOÇENT 1992-1993 ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/KAZIM KARABEKİR EĞİTİM FAKÜLTESİ/TÜRKÇE EĞİTİMİ BÖLÜMÜ/TÜRKÇE EĞİTİMİ ANABİLİM DALI YARDIMCI DOÇENT 1993-1994 ONDOKUZ MAYIS ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/YENİ TÜRK DİLİ ANABİLİM DALI YARDIMCI DOÇENT 1994-1995 PAMUKKALE ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ/YENİ TÜRK DİLİ ANABİLİM DALI PROFESÖR 2013-2013 The University of Texas-Pan American/The Faculty of Arts and Sciences/The Department of Modern Languages and Literatures 1 PROFESÖR 2014 İSTANBUL KÜLTÜR ÜNİVERSİTESİ/FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ/TÜRK DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ Yabancı Dil Bilgisi Japonca Belge Yok, İngilizce ÜDS, 1987 (Diğer) 1992 (Bahar), Puan: 70 Üak Temel Alan Temel Alan : Filoloji Temel Alanı Bilim Alanı : Türk Dili Anahtar Kelime 1 : Türkiye Türkçesi Anahtar Kelime 2 : Türkçe Eğitimi Anahtar Kelime 3 : Dil Felsefesi Anahtar Kelime 4 : Eski Anadolu Türkçesi Yönetilen Tezler Doktora 1.SALAN ERKAN, (2013). Evliya Çelebi Seyahatnâmesi'nin biçim bilgisi özellikleri, Pamukkale Üniversitesi 2.GADDAR ZELİHA, (2012). Süheyl ü Nevbah?r'ın dilbilgisel özellikleri ve dizini, Pamukkale Üniversitesi AYDEMİR ÖZGÜR KASIM, (2010). Gencine-i Adalet üzerine dilbilgisi incelemesi ve iktidar felsefesi 3. bakımından söylem çözümlemesi, Pamukkale Üniversitesi UYSAL İDRİS NEBİ, (2009). Karaman İli ağızları ve Anadolu ağızları arasındaki yeri, Pamukkale 4. Üniversitesi GÜVEN MERİÇ, (2005). Abdulvehhâb Bin Yusuf'un Müntahab-ı Fi't-tıbb'ı (dil incelemesi-metin-dizin), 5. Pamukkale Üniversitesi 6.TOK TURGUT, (2002). Denizli ili Güney ve Güneybatı bölgesi ağızları, Pamukkale Üniversitesi 7.KURGUN LEVENT, (2002). Denizli ili yer adları (2 cilt), Pamukkale Üniversitesi 8.TAŞTEKİN ALİ, (2001). Atatürk`ün söylev ve demeçlerinde sözdizimi, Pamukkale Üniversitesi AKÇATAŞ AHMET, (2001). Dokuzuncu Hariciye Koğuşu romanı üzerine bir metin dilbilim incelemesi, 9. Pamukkale Üniversitesi Yüksek Lisans 10. AKYOL ÇAMUR ŞÜKRAN, (2012). Reşat Nuri Güntekin'in Çalıkuşu adlı romanındaki niteleme sıfatları, Pamukkale Üniversitesi 11. BALOĞLU SELENAY, (2012). Ömer Seyfettin'in öykülerinde zarflarla yüklem-eylemin koşulları, Pamukkale Üniversitesi 12. ARSLAN HATİCE, (2011). Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun "Yaban" adlı romanındaki fiil-durum biçimbirim ilişkisi, Pamukkale Üniversitesi 13. GÜLER GÜVEN, (2010). Refik Halit Karay'ın Memleket Kikâyeleri'ndeki niteleme sıfatları, Pamukkale Üniversitesi 14.GENCER İPLİKÇİ AYŞE, (2009). Tarık Buğra'nın öykülerindeki niteleme sıfatları, Pamukkale Üniversitesi 2 15. AKIN NEJLA, (2008). Yaşar Kemal'in İnce Memed adlı romanındaki söz dizimsel yapı, Pamukkale Üniversitesi 16. ARSLAN MERYEM, (2005). Türkiye'deki ilaç prospektüslerinin dili üzerine bir inceleme, Pamukkale Üniversitesi 17. YILDIZ HATİCE HÜLYA, (2004). Ahmet Hamdi Tanpınar'ın "Mahur Beste" adlı romanındaki fiiller, Dumlupınar Üniversitesi 18.KANDEMİR ERKAN, (2004). Denizli'deki iş yeri adları üzerine bir inceleme, Pamukkale Üniversitesi 19. AYDEMİR ÖZGÜR KASIM, (2003). Halk türkülerinin dili üzerine yapısal bir inceleme, Pamukkale Üniversitesi 20.UYSAL İDRİS NEBİ, (2002). Sait faik Abasıyanık`ın hikayelerinde fiiller, Pamukkale Üniversitesi 21.UYTUN YASEMİN, (2002). Reşat Nuri Güntekin'in Acımak adlı eserinde fiiller, Pamukkale Üniversitesi 22. UYTUN SERDAR, (2002). Yakup Kadri Karaosmanoğlu'nun Kiralık Konak adlı eserinde fiiller, Pamukkale Üniversitesi 23. YAVUZ ALİ, (1999). Abdullah İbni Şükri Konavi`nin Mürşidü`l-ibad adlı eserinde sentaks çalışması, Pamukkale Üniversitesi 24. NALBANT MEHMET VEFA, (1999). Kutadgu Bilig`de zarf tamlayanları ve bunların derin yapısı, Pamukkale Üniversitesi 25. ÖZKAN NALBANT BİLGE, (1999). Kutadgu Bilig`deki özne ve nesnelerin yapısal incelemesi, Pamukkale Üniversitesi 26. TOK TURGUT, (1997). Necip Fazıl'ın "Çile" adlı şiir kitabındaki cümlelerin yapısal tahlili ve öğelerin derin yapısı, Pamukkale Üniversitesi 27. EMİRİKCİ SÜLEYMAN HİLMİ, (1997). "Tenbihü`l-Gabi fi Rü`yeti`n-Nebi" adlı eserin söz dizimi, Pamukkale Üniversitesi 28.KOCAKAYA METİN, (1997). Risale-i İmam Birgivi'de senteks çalışması, Pamukkale Üniversitesi 29. DEMİRTAŞ AHMET, (1997). Yavuz Bülent Bakiler'in "Duvak, Yalnızlık, ve Seninle" adlı şiir kitaplarındaki cümlelerin yapısal tahlili ve öğelerin derin yapısı, Pamukkale Üniversitesi SSCI,SCI,SCI-EXPANDED,AHCI kapsamı dışındaki Uluslararası hakemli dergilerde yayımlanan makaleler ULAKBİM, EBSCO, DOAJ, ICAAP, Scientific Commons, MLA, ASOS, AMIR (Access to Mideast and Islamic 1.Hacı Ömer KARPUZ, Özgür Kasım Aydemir (2012). Gencine-i Adalet’te İktidar Aracı Niteliği ile Bilgi Üzerine Söylem Çözümlemesi. Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic(7/4), 137-144. DOAJ EBSCO ASOS Copernicus Araştirmax Türk Eğitim İndeksi 2.Hacı Ömer KARPUZ, Zeliha GADDAR (2012). Süheyl ü Nevbahâr’da Hayvan Adları. Dil ve Edebiyat Eğitimi Dergisi(4), 58-83. ULAKBİM, EBSCO, DOAJ, ICAAP, Scientific Commons, MLA, ASOS, AMIR (Access to Mideast and Islamic 3.Hacı Ömer KARPUZ, Özgür Kasıöm AYDEMİR (2011). Katibi ve Gencine-i Adalet’i. Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Gürer Gülsevin Armağanı(6/1), 74-85. ULAKBİM DOAJ EBSCO ASOS Copernicus Journalseek Araştirmax Türk Eğitim İndeksi 4.Hacı Ömer KARPUZ, İdris Nebi UYSAL (2009). Karaman İli Ağızlarının Şekil Bilgisi Özellikleri Bakımından Anadolu Ağızları Arasındaki Yeri. Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi (26), 54-62. MLA 5.Hacı Ömer KARPUZ, Erkan SALAN (2014). Evliya Çelebi Seyahatnâmesinde Çekim Edatı İşlevinde Kullanılan /-IncA/ Ekli Zarf-Eylem Yapıları. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi(35), 1-20. MLA 6.Hacı Ömer KARPUZ, İdris Nebi UYSAL (2010). Karaman İli Ağızlarının Özellikleri ve Sınıflandırılması. Selçuk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi(27), 1-17. Ulusal hakemli dergilerde yayımlanan makaleler 1.KARPUZ HACI ÖMER (2001). Türkiye Türkçesi’ndeki Zarfların İşlevsel ve Yapısal Özellikleri. Osmangazi 3 Ulusal hakemli dergilerde yayımlanan makaleler Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 27-43. 2.Hacı Ömer KARPUZ, Ahmet AKÇATAŞ (2001). Metinde Anlam Bağları Üzerine. Atatürk Üni. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi(18), 37-48. 3.KARPUZ HACI ÖMER (2013). Anadili Eğitimi, Anadiliyle Eğitim ve Resmi Dil ile İlgili Tartışmalar ve Dilbilimsel Yaklaşım Sorunları. Yeni Türkiye(55), 991-995. 4.KARPUZ HACI ÖMER (2005). Dilimizin Değeri Üzerine. TC Karaman Valiliği Karaman Dil-Kültür ve Sanat Dergisi, 67-71. 5.KARPUZ HACI ÖMER (2002). Dil Gerçeği ve Türkçe. TC Karaman Valiliği Karaman Dil-Kültür ve Sanat Dergisi, 45-48. 6.KARPUZ HACI ÖMER (2001). Türkçe ve Çağdaşlaşma. Türk Yurdu Dergisi, 21(162-163), 217-220. 7.Hacı Ömer KARPUZ, Levent KURGUN (2000). Organ Adlarından Oluşan Yer Adları. Ana Dili Dergisi(19), 1726. 8.KARPUZ HACI ÖMER (1992). Standart Türkiye Türkçesi’nde Yalın Geçişsiz Fiillerden Yeni Çatılar Oluşturulması İmkanları ve Bunun İşletilme Nispeti. Yüzüncü Yıl Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Sosyal Bilimler Dergisi(3), 103-150. 9.KARPUZ HACI ÖMER (1991). Şeyh Galib’in Bir Terci-i Bendi Üzerinde Kelime Grupları Seviyesinde İnceleme. Kâzım Karabekir Eğitim Fakültesi Araştırma Dergisi(1), 67-76. Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında (Proceedings) basılan bildiriler : Tam metin bildiri 1.KARPUZ HACI ÖMER Türkiye Türkçesi’nin Sözdizimiyle İlgili Çalışmaların Dilbilimi Metodolojisi Bakımından Değerlendirilmesi ve Bazı Teklifler. Uluslararası Türk Dili Kurultayı-Ankara, 1996, 625-639. 2.KARPUZ HACI ÖMER Türkiye Türkçesi’nde Zarf Yapan Morfemlerin İşlevsel Dağılımları. . Uluslararası Türk Dili Kurultayı-İzmir-2000, 993-1006. 3.KARPUZ HACI ÖMER Olma Bildiren Eylemler İçin Bir Terim Önerisi : Olgan Çatı. Uluslararası Türk Dili Kurultayı-Ankara-2004, 1673-1683. 4.Hacı Ömer KARPUZ, Veysi AKIN Türk Kültür Tarihinde Meyve Adlarının İşlevselliği. Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, “Türk Kültüründe Meyve” Konulu Sempozyum, İstanbul-2004 5.Hacı Ömer KARPUZ, Zeliha GADDAR Süheyl ü Nevbahâr’daki Atasözleri Üzerine Bir İnceleme. 5. Uluslararası Dünya Dili Türkçe Sempozyumu, Pamukkale Üniversitesi, Aralık 2013, Denizli 6.KARPUZ HACI ÖMER (2007). Türkiye Türkçesindeki Eylem Çatılarının Yeniden Yapılandırılması ve Yeni Terim Önerileri. Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk dili ve Edebiyatı Bölümü, Uluslararası Türklük Bilgisi Sempozyumu, Erzurum, 651-655. 7.KARPUZ HACI ÖMER (2010). Türkiye Türkçesinin Temel Dizimsel Özellikleri ve Bu Özelliklerin Belirlenmesinde İşaretsiz Birimlerin Önemi ve Etkileri. Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü 2. Uluslar arası Türk Dünyası Sempozyumu, Çeşme-İzmir 8.Hacı Ömer Karpuz, İdris Nebi Uysal (2010). /-(y)A/ Zarf-Fiil Ekinin Türkiye Türkçesi Ağızlarındaki Kullanımı. Sakarya Üniversitesi III. Uluslararası Türkiye Türkçesi Ağız Araştırmaları Çalıştayı, Sakarya 9.KARPUZ HACI ÖMER (2006). Türkçede Kullanılan Dilbilimi Terimleri Üzerine Bir İnceleme. Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü, I.Uluslar arası Türk Dünyası Kültür Kurultayı, Çeşme-İzmir, 12831288. Ulusal bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler : Tam metin bildiri 1.Hacı Ömer KARPUZ, Özgür Kasım AYDEMİR Televizyon Reklamlarında Kullanılan Türkçe’nin Söz ve Anlatım Özellikleri. Pamukkale Üni. Fen-Edebiyat Fak. Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, I. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, Denizli 2001, 265-279. 2.KARPUZ HACI ÖMER Türk Atasözlerindeki Yapısal Benzerlik Üzerine Dizibilim ve Dizimbilim Bakımlarından Bir İnceleme. Pamukkale Üni. Fen-Edebiyat Fak. Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, I. Dil, Yazın, Deyişbilim Sempozyumu, Denizli 2001, 236242 3.KARPUZ HACI ÖMER Kadın ve İletişim. Pamukkale Üni. Fen-Edebiyat Fak., “Edebiyat ve İletişimde Kadın” Denizli-2001 4.KARPUZ HACI ÖMER Dil bilinci ve Türkçemiz. 7.5.04. Karpuz, H.Ö., “Dil bilinci ve Türkçemiz” Süleyman Demirel Üniversitesi Fen-Edebiyat Fak. Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü “Türkçe ve Türk Dünyası” konulu panel, Isparta 2000 4 5.KARPUZ HACI ÖMER (2013). Efelik ve Zeybeklikle İlgili Terminoloji Üzerine Bir İnceleme. Zeybek Ateşi, 2. Ulusal Efe Kurultayı “Türk Tarihinde Efe ve Zeybek Kültürü Sempozyumu, Ödemiş, 29-37. 6.Hacı Ömer KARPUZ, Özgür Kasım AYDEMİR Sivas Türkülerine Yapısal Ve Anlambilimsel Bir Yaklaşım. Cumhuriyet’in 80.Yılında Sivas Sempozyumu, Sivas, 2003, 559-574. 7.Hacı Ömer KARPUZ, Levent KURGUN Sivas İli Orun(Yerleşim Yeri) Adları Üzerine Bir İnceleme. ”, Cumhuriyet’in 80.Yılında Sivas Sempozyumu, Sivas, Bildiri kitabı, s. 2003, 575-588. 8.KARPUZ HACI ÖMER Buldan İlçesinde Kişi Adları. Pamukkale Üniversitesi Buldan Sempozyumu, Denizli 2006, 1-13. 9.KARPUZ HACI ÖMER Türkçe Öğretiminde Konusal İlişkilendirme ve Bütünsellik. Eyüboğlu Eğitim Kurumları “Türkçe-Türk Dili ve Edebiyatı Öğretiminde Sorunlar, Çözümler, Yeni Yaklaşımlar Sempozyumu-II, İstanbul, 2002, 217-224. Yazılan uluslararası kitaplar veya kitaplarda bölümler Kitap Çevirisi Otuz Saatte Japonca (2013)., KARPUZ HACI ÖMER, Yaprak Kırtasiye Dijital Baskı MerkeziYaprak Kırtasiye Dijital Baskı Merkezi, Basım sayısı:2, Sayfa Sayısı 233, ISBN:0-89346-031-1, Türkçe 1. Yazılan ulusal kitaplar veya kitaplarda bölümler Bilimsel Kitap 1. Türkçede Zarflar (2013)., KARPUZ HACI ÖMER, Yaprak Kırtasiye Dijital Baskı MerkeziYaprak Kırtasiye Dijital Baskı Merkezi, Basım sayısı:2, Sayfa Sayısı 511, ISBN:975-97440-0-7, Türkçe 2. Tükçenin Çağdaş Sorunları "Anadili Bilinci Sorunu" (2006)., KARPUZ HACI ÖMER, GAZİ YAYINLARIGAZİ YAYINLARI, Basım sayısı:3, Sayfa Sayısı 404, ISBN:975-6009-94-2, Türkçe 3. Televizyon Reklamlarının Dili (2002)., KARPUZ HACI ÖMER, DenizliDenizli, Türkçe 4. Tarsus Sancağı Yer İsimleri (1994)., KARPUZ. HACI ÖMER, BİLGİLİ. SİNAN, Ondokuz Mayıs Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi YayınlarıOndokuz Mayıs Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi 5. Merec-el Bahreyn (Dilbilgisi_Metin_İndeks) (1994)., KARPUZ HACI ÖMER, Ondokuz Mayıs Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi YayınlarıOndokuz Mayıs Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Proje Görevleri Araştırmacı DİĞER:Türkiye Türkçesi?nin Tarihsel Sözlüğü 1995A. Karahisari?nin Vahdetname adlı eserinden yaklaşık 7500 fiş çıkarılmış ve bilgisayara geçirilmiştir. Yönetici BAP:Ömer Seyfeddinin Öykülerinde Zarflarla Yüklemeylemin Koşulları 2011-2013 Araştırma-Yüksek Lisans Tezi BAP:Süheyl ü Nevbahar?ın Dilbilgisel Özellikleri ve Dizini 2011-2012 Araştırma-Doktora Tezi 5 BAP:Evliya Çelebi Seyahatnamesinin Biçimbilgisi Özellikleri 2011-2013 Araştırma-Doktora Tezi BAP:Katibî?nin Gencine-i Adalet?i Üzerine Dil İncelemesi 2008-2011 Araştırma-Doktora Tezi BAP:Karaman İli Ağızları ve Anadolu Ağızları Arasındaki Yeri 2008-2011 Araştırma-Doktora Tezi BAP:Yaşar Kemal?in Romanlarında Cümle Tahlili 2006-2011 Araştırma-Yüksek Lisans Tezi BAP:Denizli Bölgesi Ağızları ve Halk Ürünlerinin Derlenmesi 2000-2011 Araştırma-Doktora Tezi BAP:Denizli İli Yer Adları 2000-2011 Araştırma-Doktora Tezi Üyelikler Yönetim Kurulu Üyesi Pamukkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi , 2007-2010 Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü , 2004-2007 Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü , 1998-2001 Pamukkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi , 1995-2001 Üye Pamukkale Üniversitesi Senatosu , 2010-2011 Pamukkale Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Kurulu , 1994-2010 Pamukkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kurulu , 1994-2010 Ondokuzmayıs Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Kurulu , 1993-1994 Ondokuzmayıs Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Kurulu , 1993-1994 Dersler * Son 3 Yılın verilen ders bilgisine yer verilmiştir. Öğrenim Dili Ders Saati 2013-2014 6 Doktora CÜMLE BİLGİSİ I Türkçe 3 ANLAM BİLİMİ Türkçe 3 BİTİRME TEZİ I Türkçe 1 GENEL DİLBİLİMİ Türkçe 4 OSMANLI TÜRKÇESİ II Türkçe 4 TÜRK DİLBİLGİSİ II Türkçe 3 ANLAM BİLİM I Türkçe 2 KIPÇAK GRUBU TÜRK DİLLERİ Türkçe 2 DİL BİLİMİ İNCELEMELERİ I Türkçe 3 CÜMLE BİLGİSİ I Türkçe 3 YAZILI KAYNAKLAR I Türkçe 3 GENEL DİLBİLİMİ Türkçe 4 BİTİRME TEZİ I Türkçe 1 ANLAM BİLİM I Türkçe 2 DİL BİLİMİ İNCELEMELERİ I Türkçe 3 2012-2013 Doktora 7
© Copyright 2024 Paperzz
