Orman Genel Müdürlüğü İle Türk Hava Yolları Anonim Ortaklığı

T.t'. Orlllliin ve Su i$t.eri Bakanl.gl
­
ORMAN GENEL MUDURLUGU He TURK HAVA YOLLARI A.O. ARASINDA "1.000.000 FiDAN TOPRAKLA BULU~UYOR" AGA<;LANDIRMA i~BiRLiGi PROTOKOLU ORMAN GENEL MUDURLUGU He TURK HAVA YOLLARI A.O.
ARASINDA GER<;EKLE~TiRiLECEK
"1.000.000 FiDAN TOPRAKLA BULU~UYOR"
AGA<;LANDIRMA i~BiRLiGi PROTOKOLU
Konu
MADDE 1- Bu Protokol; Tilrk Hava Yollan A.O. mn 500.000 TL nakit ve 500.000 TL.
MCO biletleme hakkl olmak ilzere 2 (iki) Yllda Orman Genel Mildilrltigil'niln
kullammma sunacagl toplam 1.000.000 TL kaynak mukabilinde, Orman Genel
Mildilrltigil tarafmdan tilkemizin her bolgesinde THY adma yapllacak agac;landlrmalara
ili~kin faaliyetleri konu ahr.
Taraflar
MADDE 2- Bu Protokoltin taraflan; Orman Genel Mildilrltigil ile Tilrk Hava Yollan
A.O.'dlr. Taraflar, bundan sonra Protokolde OGM ve THY olarak amlacaktlr.
Taraflarm tebligat ve haberle~me adresleri
a~aglda belirtilmi~tir:
a) Orman Genel Mildilrltigil Adres: SogilWzil Cad. No:141E Be~tepe/Ankara
Telefon: 0 312 2075000 - 0 3122076452 E-posta: ibrahimyuzer@ogm.gov.tr b) Turk Hava Yollan A.O. Adres
: Ataturk Hava Limam 34149- Ye~i1k6y/isTANBUL Telefon: 0-212-463 63 63 Faks : 0-212-46521 21 E-posta: Gaye
MADDE 3- Bu Protokoliln gayesi; OGM tarafmdan illke genelinde yilriltillen
agac;landlrma ve erozyon kontrolil c;ah~malanna katklda bulunmak gayesiyle, yapllan
agac;landlrma c;ah~malanm, gorsel ve yazlll basm araclhglyla geni~ halk kitlelerine
duyurmak, bu vesileyle agac;landlrma konularmda kamuoyu bilincinin artmlarak,
vatanda~lanmlzda agac; ve orman sevgisini artlrmaktlr. .
Kapsam
MADDE 4- Bu Protokol, THY'nm 2014 ve 2015 ylllannda 500.00 nakit ve 500.000
MCO olmak ilzere OGM'nin ilgili hesaplarma yapacagl toplam 1.000.000 TL. kaynak
aktanml ile OGM tarafmdan, THY'nm uc;u~ yaptlgl ve Tablo-1 'de listesi verilen
yurdumuzun 3 7 degi~ik yerle~im bolgesinde 1.000.000 adet fidan dikilmesine ili~kin
usul ve esaslarl kapsamaktadlr.
2
~
./ 0
~
TABLO-l AGA<;LANDIRMA YAPILACAK YERLE~iM YERLERi, DiKiLECEK FiDAN SAYILARI VE THY TARAFINDAN
YATIRILACAK BEDEL MiKTARLARI
,­
-
YILLAR
~
U
<
~
...
~.~
~~
~~
~.~
~rr.r
U-~
<~
)~ ~
...
~
~
....t
0
N
~
<
U
<
=
~.~
~~
~~
< ....
~rr.r
U-~
)~... ~
~
Irl
....t
0
N
,---­
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
-
PROJE
iLliLCELERi
Adana
Ankara
Antalya
Denizli
Elazli!
Van
Malatya
Hatay
Kahramanmaras
Gaziantep
izmir
Kastamonu
Kayseri
Konya
Kiitabya
Isparta
Samsun
Trabzon
Erzincan
Adlyaman
Mardin
Batman
Sirnak
Diyarbaktr
$anhurfa
Sinop
Erzurum
Igdlr
Kars
Ai!r1
Merzifon
Mu~
Bingol
Nev~ebir
Sivas
Bodrum
Dalaman
ORMAN BOLGE
MUDDRLUGU
ADANA
ANKARA
ANTALYA
DENizLi
ELAZIG
ELAZIG
ELAZId
KAHRAMANMARA$
KAHRAMANMARAS
KAHRAMANMARA$
izMiR
KASTAMONU
KAYSERi
KONYA
KUTAHYA
ISPARTA
AMASYA
TRABZON
ERZURUM
SANLIURFA
$ANLIURFA
SANLIURFA
SANLIURFA
SANLIURFA
$ANLIURFA
KASTAMONU
ERZURUM
ERZURUM
ERZURUM
ERZURUM
AMASYA
ELAZId
ELAZId
KAYSERi
KAYSERI
MUGLA
MUG LA
HESAP NUMARASI
Fidan (Adet)
TR460001001231470581405001
TR960001001460470233895001
TR870001000595470382795001
TR690001 000084470436225001
TR430001000186470431725001
25.000
30.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
30.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
30.000
25.000
35.000
25 .000
30.000
25.000
25.000
25.000
35 .000
25.000
35 .000
30.000
25.000
25.000
25.000
30.000
30.000
25.000
35.000
25.000
25.000
"
"
TR640001000198470437105001
"
"
TR400001000934047070805001
TR630001000151470412145001
TR520001000159579552225001
TR780001000912470438545001
TR470001000179470315095001
TR720001000132362953185003
TR920001000030470309755001
TR250001001908392497365003
TR370001000112470215335001
TR950001002151579101845001
"
"
"
"
"
TR630001000151470412145001
TR370001000112470215335001
"
"
"
TR920001000030470309755001
TR430001000186470431725001
"
TR520001000159579552225001
"
TR970001000201470365145001
-
-
"
GENEL TOPLAM
(Adet)
500.000
I
,
I
I
500.000
I
3
THY'nin saglayacagl maddi katkIlarla, OGM tarafmdan yapIlacak aga<;landmna
faaliyetlerinin ger<;ekle~tirilmesi gayesiyle;
1- 2014 Ylhnda Tab1o-1 'de belirtilen yerlerde olmak Uzere, THY tarafmdan OGM'nin
ilgili hesap numaralanna yatmlacak 250.000 TL nakit ve OGM tarafmdan MeO
olarak kullamlmak gayesiyle 250.000 TL kar~lhgl Barter hesap a<;Ilmak suretiyle,
toplam 500.000 TL. kar~lhgmda, aga<;landlrma sahalarma OGM tarafmdan tanesi 1
TL'den 500.000 adet fidan dikilmesi,
2- 2015 yllmda Tablo-l 'de belirtilen yerlerde olmak Uzere, THY tarafmdan OGM'nin
ilgili hesap numaralanna yatmlacak 250.000 TL nakit ve OGM tarafmdan MeO
olarak kullamlmak gayesiyle 250.000 TL kar~lhgl Barter hesap a<;Ilmak suretiyle,
toplam 500.000 TL. kar~lhgmda, aga<;landlrma sahalanna OGM tarafmdan tanesi 1
TL'den 500.000 adet fidan dikilmesi,
konularma ili~kin uygulama prensiplerini kapsar.
Dayanak MADDE 5- Bu Protokol; 645 Sa)'lh Orman ve Su i~leri Bakanhgmm Te~kilat ve Gorevleri Hakkmda
Kanun HUkmiinde Kararname,
b) 4122 SaYlh Milll Aga<;landlrma ve Erozyon KontrolU Seferberlik Kanunu,
c) Ba~bakanhgm 01111/2007 tarihli ve 2007/28 no'lu Aga<;landlrma Seferberligi
Genelgesi, d) 6853 sayIll Hatlra Ormam Aga<;landlrmalan Tamimi, a)
hUkiimlerine istinaden hazlrlanml~tlr.
Yiikiimliiliik MADDE 6- Bu Protokol kapsammda Taraflann yUkUmlUlUkleri
a~aglda belirtilmi~tir. 6.1. THY' DIn Yiikiimliiliikleri:
6.1.1. Tablo-l 'de yer alan Ulkemizin degi~ik bolgelerinde yapllacak aga<;landlrmalara
dair i~ ve i~lemler kapsammda, toplam 1.000.000 adet fidanm toprakla bulu~turulmasml
teminen, nakit olarak yatmlmasl gerekli 500.000 TL'na ili~kin; 2014 Ylh i<;in 250.000
TL. bedeli, en ge<; 15/03/2014, 2015 Ylh i<;in 250.000 TL. bedeli en ge<; 15/03/2015
tarihine kadar, aga<;landlrma sahalanrun bulundugu bolgelerden sorumlu orman bolge
mUdUrlUklerinin ilgili hesap numaralanna yatlrmak,
6.1.2. 2 Yllhk slire i<;erisinde OGM tarafmdan kullantlacak olan 500.000 TL.lik MeO
biletleme hakkl kapsammda; 2014 Ylh i<;inde 250.000 TL. ve 2015 ytlmda kullanIlacak
olan 250.000 TL i<;in olmak Uzere barter hesabl a<;mak ve Protokol sona erse dahi, 12 ay
daha barter hesabm a<;lk tutulmaslru saglamak,
6.1.3. THY, ia~e, ula~lm ve diger giderler kendisine ait olmak iizere, fidan dikim
Wrenlerine personelinin katlhmml saglayabilecek olup, bu durumu onceden ilgili orman
bolge mUdlirlUgiine bildirecektir.
6.1.4. Fidan dikilen alanlarda fidan dikim t6renleri dUzenlenmek istenmesi halinde,
Wren organizasyonunu ilgili orman bolge mUdUrlUkleri ile i~birligi i<;inde yapmak,
4
6.2. OGM'nin Yiikiimliiliikleri:
6.2.1. Agaylandmna yapllacak alanlar iyin uygulama projeleri hazlrlamak,
6.2.2. Agaylandlrmanm yapllacagl alanlarda toprak hazlrhgl yapmak,
6.2.3. Agaylandlrmalar iyin gerekli olan fidanlan en yakm fidanhklardan temin etmek,
naklini saglamak ve dikimini yapmak,
6.2.4. Agaylandmlmasl talep edilen alanlarda fidan dikimlerini geryekle~tirmek, bu
alanlann baklmml yapmak, bu kapsamda gerektiginde tamamlama dikimleri ile
sahalann ihata ve korunmasl ile ilgili i~ ve i~lemleri ytirtitmek,
6.2.5. Agaylandlrma sahalanna dikilecek toplam 1.000.000 adet fidanm, THY'nm
katkllarlyla toprakla bulu~turuldugunu ifade eder kurum yetkilisi imzah katlhm ve
te~ekktir belgesinin hazlrlanarak THY'na verilmesidir.
6.2.6. Fidan dikilen alanlarda, THY 'mn fidan dikim tOrenleri dtizenleyebilmesi ve
gerekli organizasyonu yapabilmesi iyin ilgili orman bolge mtidtirltikleri, THY yerel
birimlerine bilgi verecektir.
6.2.7. OGM, her takvim Ylh sonunda, THY'na, fidan dikilen sahalarda yapllan
uygulamalara dair bilgi verecektir.
Yiiriitme MADDE 8- Bu protokol htiktimlerinin yliriittilmesinde merkezde OGM ve THY, ta~rada ise orman bOlge ve i~letme mtidtirltikleri ile THY'nin ilgili mtidtirltikleri yetkili ve sorurnludur. (:e~itli Hiikiimler MADDE 9 - Bu Protokol kapsammda yah~malar, THY'nm UyU~ yaptlgl Tablo-l 'de yer alan yerle~im bOlgelerinde geryekle~tirilecektir. Bu yerle~im bOlgelerinde ongortilen miktarda fidan dikimine mtisait agaylandlrma ve erozyon kontrolti sahalan bulunamamasl veya bir ba~ka ilde aym gaye ile agaylandlrma yapma ihtiyaci belirmesi dururnunda, OGM yaz1l1 olarak alternatif onerisi/onerilerini THY'na bildirecektir. MADDE 10 - THY'nm katkIlanyla geryekle~tirilecek i~bu Protokol kapsammda fidan dikilen agaylandlrma sahalanna, tamtici levha dikilemez. THY'mn tanlt1m levhasl dikilerek "THY Hatlra Ormam" tesis edilmesini talep etmesi halinde, sahaya dikilecek fidanlarm bedelleri ve ilgili diger hususlarda, 6853 saylll Habra Ormam Agaylandlrmalan Tamimi'ndeki htiktimler ve iicretler geyerli olacaktlr. Bu dururnda ek protokol dtizenlenir. MADDE 11 - THY, 1 fidan= 1 TL hesabma dayah olarak, 2014 Ylh iyin 250.000 TL ve 2015 Ylh iyin 250.000 TL olmak tizere nakit olarak toplamda yatlracagl 500.000 TL.hk agaylandlrma bedelini, dikilecek fidan saYIsml dikkate alarak, 2014 yIl. i~in; ANTALYA, DENizLi, ELAZIG, iZMiR, KASTAMONU, KAYSERi, KUTAHYA, ISPARTA, TRABZON ile 2015 yIl. .~ID; ~ANLIURFA, KASTAMONU, ERZURUM, AMASYA, KAYSERi, MUGLA Orman Bolge Mtidtirltiklerinin Tablo-1' de belirtilrni~ hesap nurnaralarma, paramn hangi ildeki (Tablo-1 'de koyu renkle yazllml~ olan iller) agaylandlrma iyin yatmldlgml ve kururn vergi numarasml da belirterek yatlracak, bu durumu, banka dekontu ile birlikte yazlh olarak ilgili orman bolge mtidtirltigti ile Orman Genel Mtidtirltigti'ne bildirecektir. OGM, THY'mn bu gayeyle ilgili bOlge mtidtirltigtintin hesabma yatudlgl agaylandlrma bedeline kar~lhk gelen muhasebe i~lem fi~ini, 2014 ve 2015 ylllan iyin ayn ayn olmak tizere sene sonunda ilgili bolge mtidtirltiklerinden temin ederek THY'na gonderecektir. MeO kapsammda yapllan agaylandlrma bedelleri iyin muhasebe i~lem fi~i dtizenlenmez. 5
MADDE 12 - Bu protokol irnzalanarak yiiriirlUge girdikten soma 2 (iki) Yll geyerli
olup, Taraflar gerekli gordtikleri takdirde, protokolti kar~Illkh olarak uzatabilir,
feshedebilir ya da ek protokol dUzenleyebilirler.
MADDE 13 - Protokolde y'e1.t~.hn~ay:a~.j1uS:l,lslar,
oncelikle ilgili mevzuata gore,
'-l .,I .. "t; •
mevzuatta bulunmamaslquru.ii).:iii11iJ~~~is'e T,i,lfStfhl! "arasmda iyi niyet, kar~IlIldl anlaYl~ ve
uzla~ma kurallan yeryevesi"nde:·~ozumienl! ..;. :..,.;
,
•
• -,,.,. ~
-~
• •_..., .
• ....01
.
MADDE 14 - Protokole komi yah~malann tamammda, Protokol yeryevesindeki i~
birligine ahfta bulunulur ve hazlrlanacak bilgi, beIge, sunum, basm aylldamasl vb. her
ttirlti tamtim materyallerinde Protokole taraf kurumlarm isim ve logolarma aylk ve
anla~lhr ~ekilde yer verilir.
MADDE 15- Bu protokol 15 (on be~) maddeden ibaret olup,24lP312014 tarihinde iki
nUsha olarak irnzalanarak yiiriirltige girmi~tir.
TURK HAVA YOLLARI
ANONiM ORTAKLIGI
ORMAN GENEL MUDURLUGU
Adma
~ --=;
a
:::::'
Doy. Dr. Temel KOTiL
Genel MUdtir
6