Ek kılavuz Çubuk ve halat bileşenleri VEGAFLEX 80 serisi için Document ID: 44968 İçindekiler İçindekiler 1 Ürüntanımı 1.1 Uzatma parçaları .............................................................................................................. 3 2 Montaj 2.1 Genel açıklamalar ............................................................................................................ 6 2.2 Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0,47 in) ............................................................................... 10 2.3 Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) ............................................................................... 12 2.4 Uygulamaya örnekler...................................................................................................... 14 3 Ek 3.1 3.2 Teknik özellikler .............................................................................................................. 17 Ebatlar ............................................................................................................................ 18 2 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 44968-TR-140416 Redaksiyon durumu: 2014-03-05 1 Ürün tanımı 1 Ürüntanımı Genel 1.1 Uzatmaparçaları Çubuk ve halat bileşenleri olan VEGAFLEX sensörlerinin koşulları elverişli olmayan kullanım yerlerine monte edilemsi gerektiğinde, çubuğun bölünebilir/ayrılabilir olmasında yarar vardır. Elverişli olmayan koşullara örnek olarak, sensörün kullanılacağı haznenin üstünde uzun bir çubuk ölçüm sondasını sokacak kadar yeterince yer bulunmamasını veya ölçüm sondasının yan taraftan monte edilmek istenmesini sayabiliriz. Ölçüm sondası yalnızca yandan monte edilebiliyorsa, çubuğu bir dirsek ve uzatma çubuğuyla gerektiği kadar uzatabilirsiniz. Uzatmaparçaları- ø12mm Çapı 12 mm olan uzatma parçaları VEGAFLEX 81 sensörlerinde kullanılabilir. ø12mmolantemelçubuklarveuzatmaçubukları Çubuklar, 6 metreye kadar (19.68 ft) olan uzunluklarda istenildiği gibi kombine edilebilirler. Çapı 12 mm olan çubuklarda (VEGAFLEX 8) bir temek çubuk kullanmak gerekir. Dirsekparçası,ø12mm Ölçüm sondası yalnızca yandan monte edilebiliyorsa, çubuğu bir dirsek parçasıyla kullanabilirsiniz. Çapı 12 mm olan bir dirsek parçası, yalnızca temel bir çubukla birlikte kullanılabilir. M6 Çubuklar ve dirsek parçaları toplam 6 metre (19.68 ft) uzunluğa kadar istenildiği gibi kombine edilebilir. M6 SW 10 ø12 mm (0.47") ø12 mm (0.47") ø12 mm (0.47") ø12 mm (0.47") M6 M6 44968-TR-140416 M6 A B C D Res. 1: Çubuk bileşenleri - ø 12 mm (0.47 in) A B C D Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında Dirsek parçası - ø 12 mm (0.47 in) Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 3 1 Ürün tanımı Çubukvehalatbileşenleri-ø16mm Çapı 16 mm olan uzatma çubukları VEGAFLEX 82 ve 86 sensörlerinde kullanılabilir. Çapı16mmolanuzatmahalatları Çapı 16 mm olan çubuklarda ((VEGAFLEX 82 ve 86) temel çubuğa ihtiyaç yoktur. Parçaları nasıl kombine edeceğinize serbestçe kendiniz karar verebilirsiniz. Çubuklar toplam 6 metre (19.68 ft) uzunluğa kadar istenildiği gibi kombine edilebilir. Çapı16mmolanuzatmahalatları VEGAFLEX 82 ve 86 sensörlerinde temel çubuğa ihtiyaç yoktur. Çubuklar, halatlar ve dirsek parçaları toplam 6 metre (19.68 ft) uzunluğa kadar istenildiği gibi kombine edilebilir. Örneğin, bir dirsel parçasından sonra bir halat uzatma bileşeni kullanabilirsiniz. Dirsekparçası,ø16mm Ölçüm sondası yalnızca yandan monte edilebiliyorsa, çubuğu bir dirsek parçası, çubuk veya halat uzatma parçasıyla gerektiği kadar uzatabilirsiniz. Çubuklar, halatlar ve dirsek parçaları toplam 6 metre (19.68 ft) uzunluğa kadar istenildiği gibi kombine edilebilir. 44968-TR-140416 4 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için M10 1 Ürün tanımı SW 13 B SW 13 ø16 mm (0.63") ø16 mm (0.63") M10 M10 C D Res. 2: Çubuk ve halat bileşenleri - ø 16 mm (0.63 in) 44968-TR-140416 B Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) C Dirsek parçası - ø 16 mm (0,63 in) D Uzatma halatı - ø 6 mm (0,24 in) Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 5 2 Montaj 2 Montaj Hazneduvarınaolan mesafe 2.1 Genelaçıklamalar Ölçüm sondası çubuğunun hazne duvarına en az 300 mm (11.81 in) uzakta olmasına dikkat edin. 150mm (5.91") L 150mm (5.91") SW 13 ≥ 300mm (11.81") 1 Res. 3: Hazne duvarına olan minimum uzaklık 1 L Ölçümuzunluğu-uzatmaparçaları,ø12mm (0.47in)çapında Üst ölçüm aralığının sonu Uzatma çubuğunun uzunluğu Ölçüm sondası uzatma parçalarının sipariş uzunluğunun, parçanın gerçek uzunluğundan farklı olacağını göz önünde bulundurunuz. Aşağıdaki şekilde uzatma parçalarının sipariş uzunluğunu görebilirsiniz. Ölçüm sondası uzunluğu, flanş modelinde conta yüzeyine kadardır, vidalı bağlantılarda ise vidanın conta kenarına kadardır. 44968-TR-140416 6 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 2 Montaj 2 A L L 1 SW 10 C L B ø12 mm (0.47") Res. 4: Çapı 12 mm (0,47 in) olan uzatma çubukları - ölçüm sondasının sipariş uzunluğu Vidalı bağlantılı model Flanş bağlantılı model Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında Uzatma çubuğunun uzunluğu 44968-TR-140416 1 2 A B C L Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 7 2 Montaj 100 mm (3.94") 100 mm (3.94") 1 L D L A 2 SW 10 L B C ø12 mm (0.47") Res. 5: Uzatma çubukları (dirsek) - ø 12 mm (0,47 in) 1 2 A B C D L Vidalı bağlantılı model Flanş bağlantılı model Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında Dirsek parçası - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğunun uzunluğu Dirsekparçasıkullanıldığındaölçümmesafesi Dirsek parçası kullanıldığında, uzunluk yalnızca dikey çubuklar üzerinde ölçülebilir. Ölçüm aralığının üst ucunu maksimum dirsek parçasının yarı çapına gelecek gibi yerleştiriniz. 8 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 44968-TR-140416 Ölçüm aralığının üst ucunun üst tarafında kalan bölüm ölçülemez. 2 Montaj 150mm (5.91") L 150mm (5.91") SW 13 ≥ 300mm (11.81") 1 Res. 6: Dirsek parçası kullanıldığında ölçüm aralığı 1 L Sabitlenmesi Üst ölçüm aralığının sonu Uzatma çubuğunun uzunluğu Dirsek parçası olan bir ölçüm sondasında, sondanın çalışırken dolum malzemesinin hareketliliği nedeniyle hazne duvarına teması tehlikesi bulunması halinde veya sondanın kendi ağırlığı nedeniyle dengesini kaybetmesi tehlikesi bulunması halinde sondanın sabitlenmesi gerekir. Çubuk ölçüm sondasını alt ucundan sabitleyiniz. 1 1 2 2 44968-TR-140416 Res. 7: Ölçüm sondasını sabitlemek 1 2 Ölçüm sondası Tutma yuvası Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 9 2 Montaj 2.2 Uzatmaçubuğu-ø12mm(0,47in) Temelçubuk-ø12mm(0,47in) Ölçüm çubuğunu monte etmek için bir ağzı 10 olan İngiliz anahtarı gereklidir. ø12 mm (0.47") M6 A Res. 8: Çubuk bileşenleri - ø 12 mm (0,47 in) - Temel uzatma çubuğu A Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) 1. Ölçüm çubuğunu İngiliz anahtarıyla iki kenarlı yüzeyde gevşetin, bunu yaparken proses bağlantısının altıgen başlığında başka bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç sağlayın. 2. Gevşettiğiniz ölçüm çubuğunu elinizle döndürerek yerinden çıkarın. 3. Yeni ölçüm çubuğunu elinizle dikkatli bir şekilde döndüre döndüre proses bağlantısının ağzına itin. 4. Ölçüm çubuğunu elinizle proses bağlantısının ağzına vidalayarak sıkılayın. 5. Proses bağlantısının altıgen civatasında bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç oluşturun, ikinic bir İngiliz anahtarıyla (SW 10) ölçüm çubuğunu iki kenarlı yüzeyde 10 Nm'luk (7,37 lbf ft) bir torkla sıkılayın. İpucu: Verilen döndürme momentini koruyun. Bu şekilde bağlantının maksimum çekiş kuvveti değişmeden kalır. 44968-TR-140416 10 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 2 Montaj M6 Dirsekparçası-ø12mm(0.47in) 1 2 ø12 mm (0.47") M6 C Res. 9: Çubuk bileşenleri - ø 12 mm (0,47 in) - Dirsek parçası C Dirsek parçası - ø 12 mm (0.47 in) 1 Kontra somunu 2 Emniyet diski 1. Teslimat kapsamında bulunan iki emniyet diskinden birini (Nordlock) dirsek parçasının dişlisine geçirin. 2. Dirsek parçasını elle temel çubuğa sıkılayın. 3. Sıkıladıktan sonra dirsek parçasının konumunu kontrol edin. Dirsek parçasını dişlide parça tastamam aşağı gelinceye kadar geri çevirin. 4. Dirsek parçasının kontra somununu temel çubuğun ters yönünde döndürün. Ağzı 10 olan ikinci bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç oluşturun ve 10 Nm'luk (7.37 lbf ft) bir torkla sıkılayın. İpucu: Verilen döndürme momentini koruyun. Bu şekilde bağlantının maksimum çekiş kuvveti değişmeden kalır. Uzatmaçubuğu,çubuğunsonparçası-ø12mm (0.47in) 44968-TR-140416 Ölçüm çubuğunu monte etmek için bir ağzı 10 olan İngiliz anahtarı gereklidir. Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 11 2 Montaj M6 1 SW 10 ø12 mm (0.47") ø12 mm (0.47") M6 B C Res. 10: Çubuk bileşenleri - ø 12 mm (0.47 in) B Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) C Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında 1 Emniyet diski 1. Teslimat kapsamında bulunan iki emniyet diskinden birini (Nordlock) dirsek parçasının dişlisine geçirin. 2. Uzatma çubuğunu, temel çubuğa veya dirsek parçasına ya da uzatma çubuğuna geçirerek sıkılayın. 3. 10 numaralık ikinci bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç oluşturun ve ölçüm çubuğunu iki kenarlı yüzeye 10 Nm'lik (7,37 lbf ft) bir döndürme momenti ile sıkılayın. İpucu: Verilen döndürme momentini koruyun. Bu şekilde bağlantının maksimum çekiş kuvveti değişmeden kalır. 2.3 Uzatmaçubuğu-ø16mm(0,63in) Dirsekparçası-ø16mm(0,63in) Ölçüm çubuğunu monte etmek için bir ağzı 13 olan İngiliz anahtarı gereklidir. 44968-TR-140416 12 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için M10 2 Montaj SW 13 ø16 mm (0.63") 1 M10 C Res. 11: Çubuk ve halat bileşenleri - ø 16 mm (0.63 in) C Dirsek parçası - ø 16 mm (0,63 in) 1 Emniyet diski 1. Teslimat kapsamında bulunan iki emniyet diskinden birini (Nordlock) dirsek parçasının dişlisine geçirin. 2. Uzatma çubuğunu ölçüm sondasının başlangıcına veya onu takip eden çubuğa geçirerek sıkılayın. 3. 13 numaralık ikinci bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç oluşturun ve dirsek parçasını iki kenarlı yüzeye 20 Nm'lik (14,75 lbf ft) bir döndürme momenti ile sıkılayın. İpucu: Verilen döndürme momentini koruyun. Bu şekilde bağlantının maksimum çekiş kuvveti değişmeden kalır. 4. Dirsek parçasını tastamam aşağı gelecek şekilde çevirin. Sensörün bağlantısı bu iş için döndürülebilir. Uzatmaçubuğu-ø16mm(0,47in) 44968-TR-140416 Ölçüm çubuğunu monte etmek için bir ağzı 13 olan İngiliz anahtarı gereklidir. Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 13 2 Montaj 1 L 2 3 x ø 16 mm (0.63") Res. 12: Uzatma çubuğunun montajı 1 2 3 L x Uzatma çubuğu Emniyet diski Uzatma çubuğu Sipariş uzunluğu Dişli uzunluğu 1. Teslimat kapsamında bulunan iki emniyet diskinden birini (Nordlock) dirsek parçasının dişlisine geçirin. 2. Uzatma çubuğunu, dirsek parçasına veya uzatma çubuğuna geçirerek sıkılayın. 3. 13 numaralık ikinci bir İngiliz anahtarıyla karşı direnç oluşturun ve ölçüm çubuğunu iki kenarlı yüzeye 20 Nm'lik (14,75 lbf ft) bir döndürme momenti ile sıkılayın. İpucu: Verilen döndürme momentini koruyun. Bu şekilde bağlantının maksimum çekiş kuvveti değişmeden kalır. Yandanmontaj 2.4 Uygulamayaörnekler Ölçüm sondasını yukarıdan monte etme olanağı yoksa, sondayı bir dirsek parçasıyla yan tarafa monte edebilirsiniz. Hazne ve monte durumuna göre, yan taraftan montaj için farklı olanaklar mevcuttur. 44968-TR-140416 14 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 2 Montaj Res. 13: Ölçüm sondasının yan taraftan montajı Ölçümsondasınınuzunluğu Ölçüm sondası 3 metreden uzunsa, ağırlık nedeniyle çubuğun haznenin içinde desteklenmesi gerekir. Uygun bir destek öngörünüz. Çubukölçümsondası Haznenin yan trafaında yeterince yer varsa, ön montajı tamamen veya kısmen yapılmış çubuk ölçüm sondasını yan taraftan da haznenin içine sokabilirsiniz. Soket Haznenin montaj desteğinin uzun ve/veya ince olması halinde, dirsek parçasını dışarıdan sokamayabilirsiniz. Böyle bir durumda, dirsek parçasını monte edebilmel için haznenin içine erişmeniz gerekir. 44968-TR-140416 İnişdeliği Haznenin iniş deliğinden içine girebiliyorsanız montaj kolaylaşır. Buradan haznenin içine inerek ölçüm sondasının montajını yapabilir ve sondayı sabitleyebilirsiniz. Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 15 2 Montaj X Üsttenmontaj 1 2 Res. 14: Ölçüm sondasının yukarıdan montajı 1 2 x Halat ölçüm sondasının içeri sokulması Çubuk ölçüm sondasının içeri itilmesi Sensörü çubuğa monte etmek için iç düzeneklere veya bina tavanına gerekli olan mesafe Darortamkoşulları Haznenin üzerinde montaj için yeterince yer bulunmuyorsa, parçaları hazneye iterken monte edebilirsiniz. Montaj sırasında haznenin içine herhangi bir parça, emniyet contası diskleri veya takımların düşmemesine dikkat ediniz. Çubukveyahalatölçümsondası Sağlamlık açısından herhangi bir mahsuru yoksa, halat ölçüm sondası da kullanabilirsiniz. Çubuk ölçüm sondaları, 6 metre uzunluğa kadar kullanılabilirler. Uygun bir destek öngörünüz. İnişdeliği Haznenin iniş deliğinden içine girebiliyorsanız montaj kolaylaşır. Buradan haznenin içine inerek ölçüm sondasının montajını yapabilir ve sondayı sabitleyebilirsiniz. 16 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 44968-TR-140416 Ölçümsondasınınuzunluğu Ölçüm sondası 3 metreden uzunsa, ağırlık nedeniyle çubuğun haznenin içinde desteklenmesi gerekir. 3 Ek 3 3.1 Ek Tekniközellikler Çubukbileşenleri-ø12mm(0.47in) 316L, 1.4404'e veya 1.4435'e uygundur Malzeme Ʋ Temel çubuk 316L Ʋ Uzatma çubuğu ve çubuğun son parçası 316L Ʋ Güvenlik halkaları - Nordlock® 316L Ʋ Dirsek parçası Temel çubuğun, uzatma çubuğunun ve son çubuk parçasının toplam uzunluğu Kesilen uzunluğun doğruluğu Dişli büyüklüğü 316L 6 m'ye (19.69 ft) kadar ± 1 mm M6 Anahtar ağzı SW 10 Ağırlık yakl. 900 g/m (9.68 oz/ft) Sıkma torku 10 Nm (7.38 lbf ft) Yan taraftan yapılabilecek yüklenme, ör- Maks. 30 Nm (22,13 lbf ft) neğin dirsek parçası kullanılması halinde Çubukvehalatbileşenleri-ø16mm(0.63in) 316L, 1.4404'e veya 1.4435'e uygundur Malzeme Ʋ Uzatma çubuğu 316L veya Alloy C22 (2.4602) Ʋ Uzatma halatı Ʋ Dirsek parçası 316 Ʋ Güvenlik halkaları - Nordlock ® Toplam uzunluk - uzatma çubuğu Toplam uzunluk Ʋ Uzatma çubuğu Ʋ Uzatma halatı Kesilen uzunluğun doğruluğu Ʋ Çubuk Ʋ Kablo Dişli büyüklüğü 44968-TR-140416 Anahtar ağzı 316L veya Alloy C22 (2.4602) 316L 6 m'ye (19.69 ft) kadar 6 m'ye (19.69 ft) kadar 6 m'ye (19.69 ft) kadar ± 1 mm ±%0,05 M10 SW 13 Ağırlık yakl. 1580 g/m (17 oz/ft) Sıkma torku 20 Nm (14.75 lbf ft) Yan taraftan yapılabilecek yüklenme, ör- Maks. 30 Nm (22,13 lbf ft) neğin dirsek parçası kullanılması halinde Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 17 3 Ek 3.2 Ebatlar Uzatmabileşenleri-uzatmaçubuğuø12mm(0,47in) 2 A L L 1 SW 10 C L B ø12 mm (0.47") Res. 15: Uzatma çubukları - ø 12 mm (0,47 in) 1 2 A B C L Vidalı bağlantılı model Flanş bağlantılı model Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında Uzunluk (sipariş uzunluğu) 44968-TR-140416 18 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 3 Ek Uzatmabileşenleri-dirsekparçasıø12mm(0,47in) 100 mm (3.94") 100 mm (3.94") 1 L D L A 2 SW 10 L B C ø12 mm (0.47") Res. 16: Uzatma çubukları (dirsek) - ø 12 mm (0,47 in) Vidalı bağlantılı model Flanş bağlantılı model Temel uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Uzatma çubuğu - ø 12 mm (0.47 in) Çubuğun son parçası, ø 12 mm (0.47 in) çapında Dirsek parçası - ø 12 mm (0.47 in) Uzunluk (sipariş uzunluğu) 44968-TR-140416 1 2 A B C D L Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 19 3 Ek Uzatmabileşenleri-uzatmaçubuğuø16mm(0,63in) L A ø16 mm (0.63") L A SW 13 Res. 17: Uzatma çubukları - ø 16 mm (0,63 in) A L Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) Uzunluk (sipariş uzunluğu) 44968-TR-140416 20 Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 3 Ek Uzatmabileşenleri-dirsekparçasıø16mm(0,63in) 150mm (5 29/32") L 150mm (5 29/32") SW 13 ≥ 300mm (11 13/16") 1 Res. 18: Uzatma çubukları - ø 16 mm (0,63 in) Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) Dirsek parçası - ø 16 mm (0,63 in) Uzunluk (sipariş uzunluğu) 44968-TR-140416 A B C L Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 21 3 Ek Uzatmabileşenleri-halatuzatmasıø6mm(0,24in)olandirsekparçası ø16mm(0.63in) 150mm (5.91") 150mm (5.91") c L SW 13 A L ø16 mm (0.63") D A 22 Uzatma çubuğu - ø 16 mm (0,63 in) Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 44968-TR-140416 Res. 19: Uzatma halatı ø 6 mm (0,24 in) olan dirsek parçası ø 16 mm (0,63 in 3 Ek Dirsek parçası - ø 16 mm (0,63 in) Uzatma halatı - ø 6 mm (0,24 in) Uzunluk (sipariş uzunluğu) 44968-TR-140416 C D L Çubuk ve halat bileşenleri • VEGAFLEX 80 serisi için 23 Sensörlerin ve değerlendirme sistemlerinin teslimat kapsamı, uygulanması, kullanımı ve işletme talimatları hakkındaki bilgiler basımın yapıldığı zamandaki mevcut bilgilere uygundur. Teknik değişiklikler yapma hakkı mahfuzdur © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Germany Phone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mail: info.de@vega.com www.vega.com 44968-TR-140416 Baskı tarihi:
© Copyright 2024 Paperzz
