MARMARA ÜNİVERSİTESİ Fen Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim Tercümanlık Bölümü DERS İZLEME PROGRAMI (SYLLABUS) 2013‐2014 Eğitim‐Öğretim Yılı Güz Dönemi Ders Kodu Ders Adı IMT 330 Dersin Düzeyi: Ders Havuzu (varsa) Ders Türü AB Terim ve Kavramları II Haftalık Ders Saati T U Ulusal ECTS Kredi Kredisi 6 2 Önkoşul Dersler Önkoşullu Dersler Haftalık Ders Programı (Ders Kodu ve Adı, Min Harfli Başarı Notu) (Ders Kodu ve Adı, Min Harfli Başarı Notu) (Gün, Saat Aralığı, Derslik) <Bu dersi bağlayan önceki derslerin kodu, adı, min hb> <Bu dersin bağladığı sonraki derslerin kodu, adı, min hb> {Her bir dersi birbirinden noktalı virgülle ayırınız.} {Her bir dersi birbirinden noktalı virgülle ayırınız.} Öğretim Üyesi Yrd.Doc.Dr.Işın SAYARI Öğretim Üyesi Yardımcıları Ofis/Oda No GZFA311C Ofis/Oda No Telefon + İç Hat 1429 Telefon + İç Hat E‐posta isinsayari@marmara.edu.tr E‐posta Web Web Öğrenci Görüşme Gün ve Saati Perşembe 10:00‐12:00 Öğrenci Görüşme Gün ve Saati Dersin Amacı Yarıyıl Perşembe 16:00‐18:00 GZFB306 <Unvan, Adı, Soyadı> Kültürel çalışmalar alanındaki geleneklerin, kültür, kimlik ve çok kültürlü toplum tanımlarının teorik analizini yapmak, Avrupa fikrinin ortaya çıkışının ç ş g , , ç p y p , p y ç ş analitik bir çalışmasını yapmak ve bununla birlikte Avrupa Birliği’nin etkisiyle ortaya çıkan siyasi söylemi Mütercim – Tercümanlık bölümü öğrencilerinin terminolojik ve altyapı bilgisini zenginleştirecek biçimlerde çalışmak. Dersin web sayfası: Ders Kitabı ve/veya Kaynaklar Ders Öğrenme Kazanımları /Çıktıları 1. Öğrenciler AB içerinde farklı kültürlere sahip olmanın önemini kavrayacaklar 2. Öğrencilerin AB içerisindeki "Ayrılık içerisindeki Birlik" tanımını anlamaları 3. Öğrenciler, AB içerisinde yerel kişilik ve kültürlerin önemini kavrayacaklardır. 4. Öğrenciler, avrupa ve avrupalılık kavramlarını analiz ederek, aralarında bir ağ kurabileceklerdir. 5. Öğrencilerin kültür ve kişilik kavramlarına çoklukültürlü bir bakış açısı kazanacaklar 6. Öğrencilerin Avrupa Birliği ülkelerinde çevirmenin önemini kavrayacaklar Program Kazanımları / Çıktıları PK1 PK2 PK3 PK4 PK5 PK6 PK7 PK8 PK9 1:Zayıf; 2:Orta; 3:Güçlü PK10 PK11 PK12 PK13 PK14 PK15 Program Kazanımları x Ders Öğrenme Kazanımları Ders Öğrenme Kazanımı DK1. Öğrenciler AB içerin... DK2. Öğrencilerin AB içer... DK3. Öğrenciler, AB içeri... DK4. Öğrenciler, avrupa v... DK5. Öğrencilerin kültür ... Matrisi DK6. Öğrencilerin Avrupa ... 0 IMT 330.xlsx ‐ v.20131112 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TOPLAM ETKİ 1/2 Ders Kodu Ders Adı IMT 330 AB Terim ve Kavramları II Öğretim Dili Hafta Ders Havuzu (varsa) Ders Türü T U Ulusal ECTS Kredi Kredisi Yarıyıl 6 2 Planlanan Öğrenme Faaliyetleri ve Öğretim Yöntemleri Ders Sunuş Şekli <Anlatım/sunum, soru‐cevap, tartışma, problem çözme, örnek olay, deney/laboratuvar, gözlem, gezi, dramatizasyon, proje, ödev vb.> <Yüzyüze, deney, soru‐cevap, tartışma, örnek olay, gösterip yaptırma vb.> Tarih Haftalık Ders İçerikleri 1. Hafta Modern kültürün sorunları: kişilik ve kültür 2. Hafta Modern kişiliklerin çeşitliliği 3. Hafta Kültür ve kişilik: modern kültür kavramı 4. Hafta Kültürel çalışmalarda gelenekler 5. Hafta Kültür teorisi 6. Hafta Sosyal kişiliklerin oluşturulmasında kültür 7. Hafta Avrupa fikri 8. Hafta Arasınav 9. Hafta Avrupa'nın soruları 10. Hafta Komünizm'in düşüşü ve Merkezi Avrupa'nın yükselişi 11. Hafta Komünizm sonrası Avrupa 12. Hafta Modern Avrupa'da bölgesel kişilikler 13. Hafta Avrupamerkezcilik 14. Hafta Avrupa ve AB fikirleri 15. Hafta Avrupa ve Türkiye 16. Hafta Ders çalışma haftası 17 H f 17. Hafta Y l (fi l) Yarıyıl sonu sınavı (final) Başarı Değerlendirme Yöntemi YSSL (BDS) Değerlendirme Aracı BNAL (BDS) Adet Kaynak No ‐ İlgili Bölüm BDKL (BDS) Tarih Başarı Notu Hesabı Başarı Notuna Katkısı Yarıyıl İçi Değerlendirme (%) Notuna Katkısı (%) 60,00 0,00 Bütünleme Sınavı (varsa) 60,00 0,00 Yarıyıl İçi Değerlendirmesi 40,00 100,00 40,00 100,00 Yarıyıl Sonu Sınavı (Final) Değerlendirme Araçları ve Katkı Oranları Haftalık Ders Saati 1 Arasınav 1 Kısa Sınav / Quiz Proje Ödev Laboratuvar / Atölye Sunum / Seminer / Demo Araştırma / Rapor / Diğer Derse Katılım Öğrenci İşyükü Hesabı Haftalık Ort. Saat Araç Teorik Saat Yarıyıl Top. Araç Saat 2,00 Uygulama Saat Ders Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma y Ç ş Uyg. Öncesi/Sonrası Bireysel Çalışma Toplam Öğrenci İşyükü Saati: 28 IMT 330.xlsx ‐ v.20131112 28 Haftalık Ort. Saat Yarıyıl Top. Haftalık Yarıyıl Top. Araç Saat Or. Saat Saat Laboratuvar / Atölye ve Arasınav ve Hazırlığı Hazırlığı Sunum / Seminer / Kısa Sınav / Quiz ve Demo ve Hazırlığı Hazırlığı Araştırma / Rapor / Proje ve Hazırlığı Diğer ve Hazırlığı ğ ğ Yarıyıl Sonu Sınavı Ödev ve Hazırlığı (Final) ve Hazırlığı Hesap Yanlış: [28/25]=1. 1 ECTS Kredisi = 25 Öğrenci İşyükü Saati İşyükü Hesabı: Doğrusu=. 2/2