İtalyan Diploma Sınavı nedir? İtalyan diploması almak için gösterilmesi gereken son bir çaba kalmıştır: İtalyan Diploma Sınavı. I.M.I’de Lise dördün sonunda (İtalya’da ise Lise 5’in sonunda), Haziran ayının üçüncü haftası ile Temmuz ayının ilk haftasında, yaklaşık 15 günlük bir sürede gerçekleştirilir. Sınav Komisyon üyeleri bir Başkan (okul dışından) ve altı üyeden (üçü okuldan, üçü okul dışından) oluşur. Bir sözlü üç yazılı olmak üzere toplam dört sınav yapılır. Üç yazılı sınav şunlardan oluşur: İtalyanca yazılı kompozisyon (en fazla 6 saatte bitirilmelidir); Matematik sınavı (en fazla 6 saatte bitirilmelidir); çeşitli dersleri içeren bir sınav (genellikle 4 ya da 5 ders ceşidi). Son senenin tüm derslerini içeren ve öğrenci tarafından sunulan bir tezden oluşan bir sözlü sınav yapılır (genellikle 1 saat sürer). Final notu 100’lük sistemde verilir, geçme notu 60/100 (100 üzerinden 60)’dır. Rehberlik öğretmenleri, koordinatörleri ve okul sınıf müdürü, her zaman bu konuda size bilgi verebilirler. Web sitemizde, bu konuya ilişkin Sık Sorulan Sorular planlanmaktadır. bölümü açmayı Ofis Saatleri: Pazartesi – Cuma 8.30 – 15.00 Daha fazla bilgi için Tomtom Kaptan Sokak No:3 34453 Beyoğlu – Istanbul Tel. +90 212 2441301 – +90 212 2524584 Fax +90 212 2454887 www.liceoitaliano.net Email: liceo-italiano@anet.net.tr Bu puanı yükseltmek için öğrencinin okul dışında yaptığı aktiviteler (dil kursları, informatik sertifikalari, gönüllü hizmetler vs.) de değerlendirilir. İTALYAN LISESI I.M.I. İSTANBUL Final notu üç yazılı sınavdan (her bir yazılı sınavdan 015 arası), sözlü sınavdan (0-30 arası) ve ders kredisınden (12-25 arası) alınan puanlarla hesaplanır. Ders kredi puanı, öğrencinin 2., 3. ve 4. sınıfta aldığı notların ortalaması, çalışması ve derslere devamına dayanarak hesaplanmiş puanların toplamından oluşmaktadır. İTALYAN DİPLOMASI İtalyan Lisesi I.M.I. İstanbul Diploma alma Eğitim-Öğretim yılı sonunda, italyan not sistemine göre, sadece tüm derslerde geçer not alan (6) öğrenciler bir sonraki sınıfa devam eder. Yıl sonunda, öğrencinin bir veya birden fazla zayıf dersi olduğunda, Sınıf Kurulu, her departman tarafından belirlenen kriterlere göre ve Öğretmenler Kurulu, eğitim-öğretim yılının sonundaki toplantısında: İtalyan diploması nasıl alınır? İtalyan diploması almak için, öncelikle hem Türk hem de İtalyan not sistemlerinde bir üst sınıfa doğrudan geçmek gerekir. Bunun yanında, italyan müfredatındaki derslere dikkat etmek gerekir, çünkü öğrenci yılın birinci ve ikinci döneminde ilgili derslerden değerlendirilecektir.  Öğrencinin sınıf tekrarı yapması veya,  Öğrencinin zayıf olduğu derslerden (genellikle en fazla üç ders) bir sonraki eğitim-öğretim yılı başlamadan önce sınava girmesine karar verir. (genellikle eylül ayında). Öğrencinin dört yıl boyunca alacağı derslerin listesi aşağıdaki tabloda belirtilmiştir: ÖZEL İTALYAN LİSESİ – İTALYAN MÜFREDATI (İTALYAN ÖĞRENCİLER; TÜRK-İTALYAN ÖĞRENCİLER; İTALYAN MÜFREDATINI OKUYAN TÜRK ÖĞRENCİLER) 1. SINIF 2. SINIF 3. SINIF 4. SINIF İTALYAN DİLİ VE EDEBİYATI x x x x LATİN DİLİ VE EDEBİYATI x x x x İNGİLİZCE DİLİ VE EDEBİYATI x x x x TÜRK DİLİ x x x x TARİH x x x x COĞRAFYA (Türkler için Türkçe) x İtalyan diplomasi DERS İtalyan diploması ne anlama gelir? İtalyan Lisesi I.M.I., iki ulusal eğitim sisteminden oluşuyor: Türk eğitim sisteminde yabancı özel okul, İtalyan eğitim sisteminde ise devlet okulu statüsüne sahiptir. Bunun sonucu olarak, Türk öğrenciler, her konuda İtalyan eğitim sistemindeki İtalyan öğrencilerle eşdeğerdir ve bu nedenle, resmi geçerliliği olan İtalyan Diploması alma hakkı kazanır. Neden İtalyan gerekir? diploması almak İtalyan diploması, İtalya’da ve Avrupa Birliği’ne üye ülkelerde ve diğer birçok ülkede de başka bir belgeye gerek olmaksızın, resmi geçerliliği olan bir diplomadır. İtalya’da, bu diploma üniversitedeki her fakülteye kayıt yapabilmek için, kamu tarafından düzenlenen sınavlara (vatandaşlık gerektirenler hariç) katılmak için geçerlidir. İtalya’da, sınırlı sayıda (kontenjan) öğrenci alan bazı fakültelerde, İtalyan diploması olmayan yabancı öğrencilere az sayıda yer ayrılmıştır. Rehberlik Servisimiz, öğrencinin tercihine bağlı olarak, İtalyan diploması alma konusunda ailelere ve öğrencilere danışmanlık yapmaktadır. İtalyan Diploması, ISCED’e (Uluslararası Eğitim Sınıflandırması Standardı) göre, 3 seviyesine eşdeğer bir eğitim sağlamakta olup, böylece İtalyan diploması Türk diploması ile birlikte, en iyi iş imkânlarını aramada kullanılacak olan akademik, dilbilimsel ve çiftkültürlülük açısından sağlam bir yeterlilik kazandırmaktadır. FELSEFE x x x MATEMATİK x x x x FİZİK x x x x FEN (KİMYA, BİYOLOJİ, YER BİLİMLERİ) x x x x DİN VEYA SEÇMELİ DERSLER (sadece Italyanlar) x x x x İNGİLİZCE KONUŞMA (sadece Italyanlar) x x x x İtalyan değerlendirme sisteminde notlar 10’luk sistemle hazırlanır. Geçme için yeterli not ise “6”’dır. Türk notlarının İtalyan notlarına denklik tablosu aşağıdadır: İkinci durumda, bütünleme sınavlarında, sınava girdiği tüm derslerden geçerli not (6) alması gerekmektedir. Öğrenci, Türk Eğitim sisteminde sınıf tekrarı yaparsa, doğal olarak İtalyan Eğitim sisteminde de sınıfı geçemez. Öğrenci, Türk sisteminde sınıfı geçmesine rağmen, İtalyan sisteminde geçmemiş ise, bir üst sınıfa geçer, ancak, bir sonraki eğitim-öğretim yılının başında, Eylül ayında, İtalyan sisteminin derslerinden bütünleme sınavına girer. Örneğin: 2014/2015 Eğitim-Öğretim yılında, Türk eğitim sisteminde, öğrenci, 1. sınıftan 2. sınıfa doğrudan geçti ancak italyan karnesinde bütünlemeye kaldı. 2016 Eylül ayında tüm ilgili derslerden bütünleme sınavına girip geçmesi durumunda ancak Lise 3’ün (veya hazırlık durumuna göre Lise 2’nin) İtalyan Sistemi programına devam edebilir. İtalyanca “değerlendirme tablosu”, kısaca “pagella” olarak adlandırılır, bu belgede, öğrencinin her eğitimöğretim yılında, birinci ve ikinci dönem aldığı dersler, aldığı notlar ve varsa girdiği bütünleme sınavları belirtilir. Dört yıla ait “değerlendirme tablosu”, yani “pagella”, öğrencinin 4. Sınıf sonunda “Devlet Bitirme Sınavı”’na girebilmesi için mutlaka olması gereken bir belgedir. DENKLIK TABLOSU TÜRK SİSTEMİNDE PUANLAMA (100’LÜK SİSTEM) İTALYAN SİSTEMİNDE NOTLAR (10’LUK SİSTEM) PUANLAR (100’LÜK SİSTEM) NOTLAR (10’LUK SİSTEM) 00,00 - 04,49 04,50 - 14,49 14,50 - 24,49 24,50 - 34,49 34,50 - 49,99 50,00 - 64,49 64,50 - 74,49 74,50 - 84,49 84,50 - 94,49 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ÖZEL İTALYAN LİSESİ I.M.I., TÜRKİYE’DE İTALYAN OKULUNUN TEMSİLCİSİDİR. OKUL, GENÇ İTALYAN VE TÜRK ÖĞRENCİLERİNİN KİŞİLİK OLUŞUMLARI İLE AVRUPA VE DÜNYA VATANDAŞI OLMALARI YÖNÜNDE ÇALIŞIR. BU AMAÇLA, ORTAK DEĞERLER VE FARKLI OLANA SAYGI ÇERÇEVESİNDE, GEREK TÜRK, GEREKSE İTALYAN KÜLTÜRLERİ ARACILIĞIYLA YÜRÜTÜLEN EĞİTİM - ÖĞRETİM FAALİYETLERİ GERÇEKLİKLE BAĞDAŞMIŞ GENİŞ BİR KAZANDIRMA YÖNÜNDE YAPILMAKTADIR. VİZYON