Prijevod originalnih uputa za uporabu

Prijevod originalnih uputa za uporabu
2 godišnja
garancija
W 670
HR

W 670
HR
1
9
8
7
6
5
4
3
10
1/2
16
17
11/12
15
14
18
13
➟
➟
➟
➟
➟
➟
2
W 670
HR
4
3
a
b
A
➟
B
5
W 670
HR
7
6
1
2
9
8
a
b
10
11
14
15
16
W 670
HR
12
13
20
a
4
3
b
5
14
3
4
19
2 1
8
6
2
7
3 4
C
13
14
12
18
13
10
7
12
11
17
9
W 670
HR
15
Sapnica za zrak
1
Sadržaj
1. Objašnjenje korištenih simbola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Opće sigurnosne napomene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3. Sigurnosne napomene za pištolj za prskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Opis / Sadržaj kompleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Obradiva sredstva za prskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Neobradiva sredstva za prskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Sa sljedećim materijalima smije se raditi samo priborom koji je dodatna
mogućnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Priprema sredstva za prskanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9. Stavljanje u pogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
10. Podešavanje na sklopki za UKLJ./ISKLJ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
11. P
odešavanje željene slike prskanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
12. Podešavanje količine materijala (slika 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
13. Tehnika prskanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
14. Prekid rada do 4 sata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
15. Stavljanje izvan pogona i čišćenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
16. Održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17. Popis zamjenskih dijelova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18. Pribor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
19. Mlaznica za zrak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
20. Zaštita okoliša. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
21. Važna napomena za jamstvo proizvoda!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
22. Uklanjanje smetnji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
23. Tehnički podatci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
W 670
HR
SRDAČNO VAM SE ZAHVALJUJEMO NA VAŠEM POVJERENJU
Čestitamo Vam na kupnji kvalitetnog proizvoda tvrtke Wagner i uvjereni smo, da će
te sa njime imati puno zadovoljstva. Molimo Vas prije puštanja u pogon točno pročitajte ovu uputu za uporabu i slijedi
sigurnosne upute. Uputu za uporabu molimo Vas pažljivo pohranite i priložite ju
proizvodu, ako ga posuđujete.
Za pitanja, poticaje i želje Vam rado stojimo na raspolaganju pod telefonskim brojem
naznačenim na poleđini ili adresom e-pošte servis@el-me-ho.hr.
1. Objašnjenje korištenih simbola
Ovaj simbol upućuje na potencijalnu opasnost za Vas tj. za uređaj.
Pod ovim simbolom će te naći važne informacije o načinu, na koji
možete spriječiti ozljede i oštećenje uređaja.
Opasnost od električnog udara.
i
Označava savjete za uporabu i druge posebno korisne napomene.
Uređaji i pribor označeni ovim simbolom prikladni su za obradu
rijetkih materijala kao primjerice lakova, lazura itd.
Ako jedan materijal ima ovaj logotip, onda je dobro prikladno za
korištenje sa odgovarajućim uređajem.
2. Opće sigurnosne napomene
Pozor! Valja pročitati sve upute. Pogreške kod pridržavanja dolje navedenih uputa
mogu uzrokovati električni udar, požar i/ili teške ozljede. Niže upotrijebljeni
pojam "električni alat" odnosi se na mrežne električne alate (s mrežnim kabelom)
i na električne alata s akumulatorskim pogonom (bez mrežnog kabela).
1. Sigurnost na radnom mjestu
a) Radno područje održavajte čistim i dobro osvijetljenim.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu izazvati nezgode.
b) S uređajem ne radite u eksplozivnom okružju, u kojem se nalaza zapaljive
tekućine, plinovi ili prašne. Električni alati izazivaju iskrenje, koje može zapaliti
prašinu ili isparenja.
c) Djeci i drugim osobama ne dozvolite pristup električnom alatu tijekom rada.
Pri skretanju možete izgubiti kontrolu nad uređajem.
1
HR
W 670
2. Električna sigurnost
a) Priključni utikač uređaja mora se podudarati s utičnicom. Utikač se ni na koji
način ne smije mijenjati. Adapterske utikače ne upotrebljavajte zajedno sa
zaštitno uzemljenim uređajima. Nepromijenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik električnog udara.
b) Izbjegavajte doticaj tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi,
radijatori, štednjaci i hladnjaci. Ako je Vaše tijelo uzemljeno, postoji povećani rizik
od električnog udara.
c) Uređaj ne izlažite kiši ili vlazi. Prodiranje vode u električni uređaj povećava rizik
električnog udara.
d) Kabel ne upotrebljavajte za nošenje ili vješanje uređaja te za izvlačenje
utikača iz utičnice. Kabel ne izlažite vrućini, ulju, oštrim rubovima ili
pokretljivim dijelovima uređaja. Oštećeni ili prepleteni kabeli povećavaju rizik
električnog udara.
e) Pri radu s električnim alatom na otvorenom rabite samo produžne kabele
koji su namijenjeni za vanjsku uporabu. Uporaba produžnog kabela predviđenog
za korištenje na otvorenom smanjuje rizik električnog udara.
f) Ako uređaj mora raditi u vlažnom okruženju, uporabite sklopku za zaštitu
od struje kvara. Uporaba sklopke za zaštitu od struje kvara sprječava opasnost od
strujnog udara.
3. Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi, pazite što raditi, a kod rada s električnim alatom postupajte
razumno. Uređaj ne upotrebljavajte ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih
sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri korištenju uređaja može
dovesti do ozbiljnih ozljeda.
b) Uvijek nosite osobnu zaštitnu odjeću i zaštitne naočale. Nošenje osobne
zaštitne opreme, kao što su maska za zaštitu od prašine, hrapave sigurnosne cipele,
zaštitna kaciga ili zaštita za sluh, ovisno o vrsti i primjeni električnog alata smanjuje
opasnost od ozljeda.
c) Izbjegavajte nenamjeravano puštanje u pogon. Uvjerite se, da je električni
alat isključen, prije što ga priključite na električnu mrežu, uzmete ga u ruke
ili ga nosite. Ako tijekom nošenja uređaja prst držite na sklopki ili ako uključeni
uređaj priključujete na izvor struje, to može dovesti do nezgoda.
d) Prija uključivanja uređaja uklonite alate za podešavanje ili odvijače. Alat ili
ključ, koji se nalazi u rotacijskom dijelu uređaja, može dovesti do ozljeda.
2
W 670
HR
e) Ne precjenjujte svoje sposobnosti. Pobrinite se za sigurno uporište i
svakodobno održavajte ravnotežu. Time uređaj možete bolje kontrolirati u
neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite dugačku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i
rukavice udaljite od pokretljivih dijelova. Labavu odjeću, nakit ili dugačku kosu mogu
zahvatiti pokretljivi dijelovi uređaja.
g) Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osim toga osobe
sa smanjenim psihičkim, senzoričkim ili mentalnim nedostacima ili bez
iskustva, ako stoje pod nadzorom i ako ih se pouči o sigurnoj uporabi
uređaja i ako razumiju opasnosti koje iz toga mogu proizaći. Djeca se ne smiju
igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smiju provesti djeca bez nadzora.
4. Korištenje i rukovanje sa električnim alatima
a) Ne preopterećujte uređaj. Za svoj rad upotrebljavajte samo električni alat
koji je predviđen za njega. Odgovarajućim električnim alatom radit ćete bolje i
sigurnije u navedenom području snage.
b) Ne upotrebljavajte električni alat s pokvarenom sklopkom. Električni alat, koji
se više ne može uključiti ili isključiti, opasan je i mora se popraviti.
c) Utikač izvucite iz utičnice prije podešavanja uređaja, zamjene dijelova
pribora ili odlaganja uređaja. Ova preventivna mjera sprječava nehotično
pokretanje uređaja.
d) Električne alate koje ne koristite čuvajte izvan dosega djece. Ne dozvolite
da uređaj koriste osobe, koje s njim nisu upoznate i koje nisu pročitale ove
upute. Električni alati su opasni ako ih koriste neosposobljene osobe.
e) Brižljivo njegujte uređaj. Kontrolirajte funkcioniraju li pokretljivi dijelovi
uređaja besprijekorno i nisu li ukliješteni, jesu li dijelovi slomljeni ili oštećeni
na takav način da se ometa funkcioniranje uređaja. Oštećene dijelove dajte
na popravak prije uporabe uređaja. Uzrok mnogim nezgodama su loše održavani
električni alati.
f) Električni alat, pribor, uložne alate itd. upotrebljavajte u skladu s ovim
uputama i na način koji je propisan za ovaj poseban tip uređaja. Pritom vodite
računa o uvjetima rada i aktivnosti koju valja izvoditi. Nenamjenska uporaba alata
može dovesti do opasnih situacija.
5. Servis
a) Popravak Vašeg uređaja prepustite samo kvalificiranom stručnom osoblju
i samo uz uporabu originalnih zamjenskih dijelova. Time će se osigurati
održavanje sigurnosti uređaja.
3
W 670
HR
b) Ako se kabel za priključivanje na mrežu ošteti, mora ga zamijeniti
proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba da bi se
izbjegle opasnosti.
3. Sigurnosne napomene za pištolj za prskanje
•Pažnja! Nosite masku za disanje. Magla od boje i pare razređivača štetne su za
zdravlje. Radite samo u dobro prozračenim prostorima ili pod ventilacionim uvjetima.
Preporučuje se nošenje zaštitne odjeće, zaštitnih naočala, zaštite sluha i rukavica
PAŽNJA! OPASNOST OD POVREDA!
Ne usmjeravajte mlaz prema ljudima ili životinjama.
•Pištolj za prskanje ne mije se koristiti za prskanje zapaljivih tekućina.
•Pištolj za prskanje ne smije se čistiti zapaljivim razređivačem.
•Pazite na opasnosti koje proizlaze od prskanog materijala i vodite računa o natpisima
na pakovanju ili uputama proizvođača boje.
•Ne prskajte boju čije opasnosti ne poznajete.
•U radionicama koje potpadaju pod odredbe o zaštiti od eksplozije ne smiju se koristiti
takvi pištolji.
•Da bi izbjegli opasnost od eksplozije kod prskanja morate se pobrinuti za dobro
prirodno ili ventilacijsko zračenje.
•Kod prskanja ne smije u okolini biti izvor zapaljenja kao na pr. otvorena vatra, pušenje
cigarete, iskrenje, zažarene žice ili vruče površine.
•Pazite da na aparat ne dođu pare razređivača, ne usmjeravajte mlaz prema aparatu.
•Pištolj za prskanje nije igračka. Stoga ne dajte djeci da se time igraju i rukuju.
•Prije svakog rada na pištolju za prskanje izvucite utikač iz utičnice.
•Ne pokrivajte površine prskanja. Vodite računa o tome da kod rada na pr. vjetar može
maglu boje prenijeti na udaljenost i uzrokovati štetu.
•Uređaj smije raditi samo s ventilom koji funkcionira. Ako boja ide prema crijevu
za zrak (slika 1, 16), uređaj se ne smije koristiti! Rastavite crijevo za zrak, ventil
i membranu, očistite i eventualno zamijenite membranu.
Pištolj za prskanje nemojte poleći.
Uređaj je opremljen termoosiguračem koji isključuje uređaj u slučaju pregrijavanja. U
tom slučaju isključite uređaj, izvucite mrežni utikač i ostavite uređaj da se hladi barem
30 minuta. Uklonite uzrok pregrijavanja, npr. presavinuto crijevo, zaprljani zračni filtar
pokrivene proreze za usisavanje zraka.
Sa originalnim dijelovma i priborom od WAGNERA imate garanciju da su ispunjeni
sigurnosni uvjeti.
•
•
4. Opis / Sadržaj kompleta
1 Kapica zraka
3 Matica
4
Opis / Sadržaj kompleta (sl. 1)
2 Sapnica
4 Tijelo pištolja-standardno prskanje
W 670
5 Okidač
7 Drška pištolja
HR
Opis / Sadržaj kompleta (sl. 1)
6 Regulator količine boje
8 Kombinirana sklopka za UKLJ./ISKLJ. i
sklopka za brzinu.
9 Crijevo za zrak
10 Vrpca za nošenje
11 Filtar zraka
12 Rešetka za zrak
13 Kabel mrežni
14 Držač pištolja
15 Spremnik
16 Crijevo za odzracivanje
17 Ventil
18 Šipka za miješanje
19 Zamjenska brtva za sapnicu*
20 Mast za podmazivanje*
* Nalazi se u posudi, uklonite prije puštanja u pogon!
5. Obradiva sredstva za prskanje
Lakovi s otapalima i lakovi razrjedivi u vodi, lazure, temeljne boje, 2-komponentni lakovi,
prozirni lakovi, pokrovni lakovi za vozila, bajc i sredstva za zaštitu drveta.
6. Neobradiva sredstva za prskanje
Materijali koji sadržavaju vrlo abrazivne čestice, fasadne boje, lužine i prekrivni materijali
koji sadržavaju kiselinu. Zapaljivi materijali za oblaganje.
7. S
a sljedećim materijalima smije se raditi samo priborom
koji je dodatna mogućnost.
Boje za unutarnje zidove (disperzije i lateks-boje)
8. Priprema sredstva za prskanje
Priloženim nastavkom za prskanjem mogu se rapršivati boje, lakovi i lazure u nerazrijeđenom
ili blago razrijeđenom obliku. Detaljne informacije možete pronaći u listu s Tehničkim
podacima proizvođača boje ( Internet Download).
1. Promiješajte materijal i dodajte u posudu potrebnu količinu boje.
Preporuka za razrjeđivanje
Materijal za prskanje
Lazure
nerazrijeđena
Sredstva za zaštitu drveta, močila, ulja, dezinfekcijaska sredstva,
sredstva za zaštittu biljaka
nerazrijeđena
Lak boje koje sadrže otapala i razrjeđuju se s vodom, temeljni
premazi, završni lakovi za motorna vozila, lazure za deblje slojeve razrijediti 0 - 10 %
2. Ako je količina protoka premala, postupno dodavajte 5 - 10 % razrjeđivača tako da
količina protoka odgovara Vašim zahtjevima.
5
W 670
HR
9. Stavljanje u pogon
Prije priključivanja na strujnu mrežu pazite da se mrežni napon podudara s navodom na
natpisnoj pločici.
Pričvrstite vrpcu za nošenje (slika 2).
Spremnik odvijte od pištolja
Poravnajte usisnu cijev (slika 3).
Kod ispravne pozicije te cijevi može se boje potrošiti skoro do kraja. Kod rada na
ležećim objektima: cijev okrenite prema naprijed (slika 3 A). Kod rada iznad glave:
cijev okrenite prema nazad (slika 3 B)
Spremnik položite na papir i napunite boju. Spremnik pričvrstite na pištolj.
Spojite prednji i stražnji dio pištolja (slika 5).
Montirajte crijevo za zrak (slika 4 a + b). Crijevo utisnite u otvor aparata i pištolja.
Položaj crijeva je slobodan.
Pištolj stavite u njegov držač na aparatu.
Aparat postavite na ravnu i čistu plohu. Inače će aparat povući prašinu.
Aparat si objesite za traku. oko ramena.
Izvadite pištolj iz držača i usmjerite ga na objekt prskanja.
Preporučujemo da napravite probu prskanja na jedan karton i pri tome odredite sliku
i podesite količinu izlaza.
Uključite prekidač EIN/AUS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10. Podešavanje na sklopki za UKLJ./ISKLJ.
W670 raspolaže sa višestupanjskom sklopkom za UKLJ./ISKLJ. Kroz to se učinak uređaja
može prilagoditi materijalu koji se koristi, da bi se rezultat prskanja optimirao i smanjila
magla prskanja.
Sklopka u položaju „0“.
Sklopka u položaju „1“.
Sklopka u položaju „2“.
i
 Uređaj je isključen
 Uređaj je uključen u stupnju brzine 1.
(za prerađivanje vrlo rijetkih materijala kao npr. lazura)
 Uređaj je uključen u stupnju brzine 2.
(za prerađivanje gušćih materijala kao npr. lakova)
Kod rijetkih materijala se preklapanjem na stupanj brzine 1 može
smanjiti magla od prskanja i uštedjeti energija.
11. Podešavanje željene slike prskanja
UPOZORENJE! Opasnost od ozljede! Tijekom podešavanja zračne kape
nikada ne potežite otponac.
Lagano otpustite preturnu maticu (sl. 7, poz. 1) i okrenite zračnu kapu (2) u željeni položaj
slike prskanja (strelica). Nakon toga pritegnite preturnu maticu.
Sl. 6 A = okomiti plosnati mlaz

za vodoravno nanošenje boje
6
W 670
HR
Sl. 6 B = vodoravni plosnati mlaz 
za okomito nanošenje boje
Sl. 6 C = okrugli mlaz

za kutove i rubove kao i teško pristupačne
površine
12. Podešavanje količine materijala (slika 8)
Količinu materijala odredite okretanjem regulatora na okidaču pištolja.
- okrenite na lijevo
 manja količina materijala
+ okrenite na desno
 veća količina materijala
13. Tehnika prskanja
•Rezultat prskanja ovisan je o tome koliko je glatka i čista površina prije prskanja. Stoga
površinu prije prskanja dobro očistite i pripremite.
•Površine koje ne prskate pokrite.
•Poželjno je na jednom kartonu napraviti prethodno probe prskanja.
•Svrsishodno je na kartonu ili sličnoj podlozi napraviti probu prskanja kako bi se pištolj
najbolje podesio.
VAŽNO : Započnite izvan površine i ne napravite prekid prskanja u polju.
Pokret rukom ne radite iz zgloba nego cijelom rukom. S time ostaje za vrijeme
prskanja razmak od pištolja do površine jednak. Izaberite razmak između 5 i 15 cm 
ovisno o širini mlaza.
Slika 9 a: ispravno  jednakomjerni razmak do objekta
Slika 9 b: neispravno  nejednak razmak daje nejednak nanos laka.
Pokrečite pištolj ravnomjerno poprijeko ili goredole, ovisno o namještenoj slici
prskanja.
Ravnomjerno vođenje pištolja daje ravnomjernu kvalitetu površine.
Ako se naslaže boja na mlaznici i kapici za zrak operite u razređivaču odnosno vodi.
•
•
•
14. Prekid rada do 4 sata
•Aparat isključite.
•Pištolj stavite u njegov držač.
•Ako ste radili sa 2komponentnim materijalom, odmah aparat očistite.
15. Stavljanje izvan pogona i čišćenje
Prikladno čišćenje je pretpostavka za besprijekoran rad uređaja za nanošenje boje.
U slučaju nedostatnog ili nestručnog čišćenja ne uvažavamo zahtjeve za jamstvo.
1) Mrežni utikač izvucite iz utičnice. Kod dužih stanki i nakon završetka posla odzračite
posudu. To se može obaviti kratkim okretanjem i zatvaranjem posude ili pritiskom na
otponac i ispuštanjem boje u originalno pakovanje.
7
HR
W 670
2) Razdvojite pištolj. Kuku (sl. 5 B "klik") pritisnite lagano prema dolje. Prednji dio pištolja
i stražnji dio pištolja zakrenite jedan naspram drugom i rastavite ih.
3) Odvrnite posudu. Ostatak sredstva za prskanje ispraznite u dozu s materijalom.
4) Posudu i uzlaznu cijev očistite kistom. Očistite rupu za odzračivanje (sl. 14 C).
5) U posudu napunite otapalo odn. vodu. Privijte posudu.
Za čišćenje nemojte koristiti zapaljive materijale.
6) Ponovno sastavite pištolj (sl. 5).
7) Mrežni utikač utaknite u utičnicu, uključite uređaj i otapalo odn. vodu prskajte u posudu
ili krpu.
8) Gornji postupak ponavljajte dok iz sapnice ne počne izlaziti čisto otapalo odn. voda.
9) Isključite uređaj i mrežni utikač izvucite iz utičnice. Razdvojite pištolj. Kuku (sl. 5 B "klik")
pritisnite lagano prema dolje. Prednji dio pištolja i stražnji dio pištolja zakrenite jedan
naspram drugom i rastavite ih.
10)Odvrnite čep na posudi i ispraznite je. Izvadite uzlaznu cijev s brtvom posude.
PAŽNJA: Brtvila, membrane te provrte na mlaznici i zračnoj kapici ne čistite
metalnim predmetima.
Savitljiva cijev za odzračivanje i membrana samo su uvjetno postojane na
otapala. Ne uranjajte u otapala, već samo obrišite.
11)Povucite crijevo za prozračivanje gore (sl. 10, 14) s tijela pištolja. Navrnite poklopac
ventila (15). Skinite membranu (16). Pažljivo očistite sve dijelove
12)Odvrnite slijepu maticu, skinite zračnu kapu i sapnicu. Kistom i otapalom odn. vodom
očistite zračnu kapu, brtvu sapnice i sapnicu (slika 11).
13)Pištolj za prskanje i spremnik krpom namočenom s razrjeđivačem odn. Vodom očistite.
14)Dijelove opet sastavite. Pogledajte sastavljanje.
Sastavljanje
Uređaj smije raditi samo s neoštećenom membranom (sl. 10, 16).
1) Membranu (sl. 10, 16) postavite s klinom prema gore na donji dio ventila. Za to također
pogledajte oznaku na tijelu pištolja.
2) Pažljivo namjestite poklopac ventila (sl. 10, 15) i pričvrstite ga.
3) Crijevo za prozračivanje (sl. 10, 14) stavite na poklopac ventila, a nazuvicu na tijelo
pištolja.
4) Brtvu mlaznice (slika 12, 4) navucite preko igle (20) tako da je utor (urez) usmjeren
prema vama.
5) Sapnicu nataknite na tijelo pištolja i okretanjem je namjestite u točan položaj.
6) Nataknite zračnu kapu na sapnicu i pritegnite preturnom maticom.
7) Brtvu posude nataknite odozdo na uzlaznu cijev i gurnite je preko plašta. Pri tome
lagano okrećite brtvu posude.
8) Uzlaznu cijev s brtvom posude utaknite u tijelo pištolja.
8
W 670
HR
16. Održavanje
VAŽNO! Aparat neka ne radi bez filtara za zrak, jer bi mogao usisati prljavštinu i poremetiti
rad aparata. Prije zamjene iskopčajte mrežni utikač.
Filtar za zrak zamijenite ovisno o onečišćenju. Uklonite poklopac filtra za zrak. (sl 13, a).
Filtar zraka položite u poklopac. Poklopac opet utisnite u aparat.
Za lakšu montažu pištolja, nanesite malo obilnije poslije čišćenja mast (priloženo)
na Oprsten na prednjem dijelu tijela pištolja (slika 14, poz 19).
17. Popis zamjenskih dijelova
Lista rezervnih dijelova (slika 14)
Poz
1
2
3
4
5
Naziv
Stezna matica
Kapica za zrak
Mlaznica
Brtvilo mlaznice
Perfect Spray nastavak za prskanje uklj. posudu od
800 ml
6
Držak pištolja
7
Crijevo za zrak
8
Vrpca za nošenje
9
Poklopac
10
Filter za zrak
11
Spremnik (800 ml) s poklopcem
12
Usisna cijev
13
Brtvilo spremnika
14, 15, 16 Crijevo za zrak, Poklopac ventila, Membrana
17
Sapnica za zrak
18
Šipka za miješanje
Mast
Kat. br.
0417 319
2305 129
2305 131
0417 706
0417 914
0414 240
0414 202
2322 299
2306 766
2307 279
0413 909
0417 357
0417 358
2304 027
0414 329
2304 419
2315 539
18. Pribor
SUSTAV CLICK&PAINT nudi sa širokim nastavcima za prskanje i priborom pravi alat
za svaki posao.
Pribor (nije sadržan u opsegu isporuke)
Naziv
HVLP produžetak ručke
Za jednostavnije premazivanje stropova i ležećih objekata
Posuda 800 ml s poklopcem
Sprječava sušenje boje i hlapljenje otapala.
Kat. br.
2307 678
0413 909
9
W 670
HR
Pribor (nije sadržan u opsegu isporuke)
Brilliant nastavak za prskanje uklj. posudu od 600 ml
Optimizirana sapnica i vođenje zraka za sjajne površine.
0417 932
Perfect Spray nastavak za prskanje uklj. posudu od 800 ml
Za brzu zamjenu boje. Za srednje i veće objekte kao i namještaj.
0417 914
Nastavak za prskanje za male količine uklj. posudu od 250 ml
Za filigranske predmete, detaljne i kreativne radove.
0417 918
Perfect Spray nastavak za prskanje uklj. posudu od 1400 ml
Za brze radovi za veće objekte kao što su drvene kuće, garažna vrata itd.
0417 917
Nastavak za prskanje detalja i grijaćih tijela s produžetkom uklj.
posudu od 600 ml
Za teško dostupna mjesta kao što su, npr. grijaća tijela,
kutevi ormara, niše itd.
0417 915
WallPerfect I-Spray nastavak za prskanje uklj. posudu od 1800 ml
Za rad s bojom za unutarnje zidove
Preporučujemo da se nastavak za prskanje WallPerfect ne koristi s W550. 2326 477
Ostale informacije o WAGNER-ovoj paleti proizvoda za renoviranje pronaći ćete na
web stranici www.wagner-group.com
19. Mlaznica za zrak
Ova mlaznica podesna je za uklanjanje prljavštine i brzo napuhavanje artikala za rekreaciju
ka na pr. zračnih madraca itd. (slika 15)
PAŽNJA! •Nosite zaštitnu masku. U dišne putove mogu doći fine čestice prašine.
•Ne preopteretite aparat. Otvori za rasterećenje (slika 15, 1) ne smiju biti
zatvoreni.
•Mlaznicu za zrak ne koristite bez potrebe. Kontrolirajte stalno pritisak zraka
u objektu. Izbjegavajte stalno štete zbog preranog uklanjanja mlaznice za
zrak.
20. Zaštita okoliša
Uređaj se zajedno sa priborom i ambalažom treba reciklirati povoljne
za okoliš. Prilikom zbrinjavanja uređaj nemojte baciti u kućno smeće.
Pridržavajte se propisa o zaštiti okoline i zbog toga odnesite Vaš uređaj na
mjesno sabiralište otpada ili ga odnesite u specijalnu trgovinu.
Ostaci boje i otapala ne smiju se prosuti u kanalizaciju, u odvodni sustav ili u kućni
otpad. Oni se trebaju posebno zbrinuti kao specijalni otpad. Ovdje obratite pozor
na upute na ambalaži proizvoda.
21. Važna napomena za jamstvo proizvoda!
Prema jednoj EU odredbi proizvođač za proizvod kod postojanja grešaka u proizvodu
neograničeno jamči samo onda, kada su svi dijelovi nabavljeni kod proizvođača ili kada
ih je on odobrio i kada su uređaji stručno montirani i korišteni. Kod korištenja stranog
10
W 670
HR
pribora i rezervnih dijelova jamstvo u cijelosti ili djelomično može propasti, ako korištenje
stranog pribora ili stranih zamjenskih dijelova dovodi do greške proizvoda.
22. Uklanjanje smetnji
Smetnja
Boja ne izlazi na
sapnici
Boja kapa iz
sapnice
Pregrubo
raspršivanje
Mlaz boje pulsira
Cijeđenje boje
Previše magle boje
(overspray)
Boja u crijevu za
zrak
Uzrok
Pomoć
•Sapnica začepljena
•Regulator količine okrenut
previše udesno (-)
•U spremnika nema pritiska
•Spremnik prazan Boja u
crijevu za zrak
•Usisna cijev labava
•Usisna cijev začepljena
•Nakupljena boja na kapici
zraka, sapnici ili igli
•Sapnica nestegnuta
•Brtvilo mlaznice izlizano
•Sapnica potrošena
•Količina boje prevelika
➞➞Očisti
➞➞Okreni lijevo
•
•
•Preslab pritisak u spremniku
•Filtar zraka jako prljav
•Količina boje u spremniku na
kraju
•Brtvilo sapnice oštećeno
•Filtar za zrak zaprljan
•Naneseno je previše boje
•Boja prerjetka(-)
•Razmak prema objektu
prevelik
•Preveliki nanos boje
•Materijal je vrlo rijedak
➞➞Očisti
➞➞Još razrijediti
Ili podesite stupanj „2“
➞➞Pritegni spremnik
➞➞Zamjeni
➞➞Nadolij
regulator količine okrenut
previše ulijevo
Sapnica nečista
Boja pregusta
•Membrana onečišćena
•Membrana u kvaru
➞➞Pritegni spremnik
➞➞Dodaj boju
➞➞Utisni jace
➞➞Očistite
➞➞Očisti
➞➞Maticu pritegni
➞➞Zamjeni
➞➞Zamjeni
➞➞Okreni regulator količine
nadesno
➞➞Zamjeni
➞➞Zamjeni
➞➞Regulatro količine boje
okreni na desno
➞➞Približi pištolj
➞➞Regulator količine boje
okreni na desno (-)
➞➞manje razrijediti
Ili podesite stupanj „1“
➞➞Očistiti membranu
➞➞Zamijeni membranu
11
W 670
HR
Smetnja
Uređaj ne
funkcionira
Uzrok
•
Uređaj je pregrijan
Pomoć
➞➞Izvucite mrežni utikač,
ostavite uređaj da se hladi
30 minuta, ne savijajte
crijevo, provjerite zračni
filtar, nemojte prekriti
proreze za usisavanje
zraka
23. Tehnički podatci
Max. viskozitet
Napon:
Potrošnja struje:
Snaga raspršivanja
Prihvatna snaga:
Dvostruka izolacija:
Tehnički podaci
Nivo zvučnog tlaka:*
Snaga zvučnog tlaka:*
Nivo oscilacija:*
Dužina zračnog crijeva:
Težina:
130 DIN-s
230 V ~ , 50 Hz
350 W
105 W
125 ml/min
80 dB (A); Nesigurnost K = 4 dB (A)
93 dB (A); Nesigurnost K = 4 dB (A)
< 2,5 m/s²; Nesigurnost K = 1,5 m/s²
1,8 m
oko 2,8 kg
* Mjereno prema EN 60745-1
Informacije o razini titranja
Navedena razina titranja izmjerena je prema normiranom postupku ispitivanja i
može se primijeniti za uspoređivanje električnih alata. Razina titranja služi za uvodnu procjenu opterećenja titranjem.
Pozor! Vrijednost emisije titranja može se za vrijeme stvarnog korištenja električnog
alata razlikovati od navedene vrijednosti, ovisno o vrsti i načinu na koji se električni alat
koristi. Potrebno je utvrditi sigurnosne mjere za zaštitu osoba koje poslužuju uređaj, a
koje zasnivaju na procjeni izloženosti za vrijeme stvarnog korištenja uređaja (ovdje treba
obratiti pozor na sve udjele radnog ciklusa, primjerice vremena, u kojima je električni alat
isključen i vremena, u kojima je uključen, ali radi bez opterećenja).
12
W 670
HR
2 godišnja garancija
Garancija iznosi 2 godine, računajuči od dana prodaje ( blok od kase). Ona obuhvaća
i ograničena je na besplatno otklanjanje nedostataka, koji su naknadno dokazivi a
svode se na primjenu nebesprijekornih materijala kod izrade ili greške montaže ili
besplatnu zamjenu pogrešnih dijelova.
Korištenje ili stavljanje u rad, kao i samostalno izvršene motaže ili popravci, koji nisu
navedeni u našim uputstvima za rad, isključuju garanciju. Dijelovi izloženi habanju
također su isključeni iz garancije.
Garancija isključuje obrtničku upotrebu. Jamstvo garancije izričito si pridržavamo.
Garancija se gasi, ako uređaj otvori druga osoba izvan osoblja Wagner Service-a.
Oštećenja u transportu, radovi na održavanju kao i štete i smetnje uslijed manjkavih
radova održavanja ne padaju pod naše garancijsko jamstvo.
Dokaz o stjecanju uređaja mora kod traženja garancijskog jamstva biti vođen
predočenjem originalnog dokumenta.
Ukoliko je zakonski moguce, isključujemo svako jamstvo za štete svakim osobama,
stvarne ili posljedične štete, naročito, ukoliko je uređaj bio upotrebljavan u druge svrhe
nego li je to navedeno u uputstvima za upotrebu, nije stavljen u pogon, remontiran
u smislu naših uputstava za uporebu, ili su izvršeni popravci samostalno od strane
nestručnjaka.
Radove na popravcima ili remontu, koji sežu dalje nego li je to navedeno u ovim
uputstvima za upotrebu, pridržavamo si sami izvesti u tvornici.
U slučaju garancije ili opravka obratite se molimo na Vaše prodajno mjesto.
HR
P
Izjava o CE konformitetu
U vlastitoj odgovornosti izjavljujemo, da ovaj produkt
odgovara sljedecim propisima:
2006/42/EG; 2004/108/EG; 2011/65/EG; 2002/96/EG
Primjenjene harmonizirane norme:
EN 60335-1:2012; EN 50580:2012; EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011;
EN 55014-2:1997 + Corrigendum 1997 + A1:2001 + A2:2008;
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 62233:2008
i.V. T. Jeltsch
i. V. J. Ulbrich
Senior Vice President
Vice President Engineering
Global Product Strategy & Planning
Osoba odgovorna za dokumentaciju
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf
13
W 670
HR
D
J. Wagner GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 18
D88677 Markdorf
Hotline 0180 5 59 24 637
 +49/ (0) 75 44/ 505-1169
B
WSB Finishing Equipment
Veilinglaan 56-58
1861 MeiseWolvertem
 +32/2/2 69 46 75  +32/2/2 69 78 45
F
Wagner France S.a.r.l.
12 Avenue des Tropiques
Z.A. de Courtaboeuf
91978 Les Ulis Cedex
 0 825 011 111
DK/S
 +33 (0) 1 69 81 72 57
Wagner Spraytech
Scandinavia A/S
Helgeshøj Allé 28
DK2630 Tåstrup
 +45/43 27 18 18  +45/43 43 05 28
CH
J. Wagner AG
Industriestraße 22
9450 Altstätten
 +41/71/7 57 22 11  +41/71/7 57 23 23
SK
ECoreco SK s.r.o.
Kráľovská ulica 8/7133
927 01 Šaľa
Slovenská republika
 +421948882850  +421313700077
NL
WSB Finishing Equipment BV
De Heldinnenlaan 200
3543 MB Utrecht
 +31/30/2 41 41 55  +31/30/2 41 17 87
GB
Wagner Spraytech (UK) Ltd.
The Coach House
2 Main Road
Middleton Cheney OX17 2ND
 01295 714200
ECoreco s.r.o.
Na Roudné 102
301 00 Plzeň
 +420 734 792 823  +420 227 077 364
E
J. Wagner Spraytech Ibérica S.A.
Ctra. N-340, Km 1245,4
08750 Molins de Rei (Barcelona)
 +34/93/6 80 00 28  +34/93/6 68 01 56
SLO
Adresa servisa:
GMA Elektromehanika d.o.o.
Cesta Andreja Bitenca 115,
Ljubljana 1000/Slovenija
 +386(1)/583 83 04  +386(1)/518 38 03
H
Magyarországi szerviz
Hondimpex KFT.
Kossuth L. u. 48-50
8060 Mór
 +36(-22)/407 321  +36(-22)/407 852
PL
PUT Wagner Service
ul. E. Imieli 14
41605 Swietochlowice
 +48/32/2 45 06 19  +48/32/2 41 42 51
HR
/
AUS
Adresa servisa:
ELMEHO
Horvatinčićev put 2
10436 Rakov Potok/Kroatien
+385(-1)65 86 - 028
Wagner Spraytech
Australia Pty. Ltd.,
14-16 Kevlar Close,
Braeside, VIC 3195/Australia
 +61/3/95 87 20 00  +61/3/95 80 91 20
www.wagner-group.com
 01295 710100
Part. No. 2309308 07/2014_RS
© Copyright by J.Wagner GmbH
14
CZ
Pogreške i promjene prodržane.

Download Report