A V O N ULA M R O A d F J L U oizvo pr tu. i v žiš No r t na Uvijek u upokretu! Uvijek pokretu! O NAMA NOVA FORMULA Naftna kompanija LUKOIL jedna je od najznačajnih naftnih kompanija u svijetu s točke gledišta rafiniranih količina sirove nafte i prodanih količina naftnih derivata. Kompanija Lukoil vam predstavlja novu formulu ulja proizvedenu prema najnovijim svjetskim tehnološkim dostignućima. To je vertikalno integrirana kompanija, koja kontrolira kvalitetu naftnih derivata od proizvodnje do benzinskih stanica. LUKOIL posluje aktivno ne samo u Rusiji, nego i u cijelom svijetu. Kompanija je član međunarodnih konzorcija u Azerbejdžanu i Kazahstanu, a isto tako izvodi značajne projekte u Sjevernoj Africi, Iraku i drugim zemljama. LUKOIL je ostvario strateško partnerstvo sa vodećim naftnim kompanijama u svijetu kao što su SHELL, EXXON, CHEVRON, AGIP. Izvanredan kompleks «NOVA FORMULA» pruža «pametnu zaštitu» motora, aktivirajući odgovarajuće komponente u različitim uvjetima rada. Na niskim temperaturama okolnog zraka aktiviraju se «hladne» komponente, koje omogućavaju lagani start motora. Pri maksimalnim opterećenjima i ekstremno visokim temperaturama u motoru se aktiviraju «vruće» komponente koje održavaju viskoznost ulja na traženom stupnju. Dio proizvodne nomenklature kompanije LUKOIL su motorna ulja. Motorna ulja marke LUKOIL proizvedena su na osnovu tradicionalnih ruskih baznih ulja, koja su najbolja u svijetu. Njihove odlične kvalitete se koriste i u proizvodnji motornih ulja tradicionalno jakih tvrtki u branši kao što su SHELL, BP, MOBIL. Ulja LUKOIL su dobila odobrenje od Američkog naftnog instituta, Saveza američkih inženjera, Europskog saveza proizvođača automobila. Stvaraju se prema najsuvremenijoj tehnologiji, pa se tako u njihovoj proizvodnji koriste najučinkovitijim aditivima koje proizvode Shell Additives, Exxon, Lubrizol, Ethyl Companies. Kompleks «NOVA FORMULA» stvara na unutarnjim površinama motora stabilan i elastičan sloj, osiguravajući na taj način pouzdanu zaštitu od habanja u bilo kakvim uvjetima rada, produžujući tako vijek trajanja motoru. Kompanija LUKOIL vrši kontrolu cjelokupne proizvodnje ulja, kojom garantira kvalitetu ulja i karakteristike, koje su u skladu s odgovarajućom klasom i viskozitetom deklariranim za svako pojedinačno ulje. Zahvaljujući smanjenom trenju, povećava se iskorištenje motora, postiže se ušteda goriva i smanjuje visina buke. Kompleks «NOVA FORMULA» je «pametna zaštita» u svim uvjetima! Proizvodna linija Opis Pakiranje (l) SAE API ACEA Sukladno sa standardima proizvođača OSOBNI PROGRAM LUKOIL LUXE (SM/CF) “NOVA FORMULA” Potpuno sintetička motorna ulja za sve sezone klase premium. Namijenjena su za najmodernije viskoforsirane benzinske i dizel motore sa kompresorom, kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Omogućuju lagani start motora kod niskih temperatura i pružaju pouzdanu zaštitu od habanja i korozije u otežanim uvjetima rada. 1 4 200 Sintetička: 5W-40 SM/CF A3/B4-04 MB 229.3, Porsche, Opel GM-LL-B-025, BMW Longlife-98, VW 502 00 / 505 00 LUKOIL LUXE (SL/CF) “NOVA FORMULA” Visokokvalitetna polusintetička i mineralna motorna ulja za sve sezone. Namijenjena su za suvremene viskoforsirane benzinske i dizel motore sa kompresorom, kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Omogućuju lagani start motora kod niskih temperatura i pružaju pouzdanu zaštitu od habanja i korozije u otežanim uvjetima rada. 1 4 5 20 200 Polusintetička: 5W-40 10W-40 Mineralna: 15W-40 SL/CF A3/B3-04 MB 229.1 VW 501 01/505 00 LUKOIL SUPER Grupa visokokvalitetnih polusintetičkih i mineralnih motornih ulja za sve sezone. Namijenjena su za forsirane benzinske i dizel motore bez kompresora (sa umjerenom kompresijom) kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Posjeduju visoka antioksidantna i disperzivna svojstva. Omogućavaju lagani start motora na niskim temperaturama i pružaju pouzdanu zaštitu od habanja i korozije. Povećana razina viskoznosti osigurava smanjenje potrošnje ulja, smanjuje habanje i buku (naročito kod istrošenih motora) kod povećanih opterećenja i temperatura okolnog zraka. 1 4 5 20 60 200 Polusintetička: 5W-40 10W-50 Mineralna: 15W-40 20W-50 SG/CD OAO «AVTOVAZ» LUKOIL STANDARD Grupa motornih, mineralnih, univerzalnih ulja za sve sezone. Namijenjena su za sve tipove karburatorskih i dizel motora bez kompresora kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Posjeduju dobra antioksidantna i disperzivna svojstva. Povećana razina viskoznosti osigurava smanjenu potrošnju ulja, smanjuje habanje i buku (naročito kod istrošenih motora) kod povišenih opterećenja i temperatura okolnog zraka. 1 4 5 20 60 200 Mineralna: 10W-40 15W-40 20W-50 SF/CC OAO «GAZ» Mineralna motorna ulja. Namijenjena su za uporabu kao komponente gorivno-uljne smjese za dvotaktne benzinske motore motocikala, skutera, snowmobila, benziskih pila, motora na čamcima i vrtlarske tehnike. Nizak sadržaj pepela osigurava visoki vijek trajanja svjećica. Koriste se također za podmazivanje plinskih kompresora i motora. Posjeduju visoka antioksidantna i protuhabajuća svojstva. 1 4 20 200 Mineralna LUKOIL MOTO 2T Najbolja ulja za dvotaktne motore motocikala, skutera i benzinskih pila Proizvodna linija Opis Pakiranje (l) SAE API ACEA Sukladno sa standardima proizvođača CI-4/SL E7-04, A3/B4-04 MAN M 3275, Volvo VDS-3, RENAULT TRUCKS RLD-2, Cummins 20078, MB 228.3, MTU Category 2 KAMIONSKI PROGRAM LUKOIL AVANTGARDE ULTRA “NOVA FORMULA” Grupa visokokvalitetnih polusintetičkih i mineralnih motornih ulja za sve sezone. Namijenjena su za primjenu kod visokoobrtajnih četverotaktnih dizel motora (sa turbokompresijom) zadnjih generacija teških teretnih vozila, koji odgovaraju ekološkim zahtjevima Euro3 i Euro-4. Preporučuju se za rad visokoforsiranih benzinskih i dizel motora sa turbokompresijom kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Olakšavaju start motora na niskim temperaturama i pružaju pouzdanu zaštitu od habanja, korozije i formiranja visokotemperaturnih naslaga u najtežim uvjetima rada. 1 4 5 20 60 200 1000 Polusintetička: 5W-40 10W-40 Mineralna: 15W-40 20W-50 LUKOIL AVANTAGRDE EXTRA “NOVA FORMULA” Visokokvalitetna polusintetička i mineralna motorna ulja za sve sezone. Namijenjena su za primjenu kod suvremenih visokoobrtajnih četverotaktnih dizel motora (sa turbokompresijom) teških teretnih vozila, koji odgovaraju ekološkim zahtjevima Euro3. Preporučuju se za rad visokoforsiranih benzinskih i dizel motora sa turbokompresijom kod putničkih automobila, mini-busa i lakih teretnih vozila. Olakšavaju start motora na niskim temperaturama i pružaju pouzdanu zaštitu od habanja, korozije i formiranja visokotemperaturnih naslaga u otežanim uvjetima rada. 1 4 5 20 60 200 1000 Polusintetička: CH-4/CG-4/SJ 10W-40 E2-04 Mineralna: 15W-40 MB 228.1, MAN 271, MTU Category 1, Volvo VDS, OAO«KamAZ» LUKOIL AVANTGARDE Grupa visokokvalitetnih polusintetičkih i mineralnih motornih ulja za sve sezone. Namijenjena su za rad visokoobr tajnih četverotaktnih dizela (sa i bez turbokompresije) teretnih vozila različite nosivosti, autobusa i mini-busa, kao i benzinskih motora bez kompresora. Olakšavaju star t motora na niskim temperaturama i pružaju visoki stupanj zaštite od habanja, korozije i formiranja visokotemperaturnih naslaga. 1 4 5 20 60 200 1000 Polusintetička: 10W-40 Mineralna: 15W-40 20W-40 20W-50 CF-4/SG E2-04 MB 228.1, MAN 271, MTU Category 1, Volvo VDS, OAO«KAMA3» TRANSMISIJSKA ULJA�� LUKOIL TM-5 LUKOIL TM-4 Grupa visokokvalitetnih mineralnih i polusintetičkih transmisijskih ulja za sve sezone. Izrađena su sa dodatkom višefunkcionalnog paketa aditiva jednog od vodećih svjetskih proizvođača. Namijenjena su za mehaničke transmisije s bilo kojim tipom zupčastog prijenosa, uključujući hipoidne (vodeći mostovi, boks mjenjači i dr.) putničkih i teretnih vozila i druge mobilne tehnike, koja radi u najtežim uvjetima, gdje se preporučuju ulja klase API GL-5 (TM-5). Posjeduju odlična svojstva protiv habanja, mali gubitak viskoznosti pri pomaku. Pružaju stabilan rad transmisije pri negativnim temperaturama, što doprinosi uštedi goriva. 1 4 20 60 200 Polusintetička: 75W-90 Mineralna: 80W-90 85W-90 GL-5 MB 235.0, MAN 342, M-1, ZF TE-ML 05A,07A, 08, 16B/C/D, 17B, 19B, OAO«AVTOVAZ» Visokokvalitetna polusintetička i mineralna transmisijska ulja za sve sezone. Izrađena sa dodatkom višefunkcionalnog paketa aditiva jednog od vodećih svjetskih proizvođača. Namijenjena su za mehaničke mjenjače kod putničkih i teretnih vozila i mobilne tehnike, kao i drugih radnih jedinica, gdje se preporučuju ulja klase API GL-4 (TM-4). Posjeduju odlična svojstva protiv habanja, mali gubitak viskoznosti pri pomaku. Pružaju stabilan rad transmisije pri negativnim temperaturama, što pridonosi uštedi goriva. 1 4 20 60 200 Polusintetička: 75W-90 Mineralna: 80W-90 GL-4 MB 235.1, MAN 341, Z-1, ZF TEML 02A, 08, 16A, 17A, 19A, OAO «AVTOVAZ» priručnik za vozače KRATKI PRIRUČNIK O MAZIVIMA – ŠTO SVAKI VOZAČ TREBAO ZNATI O SVOM AUTOMOBILU KAKO ODABRATI ODGOVARAJUĆE ULJE? Izbor ulja najčešće se odabire prema dvama glavnim kriterijima: prema području primjene ili primjenskoj kvaliteti, koju definiraju API i ACEA specifi kacije, te klasifi kacijama viskoznosti koje se temelje prema SAE standardu, a koje se odabiru prema temperaturi okoline i ovisno o stupnju istrošenosti motora. priručnik za vozače je s tri parametra: maksimalnom dinamičkom viskoznošću (mPas) na niskim temperaturama, maksimalnom graničnom temperaturom pumpabilnosti i minimalnom kinematskom viskoznošću u (mm2/s) na 100°C. Druga brojčana oznaka definirana je opsegom kinematske viskoznosti u (mm2/s) na 100°C te dinamičkom viskoznošću na 150°C pri visokim brzinama smicanja. ŠTO ZNAČI API? Viskozitet prema klasifi kaciji SAE Eksploatacijska klasa prema API i prema ACEA Prvi standard, ovisno o području primjene, proizašao je iz Američkog instituta za naftu (API) sredinom 1940-ih godina. Motorna su ulja tada podijeljena u dvije kategorije: „S“ i „C“. Motorna ulja koja se upotrebljavaju u benzinskim četverotaktnim motorima pripadaju kategoriji „S“, dok se motorna ulja koja se upotrebljavaju u dizel motorima osobnih, teretnih te poljoprivrednih strojeva pripisuju oznaci „C“. Od toga su vremena performanse motora konstantno unapređivane, pa se tako i sam standard poboljšavao. Tako je danas usvojeno pravilo da se kategorijama „S“ i „C“ pridodaju dopunske oznake (slova alfabeta) koja objedinjuju novu klasu API standarda. Motorna ulja koja pripadaju klasi „S“ kreću se od dopunske oznake slova „A“ do zaključno danas slova „L“, koje označava motorna ulja najnovije generacije benzinskih motora i sadrži najvišu razinu kvalitete. ŠTO ZNAČI SAE? Primjer označavanja: SL Glavnu karakteristiku motornih ulja čini viskozno-temperaturna ovisnost i to pri zimskim uvjetima prilikom pokretanja motora, pa sve do najviših temperatura ulja pri ljetnim temperaturama. Najširi opis viskozno-temperaturne ovisnosti koji zahtijevaju današnji motori s unutrašnjim izgaranjem predstavlja međunarodni standard SAE. Brojčana oznaka koja slijedi nakon dopunske oznake upućuje na četverotaktne, odnosno dvotaktne dizel motore. Vodeći ruski proizvođači ulja, uključujući i naftnu kompaniju LUKOIL, klasifi ciraju i označavaju svoju produkciju prema međunarodnim standardima SAE i API koji olakšavaju ocjenu njihove kvalitete u usporedbi s uljima proizvedenim u drugim zemljama. Svaki diler prilikom naručivanja ulja za prodaju ili potrošač prilikom odabira ulja za konkretni automobil treba odlučiti kakvo će ulje odabrati. U međunarodnoj praksi postoje opća pravila za izbor ulja. Polazeći od zahtjeva motora Vašeg automobila i temperature zraka okoline, motorna ulja se odabiru prema dvama osnovna kriterija: Motorno ulje je prema SAE standardu podijeljeno na šest „zimskih“ klasa viskoznosti (0W, 5W, 10W, 15W, 20W i 25W), te pet „ljetnih“ klasa viskoznosti (20, 30, 40, 50 i 60). Prva brojčana oznaka određena Sl. 1. Temperaturni dijapazoni radne sposobnosti često upotrebljavanih zimskih, ljetnih ulja i ulja za sva godišnja doba. Motorna ulja iz kategorije „C“ isto se tako kreću od dopunskog slova „A“ do zaključno danas „G“, koja označavaju motorna ulja najnovije generacije dizel motora i najbolje su kvalitete. Primjer označavanja: CG-4 Kod multigradnih motornih ulja koja se upotrebljavaju tijekom cijele godine i koja se mogu koristiti u benzinskim i dizel motorima uvedeno je dvostruko označavanje: Primjer označavanja: SL/CF, CF-4/SH Za dvotaktne motore klasifi kacija API-a defi nira se slovnom oznakom „T“. Usavršavanje radnog procesa, kao i uvođenje novih materijala, tehnologija i konstrukcijskih rješenja, čini skoro usporedivim opterećenje dvaju vrsta motora – benzinskih i dizel motora. To nam govori da ulja za ove motore mogu biti jedna te ista. Tako su stvorena i stvaraju se ulja s univerzalnim kvalitetama koja skoro jednako zadovoljavaju zahtjeve i benzinskih i dizel motora. Ovakva se praksa toliko proširilada su danas sva proizvedena ulja univerzalnog karaktera. Univerzalna motorna ulja se označavaju kao odnos između dvije grupe eksploatacijsih razina, koje zadovoljava određeno ulje. Prilikom odabira motornog ulja u skladu sa snagom i konstrukcijskim osobitostima priručnik za vozače motora, treba imati na umu činjenicu da današnja motorna ulja vodećih ruskih proizvođača, među kojima je LUKOIL nesumnjivi lider, ne zaostaju u kvaliteti od ulja stranih proizvođača u okvirima iste grupe eksploatacijskih karakteristika. ŠTO ZNAČI ACEA? Eksploatacijska se svojstva klasifi ciraju i prema europskom standardu ACEA. Europski odbor konstruktora motora i vozila (CCMC) izdao je europske specifi kacije za motorna ulja osobnih i komercijalnih vozila. U veljači 1991. godine udruženje CCMC osnovalo je i novo udruženje ACEA (Udruga europskih konstruktora vozila) koje je preuzelo CCMC specifi kacije i dalje ih razvijalo. Zahtjevi određeni ovim specifi kacijama se razlikuju u odnosu na API specifi kacije tako da se može reći da se tada počinju razilaziti američke i europske specifi kacije. Iako postoji određena međusobna isprepletenost klasifi kacija i specifi kacija, preporuka je da se radi pravilnog odabira odgovarajućeg motornog ulja kontaktira proizvođača ulja u cilju primjene optimalnog motornog ulja, uvijek uzimajući u obzir zahtjeve proizvođača motora. Neovisno o već navedenim standardima, kod motornih ulja značajne su i posebne dozvole dobivene direktno od proizvođača motora za uporabu s njihovim motorima, što ne mora biti povezano s API ili ACEA klasifi kacijom, ali je uvjet za uporabu kod tog proizvođača. U sustav kontrole ACEA je uvela i udruženje industrije maziva ATIEL i industriju aditiva ATC. Novi sustav kvalitete objavljen je 1995. godine i obuhvaća tri grupe: - Benzinski motori A1, A2, A3 - Lako opterećeni dizel motori B1, B2, B3, B4, B5 - Teško opterećeni dizel motori komercijalnih vozila E1, E2, E3, E4, E5 Unutar svake kategorije eksploatacijska svojstva su podijeljena na posebne grupe označene brojkama nakon slova. Koliko je veća brojčana oznaka, toliko su teži uvjeti rada motora, a sukladno tome su veći i zahtjevi u svezi kvalitete ulja. Za razliku od klasifi kacije API, svaki član ACEA kao dopunu općim zahtjevima klasifi kacije ulja može zatražiti svoje specifične zahtjeve uvođenjem dodatnih ispitivanja motora vlastite proizvodnje ili specijalnih ispitivanja na kompatibilnost s gumiranim i ostalim dijelovima, ili pak testova za određivanje roka zamjene ulja i sl. Takvi dodatni zahtjevi dostavljaju se u specifi kacijama tvrtke za motorna ulja. Najrasprostranjenija specifi kacija za motorna ulja je ona kompanije Daimler Chrysler (DC). Sukladnost ulja određene razine zahtjeva prema specifikacijama API, ACEA, Mercedes Benz (MB) ili Volkswagen (VW) omogućavanje objektivne ocjene kvalitete motornih ulja koju nude različiti ruski i ostali proizvođači. KAKO IZVRŠITI PRAVILAN IZBOR ULJA? Preliminarni odabir motornog ulja, ovisno o potrebnoj viskoznosti, može se izvršiti za veliku većinu vozila. U slučaju kad motor ima do priručnik za vozače oko 25% radinih sati u odnosu na predviđeni vijek trajanja motora, govorimo o novom motoru i potrebno je upotrijebiti multigradno ulje SAE 5W-40 ili SAE 10W-40. Kad motor ima oko 25 - 75% radnih sati u odnosu na predviđeni vijek trajanja motora, govorimo o srednje iskorištenom motoru te je preporučljivo upotrijebiti SAE 10W-40 ili SAE 15W40 u ljetnim uvjetima, te SAE 5W-40 ili SAE 10W-40 zimi, odnosno gradaciju viskoznosti SAE 5W-40 tijekom cijele godine. U slučaju starog motora, dakle više od oko 75% radnih sati u odnosu na predviđeni vijek trajanja motora, preporučljivo je koristiti ulje viskoziteta SAE 15W-40 ili SAE 20W-40 u ljetnim uvjetima, te SAE 5W-40 ili SAE 10W-40 pri zimskim uvjetima, odnosno SAE 5W-40 tijekom cijele godine. Svaki proizvođač motora može zahtijevati neke specifičnosti motornog ulja, npr. na način da poveća zahtjeve prilikom testiranja motornog ulja ili da zahtjeva ispunjavanje dodatnih parametara. Ti se zahtjevi nalaze u specifi kacijama koje proizvođači motora definiraju prilikom proizvodnje motora i korišteno ulje ih mora sadržavati. Sva ulja koja ispune zahtjeve za upotrebu u BMW, VW i Porsche vozilima predstavljaju temelje za upotrebu kod ostalih proizvođača motora. Preporuke proizvođača kao što su MAN, VOLVO i SCANIA predstavljaju ocjenu najboljeg ulja za uporabu u teretnim vozilima. U slučaju kad ulje zadovoljava zahtjeve Mercedes-Benza znači da se takvo ulje može koristiti kod svih europskih proizvođača motora. KADA ULJE TREBA ZAMIJENITI? Sa stajališta kvalitete, Lukoil motorna ulja mogu se upotrijebiti pri zamjeni ili prilikom kompenziranja gubitaka koji nastaju prilikom ekspanzije, odnosno eventualnih gubitaka curenja kod svih motora s unutrašnjim izgaranjem. Lukoil Standard, Lukoil Super i Lukoil Avangard, mineralna motorna ulja, mogu se primijeniti bez ograničenja u svim motorima gdje se koristi mineralno ulje. U slučaju da se u motoru nalazi mineralno ulje nepoznatih karakteristika, preporuka je prije nalijevanja novog ulja ispirati motor. Zamjena ulja se može izvršiti bez prethodnog ispiranja ukoliko se stalno koriste Lukoil Motorna ulja, kao i ulje poznatih karakteristika. Prilikom nadolijevanja ulja preporuča se uporaba Lukoil mineralnih ulja istih radnih karakteristika kao i ulje korišteno u motoru, tako da se glavne karakteristike pomiješanih ulja ne mijenjaju. Pri upotrebi polusintetičkog i sintetičkog Lukoil motornog ulja preporuča se u potpunosti zamijeniti staro ulje s novim Lukoil motornim uljem neovisno o proizvođaču motornog ulja. Kao potvrdu najviše kvalitete Lukoil motornih ulja najveći svjetski proizvođači, kao što su Mercedes, Volkswagen, Porsche, BMW, MAN i Daimler-Chrysler, odobrili su i preporučili Lukoil motorna ulja svim korisnicima. Lukoil Croatia d.o.o. Ulica Grada Vukovara 284 10000 Zagreb, Hrvatska tel.:+385 1 6999 300 fax: +385 1 6999 301 e-mail: lubricants@lukoil.hr www.lukoil.hr