B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 1 Mali kućanski aparati. Program 2010 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 2 Naši kućanski aparati imaju određenu prednost – više od 75 godina tradicije. Sposobnost, inovacije i kvaliteta sa znakom made in Germany – sve je to učinilo robnu marku Bosch vodećom robnom markom u Europi. »Bolje je izgubiti novac nego povjerenje.« To je načelo osnivača tvrtke Roberta Boscha prema kojem radimo već više od 75 godina i trudimo se postići najveći stupanj kvalitete i izvrsnosti. U tome smo vrlo uspješni: danas zauzimamo prvo mjesto u Europi na području kućanskih aparata. Sve tehnologije na kojima se temelje naši aparati najbolje su u struci i zasnivaju se na njemačkim patentima. U europskim ispitivanjima potrošača redovito osvajamo najveće ocjene i svake godine primamo prestižne nagrade za proizvode i dizajn. Zahvaljujući svojoj stručnosti razvijamo proizvode koji u velikoj mjeri pridonose napretku modernog kućanstva i s kojima svakodnevni poslovi u kućanstvu i u kuhinji postaju puno lakši i komforniji. Bosch: njemačka kvaliteta. Izraz made in Germany sinonim je za kvalitetan rad i poslovičnu kvalitetu kućanskih aparata tvrtke Bosch. Koliko je god to moguće, oslanjamo se na inovacijsku snagu njemačkih inženjera i prednost njemačkog prostora. 2 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 3 . Sadržaj | 3 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 4 Neki kućanski aparati nose uistinu posebno ime. To je zato što su i oni nešto posebno. HomeProfessional Najbolji dokaz sposobnosti i vodeće uloge tvrtke Bosch predstavlja linija HomeProfessional. U kućanske aparate te linije smo osim vlastitih tehničkih rješenja uključili prednosti profesionalnih aparata. Tako modeli linije HomeProfessional odgovaraju najvišim standardima. Ovi se aparati ponose inovativnom 4 | Više na http://www.bosch-home.com/hr tehnologijom i iznadprosječnom izdržljivošću, a rezultati koje postižu usporedivi su s rezultatima pravih profesionalnih aparata. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 5 5 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 6 Tehnologije koje ne poboljšavaju samo našu sadašnjost, nego i našu budućnost. Bosch je razvio program »Green Technology inside« za održivi razvoj, učinkovitost i transparentnost, pogotovo u upravljanju prirodnim resursima i energijom. Ta je zamisao temelj naših nastojanja na svim područjima, od ekološkog načina proizvodnje do istraživanja novih, energetski štedljivih tehnologija. 6 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 7 Ovim znakom označavamo proizvode koji zahvaljujući posebno naprednim tehnologijama uz punu učinkovitost iznimno štedljivo troše energiju, vodu ili druge prirodne resurse. Ti su proizvodi kao i drugi proizvodi tvrtke Bosch izrađeni uz poštivanje ekoloških kriterija. Naše ponašanje usmjereno je očuvanju vrijednosti kao što su povjerenje i integritet, očuvanju zdravlja ljudi i brižnom upravljanju okolišem i prirodnim resursima. To je naše nastojanje između ostalog bilo nagrađeno njemačkom nagradom za održivi razvoj 2008. godine. Odnos prema ljudima i prirodi vođen poštovanjem naša je obveza i poticaj za razvijanje sve učinkovitijih kućanskih aparata uz poštivanje ekoloških kriterija. »Green Technology inside« je oznaka za naše tehnologije koje posebno čuvaju prirodne resurse. To su tehnologije koje osim čuvanja okoliša svakodnevno osjetno poboljšavaju kvalitetu života. Zbog svoje su izrade vrlo trajni i učinkoviti – bez kompromisa glede učinka. 7 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 8 Naši mali kućanski aparati u dobroj su formi. Uvjerite se sami. Kvalitetan dizajn danas služi poboljšavanju životne kvalitete ljudi. Proizvodi tvrtke Bosch zorni su primjer te svakodnevne umjetnosti. Zahvaljujući privlačnom izgledu i izvrsnom radu užitak ih je upotrebljavati. Njihova kompleksna, napredna tehnika lako je razumljiva, a upravljanje njima jednostavno. Upravo tim osobinama ispunjavaju želje svojih korisnika ekskluzivnim majstorskim primjercima od materijala vrhunske kvalitete. Zahvaljujući svemu tome Bosch mali kućanski aparati dobivaju najpoželjnije nagrade za dizajn. 8 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 9 reddot International Design Award IF design award Njezina oznaka tražena je u svim državama, njezin žiri koji sačinjavaju poznati dizajneri i stručnjaci za dizajn iz cijelog svijeta uživa najveći ugled: to je nagrada reddot design award koja spada u najvažnija međunarodna natjecanja u dizajnu – tko ju dobije, ubraja se među najbolje. Ovo je natjecanje jedno od tri najvažnijih svjetskih natjecanja u dizajnu i odvija se svake godine od 1953. na dalje. Ugledni stručnjaci iz cijelog svijeta odabiru nositelja titule Design Award Winner određene godine. Proizvodi odlikovani oznakom iF predstavljaju najaktualnije smjernice na području dizajna. MUM6N21 TKA8SL1 TWK8SL1 TAT8SL1 MCM4200 MMB2000, MMB1000 BSGL6PRO1 BSGL5PRO1 BGS62232 BSGL2MOVE... BSG8... PHD9760 BSG7... PPW4200 9 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 10 Mnogi nemaju recept za patent. Mi ga imamo. Koju inovaciju određeni proizvod ima otkrit će vam odgovarajuće oznake u katalogu. Espresso / aparati za kavu Razvija se potpuna aroma i to s uvijek optimalnom temperaturom vrele vode – u rekordnom roku, već kod prve šalice. Manje kamenca i više komfora s pritiskom na tipku. Zahvaljujući novom, dobro osmišljenom dovođenju vode i gotovo neuništivom keramičkom ventilu se dovođenje vode, pare i mlijeka odvija automatski. Daljnji razvoj sustava aroma whirl – dodatna funkcija prethodnog vrenja omogućava da se oslobodi još više aromatičnih tvari. Za najbolju aromu i majstorsku pjenu brine se konveksni gumb na pritiskanje i precizni sustav pritiskivanja. Raznovrsni specijaliteti od kave samo jednim pritiskom na tipku – espresso, cappuccino ili latte macchiato. Ako spremate miješane mliječne napitke, ne trebate mijenjati čaše i šalice pri punjenju. Ova funkcija nakon svakog kuhanja ispire sve vodove, tako da je svaka kava pripravljena sa savršeno svježom vodom. Princip trojne komore za vrtnju omogućava posebno prozračnu i kremastu mliječnu pjenu. Automatski servisni program odmah čisti aparat i odstranjuje kamenac, za što je potreban samo pritisak na gumb. Cijevčica za pripremu vručeg mljeka za cappuccino. Izredno tiho i fino mlevanje premium keramički mlin sa izuzetnim vjekom trajanja. Funkcija kratkoga ispiranja: pritiskom na tipku aparat potpuno komforno ispire sustav za mlijeko. 10 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 11 Glačala Usisivači Pomoć kod kuhanja Nova daska za glačanje idealna je dopuna parnoj postaji. Daska za glačanje ima dodatnu funkciju usisavanja i ispuhavanja što optimizira glačanje s parom. Nova, inovativna tehnologija motora s odlično izvedenim protokom zraka u cijelome aparatu omogućava optimalno usisavanje prašine uz malu potrošnju struje. Dinamični planetarni pogon kod modela MUM 8 i MUM 4 omogućava da se metlica za miješanje ili nastavak za gnječenje vrte u eliptičnim krugovima uz sam rub posude. Na taj se način temeljito obrađuje cijeli sadržaj posude. Kompaktni parni generator: mobilan kao glačalo, snažan kao parna postaja. Sve to zahvaljujući integriranom motoru i snažnoj trajnoj pari. Jedinstven, višestupanjski zračni sustav za čišćenje u Boschevim modelima usisivača prašine omogućava da se iz ispušnog zraka ukloni 99,997% prljavštine i čestica opasne fine prašine. Štapni mikser s inovativnim nožem s četiri oštrice koji obrađuje namirnice još ravnomjernije i brže. Sigurnosni sustav isključuje glačalo ako ono dulje vremena stoji ili je položeno, a nije u uporabi. Tako je zajamčena sigurnost, a ujedno se uštedi puno energije. Dio sustava air flow control system®. Kućište motora je nepropusno zabrtvljeno tehnikom air safe®, pa iz njega ne može pobjeći prljavi zrak. Pametna zaštita sustava AntiCalc učinkovito sprječava nakupljanje vodenog kamenca u aparatu. Dvije četke koje se vrte sa sto posto prirodnim dlakama njeguju vaše tvrde podove i »metu« čak i grubu prljavštinu u posebno širok kanal usisivača. Zaštita od kapanja. Filtar koji tijekom usisavanja uklanja molekule neugodnog mirisa iz ispušnog zraka tako da ih biološki odnosno prirodno razgrađuje. Kroz veliki otvor za punjenje koji se nalazi na stražnjoj strani aparata možete ga jednostavno i brzo napuniti neposredno iz pipe. Usisivači za podove s tehnologijom dual filtration koji mogu usisavati s filtar vrećicom ili posudom za prašinu. 11 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 12 Ponekad je vrlo lako naći ono što tražite. Bosch. Pomoć kod kuhanja 16 Kuhinjski aparati MUM, MCM 32 Ručni mikseri 34 Štapni mikseri Njega podova 66 Usisivači s posudom Roxx’x 68 Usisivači HomeProfessional Classic 70 Usisivači Free’e 72 Usisivači s filtar vrećicom 74 Usisivači BIONIC 12 38 40 42 43 76 78 80 82 84 Stojeći mikseri i sokovnici Univerzalne sjeckalice Cijedila za agrume Samostojeći stroj za mljevenje mesa Usisivači MOVE Usisivači s filtar vrećicom Usisivači s posudom ili filtar vrećicom Akumulatorski usisivači Dodatna oprema za usisivače | Više na http://www.bosch-home.com/hr Njega tekstila 90 Parne stanice 92 Kompaktni parni generator 94 Parno glačalo 102 Dodatni pribor i površine za glačanje B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:36 Page 13 Pripremanje kave / doručka 46 Espresso aparati 48 Aparati za kavu, mlinci za kavu 50 Aparati za kavu Njega kose 106 Sušila za kosu 112 Četke za oblikovanje frizure 114 Aparati za ravnanje kose 52 54 Kuhala za vodu Tosteri Zdravlje 116 Osobne vage 120 Aparati za masažu i masažna kada za noge 122 Grijaće deke 13 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 14 14 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 15 Jedno jaje, još jedno jaje – i gotov je omlet. Sve ovisi o tome što ćete napraviti od sastojaka koje imate. Aparati za pomoć kod kuhanja, štapni mikseri, ručni mikseri, stojeći mikseri, univerzalne sjeckalice, sokovnici, cjedila za agrume, univerzalne rezalice. HomeProfessional Kuhinjski aparati HomeProfessional: za sve koji žele veliku učinkovitost. Serija kuhinjskih aparata Styline: s njima je rad u kuhinji jednostavan kao uživanje u hrani. Aparat za pomoć kod kuhanja MUM86 HomeProfessional je najmoćniji na svijetu – sa svojom velikom snagom i raznovrsnim priborom nudi optimalnu osnovu za velike kulinarske pothvate.Štapni mikser MSM75PRO HomeProfessional s nožem sa četiri oštrice i nastavkom za pjenasto miješanje pomoći će vam da brzo usitnite svježe namirnice i usavršite izvrsna jela. Nova serija kuhinjskih aparata Styline robne marke Bosch ponosi se nevjerojatno dobrim dizajnom i istovremeno nudi nevjerojatno puno. Svaki od aparata osvojit će vas izvanredno snažnim motorom, praktičnim tehničkim rješenjima i ugodnim tihim radom. Mali, ali učinkovit aparat za pomoć kod kuhanja opremljen je za obavljanje najrazličitijih zadataka, a pribor je spremljen na dohvat ruke u dodatnom pretincu. Štapni mikser sa svojim inovativnim nožem s četiri oštrice posebno brzo i nježno obrađuje svježe namirnice. Ručni mikser opremljen je metlicama za snijeg izrađenima na način, tako da imaju ukrivljene metlice, za miješanja i izrade snijega i daju još bolje rezultate pečenja. 15 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 16 Kuhinjski aparati MUM8 professional Kada su već tako posebni, napravili smo ih još više. Oznaka aparata MUM86A1 Kuhinjski aparat HomeProfessional Nominalna snaga 1600 W Kućište lijevani aluminij Boja metalik antracit Osnovna oprema Dinamični planetarni pogon : multi motion drive l Posebno velika posuda s kapacitetom 5,4 l l Višenamjenska ručica s 3 pogona na različitim mjestima l 7 brzina rada, brzo uključivanje l Automatsko uvlačenje kabela l Proziran poklopac s otvorom za dodavanje sastojaka l Velik stupanj sigurnosti l Elektronska regulacija radne brzine l Zaštita od ponovnog uključivanja l Jednostavno uključivanje l Gumene nožice l Oprema 16 Stakleni vrč za miješanje zapremnine 1,75 l l Plastična posuda za miješanje zapremnine 1,5 l ‒ Metlica za izradu snijega, miješanje i gnječenje l EAN kod 4242002465685 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 17 NOVO MUM86R1 Kuhinjski aparat Professional MUM86W1 Kuhinjski aparat Professional MUM8400 Kuhinjski aparat 1600 W 1600 W 1400 W Lijevani aluminij Lijevani aluminij Lijevani aluminij Metalik crvena Metalik bijela Metalik srebrna l l l l l l l l l l l l l l ‒ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ‒ ‒ ‒ l l l l 4242002461748 4242002522555 4242002461731 Kuhinjski aparati MUM8 | 17 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 18 MUM6 universal plus Napravljen da traje generacijama. 18 http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 19 MUM6N21 Kuhinjski aparat universal plus MUM6N11 Kuhinjski aparat universal plus 1000 W plastika bijela/srebrna 800 W plastika bijela/siva Posuda za miješanje od nehrđajućeg čelika – dugi vijek trajanja, jednostavna za čišćenje l ‒ Posuda za miješanje od plastike – dugi vijek trajanja, jednostavna za čišćenje ‒ l Zapremnina posude 6,2 l, najveća količina tijesta 4 kg (2 kg brašna + dodatci) l l l Nehrđajući čelik l l l l l Nehrđajući čelik/aluminij l l l l l l l l l l l 4242002451671 l 4242002451701 Oznaka aparata Nominalna snaga Kućište Boja Osnovna oprema Dvodijelni prozirni poklopac za posudu Nastavak za gnječenje Dvostruka metlica za izradu snijega i miješanje Plastična posuda za miješanje zapremnine 1,5 l Pretinac za spremanje kabla Gumene nožice Pogon i motor 4 brzine rada, trenutni stupanj 2 poklopca za dodatni pribor Dizajn i oprema Glatka površina, jednostavna za čišćenje Ostalo Široka uporaba s dodatnim priborom EAN kod Kuhinjski aparati MUM6 | 19 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 20 Kuhinjski aparati MUM4 Sve u jednom, jedan za sve Oznaka aparata MUM46CR2 Kuhinjski aparat Electronic Nominalna snaga 550 W Kućište plastika Boja bijela Osnovna oprema Dinamični planetarni pogon: multi motion drive l Posuda za miješanje od nehrđajućeg čelika l Plastična posuda za miješanje ‒ Držač za pribor l Kapacitet posude 3,9 l/maks. količina tijesta (dizano tijesto) 2,7 kg (1 kg brašna+ dodatci) l Mogućnost velikog opterećenja zahvaljujući snažnom motoru l 4 stupnja uključivanja odnosno brzine rada /brzo uključivanje l/l Prianjajuće nožice za bolju stabilnost l Pretinac za spremanje kabela l Jednostavno čišćenje l Velika sigurnost zahvaljujući zaštiti od preopterećenja l Može se spojiti s pojedinim dijelovima dodatnog pribora l Posebnosti aparata Dodatni pribor: protočni sjekač s kombiniranom pločom za rezanje (debelo i tanko), kombiniranom pločom za guljenje (grubo i fino), pločom za srednje fino ribanje l Ploče od nehrđajućeg čelika l Stroj za mljevenje svježeg mesa l Plastična posuda za miješanje (1 l) l Cjedilo za agrume l EAN kod 20 | Više na http://www.bosch-home.com/hr 4242002525075 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 21 NOVO MUM47A1 Kuhinjski aparat MUM46R1 Kuhinjski aparat 600 W 550 W plastika i čelik plastika i čelik antracit crvena l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l/l l/l l l l l l l l l l l l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 4242002422459 4242002421339 Kuhinjski aparati MUM4 | 21 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 22 Kuhinjski aparati MUM4 Kompaktna izvedba. Oznaka aparata Nominalna snaga Kućište Boja Osnovna oprema Dinamični planetarni pogon: multi motion drive Posuda za miješanje od nehrđajućeg čelika Plastična posuda za miješanje Držač za pribor Kapacitet posude 3,9 l/maks. količina tijesta (dizano tijesto) 2,7 kg (1 kg brašna+ dodatci) Mogućnost velikog opterećenja zahvaljujući snažnom motoru 4 stupnja uključivanja odnosno brzine rada /brzo uključivanje Prianjajuće nožice za bolju stabilnost Pretinac za spremanje kabela Jednostavno čišćenje Velika sigurnost zahvaljujući zaštiti od preopterećenja Može se spojiti s pojedinim dijelovima dodatnog pribora Posebnosti aparata Dodatni pribor: protočni sjekač s kombiniranom pločom za rezanje (debelo i tanko), kombiniranom pločom za guljenje (grubo i fino), pločom za srednje fino ribanje (= 5 funkcija) Ploče od nehrđajućeg čelika Stroj za mljevenje svježeg mesa Plastična posuda za miješanje (1 l) Cjedilo za agrume EAN kod 22 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 23 MUM4640 Kuhinjski aparat MUM4625 Kuhinjski aparat ProfiMixx 46 MUM4600 Kuhinjski aparat ProfiMixx 46 550 W 550 W 550 W plastika plastika plastika bijela bijela bijela l l l ‒ ‒ ‒ l l l ‒ l l l l l l l l l/l l/l l/l l l l l l l l l l l l l l l l ‒ l ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ l ‒ ‒ 4242002526935 4242002245829 4242002245935 e Kuhinjski aparati MUM4 | 23 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 24 Dodatni pribor za kuhinjske aparate MUM8 koji se može dokupiti... 24 MUZ8MM1 Višenamjenski mikser zapremnina: 1,6 l • za sjeckanje začinskog bilja, začina, voća, oraščića, čokolade,... • za miješanje laganih jela i pića • cjelokupni pribor za ribanje, sjeckanje, struganje i rezanje • ploče za rezanje i nož od nehrđajućeg čelika • poklopac s otvorom za dodavanje sastojaka i nastavak za gnječenje MUZ8GM1 Mlinac za žitarice, čeličan za sve vrste žitarica (osim kukuruza), sušenih gljiva i začinskog bilja MUZ8DS1 Protočni rezač prikladan za: rezanje krastavaca, kupusa, korabe, rotkvica,… za ribanje mrkve, jabuka, celera, repe, sira, oraščića, … za ribanje tvrdog sira, čokolade, oraščića, ... • ploče od nehrđajućeg čelika MUZ8ZP1 Cijedilo za agrume Prikladno za sve vrste agruma • cjedilo sa stošcem za cijeđenje i posudom za skupljanje soka MUZ8FA1 Stroj za mljevenje mesa s adapterom set sastavljen od stroja za mljevenje mesa MUZ8FW1 i univerzalnoga adaptera MUZ8AD1 • za mljevenje sirovog i kuhanog mesa • rupičaste ploče i nož od nehrđajućeg čelika MUZ8NV1 Nastavak za tjestenine za pripravljanje lazanja • upotrebljiv samo s adapterom MUZ8AD1 MUZ8NV2 Nastavak za tjestenine za široke rezance • upotrebljiv samo s adapterom MUZ8AD1 MUZ8NV3 Nastavak za tjestenine za tanke špagete i špagetine • upotrebljiv samo s adapterom MUZ8AD1 MUZ8FW1 Stroj za mljevenje mesa za mljevenje sirovog i kuhanog mesa • rupičaste ploče i nož od nehrđajućeg čelika • upotrebljiv samo s adapterom MUZ8AD1 MUZ8FV1 Nastavak za pasiranje nastavak za stroj za mljevenje mesa MUZ8FW1 • za pasiranje bobičastog voća (osim malina) i rajčica MUZ8SV1 Nastavak za čajne kekse nastavak za stroj za mljevenje mesa MUZ8FW1 • s metalnom šablonom za 4 različita oblika čajnih keksa MUZ8RV1 Nastavak za ribanje nastavak za stroj za mljevenje mesa MUZ8FW1 • za ribanje oraščića, badema, čokolade, sušenog kruha, … | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 25 Dodatni pribor za kuhinjske aparate MUM6 koji se može dokupiti... MUZ6MX3 Vrč za miješanje, plastični upotrebljiva zapremnina: 1,5 l • za miješanje pića • za pravljenje pirea od povrća i voća, npr. za hranu za dojenčad ili dijetalnu hranu • za sjeckanje voća, oraščića • za izradu majoneze i umaka MUZ6ZP1 Cijedilo za agrume cjedilo sa stošcem za cijeđenje i posudom za skupljanje soka • zapremnina posudice za skupljanje soka: 1 l MUZ6MM3 Višenamjenska sjeckalica, plastična zapremnina: 1,6 l • za sjeckanje začinskog bilja , začina, voća, oraščića, čokolade, ... • za miješanje laganih jela i pića • cjelokupni pribor za ribanje, sjeckanje, guljenje i rezanje • ploče za rezanje i nož od nehrđajućeg čelika MUZ6DS3 Protočni rezač za rezanje krastavaca, kupusa, korabe, rotkvica,… • za ribanje mrkve, jabuka, celera, repe, sira, oraščića,… • za ribanje tvrdog sira, čokolade, oraščića,... • ploče od nehrđajućeg čelika MUZ6FW4 Stroj za mljevenje mesa za mljevenje sirovog i kuhanog mesa • rupičaste ploče i nož od nehrđajućeg čelika MUZ7FV1 Nastavak za pasiranje sa zaštitom protiv špricanja MUZ7GM1 Čelični stožasti mlinac za žitarice za sve vrste žitarica, osim kukuruza; i za uljarice • bezstupanjske postavke mljevenja, čak i tijekom samog mljevenja • lijevak za dodavanje žitarica, najviše 750 g MUZ7NV1 Nastavci za rezance nastavci za izradu različitih tjestenina MUZ7RV1 Nastavak za ribanje za ribanje oraščića, badema, čokolade, osušenog kruha,... MUZ7SV1 Nastavak za čajne kekse s metalnom šablonom za 4 različite vrste čajnih keksa Dodatni pribor za MUM8 i MUM6 | 25 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 26 Dodatni pribor za kuhinjske aparate MUM4 koji se može dokupiti... MUZ4ER1 Posuda za miješanje, nehrđajući čelik zapremnina: 3,9 l •u posudi se može miješati do 1 kg brašna + dodatci (2,7 kg tijesta) • metlice za gnječenje, lupanje, miješanje MUZ4KR3 Posuda za miješanje, plastična zapremnina: 3,9 l •u posudi se može miješati do 1 kg brašna + dodatci (2,7 kg tijesta) MUZ4MX2 Vrč za miješanje, plastični zapremnina: 1,4 l • za miješanje napitaka • za pravljenje pirea od voća i povrća • za sjeckanje voća i oraščića • za izradu majoneze i različitih umaka • za drobljenje leda i obradu smrznutog voća i povrća MUZ4MX3 Vrč za miješanje, stakleni zapremnina: 0,75 l • za miješanje napitaka • za pravljenje pirea od voća I povrća • za sjeckanje voća i oraščića • za izradu majoneze i različitih umaka • za drobljenje leda MUZ4ZP1 Cjedilo za agrume prikladno za sve vrste agruma npr. limune, limete, naranče, grejpfrute • cjedilo sa stošcem za cijeđenje i posudom za skupljanje soka Stroj za mljevenje mesa promjer rupica 4,5 mm, posuda za dodavanje, poklopac za stiskanje MUZ4LS1 Komplet rupičastih ploča promjer rupica 3 mm, 6 mm • za rezultate mljevenja od grubog do finog • dodatni pribor za stroj za mljevenje mesa MUZ4FW101 MUZ4RV1 Nastavak za ribanje za ribanje oraščića, badema, čokolade, osušenog kruha,… • dodatni pribor za stroj za mljevenje mesa MUZ4FW101 MUZ4SV1 Nastavak za čajne kekse za izradu 4 različite vrste čajnih keksa pomoću metalne šablone • dodatni pribor za stroj za mljevenje mesa MUZ4FW101 MUZ4FW101 26 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 27 MUZ4FV1 Nastavak za pasiranje za pasiranje bobičastog voća (osim malina), rajčica,… • za gnječenje šipka • dodatni pribor za stroj za mljevenje mesa MUZ4FW101 MUZ4DS2 Protočni sjekač za rezanje krastavaca, kupusa, korabe, rotkvica,… • za ribanje mrkve, jabuka, celera, repe, sira, oraščića,… • za ribanje tvrdog sira, čokolade, oraščića,... • ploče od nehrđajućeg čelika MUZ4RS1 Ploča za grubo ribanje, nehrđajući čelik za ribanje sirovog krumpira, korjenastog povrća,... • dodatni pribor za protočnu sjeckalicu MUZ4DS2 • nije prikladan za višenamjensku sjeckalicu MUZ4MM3 MUZ4MM3 Višenamjenska sjeckalica posuda od otporne plastike • zapremnina: 1,6 l • sjecka začinsko bilje, začine, voće, oraščiće, čokoladu, pa čak i meso za tatarski biftek • miješa lagana jela i pića • dodatni cjelokupni pribor za ribanje, struganje i rezanje • ploče i nož od nehrđajućeg čelika • poklopac s otvorom za dodavanje sastojaka i nastavak za gnječenje MUZ4GM3 Mlinac za žitarice, čeličan, stožast za sve vrste žitarica, osim kukuruza, prikladan i za uljarice • mljevenje je moguće direktno u posudu za miješanje • bezstupanjske postavke mljevenja (grubo - fino), čak i dok aparat radi • lijevak za dodavanje odjednom može primiti najviše 750 g žitarica Dodatni pribor za MUM4 | 27 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 28 Mali kuhinjski pomoćnici Bosch Švicarski nož. Sada i za vašu kuhinju. Novi trendovi zahtijevaju novo razmišljanje. Zato smo kod našeg MCM4 kompaktnog kuhinjskog aparata u stroj uključili manje i često upotrebljavane dijelove te tako prilagodili njegovu veličinu kako bi ga bez poteškoća mogli svakodnevno upotrebljavati i u manje prostranim kuhinjama. Bosch MCM4. Učinkovit, svestran, upotrebljiv. • Reže, riba, usitnjava povrće, voće, orahe, čokoladu pa čak i tvrdi sir. • Miješa, pjeni mlijeko, radi šlag. • Mijesi lakše tijesto, pasira. • Dodatni pribor uključen je u sam aparat – pregledno i uvijek uredno te nadohvat ruke u ladici za dodatni pribor. 28 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 29 Za sve postoji bolja alternativa. Ručni mikser s inovativnim turbo metlicama izradi još više volumena i još bolje rezultate pečenja. Mali kuhinjski pomoćnici | 29 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 30 Sjeckalice NOVO Ništa drugo nije vam potrebno. Oznaka aparata MCM5540 Sjeckalica MCM4200 Sjeckalica STYLINE Nominalna snaga 1100 W 800 W Boja bijela/srebrna bijela/srebrna Broj stupnjeva rada/trenutno uključivanje 4/l kontinuirana regulacija Prozirna plastična posuda s kapacitetom obrade + dodaci 1 kg 0,5 kg Ploča za rezanje (debelo i tanko) l l Ploča za struganje (grubo i fino) l l Kombinirana ploča za rezanje i struganje l ‒ Ploča za rezanje na trake l ‒ Ploča za pomfrit ‒ l Ploča od nehrđajućeg čelika l l Višenamjenski nož l l Metlica za izradu snijega i sl. l ‒ Ploča za izradu snijega ‒ l Nosač za ploče l l Vrč za miješanje, plastični 1,5 l 1,25 l Cjedilo za agrume l l Nastavak za pasiranje l ‒ Centrifugalni sokovnik l l Pretinac za kabel l l Kutija za dodatni pribor l ‒ Gumene nožice l l EAN koda 4242002437798 4242002542768 Osnovna oprema 30 | Več na http://www.bosch-home.com/hr M Sj B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 31 NOVO MCM4006 Sjeckalica STYLINE NOVO NOVO MCM5510 Sjeckalica MCM21B2 Sjeckalica MMR08R1 Sjeckalica 700 W 800 W 450 W 400 W bijela/antracit bijela/srebrna crna crvena 2/l 2/l 2/l ‒/l 0,5 kg 1 kg 0,5 kg 800 ml l ‒ ‒ ‒ grubo ‒ ‒ ‒ ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ l l ‒ ‒ ‒ 1,5 l 1l ‒ l ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ 4242002542744 4242002421162 4242002561851 4242002560595 31 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 32 Ručni mikseri Snažna pomoć kod kuhanja. Oznaka aparata MFQ3580S Ručni mikser MFQ3560S Ručni mikser Boja bijela/siva bijela/siva Nominalna snaga 450 W 450 W Kućište od Soft touch materijala l l Nove metlice za miješanje s kuglicama1 ‒ ‒ 2 metlice za miješanje2/2 metlice za gnječenje3 l/l l/l Broj radnih brzina 5 5 Dodatna turbo brzina l l Priključak za nastavak štapnog miksera l l Nastavak za miješanje od nehrđajućeg čelika4/ otporne plastike l/‒ ‒/‒ Gumb za skidanje nastavka za miješanje6 l l Lončić za miješanje s poklopcem5 l ‒ Univerzalna sjeckalica l ‒ Odvojeni nož za drobljenje leda ‒ ‒ Posuda za miješanje ‒ l EAN koda 4242002445748 4242002473185 Osnovna oprema *dostupno: kolovoz 2010 1 32 | Več na http://www.bosch-home.com/si 2 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 33 MFQ3550S Ručni mikser MFQ3530S Ručni mikser MFQ3030S Ručni mikser bijela/siva bijela/siva bijela 450 W 450 W 350 W l l ‒ ‒ ‒ ‒ l/l l/l l/l 5 5 4 l l l l l ‒ ‒/‒ ‒/‒ ‒ l l l ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 4242002445724 4242002445717 4242002461090 *dostupno: kolovoz 2010 3 4 Ručni mikseri | 33 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 34 NOVO Štapni mikseri mixxo quatro. Oznaka aparata MSM75PRO Štapni mikser HomeProfessional MSM7700 Štapni mikser mixxo quattro MSM7400 Štapni mikser mixxo quattro Nominalna snaga 600 W 750 W 750 W Boja crna plava crvena Turbo i običan rad l l l Podesivi broj okretaja ‒ l l Dvodijelni štapni mikser od temperaturno otporne plastike s nastavkom koji se skida l l l Dugačak nastavak za miješanje od nehrđajućeg čelika l l l Dugačak plastični nastavak za miješanje ‒ ‒ ‒ Nož od nehrđajućeg čelika za drobljenje leda1 l l l Nož s 4 oštrice l l l Usko, ergonomsko kućište, odlično pristaje u ruku l l l Ručka s umetkom od materijala soft touch l l l Professional nastavak za miješanje2 l ‒ ‒ XL univerzalna sjeckalica ‒ l ‒ Prozirni lončić za miješanje sa skalom za mjerenje za pripremanje dječje hrane i napitaka, … l l l Poklopac lončića za miješanje l l l Sav pribor prikladan za pranje u perilici posuđa (osim gornjeg dijela) l l l EAN koda 4242002502458 4242002502618 4242002502496 Osnovna oprema Specifične karakteristike aparata 34 | Više na http://www.bosch-home.com/hr 1 2 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 35 NOVO NOVO NOVO NOVO MSM7401 Štapni mikser white flowers MSM7402 Štapni mikser orange circles MSM7403 Štapni mikser marine MSM7300 Štapni mikser 750 W 750 W 750 W 600 W bijela/siva bijela/narančasta tirkizna/srebrna crna/bijela l l l l l l l l l l l l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l l l l l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l l l l 4242002528243 4242002528250 4242002528267 4242002502489 Štapni mikseri mixxo quatro professional | 35 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 36 Štapni mikseri Velika pomoć kod kuhanja. Oznaka aparata MSM6700 Štapni mikser MSM6300 Štapni mikser MSM6150 Štapni mikser Nominalna snaga 600 W 600 W 400 W Boja bijela/siva bijela/siva bijela/siva Turbo i običan rad l l l Podesivi broj okretaja l l ‒ Dvodijelni štapni mikser od temperaturno otporne plastike s nastavkom koji se skida l l l Dugačak plastični nastavak za miješanje ‒ l l Dugačak nastavak za miješanje od nehrđajućeg čelika l ‒ ‒ Usko, ergonomsko kućište, odlično pristaje u ruku l l l Ručka s umetkom od materijala soft touch l l l Univerzalna sjeckalica za rezanje i sjeckanje hrane l l ‒ Prozirni lončić za miješanje sa skalom za mjerenje za pripremanje dječje hrane i napitaka, … l l l Poklopac lončića za miješanje l l l Prikladan za pranje u perilici posuđa (osim gornjeg dijela) l l l Dodatni nož za drobljenje leda l ‒ ‒ Praktična metlica za izradu snijega i sl. l ‒ ‒ Praktični držač za montiranje na zid l l ‒ EAN koda 4242002358949 4242002358901 4242002358888 Osnovna oprema Specifične karakteristike aparata 36 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 37 MSM6B700 Štapni mikser MSM6B500 Štapni mikser MSM6B250 Štapni mikser MSM6B300 Štapni mikser MSM6B100 Štapni mikser 350 W 350 W 300 W 300 W 280 W bijela bijela bijela bijela bijela ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l I I I l ‒ ‒ - l l l l I ‒ ‒ l l I l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ l l I I ‒ l I I I ‒ l I I I l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 4242002420141 4242002420158 4242002420110 4242002420172 4242002420165 Štapni mikseri | 37 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 38 Blenderi i sokovnici Zdravo i svježe. 38 Oznaka aparata MES3000 Sokovnik MES1020 Sokovnik Nominalna snaga 700 W 380 W Boja srebrna/plava bijela Postavke brzine 2 1 Mikro mrežasti filtar l l Otvor za dodavanje sastojaka 1 2 Automatsko izbacivanje voćnog mesa l l Uklonjiva posuda za voćno meso l l Posuda za sok s odvajanjem pjene l l Čišćenje u perilici posuđa (dijelovi koji se skidaju) l l Pretinac za kabel l l Gumene nožice l l EAN koda 4242002505350 4242002420127 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 39 Oznaka aparata MMB2000 Blender MMB20R1 Blender redition MMB1000 Blender MMB11R1 Blender Nominalna snaga 600 W 600 W 500 W 500 W Boja metalik srebrna metalik crvena svijetlosiva metalik crvena Zapremnina 1,75 l 1,75 l 2l 1,75 l Plastična posuda za miješanje ‒ ‒ l ‒ Staklena posuda za miješanje l l ‒ l Okretni regulator, dva stupnja + trenutno ‒ ‒ l l Bezstupanjsko podešavanje l l ‒ ‒ Utisni gumb za regulaciju l l ‒ ‒ Snažno drobljenje leda l l l l Prostor za pohranjivanje l l l l EAN koda 4242002292601 4242002416038 4242002292595 4242002489865 Osnovna oprema Blenderi i sokovnici | 39 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 40 NOVO Univerzalne rezalice Za sve vrste rezanja. Oznaka aparata MAS9501 Univerzalna rezalica MAS95R1 Univerzalna rezalica redition MAS95W1* Univerzalna rezalica Nominalna snaga 150 W 150 W 150 W Boja metalik siva metalik crvena bijela l l l Osnovna oprema Jednostavno upravljanje zbog lakog klizećeg rezača Robusna metalna izvedba l l l Snažnija i tiša 140 W (l) 150 W (n) za odlične rezultate rezanja n n n Univerzalni valoviti nož od nehrđajućeg čelika (l), ploča za prekrivanje (n) l/n l/n l/n Bezstupanjsko podešavanje debljine rezanja do 15 mm (l), 17 mm (n) l l l Integrirana posuda za serviranje l l l Najjednostavnije čišćenje, nož i rezač se skidaju l l l Zaštita za prste i držač za ostatke l l l Gumene vakuumske nožice (l), gumene nožice (n) l l l Namatanje priključnog kabla l l l Pretinac za kabel l l l Elektronska stabilizacija broja okretaja l l l Sigurnosni prekidač s trenutnim i trajnim uključenjem l l l Trenutno uključenje ‒ ‒ ‒ Zaštita od ponovnog uključivanja štiti od neželjenog rada l l l Djelomično prekriveni nož l l l Samostojeći stol, nagnut za 10° l l l Posebna tipka za sir, za elektronsko reduciranje brzine rezanja l l l Sklopivi aparat (l) i rezač(n) ‒ ‒ EAN koda 4242002264455 4242002419657 Posebnosti aparata 40 | Više na http://www.bosch-home.com/hr ‒ 4242002572307 *dostupno: svibanj 2010. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 41 MAS9101 Univerzalna rezalica MAS6200 Univerzalna rezalica MAS62R1 Univerzalna rezalica MAS4601 Univerzalna rezalica 140 W 110 W 110 W 110 W metalik siva srebrna metalik crvena bijela l l l ‒ l ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ l/‒ ‒ ‒ l l l (15 mm) l (15 mm) n (17 mm) l ‒ ‒ ‒ l l l ‒ l l l l l l l n ‒ ‒ ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ n 4242002264431 4242002419862 4242002464909 4242002546292 Univerzalne rezalice | 41 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 42 Cjedilo za agrume Brzo i zdravo. Oznaka aparata MCP3500 Cjedilo za agrume Nominalna snaga 25 W Boja bijela Automatska promjena smjera okretanja l Kapacitet posude 0,8 l Spremnik za kašu l Mjerna skala za očitavanje količine soka l Automatsko uključivanje / isključivanje pritiskom na poklopac l Jednostavno za čišćenje (dijelovi koji se skidaju prikladni za čišćenje u perilici posuđa) l Zaštitni poklopac l Namatanje kabla l EAN koda 4242002329413 42 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 43 Samostojeći strojevi za mljevenje mesa Priprema hrane kod kuće. Oznaka aparata MFW1550 Samostojeći stroj za mljevenje mesa MFW1501 Samostojeći stroj za mljevenje mesa Nominalna snaga 500 W 450 W Boja bijela bijela Ploča za mljevenje 6 / 4,5 / 3 mm 4,5 mm Brzi sigurnosni prekidač l l Veliko otvor za dodavanje sastojaka l l Nastavak za pritiskanje l l Zamjenski puž l l Sustav za pospremanje pribora l l Moguće proširenje uporabe dodatnom opremom l l Gumene nožice l l EAN koda 4242002311432 4242002140988 Cjedilo za agrume, samostojeći strojevi za mljevenje mesa 43 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:37 Page 44 44 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 45 Dobre kave se mogu pronaći svugdje u svijetu, a najbolje priprema Bosch. Aparati za espresso za kavu, aparati za kavu s cjedilom, aparati za filtar kavu, mlinci za kavu, kuhala za vodu, tosteri. Aparat za espresso kavu VeroProfessional: kava kakvu priprema konobar u kafiću – jednim pritiskom na tipku. Tajna kuhanja kave koju konobari moraju dugo učiti sada je dostupna svakome – dovoljan je samo jedan pritisak na tipku. Aparat VeroProfessional prvi je svladao umjetnost ručnog pripremanja espressa: tehničke inovacije omogućuju konstantnu temperaturu vrele vode i potpuni pritisak te poput pravih stručnjaka stvaraju mliječnu pjenu pune kakvoće i sastava. Kolekcija Solitaire®: Blistavi majstorski primjerci za potpuni užitak. Kolekcija za doručak za sve koje vole imati nešto posebno: pouzdani kućanski aparati za svakodnevnu uporabu – usavršeni do zadnjeg detalja, bezvremenskog dizajna, napravljeni od najboljih materijala poput nehrđajućeg čelika i umjetnih masa visoke kvalitete. U ovu kolekciju spadaju termo aparat za kavu s dizajnom iz snova, kuhalo za vodu s blistavim kućištem i lijepo oblikovan toster. Aparati za espresso kavu | 45 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 46 NOVO NOVO Aparati za espresso kavu Tko zahtjeva više i dobiva više. Oznaka aparata TCA7129RW Aparat za espresso kavu VeroProfessional 100 TCA7121RW Aparat za espresso kavu VeroProfessional 100 TC A ve Boja Nominalna snaga Tehnologija kuhanja Aroma Pro Concept Sustav pumpe s pritiskom 15 bara Funkcija single portion cleaning Sustav Cream Pro Concept za veći volumen pjene Potpuna aroma već kod prve šalice Senso Flow Podešavanje svih funkcija preko rotirajuće tipke One Touch Function Automatsko prebacivanje između funkcija vode, pare i mlijeka Auto Valve Funkcija pjenjenja mlijeka i vruće vode Mlinac s posudom za pohranjivanje svježih zrnaca kave Individualno podešavanje količine kave Odvojena posuda za unaprijed mljevenu kavu Odvojivi spremnik za vodu Prostor za odlaganje šalica Odvojiva posuda za otpadnu tekućinu Po visini podesiva slavina za kavu Kvalitetan keramički mlinac Višejezični digitalni displej Automatski program za uklanjanje vodenog kamenca calc’n’clean Automatski program za čišćenje sustava Automatsko čišćenje nakon svakog kuhanja EAN koda crna 1700 W l l l l l l l l 300 g l l 2,1 l l l l l l l l l 4242002559858 srebrna 1700 W l l l l l l l l 300 g l l 2,1 l l l l l l l l l 4242002559841 sr 14 ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ l 25 l l 1, l l l l ‒ ‒ l l 42 46 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 47 NOVO TCA5608 Aparat za espresso kavu venezia collection TCA5202 Aparat za espresso kavu benvenuto classic. TCA5201 Aparat za espresso kavu benvenuto classic srebrna 1400 W ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ l 250 g l l 1,8 l l l l l ‒ ‒ l l 4242002552859 bijela 1400 W ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ l 250 g l l 1,8 l l l l l ‒ ‒ ‒ l 4242002489353 crna 1400 W ‒ l l ‒ ‒ ‒ ‒ l 250 g l l 1,8 l l l l l ‒ ‒ ‒ l 4242002453866 Aparati za espresso kavu | 47 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 48 Aparat i mlinac za kavu Pomoć u vašem kućanstvu. Oznaka aparata TCA4101 Aparat za kavu barino MKM6000 Mlinac za kavu Boja črna bela Nominalna snaga 1260 W 180 W Sustav pumpe s pritiskom 15 bara l ‒ Funkcija pjenjenja mlijeka i vruće vode l ‒ Mlinac s posudom za pohranjivanje svježih zrnaca kave ‒ 75 g Odvojivi spremnik za vodu 1,2 l ‒ Odvojiva posuda za otpadnu tekućinu l ‒ Automatsko čišćenje nakon svakog kuhanja l ‒ EAN koda 4242002329956 4242002002002 48 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 49 Set za doručak private collection Doživite doručak na drugačiji način. Nova vremena, novi zahtjevi. Želja za većom individualnošću određuje stil opremanja kućanstva. Kod kućanskih aparata traže se originalne forme koje ujedinjuju čistu funkcionalnost i kreativni dizajn, najkvalitetnije materijale i probrane boje. Set za doručak | 49 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:38 Page 50 NOVO Aparati za kavu Svakodnevni užitak uz minimalni trud Oznaka aparata TKA8SL1 Aparat za kavu Solitaire® TKA6631V Aparat za kavu private collection TKA6028 Aparat za kavu venezia collection Boja srebrna crna vinski crvena Nominalna snaga 1100 W 1100 W 1100 W Kućište od nehrđajućeg čelika l ‒ ‒ Ukrasni obrub od nehrđajućeg čelika ‒ l ‒ Posuda od nehrđajućeg čelika l ‒ ‒ Staklena posuda ‒ l l Postavka količine kave 8 / 12 šalica 10 / 15 šalica 10 / 15 šalica Dvostupanjska postavka količine kave l ‒ l Automatsko isključivanje 2 sata nakon kraja kuhanja l l ‒ Rezervoar za vodu 1l 1l 1l Filtar na skidanje na šarkama l l l Zaštita od kapanja l l l Ploča za čuvanje topline ‒ l l Termo posuda l ‒ ‒ Pretinac za namatanje kabela l l l EAN koda 4242002330518 4242002480695 4242002555188 50 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 51 NOVO TKA6024V Aparat za kavu private collection TKA6003V Aparat za kavu private collection TKA6001V Aparat za kavu private collection TKA1411V Aparat za kavu TKA1410V Aparat za kavu crvena crna bijela crna bijela 1100 W 1100 W 1100 W 1000 W 1000 W ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l 10 / 15 šalica 10 / 15 šalica 10 / 15 šalica 10 / 15 šalica 10 / 15 šalica l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ 1l 1l 1l 1l 1l l l l l l l l l ‒ ‒ l l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l ‒ ‒ 4242002480657 4242002480633 4242002480626 4242002480770 4242002480763 Aparati za kavu | 51 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 52 NOVO Kuhala za vodu Kuhanje čaja sad je brže no ikad prije. Oznaka aparata TWK8SL1 Kuhalnik vode Solitaire® TWK6801 Kuhalnik vode private collection TWK6008 Kuhalnik vode venezia collection TWK6007V Kuhalnik vode private collection Boja Nominalna snaga Kapacitet Kućište od nehrđajućeg čelika Postolje koje se okreće 360 stupnjeva Automatsko isključivanje kada voda zavrije Osvijetljena tipka za uključivanje/isključivanje Prikaz stupnja napunjenosti posude Dodavanje vode i kod zatvorenog poklopca Dno od nehrđajućeg čelika – prekriveni grijač Filtar za vodeni kamenac na skidanje Otvaranje poklopca pritiskom na gumb Kontrolno svjetlo rada Namatanje kabela Prikladno i za ljevake i za dešnjake EAN koda srebrna 2400 W 1,7 l l l l l l l l l l l l l 4242002330549 srebrna 2400 W 1,7 l l l l l l l l l l l l l 4242002370088 vinsko rdeča 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002555522 slonovina 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002480800 52 | Več Višena nahttp://www.bosch-home.com/si http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 53 NOVO n TWK6006V Kuhalo za vodu private collection TWK6003V Kuhalo za vodu private collection TWK6004N Kuhalo za vodu private collection TWK6001 Kuhalo za vodu private collection TWK1102N Kuhalo za vodu 0 pastelno zelena 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002480794 crna 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002480787 crvena 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002496238 bijela 2400 W 1,7 l ‒ l l l l l l l l l l l 4242002370064 bijela 2200 W 1,7 l ‒ l l l l l l ‒ ‒ l l l 4242002364964 Kuhala za vodu | 53 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 54 Tosteri Hrskavo zapečeni kruh. Oznaka aparata TAT8SL1 Toster Solitaire® TAT6801 Toster private collection Boja srebrna srebrna Nominalna snaga 860 W 900 W Kućište od nehrđajućeg čelika l l Kućište sa zaštitom od topline l l Stupnjevi zapečenosti kruha 9 6 Vizualni prikaz procesa pečenja l ‒ Zadnja postavka pečenja se pohranjuje i prikazuje l ‒ Automatsko centriranje kruha za ravnomjerno pečenje l l Podizanje kruha nakon završetka pečenja l l Nastavak za žemljice l l Posebna tipka za isključivanje, prekid l l Odvojiva posudica za mrvice l l Automatsko sigurnosno isključivanje l l Elektronska regulacija stupnja zapečenosti l l Funkcija odmrzavanja l l Namatanje kabela l l EAN koda 4242002330556 4242002370132 54 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 55 NOVO NOVO TAT6008 Toster venezia collection TAT6003 Toster private collection TAT6004 Toster private collection TAT6001 Toster private collection vinski crvena crna crvena bijela 900 W 900 W 900 W ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l 6 6 6 6 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4242002555195 4242002444796 4242002402307 4242002370125 900 W Tosteri | 55 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 56 Tosteri Hrskavo zapečeni kruh. 56 Oznaka aparata TAT6901 Toster private collection Boja srebrna Nominalna snaga 900 W Kućište od nehrđajućeg čelika l Kućište sa zaštitom od topline l Stupnjevi zapečenosti kruha 6 Vizualni prikaz procesa pečenja ‒ Zadnja postavka pečenja se pohranjuje i prikazuje ‒ Automatsko centriranje kruha za ravnomjerno pečenje l Podizanje kruha nakon završetka pečenja l Nastavak za žemljice l Posebna tipka za isključivanje, prekid l Odvojiva posudica za mrvice l Automatsko sigurnosno isključivanje l Elektronska regulacija stupnja zapečenosti l Funkcija odmrzavanja l Namatanje kabela l EAN koda 4242002383439 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 57 NOVO NOVO TAT6108 Toster venezia collection TAT6103 Toster private collection TAT6104 Toster private collection TAT6101 Toster private collection vinski crvena crna crvena bijela 900 W 900 W 900 W 900 W ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l 6 6 6 6 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 4242002555201 4242002444802 4242002402291 4242002383415 Tosteri | 57 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 58 58 | Več na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 59 Zahvaljujući Bosch - u, više nema prašine. Usisivači za podove, ručni usisivači, usisivači na vodu i baterijski usisivači, pribor. HomeProfessional HomeProfessional Classic: profesionalno do zadnjih detalja uz vrlo dug vijek trajanja. Linija HomeProfessional Classic jamči maksimalnu otpornost i potpunu učinkovitost – osmišljena je tako da ćete dugi niz godina svakodnevno uspješno čistiti velike površine. Jedinstveni usisivači za prašinu iz ove linije odlikuju se vrlo kvalitetnim materijalima i odličnom izradom, što rezultira uzornom čistoćom i visokom energetskom učinkovitošću. HomeProfessional Roxx'x: počiste sve što drugi ostave na podu. 1) Modeli iz ove linije jamče visoku učinkovitost bez potrebe za posebnim održavanjem. Mogu usisati više prljavštine od ostalih usisivača bez vrećice za prašinu. Svi faktori koji utječu na radni učinak sustava usisavanja bez vrećice pažljivo su ptimizirani i odlično usklađeni – od protoka zraka, materijala i filtra, pa sve do usavršenog, potpuno automatskog sustava samočišćenja. HomeProfessional Free'e: prati vas kao niti jedan drugi. 2) Ovaj usisivač za prašinu otvara nove dimenzije fleksibilnosti i komfora. S rekordno dugim kablom koji je sastavni dio usisivača, postavlja nove standarde glede radnog dosega. Njegov jedinstveni 360-stupanjski kuglični zglob jamči optimalnu fleksibilnost, a zaštita za ublažavanje udaraca čuva vaše pokućstvo i okvire vrata. 1) 2) Skupljanje prljavštine sa statičnim nastavkom za pod; testirano s tvrdokornom prljavštinom: pijesak, životinjske dlake/vlakna, veći komadići drveta, slama, fina prašina i gruba prljavština promjera 29 mm i dužine 3,5 mm. U usporedbi s drugim usisivačima s uvlačenjem kabela, ovaj će vas pratiti kao niti jedan drugi. 59 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 60 60 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 61 Tajne aparata Bosch. Tajna kvalitete aparata Bosch je u testu izdržljivosti kojeg mora proći svaki novi model prije plasmana na tržište. 45 000 x 40 000 x 6 000 x Test »stop and go«. Posebnu pažnju posvećujemo gumbu za uključivanje i isključivanje: na testiranju ga uključimo i isključimo 45 000 puta. Test savitljivosti. Prije no što dozvolimo da usisivač uđe u vaš dom, njegova cijev mora izdržati 40 000 savijanja pri opterećenju od 2 kg. Test uvlačenja kabela. Optimalni sustav uvlačenja kabela osiguravamo testiranjem uvlačenja. Kabel se nesmetano uvuče i izvuče najmanje 6 000 puta. Test na 500 km. Naše su četke trkačice na duge pruge: moraju usisavati 500 km bez prestanka. 500 km Test padanja. Ništa ne prepuštamo slučaju: usisivači moraju podnijeti 35 padova s visine od 1 m. 35 x Test prelaženja pragova. Šasija i kotačići usisivača ostaju stabilni pri prelaženju pragova najmanje 6 000 puta. 6 000 x 61 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:39 Page 62 Usisivači Home Professional Usisavanje prašine za napredne. S usisivačima HomeProfessional vaše svakodnevno usisavanje možete obaviti bolje i komfornije nego ikad prije. Svim je modelima, osim jedinstvenog dizajna, zajednička inovativna tehnika kao i komforna oprema i posebno dug vijek trajanja. 62 Profesionalni dizajn Elegantna in ob tem nezamenljiva je, na praske neobčutljiva, prevleka iz titana z visoko kakovostnimi kovinskimi aplikacijami. Profesionalni kabel Crveni kabel s automatskim uvlačenjem pravi je praznik za oči, a važan je i za sigurnost, jer s njim tijekom usisavanja više ne dolazi do spoticanja. Profesionalna cijev za usisavanje Robusna cijev za usisavanje izrađena od specijalne tkanine vrlo je fleksibilna i otporna. Profesionalno rukovanje Jednostavno rukovanje omogućava ergonomska ručka sa soft uloškom i teleskopska cijev od nehrđajućeg čelika. Cijev je podesiva prema visini osobe koja usisava. | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:43 Page 63 Profesionalno vozno postolje Vozno postolje dugog vijeka trajanja od kvalitetnog nehrđajućeg čelika neuništivo je i sa svoja četiri kotačića jamči najbolje vozne osobine. Profesionalni higijenski sustav Air flow control system® s funkcijom air safe® i Air Clean HEPA higijenski sustavom filtriranja osigurava 99,997postotno očišćeni ispušni zrak koji je čišći od uobičajenog sobnog zraka! Prikladno i za alergičare. Profesionalni motor Iznimno učinkoviti motor Compressor Technology® vrlo je snažan, jako štedljiv i ima vrlo dugi vijek trajanja. Profesionalna izolacija buke Posebno izolirani motor zajedno s tihim nastavkom koji se vrti smanjuje buku pri radu na minimum. 63 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:43 Page 64 Usisivači s posudom Čiste i ono što drugi ostave.* Novi HomeProfessional Roxx'x: usisava više prljavštine od drugih usisivača bez vrećice za prašinu. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 65 RobustAir™ sustav – sve najbolje karakteristike na jednom mjestu: Svi faktori koji utječu na učinkovitost sustava usisavanje bez vrećice za prašinu se kod novog modela Roxx'x odlično nadopunjuju– od protoka zraka pa do materijala i potpuno automatskog sustava samočišćenja. Grube nečistoće Drvene strugotine Slama Životinjska dlaka Pijesak Fina prašina * Skupljanje prljavštine sa statičnim nastavkom za pod; testirano s tvrdokornom prljavštinom poput pijeska, životinjskih dlaka/vlakana, drvenih strugotina, slame, fine prašine i grube prljavštine veličine 29 mm i dužine 3,5 mm. Usisivači s posudom | 65 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 66 Usisivači s posudom Home professional Roxx'x SensorBagless™: maksimalna učinkovitost bez održavanja. Kod usisivača bez vrećice za prašinu najbolje rezultate osigurava isključivo čisti filtar, ali većina ljudi filtar očisti tek kada se učinkovitost usisivača osjetno smanji. HomeProfessional Roxx'x nudi pomoć: kada se učinkovitost usisivača smanji, sustav samočišćenja SensorBagless™ aktivira mehanički proces čišćenja i tako ponovno osigura optimalne rezultate čišćenja. 66 Hightech filtar: genijalne karakteristike materijala. GORE™ CLEANSTREAM® filtar s jedinstvenom membranskom tehnologijom od materijala GORE™ ne može se začepiti kao uobičajeni filtri. Prašina ne prodire u filtarski materijal, nego se zadržava na površini. Filtar uopće ne treba mijenjati – on će obavljati svoju zadaću tijekom cijelog vijeka trajanja usisivača. | Više na http://www.bosch-home.com/hr Posuda za prašinu: jednostavno vađenje. Posuda za prašinu aparata HomeProfessional Roxx'x je sa svojim kapacitetom od 3 litre dovoljno učinkovita za puno usisavanja. Uz malo truda može se brzo izvaditi, isprazniti, isprati pod tekućom vodom i ponovno umetnuti. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 67 NOVO NOVO Oznaka aparata BGS6PRO1 HomeProfessional Roxx´x BGS62232 Roxx´x Bagless Nominalna snaga maksimalno 1800 W maksimalno 2200 W Kompresorska tehnologija l ‒ Self clean sustav l l Sensor bagless technology l l Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean HEPA (perivi) Air Clean HEPA (perivi) Zapremnina posude 3l 3l Radni doseg 11 m 11 m Automatsko uvlačenje kabela l l Preklopni nastavak l (širina usisavanja 280 mm) l (širina usisavanja 280 mm) Dodatni nastavak četka za tvrde podove, turbo četka četka za tvrde podove Dodatna oprema nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo EAN kod 4242002553702 4242002553689 Usisivači s posudom | 67 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 68 Usisivači s compressor tehnologijom Kompresorska tehnologija. S usisivačima HomeProfessional vaše svakodnevno usisavanje možete obaviti bolje i komfornije nego ikad prije. Svim je modelima, osim jedinstvenog dizajna, zajednička inovativna tehnika, kao i komforna oprema i posebno dug vijek trajanja. 800 600 400 200 100 0 [km/h] S aerodinamično oblikovanim lopaticama, ventilator usisavača s kompresorskom tehnologijom radi kao avionska turbina. Tijekom rada postiže zavidnu maksimalnu brzinu do 800 km/h. Iznimno dobar protok zraka doprinosi natprosječno velikoj količini usisane prašine. Ovi usisivači jednostavno mogu više od drugih. 68 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 69 Oznaka aparata BSG8PRO2 Home Professional Classic Nominalna snaga maksimalno 1800 W Kompresorska tehnologija l Air flow control sustav l Air safe l Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean HEPA Uporabna zapremnina filtar vrećice 5,5 l Radni doseg 13 m Automatsko uvlačenje kabela l Preklopni nastavak l (širina sesanja 280 mm) Dodatni nastavak ‒ Dodatna oprema čopič za pohištvo, šoba za oblazinjeno pohištvo, šoba za reže, 3 filter vrečke Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FP EAN koda 4242002526348 Usisavači HomeProfessional Classic | 69 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 70 Nitko vas neće pratiti kao on.* Usisivač Free'e otvara nove dimenzije fleksibilnosti i komfora. S najduljim integriranim kablom na svijetu postavlja nove standarde radnog dosega. Njegov jedinstveni 360-stupanjski kuglični zglob jamči optimalnu fleksibilnost, a okrugla zaštita za ublažavanje udaraca i Flexxogrip™ ručka za nošenje čuva vaše pokućstvo i okvire vrata. 360 –stupanjski kuglični 15-metarski radni doseg: AirBumper™ Protection: Flexxogrip™ ručka zglob: nova fleksibilnost što dulji, to komforniji. zaštita zidova i namještaja. za nošenje s funkcijom kod usisavanja. Ovaj je kabel rekordne dužine Došao je kraj tamnim smanjivanja udaraca. Čuvajte svoje zglobove – radije – s njime se usisavači Free'e tragovima na namještaju, Ova ručka za nošenje koja opteretite zglob usisivača ponose najduljim integriranim dovratcima i zidovima. nadopunjava okruglu zaštitu Free'e. Ovaj usisivač ima kablom na svijetu i radnim Zahvaljujući okrugloj zaštiti od udaraca izrađena je od inovativni kuglični zglob na dosegom od 15 m. Naporno od udaraca koja se sastoji od mekog umjetnog materijala nastavku cijevi i četiri kotačića mijenjanje utičnica više nije elastičnih zračnih jastučića ne koji upija udarce. Na taj način za usmjeravanje, pa zato svaku potrebno, pa možete usisavati dolazi do neugodnih udaraca. izbjegavate ogrebotine na promjenu smjera izvede s brže i komfornije. Usisivači Free'e posvuda klize s vašem namještaju i zidovima. lakoćom i bez napora. lakoćom i ne ostavljaju tragove. * U usporedbi s drugim usisivačima za podove s integriranim uvlačenjem kabela. 70 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 71 NOVO NOVO NOVO Oznaka aparata BSGL5PRO1 HomeProfessional BSGL52232 Free'e BSGL52230 Free'e Nominalna snaga maksimalno 1800 W maksimalno 2200 W maksimalno 2200 W Kompresorska tehnologija l ‒ ‒ Air flow control sustav l l l Air safe l l l Prozorna AirBumper™ zaščita l l l Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean HEPA Air Clean HEPA Air Clean HEPA Uporabna zapremnina filtar vrećice 4,5 l 4,5 l 4,5 l Radni doseg 15 m 15 m 15 m Automatsko uvlačenje kabela Preklopni nastavak l l (širina usisavanja 280 mm) l l (širina sesanja 280 mm) l l (širina usisavanja 270 mm) Dodatni nastavak četka za tvrde podove krtača za trda tla ‒ Dodatna oprema nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo šoba za reže, šoba za oblazinjeno pohištvo nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FGXXL BBZ41FGXXL BBZ41FGXXL EAN kod 4242002561660 4242002561622 4242002566641 Usisavači Free’e | 71 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 72 Usisivači s filtar vrećicom Formula i GL-40. 72 Oznaka aparata BSG72225 formula ProAnimal Hair Nominalna snaga 100 – maksimalno 2200 W Kompresorska tehnologija ‒ Air flow control sustav l Air safe l Radni doseg 10 m Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean active Uporabna zapremnina filtar vrećice 4,5 l Automatsko uvlačenje kabela l Preklopni nastavak l (širina usisavanja 270 mm) Dodatni nastavak nastavak za usisavanje otpalih životinjskih dlaka (širina usisavanja 290 mm) Dodatna oprema četkica za namještaj, nastavak za tapecirani namještaj, nastavak za uske proreze Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FGXXL EAN kod 4242002403038 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 73 BSG72212 formula hygienixx BSGL41674 CompressorTechnology hepa BSGL42232 Automatic hepa parquet 100 - najviše 2200 W maksimalno 1600 W maksimalno 2200 W - l ‒ I ‒ ‒ I ‒ ‒ 10 m 10 m 10 m Air Clean II Air Clean HEPA Air Clean HEPA 5l 3,3 l 3,3 l I l l I (širina usisavanja 270 mm) l (širina usisavanja 280 mm) l (širina usisavanja 270 mm) nastavak za usisavanje otpalih životinjskih dlaka (širina usisavanja 290 mm) četka za tvrde podove, turbo četka četka za tvrde podove, turbo četka četkica za namještaj, nastavak za tapecirani namještaj, nastavak za uske proreze nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo nastavak za uske proreze, nastavak za tapecirano pokućstvo BBZ41FGXXL/TYPGXXL BBZ41FG BBZ41FG 4242002403014 4242002477893 4242002465319 Usisivači s filtar vrećicom | 73 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 74 Usisivači Bionic Kada se zaželite svježeg zraka, preporučamo šetnju ili petnaest minuta usisavanja. Razgradnja neugodnih mirisa po uzoru na prirodu. Neugodni mirisi koji dolaze iz usisivača česta su pojava kod usisavanja, posebno u kućanstvima sa životinjama. žZato je novi usisivač GL-30 opremljen inovativnim filtrom Bionic koji razgrađuje mirise na prirodan način i dvostruko je učinkovitiji od filtra s aktivnim ugljenom. Zrak koji izlazi iz usisivača tako postaje prirodno svjež i zahvaljujući sustavu s higijenskim filtrom optimalno očišćen. Kompaktni usisivač GL-30 ima novi elegantni dizajn kojeg zaokružuju karakteristični detalji. S priključnom snagom do 2200 W izvršit će svaki zadatak. Ne samo ugodan miris, nego i privlačan izgled. Boschevi dizajneri pobrinuli su se za sve detalje – od kompaktnih linija i karakteristične mrežice za ispuhivanje zraka do elektronskog regulatora snage usisavanja i srebrnog obruča na osloncu cijevi za usisavanje. Usisivači su dostupni u tri različite dinamične boje. 74 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:44 Page 75 NOVO Oznaka aparata BSGL3222RU Bionic Filter hepa parquet BSGL32115 Bionic Filter hepa BSGL32015 Bionic Filter Nominalna snaga 300 – maksimalno 2200 W 300 – maksimalno 2100 W 300 – maksimalno 2000 W Bionic filtar l l l Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean HEPA Air Clean HEPA Air Clean II Uporabna zapremnina filtar vrećice 3,3 l 3,3 l 3,3 l Radni doseg 10 m 10 m 10 m Automatsko uvlačenje kabela l l l Preklopni nastavak l (širina usisavanja 260 mm) l (širina usisavanja 270 mm) l (širina usisavanja 260 mm) Dodatni nastavak nastavak za tvrde podove (Parquet duo soft 305 m) ‒ ‒ Dodatna oprema nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FG BBZ41FG BBZ41FG EAN kod 4242002541075 4242002523002 4242002531786 Usisivači Bionic | 75 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 76 Usisavač Move Fleksibilnost sa stilom. S usisivačem Bosch move sada imate potpuni komfor istinske fleksibilnosti. Zahvaljujući kompaktnoj formi i širokim mekanim kotačićima, usisivač je okretan čak i u najmanjim prostorima. Bit ćete zadovoljni i s njegovim izgledom. U najmodernijim bojama i s brojnim bogatim ukrasima, usisivač je pravi magnet za oči. Priuštite si vrhunski dizajn, iznimnu funkcionalnost i učinkovitost i u svakodnevnom životu – to su sve osobine na koje ste navikli kod Boschevih aparata. Malen i jednostavan za spremanje. Zahvaljujući njegovoj praktičnoj veličini, usisivač move jednostavno i vrlo brzo možete pospremiti i u najmanji prostor. Dovoljan je samo jedan pokret da složite elastičnu cijev usisavača i skratite ju. Nevjerojatno izdržljiv. Cijev usisivača move od materijala s prepletenim uzorkom daje aparatu divan izgled, a osim toga je iznimno izdržljiva. Tako je i kod većih opterećenja zbog snažnog vučenja ili čestog presavijanja zajamčen vrlo dug vijek trajanja cijevi. 76 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 77 Oznaka aparata BSGL2MOVE1 Move BSGL2MOVE2 Move BSGL2MOVE3 Move Nominalna snaga 300 – maksimalno 2100 W 300 – maksimalno 2100 W 300 – maksimalno 2100 W Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean II Air Clean II Air Clean II Uporabna zapremnina filtar vrećice 3,5 l 3,5 l 3,5 l Radni doseg 8m 8m 8m Automatsko uvlačenje kabela l l l Preklopni nastavak širina usisavanja 270 mm širina usisavanja 270 mm širina usisavanja 270 mm Dodatni nastavak nastavak za tvrde podove (300 mm) nastavak za tvrde podove (300 mm) nastavak za tvrde podove (300 mm) Dodatna oprema nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FG BBZ41FG BBZ41FG EAN kod 4242002498287 4242002498294 4242002498300 Usisavači Move | 77 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 78 Usisivači s filtar vrećicom Sphera i big bag. Oznaka aparata Nominalna snaga Sustav filtara za ispušni zrak Uporabna zapremnina filtar vrećice Radni doseg Automatsko uvlačenje kabela Preklopni nastavak Dodatna oprema Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti EAN kod 78 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 79 BSD2820 Sphera 28 BSN2010 Big bag BSN1900 Big bag 300 – maksimalno 1800 W 300 – maksimalno 2200 W 300 – maksimalno 1900 W Air clean II Air clean II Air clean II 3,5 l 3l 3l 8m 8m 8m l l l širina usisavanja 260 mm širina usisavanja 260 mm širina usisavanja 260 mm nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze BBZ41FG BBZ41FK BBZ41FK 4242002395371 4242002436852 4242002436845 Usisivači s filtar vrećicom | 79 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 80 Usisivači s posudom ili filtar vrećicom Bag & bagless. Usisivači koji mogu oboje. Umjesto filtar vrećice možete upotrijebiti posudu za prašinu. Posuda za prašinu služi za veće čestice prašine i nečistoće. Za uklanjanje male kućne prašine preporučamo uporabu filtar vrećice koja vam jamči odlično filtriranje. Posuda vam omogućava neometano usisavanje čak i kada vam ponestane filtar vrećica. 80 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 81 NOVO Oznaka aparata BSGL42282 Bag & bagless BSGL42080 Bag & bagless BX11800 BX1 bagless Nominalna snaga 300 – maksimalno 2200 W 300 – maksimalno 2000 W 300 – maksimalno 1800 W Sensor control l l ‒ Elektronska regulacija snage usisavanja l l ‒ Sustav filtara za ispušni zrak Air Clean HEPA Air Clean II Air Clean II Uporabna zapremnina filtar vrećice 3,3 l 3,3 l ‒ Zapremnina posude 1l 1l 1,5 l Radni doseg 10 m 10 m 8m Automatsko uvlačenje kabela l l l Preklopni nastavak l (širina usisavanja 270 mm) l (širina usisavanja 260 mm) l (širina usisavanja 260 mm) Dodatni nastavak nastavak za tvrde podove (Parquet duo soft 305 mm) ‒ ‒ Dodatna oprema nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze nastavak za tapecirano pokućstvo, nastavak za uske proreze ‒ Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BBZ41FG BBZ41FG ‒ EAN kod 4242002491585 4242002505398 4242002395715 Usisivači s posudom ili filtar vrećicom | 81 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 82 Štapni akumulatorski usisavač 2 u 1 – potpuni komfor istinske fleksibilnosti. 82 Oznaka aparata BBHMOVE1 Move 2in1 BBHMOVE2 Move 2in1 2 u 1 ručni i baterijski usisivač l l Zapremnina posude za prašinu 300 ml 300 ml Sustav filtriranja Perivi filtar Perivi filtar Napon 14,4 V 14,4 V Električna četka l l Dodatna funkcija Prikaz punjenja baterije Prikaz punjenja baterije Težina 2,8 kg 2,8 kg EAN kod 4242002522708 4242002523019 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 83 Akumulatorski usisivači Uvijek spremni. Oznaka aparata BKS3043 Dry & wet BKS3033 BKS3003 Usisavanje prolivene tekućine l ‒ ‒ Usisavanje suhih površina l l l Zapremnina posude 340 ml 340 ml 340 ml 3 akumulatora s dugim vijekom trajanja l l l Ugrađena cijev za usisavanje s četkom l l ‒ Dodatni nastavak za tekućine l ‒ ‒ Nastavak za puhanje l l ‒ Set filtar vrećica i filtra za ispušni zrak koji se može dokupiti BKZ30AF BKZ30AF BKZ30AF EAN kod 4242002390796 4242002390789 4242002390772 Akumulatorski usisivači | 83 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 84 Higijenski filtri i dodatna oprema Najbolja tehnika filtriranja. Četiri stupnja čistoće. Air Clean II Air Clean Active Air Clean HEPA Air Clean HEPA Active Dovoljan je za normalne higijenske zahtjeve u kućanstvu: kod ovog je sustava filtara higijenski stupanj filtra mikrofiltar. Zahvaljujući njemu, ispušni zrak je čišći od prosječnog sobnog zraka. Kao i kod sustava filtara Air Clean II stupanj higijenskog filtriranja je mikrofiltar koji je dodatno ojačan debelim jastučićem s aktivnim ugljenom. On sprečava da s e neugodni mirisi koji nastaju npr. pri usisavanju životinjskih dlaka, šire prema van. Pogotovo je preporučljiv u kućanstvima s kućnim ljubimcima. Pravo rješenje za osobe alergične na kućnu prašinu i sve koji moraju posebno paziti na higijenu: higijenska oprema s filtrom HEPA. Ovaj posebni sustav filtara (odgovara europskom standardu za higijenu zraka HEPA – razred 12) doseže svoju najveću snagu s višestruko presavijenom filtarskom mrežom od flisa koja zadržava cijele djeliće kondenzata i katrana iz duhanskog dima. Ispušni zrak je čišći od prosječnog sobnog zraka! Nema boljeg na području higijene od filtra HEPA koji je još dodatno ojačan jastučićem s aktivnim ugljenom. Filtar ima ukupnu debljinu od 3,5 cm, a zahvaljujući njemu ispušni zrak postaje osjetno čišći od sobnog zraka i ne sadrži neugodne mirise. Ovaj sustav filtara odgovara europskom standardu za higijenu zraka razreda H 12, što znači da je prikladan i za astmatičare. 84 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:45 Page 85 Model Opis Prikladno za modele usisivača BBZ151HF HEPA filtar BSG8.. BBZ152HF HEPA filtar BSG7.. BBZ153HF HEPA filtar BSG6.., BSGL4..,3.. BBZ154HF HEPA filtar BSGL5.. BBZ155HF HEPA filtar BGS6.. BBZ8SF1 HEPA filtar BSG7.., BSGL2.., BSD.. BBZ190AF Filtar s aktivnim ugljenom BSG8.. BBZ192MAF Filtar s aktivnim ugljenom BSG6.. BBZ193MAF Filtar s aktivnim ugljenom BSG7.. BBZ8KF1 Filtar s aktivnim ugljenom BSGL2.., BSD.. BBZ11BF Bionic Filter: prirodno razgrađivanje neugodnih mirisa BSGL32.. Higijenski filtri i dodatna oprema | 85 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:46 Page 86 86 Model Opis Prikladno za modele usisivača BBZ145EB Električna četka s Clip kablom BSG8.. BBZ102TBB TURBO-UNIVERSAL četka za podove BSG8.., BSG7.., BGS6.., BSG6.., BSGL.., BSD.., BSN.., BBZ082BD Preklopni nastavak za podove BSG8.., BSG7.., BGS6.., BSG6.., BSGL.., BSD.., BSN.., BBZ42TB Turbo četka za jastuke »Turbo« BSG8.., BSG7.., BGS6.., BSG6.., BSGL.., BSD.., BSN.., BBZ123HD Četka za parket i tvrde podove BSG8.., BSG7.., BGS6.., BSG6.., BSGL.., BSD.., BSN.., BBZ124HD Četka za tvrde podove BSG8.., BSG7.., BGS6.., BSG6.., BSGL.., BSD.., BSN.., | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:46 Page 87 Model Opis Prikladno za modele usisivača BBZ41FP Filtar vrećice MegaAir SuperTEX BSG8.. BBZ41FG Filtar vrećice MegaFilt SuperTEX BSG6.., BSGL4.,3.,2., BSD.., BSA.. BBZ41FGXXL Filtar vrećica MegaAir SuperTEX BSG7.., BSGL5.. BBZ41FK Filtar vrećica MEGAfilt SuperTEX BSG1.., BSN2.., 1.. BBZ10TFP Platneni filtar BSG8.. BBZ10TFG Platneni filtar BSG7.., BSG6.., BSG4.., BSD.. BBZ10TFK1 Platneni filtar BSG1.., BSN2.., 1.. BBZ10TFW Platneni filtar BMS1.. BBZ21AF Papirnata filtar vrećica BMS1.. BKZ30AF Papirnata filtar vrećica BKS3.. Higijenski filtri i dodatna oprema | 87 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 88 88 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 89 Parne stanice i glačala na paru Glatko se obračunavaju sa zgužvanim rubljem. Glačala Bosch. HomeProfessional Parna stanica i daska za glačanje HomeProfessional: za odlično glačanje potrebno je dvoje. Uz pomoć tehnike glačanja HomeProfessional tvrtke Bosch danas svatko može glačati brže, komfornije i pouzdanije. Parna stanica HomeProfessional pomaže pri radu svojom vrlo visokom kvalitetom i najboljim osobinama: kratko vrijeme zagrijavanja, visoka učinkovitost, dugotrajna vertikalna količina pare, posebno dug i fleksibilan priključni kabel, kontrolna ploča i kovčeg za pribor. Idealna dopuna ovoj stanici je daska za glačanje HomeProfessional s funkcijama ispuhivanja i usisavanja koje su uključene u dasku za glačanje. Zahvaljujući tehnici zračnog jastuka možete bolje i brže izglačati svoje rublje. ProEnergy: glačanje uz štednju struje! Čuvajmo okoliš. S takozvanom e-postavkom na glačalu na paru (proEnergy) možete glačati posebno štedljivo, a da se ne morate odreći dobrih rezultata: inovativna tehnika optimizira učinkovitost pare i zajedno s vrlo kvalitetnim dnom glačala jamči odlične rezultate glačanja i štednju struje. Ujedno je zajamčena sigurnost i komforno upravljanje – od automatike za isključivanje do funkcije čišćenja AntiCalc. 89 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 90 Parne stanice Glačanje za profesionalce. NOVO NOVO Oznaka aparata TDS25PRO2 HomeProfessional TDS2549 Sensixx B25L colour edition TDS2568 Proenergy Nominalna snaga ukupno maksimalno 2400 W maksimalno 2400 W maksimalno 2400 W Površina za glačanje aluminij aluminij aluminij Spremno za glačanje za približno 2 min približno 2 min približno 2 min Tlak 5 bara 5 bara 5 bara Konstantna količina pare 150 g/min 120 g/min 110 g/min Vertikalna para 150 g/min 120 g/min 110 g/min Punjenje rezervoara l l l Zapremnina rezervoara 0,8 l 0,8 l 0,8 l Automatsko sigurnosno isključivanje ‒ ‒ l Dužina kabela 2,4 m 2m 2m EAN kod 4242002505435 4242002522494 4242002568614 90 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 91 NOVO NOVO TDS2555 Sensixx B25L secure TDS2510 Sensixx B25L colour edition TDS1601 Sensixx B10L maksimalno 2400 W 2400 W 2200 W palladium-glissee površina za glačanje inox površina za glačanje inox približno 2 min približno 2 min približno 2 min 5 bara 4,5 bara 4 bara 120 g/min 100 g/min 90 g/min 120 g/min 100 g/min 90 g/min l l ‒ 0,8 l 0,8 l 1l l ‒ ‒ 2m 2m 1,8 m 4242002518091 4242002401355 4242002545486 Parne stanice | 91 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 92 Kompaktni parni generator sensixx steam generator Malo drugačija parna stanica. Optimalno glačanje s učinkovitošću parne stanice mobilnošću uobičajenog glačala na paru? To je sada moguće - s kompaktnim parnim generatorom sensixx steam generator. Aparat ima maksimalnu snagu od 3000 W i ugrađeni motor koji omogućava da kao i parna stanica proizvodi 70 g/min trajne pare. Od glačala na paru preuzeo je tehniku ispuštanja pare 150 g/min, bezstupanjsko reguliranje temperature i mobilnost 92 | Više na http://www.bosch-home.com/hr zahvaljujući priključnom kabelu dugom 2,5 metra. Površina za glačanje »cera glissee« odlično klizi i iznimno je otporna na ogrebotine. Osim toga, ova je malo drugačija parna stanica opremljena sustavom za odstranjivanje vodenog kamenca, sustavom protiv kapanja i sigurnosnim sustavom automatskog isključivanja koji isključuje aparat ako se ne upotrebljava ili ako se prevrne. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 93 Oznaka aparata TDS1130 Sensixx steam generator TDS1112 Sensixx steam generator Nominalna snaga 3000 W 2400 W Površina za glačanje cera-glissée cera-glissée Sustav čišćenja 4AntiCalc 4AntiCalc Zapremnina rezervoara za vodu 400 ml 400 ml Konstantna količina pare 70 g/min 45 g/min Ispuštanje pare 150 g/min 120 g/min Vertikalna para l l Funkcija špricanja l l Sustav protiv kapanja l l Automatsko sigurnosno isključivanje l l 360° fleksibilni spoj l l Dužina kabela 2,5 m 2,5 m EAN kod 4242002472423 4242002469164 Glačala na paru | 93 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 94 Glačala na paru Istinska kvaliteta glačala pokazat će se na rublju. Ako želimo da odjeća dugo zadrži svoj dobar izgled, moramo znati da na to utječe i kvaliteta glačanja. Inovativna tehnika glačala na paru Bosch danas omogućava svakome da se u svome domu pobrine za odlično glačanje – brže, komfornije, i prije svega vrlo nježno prema tkaninama. Jednostavno punjenje 94 Intenzivno ispuštanje pare | Više na http://www.bosch-home.com/hr Automatsko isključivanje B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 95 NOVO Oznaka aparata TDA7640 Sensixx B7 Power TDA7630 Sensixx B7 Secure TDA7620 Sensixx B7 Nominalna snaga maksimalno 2750 W 2400 W Površina za glačanje palladium-glissée palladium-glissée palladium-glissée Sustav čišćenja 2AntiCalc 2AntiCalc 2AntiCalc Brzo punjenje otraga l l l Zapremnina rezervoara za vodu 400 ml 400 ml 400 ml Konstantna količina pare 40 g/min 40 g/min 40 g/min Ispuštanje pare 180 g/min 150 g/min 150 g/min Vertikalna para l l l Funkcija špricanja l l l Sustav protiv kapanja l l l Automatsko sigurnosno isključivanje ‒ l ‒ 360° fleksibilni spoj l l l Dužina kabela 2,5 m 2,5 m 2,5 m Dodatni pribor ‒ ‒ ‒ EAN kod 4242002558882 4242002512259 4242002512266 2400 W Glačala na paru | 95 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 96 Glačala na paru Majstori glačanja na lakoj podlozi. Novo glačalo na paru Bosch s energetski štedljivim ispuštanjem pare štedi 24% električne energije uz 100% snage odnosno učinka! Palladium-glissee, površina za glačanje s parnim kanalima i formiranom trostrukom zonom omogućava izvrsno raspoređivanje pare i klizenje površine za glačanje, a tome dodatno pridonosi usavršen oblik i raspored rupica. Kod duljeg mirovanja automatsko sigurnosno isključivanje ''secure'' jamči veću sigurnost i tako pridonosi štednji energije. Za čišćenje se brine ''AntiCalc'' - funkcija čišćenja sa self-clean sustavom i integriranim anti-calc sustavom. »E« stupanj ispuštanja pare Automatsko isključivanje Palladium-glissée 96 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 97 NOVO NOVO NOVO Oznaka aparata TDA5650 ProEnergy TDA5660 Sensixx B4 CordPlus TDA5620 Sensixx B4 Allstar Nominalna snaga maksimalno 2400 W maksimalno 2400 W maksimalno 2400 W Površina za glačanje palladium-glissée palladium-glissée palladium-glissée Sustav čišćenja 2AntiCalc 2AntiCalc 2AntiCalc »E« stupanj ispuštanja pare: Ušteda energije l ‒ ‒ Zapremnina rezervoara za vodu 300 ml 300 ml 300 ml Konstantna količina pare 40 g/min 40 g/min 40 g/min Ispuštanje pare 120 g/min 120 g/min 120 g/min Vertikalna para l l l Funkcija špricanja l l l Sustav protiv kapanja l l l Automatsko sigurnosno isključivanje l ‒ ‒ 360° fleksibilni spoj l l l Dužina kabela 2m 3m 2m EAN kod 4242002546421 4242002545479 4242002544199 Glačala na paru | 97 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 98 Glačala na paru Glačanje bez gužvanja u svim smjerovima. MultiDirectional 98 | Više na http://www.bosch-home.com/hr Oznaka aparata TDA4630 Sensixx B3 Secure Nominalna snaga 2300 W Površina za glačanje palladium-glissée Sustav čišćenja 3AntiCalc Zapremnina rezervoara za vodu 300 ml Konstantna količina pare 35 g/min Ispuštanje pare 90 g/min Vertikalna para l Funkcija špricanja l Sustav protiv kapanja l Automatsko sigurnosno isključivanje l 360° fleksibilni spoj l Dužina kabela 1,8 m EAN kod 4242002498089 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 99 NOVO NOVO TDA4620 Sensixx B3 TDA3630 Sensixx B2 Secure TDA3620* Sensixx B2 2300 W 2300 W 2300 W palladium-glissée palladium-glissée palladium-glissée 2AntiCalc 3AntiCalc 2AntiCalc 300 ml 290 ml 290 ml 35 g/min 35 g/min 35 g/min 90 g/min 100 g/min 100 g/min l l l l l l l l l ‒ l ‒ l l l 1,8 m 1,8 m 1,8 m 4242002473161 4242002570570 4242002570563 MultiDirectional Glačala na paru | 99 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 100 Glačala na paru S osjećajem za tkanine. Oznaka aparata TDA2630 Sensixx B1 Secure TDA2620 Sensixx B1 Nominalna snaga 2000 W 2000 W Površina za glačanje palladium-glissée palladium-glissée Sustav čišćenja 3AntiCalc 3AntiCalc Zapremnina rezervoara za vodu 290 ml 290 ml Konstantna količina pare 25 g/min 25 g/min Ispuštanje pare 80 g/min 70 g/min Vertikalna para l l Funkcija špricanja l l Sustav protiv kapanja l l Automatsko sigurnosno isključivanje l ‒ 360° fleksibilni spoj l l Dužina kabela 1,8 m 1,8 m Dodatni pribor 4242002464886 4242002469485 100 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 101 NOVO TDA2329 TDA2340 TDA2315 TLB4003 2200 W 2000 W 1600 W 1200 W palladium-glissée inox inox površina za glačanje inox 3AntiCalc 2AntiCalc 2AntiCalc ‒ 220 ml 220 ml 220 ml ‒ 22 g/min 20 g/min 20 g/min ‒ 70 g/min 50 g/min 40 g/min ‒ l l ‒ ‒ l l l l I ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l 1,8 m 1,8 m 1,8 m 1,8 m 4242002442341 4242002382487 4242002395128 4242002546346 Glačala na paru | 101 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 102 Daska za glačanje Umjetnost klizenja. Oznaka aparata TDN1010 HomeProfessional Snaga/potrošnja Priključna snaga tijekom odvođenja pare: 21 W Funkcija - Aktivna daska za glačanje s površinom za odlaganje za parne stanice sensixx B25L i glačala na paru TDS11.. - Funkcija odvođenja zraka - Funkcija puhanja zraka Komfor/sigurnost - EAN kod 4242002506418 Stabilni okvir Podešavanje visine u 6 stupnjeva: 75 - 100 cm Pamučna navlaka Utičnica na dasci za glačanje za glačalo na paru ili parnu stanicu Prekidač za uključivanje/isključivanje odvođenja pare i puhanja Dugi kabel obložen tekstilom (1,7 m) Dodatni pribor za parne stanice i glačala Oznaka aparata TDS2540 TDS2510 TDZ2520 Zaštitna površina za glačanje TDZ2510 Zaštitna površina za glačanje TDZ1510 Zaštitna površina za glačanje TDZ6610 Zaštitna površina za glačanje l l TDS1526 TDS1601 TDZ1520 Zaštitna površina za glačanje l l TDA8.., 7.., 5.. TDA66... 102 | Više na http://www.bosch-home.com/hr l l B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:47 Page 103 Oznaka aparata Inox Palladium glissée Cera glissée TDS1130 l TDS1112 TDA2315 l l TDA2329 TDA2340 l l TDA2620 l TDA2630 l TDA3620 l TDA3630 l TDA4620 l TDA4630 l TDA5620 l TDA5650 l TDA5660 l TDA7620 l TDA7630 l TDA7640 l Inox – umjetnost klizenja Palladium glissée – prevučena top Cera glissée – inovativna površina uz nehrđajući čelik površina za glačanje za glačanje Sjajni nehrđajući čelik s najboljim Poseban sloj obogaćen keramičkim Cera glissee je vrhunski spoj najboljih osobinama: lagan je, izdržljiv, ne hrđa česticama omogućava površini za osobina klizenja i najveće otpornosti i jednostavan je za čišćenje. Vrlo dobro glačanje idealno klizenje. Nova vrsta na ogrebotine. Ova keramička površina klizi, čak i po jače zgužvanim tkaninama parnih kanala pretvara glačanje u proces koja lako klizi ima vrlo tvrd sloj od emajla. poput lana i pamuka. u četiri stupnja: prethodno vlaženje, vlaženje, sušenje i glačanje. Dodatni pribor i ploče za glačanje 103 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 104 104 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 105 Najbolja i najnježnija njega vaše kose. Sušila za kosu, četke za kosu s toplim zrakom, aparati za kovrčanje i ravnanje kose. Kupke za noge, masažni aparati, osobne vage i grijaće deke. HomeProfessional HomeProfessional Styling-Team: vaša će kosa konačno biti onakva kakvu želite. Styling-Team HomeProfessional – sušila za kosu, aparati za ravnanje i kovrčanje kose – po tehnici i načinu izrade mogu se usporediti s profesionalnim aparatima vrhunskih frizera. Ova su tri aparata posebno nježna prema vašoj kosi i omogućavaju vrlo precizno oblikovanje. Vrlo su praktični i potpuno sigurni, a izrađeni su tako da odgovaraju najvišim zahtjevima svakodnevne uporabe. Sušilo za kosu waveless: lijepo oblikuje čak i najneposlušniju kosu. Malo sušilo za kosu waveless može učiniti puno za valovitu ili lagano kovrčavu kosu. Opremljeno je svim elementima za odlično oblikovanje čak i najneposlušnije kose. Sa svojim prirodnim dlakama, pametnim reguliranjem temperature i snage u kombinaciji s ionizacijom iznimno nježno i pažljivo suši, izravnava i četka kosu. Styling-Set PurplePassion: dodatno smo usavršili oblikovanje kose. I to u pravom smislu te riječi. Atraktivni set za oblikovanje kose maštovitog dizajna i iznimnih boja PurplePassion nudi dva sušila za kosu koja s regulacijom stupnja temperature i snage suše posebno nježno. Četka za oblikovanje s toplim zrakom i aparat za ravnanje kose sa svojom naprednom tehnikom oblikovanja lijepo dopunjuju ovaj set. Sušila za kosu 105 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 106 Sušila za kosu Profesionalno sušenje kose. Oznaka aparata Nominalna snaga Boja Oprema Profesionalno sušilo za kosu s AC motorom Snažno sušilo za kosu profesionalne forme Četka za oblikovanje kose Antistatički učinak uz pomoć ionizacije: – ionizacija smanjuje statički naboj – kosa postaje ravnija i sjajnija 2 stupnja puhanja i 3 stupnja temperature Posebne tipke za podešavanje temperature i puhanja Posebna »cool« tipka za hladniji zrak Nastavak za oblikovanje frizure Difuzor za brzo i nježno sušenje Mekana ručka / kućište meko na dodir Mrežica na skidanje za dotok zraka Omčica za vješanje EAN kod 106 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 107 ja NOVO NOVO PHD9760 HomeProfessional PHD9769 Salon Professional PHD9500 Salon Professional 2000 W 2000 W 1800 W crna zlatna ljubičasto - crvena l l l l l l ‒ ‒ l l l ‒ l l l l l l l l l l l l l l ‒ l/l l/l l/l l l l l l l 4242002448701 4242002527994 4242002528007 Sušila za kosu | 107 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 108 Kompaktna sušila za kosu Za svakodnevnu eleganciju. NOVO PHD7960 beautixx silentION PHD7765 beautixx silentION PHD6160 waveless 2200 W srebrna / tamnoplava 2000 W srebrno - plava / svijetloplava 1200 W tamno ljubičasta Snažno sušilo za kosu kompaktnog oblika l l l Antistatički učinak uz pomoć ionizacije: – ionizacija smanjuje statički naboj – kosa postaje ravnija i sjajnija l l l 2 stupnja puhanja i 3 stupnja temperature l l l Posebne tipke za podešavanje temperature i puhanja l l l Posebna »cool« tipka za hladniji zrak Nastavak za oblikovanje frizure Difuzor za brzo i nježno sušenje Mekana ručka / kućište meko na dodir Mrežica na skidanje za dotok zraka Omčica za vješanje EAN kod l l l l/‒ l l 4242002421728 l l ‒ l/‒ l l 4242002421711 l l ‒ ‒/‒ l l 4242002519661 Oznaka aparata Nominalna snaga Boja Oprema 108 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 109 NOVO PHD5714 Purple Passion PHD5712 GlamouRed Care PHD5710 beautixx comfort PHD5513 beautixx comfort 2000 W ružičasta 2000 W crvena 2000 W plava / tamnoplava 1800 W bijela l l l l ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l ‒ ‒/‒ l l 4242002556550 l l l ‒ l l 4242002514758 l l l ‒ l l 4242002392721 l l ‒ ‒/‒ l l 4242002459639 Sušila za kosu | 109 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 110 Kompaktna sušila za kosu Praktična za putovanje. Oznaka aparata PHD3305 beautixx eco Nominalna snaga 1600 W Boja srebrna Oprema Snažno sušilo za kosu kompaktnog oblika l Putno sušilo za kosu sa sklopivom ručkom ‒ Promjenjive postavke napona ‒ Putni set: torbica i adapter ‒ Kombinirana tipka za upravljanje l Posebna »cool« tipka za hladniji zrak l Nastavak za oblikovanje frizure l Difuzor za brzo i nježno sušenje l Omčica za vješanje l EAN kod 4242002367125 110 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 111 PHD3300 beautixx eco PHD3200 beautixx eco 1600 W 1400 W tamnoplava boja slonovače l l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l l ‒ l l 4242002367132 4242002367149 Sušila za kosu | 111 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 112 Četke za oblikovanje frizure Jednostavno oblikovanje frizure. Oznaka aparata Nominalna snaga Boja Oprema Snažna četka za oblikovanje frizure Antistatički učinak uz pomoć ionizacije: – ionizacija smanjuje statički naboj – kosa postaje ravnija i sjajnija 2 stupnja temperature Posebna »cool« tipka za hladniji zrak Nastavak za oblikovanje frizure Okrugla četka s metalnom cijevi i dlakama na izvlačenje Okrugla četka s metalnom cijevi i miješanim dlakama Nastavak za kovrčanje kose Torbica za spremanje pribora EAN kod 112 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 113 NOVO PHA2662 volume & curl PHA2302 GlamouRed Care 1000 W 700 W crna crvena l l l ‒ l l l l ‒ ‒ l l l l ‒ ‒ l ‒ 4242002508856 4242002514765 Četke za oblikovanje frizure | 113 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 114 Aparati za ravnanje kose Glatka i ravna kosa. Oznaka aparata PHS2560 HomeProfessional PHS2105 beautixx creative Nominalna snaga 170 W 170 W Boja srebrna / crna srebrna Elektronska regulacija temperature l ‒ Broj radnih stupnjeva 6 12 Temperatura 100 - 200 °C 60 - 170 °C Antistatički učinak uz pomoć ionizacije: – ionizacija smanjuje statički naboj – kosa postaje ravnija i sjajnija l ‒ Osvijetljena tipka za uključivanje/isključivanje l l Osvijetljen prikaz stanja pripravnosti l l LED prikaz l ‒ Grijaće ploče s keramičkim premazom l l Preklapanje aparata za lakše spremanje l l Zaštita za prste na donjem kraju aparata l l Automatsko isključivanje nakon 60 min l ‒ Brzo zagrijavanje 60 s 60 s EAN kod 4242002449043 4242002373034 Oprema 114 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 115 NOVO PHS2102 GlamouRed Care PHS2004 Purple Passion PHS2000 beautixx creative PHC2500 PHC2520 2in1 Styler 170 W 35 W 35 W 48 W 68 W crvena tamno ljubičasta crna crna ljubičasto - crvena ‒ ‒ ‒ l l 1 1 1 6 6 60 - 170 °C 200 °C 200 °C 100 - 200 °C 100 - 200 °C ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l l l l l l ‒ ‒ l l ‒ ‒ ‒ l l l l l l l l l l ‒ l l l l ‒ l ‒ ‒ ‒ l (30 min) l (30 min) 60 s 60 s 60 s 60 s 60 s 4242002514772 4242002556574 4242002435909 4242002477916 4242002477602 Aparati za ravnanje kose | 115 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 116 Osobne vage Konačno zadovoljni svojom težinom. 116 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 117 Želite biti vitki? Prekinite bitku s kalorijama koja vas neprestano tjera u očaj. Počnite živjeti zdravije, mislite pozitivno, hranite se uravnoteženo i posvetite pažnju stvarima koje vas usrećuju. Zdrav način života bolji je od svake dijete. Mjerilo idealnog izgleda nisu super zvijezde. Zaboravite na propisane dijete i dobronamjerne savjete nutricionista i trenera. Najvažnije je da budete zadovoljni sami sobom. Osobne vage | 117 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 118 Osobne vage Postoji prava vaga za svakoga. Oznaka aparata PPW6440 axxence swing professional PPW2250 axxence classic sportlife PPW4200* axxence spirit Boja srebrna srebrna srebrna Preciznost na: 100 g 100 g 100 g Najveća dozvoljena težina 150 kg 150 kg 150 kg Veličina površine približno 34 x 34 cm 33 x 34 cm 34 x 34 cm Materijal staklo umjetna masa staklo Prikaz masnoće u tijelu (0,1 %) l l ‒ Prikaz vode u tijelu (0,1 %) l l ‒ Prikaz koštane mase l ‒ ‒ Prikaz mišićne mase l ‒ ‒ Grafički prikaz analize l ‒ ‒ Preporuke dnevnog unosa kalorija l ‒ ‒ Sportski modus l ‒ ‒ 10 memorijskih mjesta l l ‒ Baterija priložena l l l EAN koda 4242002455723 4242002455716 4242002422084 Oprema 118 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 119 PPW3120 axxence easy coach PPW3100 axxence easy bijela bijela 100 g 100 g 150 kg 150 kg 35 x 34 cm 35 x 34 cm umjetna masa umjetna masa l ‒ l ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ l ‒ l l 4242002422091 4242002422077 Osobne vage | 119 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:48 Page 120 Aparati za masažu Bosch Jednostavno - užitak. Oznaka aparata PMS1050 freelaxx accuturbo Boja bijela / plava Nominalna snaga ‒ Oprema Vibracijska masaža: snažna- nježna l Dodatna funkcija grijanja ‒ Dodatna turbo funkcija l Podesiva ručka l Vrteća, fleksibilna masažna glava l 5 različnih masažnih površina l Adapter za punjenje baterije l Rad na bateriju do 45 min l EAN kod 4242002383309 120 | Više na http://www.bosch-home.com/hr B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:49 Page 121 Oznaka aparata PMF1232 Boja bijela / plava Nominalna snaga 80 W Oprema Vibracijska masaža l Funkcija pravljenja mjehurića l Masaža vodenim mlazom l 2 masažna valjka l 3 nastavka: četka, kamen i masažni valjci l Komforno rukovanje aparatom pomoću tipki l Infracrvena grijalica l Poklopac na skidanje l EAN kod 4242002383491 Aparati za masažu i masažna kada za 121 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:49 Page 122 Grijaće deke Toplina uvijek i svugdje. Oznaka aparata PFB2030 relaxxtherm L preheat Funkcija prethodnog zagrijavanja Veličina u cm 150 x 80 Nominalna snaga 90 W Stupnjevi temperature 3 Sigurnosni sustavi dvostupanjski Automatsko isključivanje 90 min Posebnosti 122 | Više na http://www.bosch-home.com/hr Površina l prošivena Materijal l 100% pamuk EAN kod 4242002388625 B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:49 Page 123 Oznaka aparata PFP5230 relaxxtherm active PFP5030 relaxxtherm sports Funkcija grijaća deka grijaća deka Veličina u cm 25 x 60 40 x 56 Nominalna snaga 60 W 60 W Stupnjevi temperature 3 3 Sigurnosni sustavi trostruka zaštita trostruka zaštita Automatsko isključivanje nakon 90 min 90 min Površina l tekstil l tekstil Vanjski materijal l 100% pamuk s patentnim zatvaračem l posebno oblikovana za donji dio križa l otisnuti sportski motivi l 100% pamuk s patentnim zatvaračem l posebno oblikovana za nošenje l otisnuti sportski motivi EAN kod 4242002388632 4242002361369 Posebnosti Grijaće deke | 123 Kvalitetan ServiS za Kvalitetne proizvode. Kompletni ServiS BoSch. Servisna. Za svaki slučaj: naš servis. Pomaže vam brzo, pouzdano i povoljno. Bosch za svoje kućanske aparate postavlja tradicionalno visoka mjerila kvalitete, a ta mjerila vrijede i za naš servis. Kod popravka upotrebljavamo samo originalne rezervne dijelove koji do bilo kojeg servisera dolaze najkasnije za dva dana, a osim toga vam po vašoj želji tijekom vremena servisiranja dajemo zamjenski aparat. Imamo servisne lokacije po cijeloj Sloveniji, a jedna od njih se sigurno nalazi i u vašoj blizini. Za dodatne servisne informacije obratite nam se na e-mail: informacije.servis@bshg.com Servis za zaštitu okoliša. Najviši standard: naš servis pridonosi zaštiti okoliša. Kućanski aparati Bosch osmišljeni su tako da maksimalno čuvaju okoliš. Cijeli je niz inovacija tijekom posljednjih godina znatno smanjio potrošnju električne energije. Kućanski aparati Bosch osim toga imaju dugi vijek trajanja, lako se popravljaju i mogu se reciklirati. Stručno zbrinjavanje starih aparata uz doplatu provodi servisna služba. 2 godine garancije. Više sigurnosti za naše kupce: naša dvogodišnja garancija. Nudimo kvalitetu robne marke koja će vas osvojiti i kojom ćete dugo biti zadovoljni. Zato za sve aparate naše robne marke dajemo dvogodišnju garanciju proizvođača. U ta ćemo 24 mjeseca besplatno popraviti sve eventualne kvarove ili greške koje spadaju u opseg garancije. Opseg garancije naveden je u informacijama o proizvodu koje su priložene aparatu. Naša gusta servisna mreža jamči vam brzu i kompetentnu pomoć neovisno od mjesta gdje ste kupili proizvod. Više na http://www.bosch-home.com/hr SDA.CRO 04/2010 Proizvođač pridržava pravo na tehničke izmjene proizvoda bez prethodne obavijesti i ne odgovara za eventualne pogreške u tekstu. Moguća odstupanja u bojama uvjetovana su kvalitetom tiska. Mali kućanski aparati. Program 2010. B_SDAkatalog_2010_CRO_2_2_B_SDAkatalog_2010_SLO 29.4.10 9:49 Page 124
© Copyright 2024 Paperzz
