Fond za podršku osnaživanju žena Ambasada SAD (The United States Embassy) djelujući putem Ureda za odnose s javnošću (Office of Public Affairs) sa zadovoljstvom objavljuje poziv za dostavu prijedloga projekata koje će biti finansirani iz Fonda za podršku osnaživanju žena (Fund to Support Women’s Empowerment). Ovaj fond će podržati male inicijative dizajnirane za promicanje ženskih političkih pitanja, ekonomskih pitanja, pitanja vođstva i društvenog napretka u Bosni i Hercegovini. Prijedlozi projekata ne bi trebali prelaziti 40.000 dolara. Rok za podnošenje prijedloga projekata Uredu za odnose s javnošću je 31. decembar/prosinac 2011. godine. Neke moguće projektne inicijative mogu uključivati, ali nisu ograničene, na slijedeće teme: - Ekonomske prilike: Programi poticanja ekonomskog osnaživanja žena kroz projekte koji promiču ekonomsku neovisnost svih žena. - Demokratija i političko osnaživanje: Projekti koji podržavaju političke reforme i inicijative liderskih obuka, programe mentorstva za žene, i razvoj vještina žena kako bi povećale svoje sudjelovanje u vlasti, akademskoj zajednici i poslovnom sektoru. Programi potpore obrazovanju i osnaživanju djevojaka, uključujući i programe koji potiču njihovo vođstvo i sudjelovanje u svim sektorima društva. - Rodno zasnovano nasilje: Podrška nevladinim organizacijama ili resursnim centrima u borbi protiv rodno zasnovanog nasilja s podrškom za žrtve obiteljskog nasilja i/ili silovanja. Podrška zakonodavstvu za žrtve obiteljskog nasilja i programe koji potiču ekonomsku neovisnost žrtava obiteljskog nasilja. - Javne kampanje podizanja svijesti: Podizanje svijesti, zagovaranje reformi, pristup marginaliziranoj populaciji žena u ruralnim područjima, te unapređenje zakonodavstva koje se odnosi na nasilje u obitelji, zdravstvo, borbu protiv trgovine ljudima i druga važna pitanja. Izađite-i-glasajte i druge nestranačke izborne aktivnosti dizajnirane da se poveća sudjelovanje žena birača na izborima. Prijedlozi projekata moraju: - biti predani u standardnoj aplikacionoj formi; - ne prekoračiti šest stranica dužine; - aplikacija treba biti ispunjena na engleskom jeziku u fontu Times New Roman veličine 12; - uključuje izjavu koja jasno identificira problem na kojem se radi; - uključuje sažetak predloženog projekta; - uključuje opis projekta, uključujući specifične aktivnosti, željene rezultate, i mjere učinkovitosti; - uključuje detaljan budžet od ne više od $40,000; - uključuje opis organizacije aplikanta, uključujući njene tehničke i menadžment kapacitete; i - ne prekoračuje trajanje projekta od 18 mjeseci. Samo NVO-i i nezavisni mediji koji rade i pravno su registrirani u Bosni i Hercegovini su kvalificirani da apliciraju. Ovaj poziv za projekte je otvoren do 31. decembra/prosinca 2011. godine. Ako ste zainteresirani podnijeti prijedlog projekta za ovaj program, molimo vas da nam pošaljete svoje kontakt informacije na slijedeću email adresu: e-mail: WomenBiH@state.gov, kako bi vam poslali našu standardnu aplikaciju. Za više informacija kontaktirajte nas telefonom na: +387 33 704 344 ili faksom na: +387 33 704 432. 1 APL IKACIJ A Z A PROJEKT E OSNAŽ IVANJ A Ž ENA SPECIJALNI U SG FOND Off ice of Public Aff airs Ambasada SAD Sarajevo, Bosna i Hercegovina Telefon: + 387 33 704 344 Faks: + 387 33 704 432 E-mail: WomenBiH@state.gov Molimo vas da imate na umu da prijedlog projekta mora zadovoljiti slijedeće zahtjeve: · · · · · · · · napisan je na engleskom jeziku u fontu Times New Roman veličine 12; nije duži od 6 stranica; uključuje izjavu koja jasno identificira problem kojim se bavi; uključuje sažetak predloženog programa; uključuje opis projekta, uključujući specifične aktivnosti, željene rezultate, i mjere učinkovitosti; uključuje detaljan budžet do $40,000; uključuje opis organizacije koja aplicira, uključujući njene tehničke i menadžment kapacitete; i trajanje projekta ne može biti duže od 18 mjeseci. Naziv projekta: Naziv organizacije: Predstavnik/ca organizacije: Adresa: Telefon/faks broj: E-mail: Zahtjevana suma: Sažetak projekta: 2 Pozadina organizacije: Prethodno finansiranje od strane Vlade SAD-a: Datumi implementacije projekta: Detaljan opis aktivnosti: Ciljevi projekta: Opravdanje projekta: Održivost projekta: Detaljan budžet: Neslužbeni prevod pripremila Mreža za izgradnju mira, www.mreza-mira.net Molimo Vas da pogledate web-stranicu Ambasade SAD http://sarajevo.usembassy.gov/womensempowerment.html ili web-stranicu Mreže za izgradnju mira http://www.mreza-mira.net/node/623 gdje možete pronaći poziv za projekte i prijavnicu. Apliciranje je na engleskom jeziku, ovo je samo neslužbeni prevod kako bi vam olakšali razumijevanje i pripremu aplikacije, a za više informacija kontaktirajte Ambasadu na kontakte koji se nalaze na vrhu poruke. Projekat “Izaberimo mir zajedno” podržan od Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) zajednički implementiraju Catholic Relief Services (CRS) i Caritas Biskupske konferencije Bosne i Hercegovine. Tekst preveo i prilagodio Goran Bubalo (goran.bubalo@crs.org), ažurirano novembar/studeni 2011. godine Kontakti: Edita Čolo, edita.colo@crs.org (CRS, +387 33 617 573) i Suzana Božić, s.bozic@carbkbih.com.ba (Caritas, +387 33 206 441) 3