Art Concept Tel. +385 (0)52 636 023 e-mail: wellness-mm@maistra.hr www.maistra.hr www.montemulinihotel.com Radno vrijeme Opening hours Svakim danom od 8 do 21 sat. Every day from 8 a.m. to 9 p.m. Art Wellness Monte Mulini predstavlja jedinstveni ekskluzivan mediteranski wellness i spa program. Svojim prirodnim materijalima, sredstvima i kulturom, promiče izvoran, prirodni doživljaj. Svojom posvećenosti wellnessu i očuvanju okoliša slavimo pravu ljepotu života u skladu s prirodom. Vjerujemo da će ekološka svijest pomoći u stvaranju zdravijeg i boljeg života. Smješten u hotelu s pet zvjezdica, Art Wellness Monte Mulini posebno je i intimno mjesto obojano ljepotama prirode i usredotočeno na vječne materijale - drvo, vodu, kamen i glamurozno zlato. Ovo luksuzno, prirodno okruženje s blagim tonovima predstavlja mjesto gdje se susreću luksuz i sklad. Ovo je ambijent koji pruža nezaboravni doživljaj. Art Wellness nudi razne rituale koji su osmišljeni s mnogo truda te tretmane koji udovoljavaju potrebama žena, muškaraca i parova, kao i svima onima koji odluče provesti svoje dragocjene trenutke u ovoj mirnoj oazi na najbolji mogući način. Bez obzira na to jeste li ovdje kako biste opustili napete mišiće, oblikovali tijelo, nahranili i njegovali kožu, potakli cirkulaciju ili se prepustili svojim osjetilima i uživali, naše su wellness usluge obavijene gracioznim i luksuznim doživljajem. Priuštite si luksuz, sklad, zavidnu ljepotu i trenutke obavijene čistim zlatom. Dobrodošli u svijet umjetnosti i vitalnosti! Art Wellness Monte Mulini presents a unique and exclusive Mediterranean style wellness and spa. Together with its natural materials, resources and culture it promotes an authentic, natural experience. With our commitment to wellness and environmental preservation, we glorify the true beauty of life in harmony with nature. We believe that ecological awareness will help in building a healthier and better life. Located in a five-star hotel, Art Wellness Monte Mulini is a special, intimate space coloured with the beauty of nature, focusing on eternal materials wood, water, stone and glamorous gold. These luxuriously appointed, natural surroundings with mild, fragrant tones create a space where luxury and harmony meet. It is an ambience that provides an unforgettable experience. Art Wellness offers many rituals that were designed with much forethought; treatments that cater to the needs of women, men and couples as well as to all those who spend their precious moments in this peaceful oasis in the best possible way. Whether you are here to relieve your tense muscles, shape your body, nurture and nourish your skin, stimulate circulation or indulge your senses and relax, all our wellness services are wrapped in one gracious and luxurious experience. Immerse yourself in luxury, harmony, enviable beauty and moments enveloped in pure gold. Welcome to the world of art and vitality! Art of Local Surroundings Umjetnost lokalnog okruženja Art of Local Surroundings Esensa Mediterana & Quarnero Ekskluzivno, prirodno i lokalno epiteti su koje smo imali na umu kad smo vlastoručno odabrali ove predivne rituale. Autohtoni proizvodi i ljepota skrivena u netaknutoj prirodi Istre i Jadranske obale pretvoreni su u ove rituale koji će oduševiti sva Vaša osjetila i unijeti ravnotežu i sklad u vaš život. Exclusive, natural and local is what we had in mind when we handpicked these beautiful rituals. Indigenous products and beauty concealed in the unspoiled nature of Istria and the Adriatic coast have been transformed into these rituals that are here to WOW all your senses and bring balance and harmony into your life. ESENSA MEDITERANA CAVIAR REJUVENATION Ovaj intenzivni program obnavljajuće njege s kavijarom osmišljen je za hidratizaciju, njegu i zatezanje kože. Tretman koji se odvija u pet faza probudit će stanični metabolizam i osigurati neophodnu opskrbu hranjivim tvarima za mlađi izgled kože.. This intensive regeneration care program with caviar is designed to moisturize, nourish and tightening the skin. Five stage program treatment will awaken cell metabolism and provide essential nutrition for a younger looking skin. 60 min DEEP CLEANSING OCEAN Intenzivan prirodni tretman koji uključuje sve korake njege kože lica uz poseban dodatak mehaničkoga dubinskog čišćenja kože. Preporučuje se za masnu i kombiniranu kožu kojoj je potrebna PH regulacija i uspostava ravnoteže. Posebna maska na bazi algi, eteričnih ulja čajevca i mentola na prirodan način regulira izlučivanje masnoće kože. Ovaj revitalizirajući tretman će, zajedno s edukacijom o pravilnom njegovanju i preporukom za daljnju uporabu kozmetičkih proizvoda, pomoći koži da uspostavi ravnotežu, zdrav izgled, svježinu i da kao takva zrači izvornom ljepotom. This is an intensive, natural regimen that includes all facial treatment steps with the special addition of mechanical deep pore cleansing. It is recommended for oily and combined skin that needs PH regulation and balance restoration. A special mask based on algae, essential tea-plant and mint oils regulates your oily skin. This revitalizing treatment, together with education about proper care and recommendations for the further use of cosmetic products will help your skin to restore its balance and healthy complexion, bringing forth the natural beauty within. koristi ulje obogaćeno 24-karatnim zlatom i omogućit će Vam dubinsko opuštanje, vratiti energiju i unijeti ravnotežu u tijelo i duh. Luxurious regenerative treatment for face and body with 24 carat colloidal gold leaf. Designed especially for mature skin, this treatment provides vitality, tone and luminous appearance. Excellent for the prevention of dull complexion and protection from free radicals, creating a bright and glowing skin. Completing this ritual experience, a full body massage using oil enriched by 24 carat gold will provide deep relaxation, restore energy levels and bring balance to the body and soul. 100 min 75 min GOLDEN TOUCH Luksuzan obnavljajući tretman za lice i tijelo s listićima od 24-karatnog koloidnog zlata. Namijenjen prvenstveno za zrelu kožu, ovaj tretman osigurava vitalnost, učvršćuje kožu i daje joj prirodan sjaj. Izvrstan je za sprečavanje bez sjajnog tena i zaštitu od slobodnih radikala te stvara blistavu i sjajnu kožu. Masaža čitavog tijela kojom završava ovaj ritualni doživljaj ISTRIAN WINE THERAPY Dobrodošli na putovanje za osjetila, pažljivo osmišljen ritual za lice i tijelo namijenjen obnovi i stimulaciji Vaše kože. Pomoću prirodnih aktivnih sastojaka s velikom sposobnosti antioksidacije, ovaj ritual savršeno ublažava i usporava znakove starenja vašeg lica te čisti i uklanja nakupljenu vodu u organizmu. Welcome to a journey of the senses, a carefully designed ritual for face and body aimed to regenerate and stimulate your skin. Using natural active ingredients with high antioxidant power, this ritual has a perfect antiageing effect for your face and draining and cleansing effect on the body. 100 min QUARNERO ART SIGNATURE MASSAGE Ritualna masaža koju ćete pamtiti... Pomoću paste za piling tijela s cvijetom soli, obogaćenim eteričnim uljima podneblja, Vaša koža spremna je za ritualnu masažu prilagođenu vašim željama. Pravi doživljaj za osjetila... A massage ritual to remember... Using body polish with flower of sea salt enriched with the essences of the local region, your skin is prepared for a ritual massage suited to your wishes. A true sensory experience... 75 min Art of Face Care & Beauty Umjetnost njege lica i ljepote SVIJET CARITA PROIZVODA I klasik i pionir na svom polju, CARITA spaja užitak s učinkovitošću, a znanstvena istraživanja sa stručnošću kozmetičkih stručnjaka, s počecima iz davne 1945. CARITA Maison de Beauté u ulici 11 Faubourg Saint Honoré u Parizu mjesto je stvaranja „Haute Beauté”, pod vodstvom kreativne inspiracije CARITA sestara. Na ovoj prestižnoj adresi i u ekskluzivnom okruženju u kojem su stručnost i znanje „Majstora ljepote” obogaćivani tijekom godina, udruženi učinak visokokvalitetnih proizvoda i tretmana za tijelo, lice i kosu otkriva jedinstvenu ljepotu svake žene. Art of Face Care & Beauty THE CARITA WORLD Both classic and pioneering, CARITA has been combining pleasure with effectiveness, and scientific research with the expertise of Beauty professionals, since 1945. And it was in the CARITA Maison de Beauté at 11 Faubourg Saint Honoré in Paris, guided by the creative inspiration of the CARITA sisters, that “Haute Beauté” was born. A prestigious address and an exclusive setting in which the expertise and know-how of the “Beauty Artisans” have been enriched over the years, where the combined effect of high-performance products and treatments for the body, face and hair reveal each woman’s unique beauty. NJEGA LICA proizvodima CARITA FACE by CARITA BEAUTY DIAMOND PRECIOUS CEREMONY (CINETIC™ LIFT EXPERT) Smještena u jedinstveno okruženje, koža se ponovno rađa iznutra. Izgled lica je poboljšan, lice je sjajno i obnovljeno. Počastite svoju kožu elegancijom, sjajem i čistoćom dijamanta. Ovaj luksuzni tretman spaja umjetnost i znanost Majstora ljepote sa suštinom prirode, dragog kamenja i Cinetic™ Lift Expert aparatom. Placed in a unique environment, the skin is reborn from the inside. The face appears enhanced, glowing and regenerated. Treat your skin to the elegance, radiance and purity of diamond. This luxurious treatment combines the art and science of the Beauty Artisans with the quintessence of nature, precious stones and Cinetic™ Lift Expert. 90 min EXPERT LIFT FIRMING (CINETIC™ LIFT EXPERT) Koža se odmah čini čvršćom i zategnutijom te izgleda preoblikovano. Ten je svjež i sjajan. Korištenjem aparata Cinetic™ Lift Expert, obogaćenog serumom poznatim kao Sérum Progressif i osmišljenim za vidljivo uklanjanje znakova proteklog vremena, ovaj tretman lica Vašoj će koži zasigurno vratiti njenu prvotnu ljepotu. Terapija svjetlom koja se ovdje koristi pojačava vidljive rezultate tretmana. The skin immediately appears firmer and “lifted”, seemingly reshaped. The complexion is fresh and more luminous. Using Cinetic™ Lift Expert, enriched with Sérum Progressif designed to visibly reduce the signs of passing time, this facial is sure to restore your skin to its original beauty. Luminotherapy used boosts the visible results of the treatment. PAPAYA PURITY Otkrijte svjež osjećaj matiranog i blistavog tena. Tretman završava matirajućom i baršunastom njegom - primjenom Émulsion Poudrée. Koža je svježa, očišćena i zaglađena, a ten je sjajan i ujednačen. Rediscover the fresh feeling of a matte and luminous complexion. The treatment ends with a matte and velvety caress - the application of Émulsion Poudrée. The skin is fresh, cleansed and smoothed and the complexion is luminous and refined. 60 min 105 min LAGOON HYDRATION Uronite svoju kožu u vodu polinezijskih laguna! Osmišljen za dehidriranu i umornu kožu, ovaj tretman kožu uranja u kupku svježine. Koži je vraćen gladak i podatan izgled, dehidratizacijske bore su izbrisane, a koža je dubinski revitalizirana i sjajna. Immerse your skin in the water of Polynesian lagoons! Designed for dehydrated and tired skin, this treatment plunges the skin into a bath of freshness. The skin’s “rounded” appearance and suppleness are restored, dehydration lines are erased and the skin is deeply revitalized and radiant. 60 min COTTON SOFTNESS Uživajte u zadovoljstvu koje daje ovaj iznimno umirujući tretman “čahure”. Ten je savršeno ujednačen, koža je umirena, njena gipkost i osjećaj ugode ponovno su uspostavljeni te je otpornija na napade. Savršen je za ublažavanje crvenih mrlja. Savour the pleasure of this extremely soothing “cocoon” treatment. The complexion is perfectly even, the skin is soothed, its suppleness and comfort are restored and it is more resistant to attack. Perfect for reducing the appearance of red blotches. 60 min NJEGA TIJELA proizvodima CARITA BODY by CARITA INTENSE REFINING CONTOUR (CINETIC™ LIFT EXPERT) Ovaj tretman za mršavljenje precizno cilja “kritična” područja te jamči mršaviji i zategnutiji izgled. Tekstura kože poboljšana je korištenjem legendarnog Rénovateura, nakon čega slijedi serija pokreta za uklanjanje nakupljene vode i stimulaciju. Cinetic™ Lift Expert aparat i Concentré Affinant zatim djeluju izravno na područja zahvaćena celulitom, nakon čega se ovaj vrlo učinkoviti tretman zaključuje ručnom masažom koja pomaže u uklanjanju nakupina. This slimming treatment precisely targets “critical” areas, guaranteeing a light and toned result. The skin’s texture is refined using the legendary Rénovateur, followed by a sequence of DRAINING and stimulating movements. Cinetic™ Lift Expert and Concentré Affinant then act directly on areas of cellulite, before this very effective treatment is concluded with a manual massage that helps favour elimination. 90 min PERFECT BODY (CINETIC™ LIFT EXPERT) Stručne ruke kozmetičarke počinju s nježnim pilingom cijelog tijela preparatom Rénovateur za uklanjanje odumrlih stanica te pripremaju Vašu kožu za tretman. Nakon toga slijedi duga specifična masaža aparatom Cinetic™ Lift Expert i serumom koji sadrži visoku koncentraciju aktivnih sastojaka za učvršćivanje. Kombinacija ovog visokotehnološkog uređaja i profesionalnog proizvoda osigurava optimalno učvršćivanje. Konačno slijedi masaža za učvršćivanje kojom se oblikuje figura i tijelu se vraća zategnut i mladolik izgled. U suštini ovog dragocjenog tretmana koža crpi svu svoju vitalnu energiju kako bi otkrila užitak čvrstog i zategnutog tijela. The beautician’s expert hands start by gently exfoliating the entire body with Rénovateur to remove dead skin cells and prepare your skin for the treatment. This is followed by a long specific massage with Cinetic™ Lift Expert and serum containing highly concentrated firming active ingredients. The combination of this high-tech machine and professional product ensure optimal firming. Finally, a toning massage is carried out using to sculpt the figure and restore its toned and youthful appearance. At the heart of this precious treatment, the skin draws on all its vital energy to rediscover the pleasure of a firm and toned body. 90 min Umjetnost njege lica i ljepote Art of Face Care & Beauty NJEGA LICA I TIJELA proizvodima PEVONIA BOTANICA Kao stručnjaci iz područja estetike koji se ponosimo najvećim stupnjem predanosti svom poslu, želimo vam izraziti srdačnu dobrodošlicu na Vaše putovanje u carstvo Pevonia spa njege. Pripremite se za susret s luksuznim darovima prirode ujedinjenima s najnovijim znanstvenim uspjesima. FACE AND BODY CARE by PEVONIA BOTANICA As one of the world’s dedicated aesthetic professionals, we warmly welcome you as you journey into the Pevonia spa care realm. Prepare to encounter nature’s luxurious gifts precisely united with the latest scientific advancements. NJEGA LICA proizvodima PEVONIA BOTANICA FACE CARE by PEVONIA BOTANICA GREEN TEA FACIAL Obogaćen zelenim čajem i kamilicom, ovaj obnavljajući tretman formuliran je za njegu iznimno osjetljive kože. Osigurajte svojoj koži trenutačno olakšanje od opeklina izazvanih suncem ili osjetljivosti zbog pretjeranog izlaganja suncu. Umiruje kožu i vraća joj zdrav i sjajan izgled. Rich in Green Tea and Chamomile, this regenerating in-spa treatment is formulated to treat hypersensitive skin. Provide your skin with immediate relief from sunburn or sensitivity due to excessive sun exposure. It soothes the skin and restores health and radiance. 50 min DNA PURIFYING FACIAL Visoka koncentracija biljnog DNA omogućava izvanredno upijanje, pa je ovaj DNA tretman dokazano učinkovit u zaštiti Vaše kože od preuranjenog starenja, zateže kožu i vidljivo sužava proširene pore te daje svježiji i ujednačeniji izgled. By delivering a high concentration of botanical DNA for outstanding absorbency, this inspa DNA treatment is proven effective in protecting your skin from premature aging, tightens and visibly reduces enlarged pores for a brighter, more refined complexion. 50 min INSTANT BEAUTY Instant Beauty tretman za lice Vašu kožu čini posebno sjajnom te joj daje čvršći, zategnutiji i mladolikiji izgled. Ekskluzivno formuliran uz pomoć najnovije tehnologije, ovaj izvanredan tretman s dugotrajnim koristima idealan je za sve tipove kože koji pokazuju znakove starenja, ili pak djeluje kao savršen preparat za pojačavanje učinka obnavljanja kada želite izgledati što bolje. The Instant Beauty in-spa facial treatment renders your skin ultra-luminous with a firmer, tighter and more youthfully defined appearance. Exclusively formulated with the latest technology, this remarkable treatment, with cumulative benefits, is ideal for any skin type showing signs of aging, or works as the perfect instant repair boost when you want to look your absolute best. 50 min NJEGA TIJELA proizvodima PEVONIA BOTANICA BODY CARE by PEVONIA BOTANICA TROPICAL OASIS Ovaj očaravajući tretman umatanja tijela s tropskim aromama učvršćuje i oživljava, djeluje protiv starenja, ujednačuje izgled kože i daje okrepljujuće i učvršćujuće rezultate. Kombinacijom tropskih ekstrakata manga i pasiflore, ovaj tretman umatanja obogaćen je jabučnom, vinskom i limunskom kiselinom , kalijem, kalcijem i ostalim ključnim sastojcima za borbu protiv starenja kao što je vitamin C koji je poznat po svojim obnavljajućim svojstvima. Nanošenjem ove formule koja podsjeća na kremasti jogurt na čitavo tijelo bit ćete preneseni u divnu tropsku oazu. Vaša koža postaje oživljena i osvježena, zaglađena, čvršća i vidljivo svježija. Firming and brightening, this delightful tropical body wrap counteracts aging, evens skin tone, and delivers invigorating and toning benefits. Combining the tropical extracts of mango and passion fruit, this wrap is rich in malic, tartaric and citric acids, potassium, calcium, and other key anti-aging ingredients such as repairing Vitamin C. As the creamy yogurt formulation is applied all over your body, you are transported to a sublime tropical oasis. Your skin emerges revived and refreshed, smoother, firmer, and vividly brighter. 70 min RASSOUL COCOON Ovo izvanredno mikronizirano prirodno smeđe blato potječe iz toplih, plodnih dolina Maroka. Progresivna prirodna transformacija vulkanske lave i stijena vulkanskog porijekla pobudili su znatiželju velikog broja istraživača. Snažni sastojci Rassoula opskrbljuju kožu mineralima, hrane je i pomlađuju te postižu učinak zaglađivanja, istovremeno uklanjajući umor i iscrpljenost te rezultiraju osjećajem potpune obnove. Extraordinary micronized natural brown mud derived from the warm fertile valleys of Morocco. A progressive natural transformation of volcanic lava and volcanic rocks awakened the curiosity of many researchers. The Rassoul’s potent elements deliver mineralizing, replenishing, rejuvenating, and smoothing effects, while relieving fatigue and exhaustion, resulting in a feeling of ultimate renewal. 45 min DETOX SEA THALLASSO Umotajte se u terapiju morskim algama. Ovaj učinkovit tretman pomaže ukloniti štetne tvari i opskrbiti mineralima suhu i iscrpljenu kožu. Vaše se tijelo prekriva toplim mikroniziranim morskim algama i nježno se umata. Stres i štetne tvari se uklanjaju, a čitavo tijelo postaje mladoliko, opskrbljeno hranjivim sastojcima i hidratizirano. Wrap yourself in Seaweed Therapy. This effective treatment detoxifies and remineralizes dry, depleted skin. Your body is covered with warm micronized Seaweed and gently wrapped. As stress and toxins are eliminated, your entire body resurfaces youthful, replenished, and hydrated. 45 min WATER LILY AFTER SUN SOOTHING WRAP Osigurajte svojoj koži trenutačno olakšanje od opeklina izazvanih suncem ili osjetljivosti zbog pretjeranog izlaganja suncu. Ovaj umirujući tretman umatanja hladi i ublažava osjećaj neugode djelovanjem bijelog lopoča, zelenog čaja i kamilice. Trenutačno ublažava osjećaj peckanja i žarenja te ujedno pomaže u iscjeljenju, ublažava osjećaj neugode i snižava temperaturu kože. Provide your skin with immediate relief from sunburn or sensitivity due to excessive sun exposure. This soothing wrap cools and desensitizes by combining Water Lily, Green Tea, and Chamomile. Promptly alleviating burning and stinging sensations, this treatment heals, desensitizes, and decreases skin temperature. 30 min SEA DETOX SCRUB Vraća koži blistav sjaj pomoću pilinga od morske soli obogaćenog Ylang Ylangom, mandarinom i lavandom. Dok ove neodoljive arome pobuđuju Vaša osjetila, tijelo je nježno zaglađeno, a koža postaje svilenkasto glatka i mineralizirana. Ovaj piling tretman preporučuje se provesti prije tretmana tijela kako bi se maksimalno povećali rezultati. Restore skin’s radiant glow with an exfoliating sea salt enriched with Ylang Ylang, Tangerine, and Lavender. As these delightful aromas entice your senses, the body is gently polished, rendering skin silky-smooth and mineralized. This exfoliation treatment is recommended as an ideal pre-treatment service in order to maximize body treatment results. 25 min MANGO ANTI AGE SCRUB Ovaj aromatični piling De-Aging Saltmousse Mango-Passion Fruit pruža aromatično osjetilno iskustvo. Baršunasta pjena uklanja nečistoće i toksine nježnim zaglađivanjem kože. Kako se sol topi, negativni ioni i ekstrakti tropskog voća s obnavljajućim svojstvima brzo prodiru u kožu. Vaša koža postaje baršunasto glatka. Idealno za sve tipove kože. This aromatic De-Aging Saltmousse Mango-Passion Fruit delivers an aromasensory experience. Its fluffy lather removes impurities and toxins by gently polishing your skin. As the salt dissolves, negative ions and repairing tropical fruit extracts are quickly absorbed. Your body emerges velvety-smooth. Ideal for all skin types. 30 min Umjetnost za muškarce Art for Men PURE & FRESH Ovaj je tretman kombinacija doživljaja ugode i osnaživanja kože, poziva Vas da se opustite te vašu kožu čini svježom, očišćenom i savršeno matiranom... A combination of a well-being experience and a boost for the skin, this treatment invites you to let go and relax, leaving your skin fresh, cleansed and perfectly matte... 60 min LIFT & SMOOTH Ovdje, u Art Wellness Monte Mulini, svjesni smo činjenice da muškarcima treba poseban tretman. Pažljivo odabrani tretmani unijet će ravnotežu i sklad te se pobrinuti za tijelo, um i duh. Here, at Art Wellness Monte Mulini, we understand that men require special treatment. Carefully selected treatments will bring balance and harmony while taking care of body, mind and soul. Kombinacijom doživljaja ugode i osnaživanja kože za borbu protiv utjecaja starenja ovaj tretman poziva Vas na opuštanje. Osmišljen je za brisanje znakova umora, bora i sitnih linija te vaš ten čini svježim i ujednačenim. A combination of a well-being experience and an anti-ageing boost for the skin, this treatment invites you to let go and relax. It is designed to erase signs of fatigue, wrinkles and fine lines, leaving your complexion fresh and even. 60 min ANTI-STRESS BACK TREATMENT Ovo jedinstveno ljekovito blato crne magme potječe iz razdoblja od prije 40000 godina. Luksuzan tretman koristi čisto močvarno blato za opuštanje mišićne napetosti i bolova te istovremeno ujednačuje kožu i vraća joj sjaj. A unique holistic, healing black magma mud dating back over 40,000 years. Luxury treatment using pure moor mud to relieve muscular tension, aches and pains whilst refining and radiating the skin. 45 min Men’s Hand Ritual njega ruku prilagođena muškarcima Men’s Hand Ritual tailor made hand care for men 30 min Men’s Foot Ritual njega stopala prilagođena muškarcima Men’s Foot Ritual tailor made foot care for men 45 min Man Grooming (parcijalna depilacija) samo za njega Men Grooming (partial waxing) just for him 25 min Art of Massage Umjetnost masaže Art of Massage Znamo da je stres, jedan od vječitih problema suvremenog svijeta od kojeg svi patimo, izvor mnogih zdravstvenih problema i bolesti. Zato je masaža odlična prirodna metoda za borbu protiv stresa i sprečavanje mnogih zdravstvenih problema modernog života. Ako niste sigurni koju masažu odabrati, naši izvrsni wellness terapeuti ponudit će Vam svoj stručni savjet. Doživljaj je izvanredan - samo se prepustite. We know that stress, one of the perennial problems of the today’s world from which we all suffer, is the source of many health problems and diseases. Therefore, massage is an excellent natural method for dealing with stress and for the prevention of many modern life conditions. If you are not sure about the choice of massage, our exceptional wellness therapists are here for you to give you their expert advice. The experience is remarkable - just let yourself go. STONE SIGNATURE EXPERIENCE Pravi užitak masaže, ovaj doživljaj namijenjen je za buđenje osjetila na način koji niste mogli ni sanjati. Ugrijano kamenje vulkanskog porijekla koristi se za uspostavljanje ravnoteže Vaše tjelesne energije, vraćanje unutrašnjeg mira i otpuštanje svih znakova napetosti i stresa. A true massage delight, this experience is designed to awaken senses beyond your dreams. Heated volcanic stones are used to balance your body energy, restore inner peace and melt down any sign of tension and stress. 75 min WOOD SIGNATURE MASSAGE Originalna masaža drvenim pomagalima posebno stvorena ovdje u Art Wellness Monte Mulini jedinstvena je masaža koja potiče cirkulaciju i mišićni metabolizam, potiče izlučivanje štetnih tvari i uklanja suvišnu tekućinu iz tijela. Istražite vanjske granice svojih osjetila! An original wood massage specially created here at Art Wellness Monte Mulini, this unique massage stimulates circulation and muscle metabolism, increases the secretion of toxins and eliminates excess fluids from the body. Explore the outer boundaries of your senses! 75 min GOLD SIGNATURE MASSAGE Masaža 24-karatnim zlatom namijenjena je opuštanju i uspostavljanju ravnoteže svih staničnih funkcija kao i oslobađanju blokirane energije uz pomoć posebne masažne tehnike. Koristimo visokodjelotvotno masažno ulje koje je spoj drevnih ljekovitih biljaka, 24-karatnih zlatnih čestica, biljnih eteričnih ulja i bademovog ulja. Signature 24 K Gold massage designed to relax and balance all cell functions as well as to release energy blockages with the help of a special massage technique. We use highly-efficacious massage oil that is a combination of ancient medicinal plants, 24 K gold particles, herbal essential oils and sweet almond oil. 90 min HOLISTIC TRADITIONAL MASSAGE Tradicionalna masaža tijela s holističkim pristupom koja je prilagođena Vašim željama. Bez obzira na to imate li posebno problematično područje ili želite jači pritisak, ova masaža osigurat će vam iskustvo po vašoj mjeri. A traditional body massage with holistic approach that is wrapped around your wishes. Whether you have specific area of concern, or like firmer pressure, this massage is designed to bring you experience that is made to measure. 60 min AROMA JOURNEY EXPERIENCE Krenite na putovanje za osjetila s ovom masažom prilagođenom Vašim potrebama. Odaberite različite mješavine eteričnih ulja za relaksaciju, pomlađivanje ili jednostavno opuštanje... Embark on a journey of senses with this custom made massage. Choose from various blends of essential oils to relax, rejuvenate or just unwind... 60 min DEEP TISSUE MASSAGE Stvorena za najveću napetost, ova masaža koristi duboke pokrete i radnje za otpuštanje svih znakova umora, zatezanja i bolova. Created for the toughest of tensions, this massage uses deep strokes and manipulations to release any signs of fatigue, tightness or pain. 50 min SPORTS THERAPY Ciljana, specifična masažna tehnika koristi se za oslobađanje napetosti, pomoć pri oporavku i ublažavanje bolova. Targeted and specific massage technique used to release tension, aid recovery and reduce aches and pain. 50 min CELLULITE BURNING MASSAGE Masaža specijalno kreirana za žene, kombinacija je limfne drenaže i tradicionalne masaže koja poboljšava tjelesnu mikrocirkulaciju i utječe na eliminaciju toksina i viška tekućine iz tijela. Ova masaža ima snažan učinak pročišćavanja, vitalizacije i poboljšanja cirkulacije, ujedno smanjujući nakupine celulita. This massage is specially created for women and is a combination of lymphatic drainage and traditional massage that stimulates physical micro-circulation and affects the elimination of toxins and excess fluids from your body. This massage has strong purification, vitalization and circulation benefits and also reduces cellulite accumulation. DEEP BACK AND NECK Parcijalna masaža namijenjena opuštanju dubinske napetosti nakupljene u gornjem dijelu tijela. Koncentrirana masaža leđa, vrata i ramena sjajan je odabir ako vam je potrebno brzo oslobađanje od napetosti i stresa. Partial massage aimed to relax deep tension build up in the upper body. Concentrated massage at back, neck and shoulders is a great choice if you need a quick release of tension and stress. 30 min 30 min AROMA BACK AND NECK AROMA FLEX SOLE DELIGHT Aromatična masaža leđa, vrata i ramena s individualiziranim pristupom Vašeg wellness terapeuta preporučuje se za osobe s bolovima u tim dijelovima tijela. Ova masaža djeluje kao dodir opuštanja. Posebna tehnika pritiska refleksnih točaka na stopalima utječe na sve organe i time uspostavlja ravnotežu vitalnih funkcija i unutarnjeg sklada; psihofizičku ravnotežu o kojoj ovise naši osjećaji i naš izgled. Aromatic massage of your back, neck and shoulders with an individualized approach by your wellness therapist is recommended to persons who have particular tensions in these parts of the body. This massage serves as a relaxing touch. Special pressure technique on reflex points on your feet affects all physical organs, thus establishing the balance of vital functions and inner harmony; a psychophysical balance upon which our feelings and appearance depend. 30 min 45 min MOTHER TO BE… Masaža čitavog tijela s korištenjem posebne tehnike prilagođene trudnicama i ženama koje su nedavno postale majke. Ova masaža izvodi se pomoću čistog, prirodnog ulja dobivenog od hladno prešanog bademovog ulja bogatog vitaminom E, bez dodataka eteričnih ulja. A complete body massage with the use of a special technique adapted for pregnant women and new mothers. This massage is performed with pure, natural oil made from cold pressed sweet almond rich in with vitamin E, without other essential oils. 50 min HEAT PACK (ADD ON) Za dodatne pogodnosti masaže i djelovanje na najnapetija područja, odaberite naš Heat Pack uz bilo koju masažu (ne preporučuje se za trudnice). For added benefits to your massage and targeting most tensed areas, choose our Heat Pack with any of the massages (not recommended for pregnancy). Art of Bath and Body Umjetnost za kupke i tijela Art of Bath and Body SERAIL RITUAL Ceremonija revitaliziranja Vašeg tijela kojom se na tijelo nanosi sitna morska sol zajedno s eteričnim uljima dobivenim iz lokalnih biljaka s izvrsnim terapeutskim koristima. Bez obzira na to uživate li sami ili sa svojom boljom polovicom, ovaj ritual čišćenja i pomlađivanja pravi je odabir. Tajna ovog rituala leži u aktivnom spoju elemenata vatre, vode, minerala i čistih autohtonih ekstrakata. Vaša koža postat će čista, njegovana i pripremljena za daljnje tretmane i masaže. Prikladna za pojedinačno korištenje ili za parove. A ceremony of revitalizing your body whereby you will spread natural fine sea salt on your body together with essential oils extracted from local plants with excellent therapeutic benefits. Whether enjoying on your own, or with your significant other, this cleansing and rejuvenating ritual is just the right choice. The secret to this ritual lies in the active blending of the following elements: fire, water, minerals and pure indigenous essences. Your skin will be clean, pampered and prepared for further treatments and massages. Suitable for single use or for couples. 45 min ROYAL BATH EXPERIENCE Opustite se i uživajte kao pravi kralj ili kraljica. Uronite u ovu posebno osmišljenu, bogatu i toplu kupku čiji učinak hidromasaže savršeno ugađa Vašem tijelu, dok se um lagano opušta. Odaberite jedan od 12 različitih programa hidromasaže i opustite se uz masažu „tisuću mjehurića”. Možete si nastaviti ugađati nekim od naših tretmana za tijelo ili lice ili nekom od naših ponuđenih masaža. Pustite da dobar osjećaj traje i traje... Relax and enjoy yourself like a true king or queen. Immerse yourself in this exclusively‑designed, spacious and warm bathtub whose hydro massage effect perfectly pleases the body while your mind slowly drifts off. Choose from a variety of 12 different programmes of hydro massage and let yourself go with a “thousand bubbles” massage. You may continue pampering yourself with one of our body or facial treatments or with a selection from our massage options. Let the good feeling keep on coming and coming... 30 min FLOATING BATH RITUAL Kao najsofisticiraniji dio Art Wellness sadržaja, naš Floating kupka nudi vam blažen doživljaj bestežinskog lebdenja oslobođenog od uobičajenih životnih napora. Lebdenje je metoda postizanja najdubljeg stanja opuštenosti. U okruženju bez gravitacije tijelo je u ravnoteži i zacjeljuje iznutra, a sva su osjetila opuštena. Pomlađujuće soli za kupanje kožu čine mekšom i nježnijom, a kosa postaje svilenkasta i glatka. Ova vrsta opuštanja ima dubinski učinak na emocionalnoj, intelektualnoj, psihološkoj i duhovnoj razini. Nakon kratkog tuširanja ulazite u Floating kupku, legnete na leđa i opustite se. Sjajan početak Vašeg spa putovanja nakon kojeg preporučujemo nastavak doživljaja njegom lica, tijela ili masažom... Prikladno za pojedinačno korištenje ili za parove. Art Wellness’s finest, our flotation room offers you a blissful experience of weightless floating free from the usual constraints of life. Floating is a method of attaining the deepest of relaxation state. In the gravityfree environment the body balances and heals internally while all of the senses are rested. Rejuvenating bath salts make the skin softer and gentler and the hair silkier and smoother. This type of relaxation has a profound effect on several levels: emotional, intellectual, psychological and spiritual. After a brief shower you will enter the flotation room, lie on your back and let yourself go. Great way to commence your spa journey after which we recommend continuing the experience with a facial, body care, or a massage … Suitable for single use or for couples. 60 min Završni dodir umjetnosti... Final Touch of Art… PRIČA O SPARITUALU SpaRitual je posvećen tradiciji spa tretmana i predan stvaranju ekološki prihvatljivih proizvoda i pakiranja koja savršeno odgovaraju osviještenom potrošaču. Koristimo veganske sastojke iz čitavog svijeta, uključujući mnoge izvorne i odabrane biljne ekstrakte koji su dobiveni od biljaka ubranih u prirodi ili biljaka organskog porijekla. Budite SpaRitualist. Jer svi mi zaslužujemo živjeti dobrim životom. THE SPARITUAL STORY Dedicated to the spa tradition, SpaRitual is committed to creating eco-friendly products and packaging, perfectly crafted for the enlightened consumer. We use vegan ingredients from around the world, including many specially sourced and selected plant essences that are wild crafted or organic. Be a SpaRitualist. Because we all deserve to live the good life. SPA RITUAL DE LUXE MANIKURA Luksuzna njega ruku proizvodima SpaRitual. Veganski proizvodi koji se koriste u ovom luksuznom ritualu osiguravaju vrhunsku njegu za Vaše ruke i nokte, ali se isto tako brinu i o okolišu. Savršen spoj svijesti o okolišu i luksuzne njege. Ritual uključuje i lakiranje noktiju. Luxurious care for hands by SpaRitual. Vegan products used in this deluxe ritual ensure not only premium care for your hands and nails, but also cares for the environment. A perfect blend of awareness and luxury care. Includes nail lacquer. 50 min SPA RITUAL DE LUXE PEDIKURA Luksuzna njega stopala proizvodima SpaRitual. Krenite na putovanje za osjetila uz vrhunsku njegu našim veganskim proizvodima namijenjenima njezi stopala i noktiju, u zagrljaju s prirodom. Ritual uključuje i lakiranje noktiju. Luxurious care for feet by Spa Ritual. Embarking on a journey of senses and premium care with our vegan range of products designed to care for your feet and nails, while embracing nature. Includes nail lacquer. LAKIRANJE NOKTIJU NAIL LACQUER 60 min 15 min The Shortcut hand ritual The Shortcut foot ritual DEPILACIJA I OSTALO... WAXING AND MORE … Ako vam je raspored prenatrpan, no ne želite praviti ustupke ili želite prirodan izgled, ova osnovna manikura ili pedikura pravi je izbor za Vas. Lakiranje noktiju nije uključeno. If you are running on a tight schedule, but don’t want to compromise or if you are looking for that natural look, this base manicure or pedicure will be the right choice. Nail lacquer not included. 30 min Depilacija nausnica ili obrva Lip Wax or Eyebrow Wax 15 min Parcijalna depilacija (potkoljenica ili ruke ili prsa) Partial waxing (lower leg or hands or chest) 20 min Bojanje obrva / trepavica Eyebrow / Eyelash Colouring 15 min Oblikovanje obrva Eyebrow shaping 15 min Depilacija cijelih nogu (noge i bikini zona) Complete waxing (Whole leg & Bikini Zone) 40 min Opće informacije General Information Radno vrijeme Hours of operation Art Wellness otvoren je svaki dan od 08:00 do 21:00. Vrijeme posljednje rezervacije usluge je 20:00. Radno vrijeme podložno je promjenama uz prethodnu obavijest. Art Wellness operates daily from 08:00 to 21:00. The last service is booked at 20:00. Hours of operation are subject to change with prior notice. Ulaz Admission Art Wellness je otvoren samo za goste hotela. Art Wellness is open exclusively to hotel guests. Rezervacije Reservations Preporučuje se prethodna rezervacija prije dolaska kako biste osigurali željeni datum i vrijeme tretmana. Advanced booking prior to your arrival is recommended to secure your preferred date and time of treatment. Prijava dolaska Check in Plaćanje Payment Pravila ponašanja Etiquette Molimo da se prijavite na recepciji Art Wellnessa barem 15 minuta prije dogovorenog termina kako biste izbjegli skraćeno trajanje tretmana. Kao dio naše profesionalne usluge svi će gosti tijekom prvog posjeta dobiti uslugu savjetovanja o osobnom životnom stilu. Prihvaćamo gotovinu i sve važnije kreditne kartice kao i terećenje na sobu. Cijene uključuju PDV. Cijene su podložne promjenama bez prethodne obavijesti. Kako bismo osigurali da gosti mogu u uživati u miru utočišta Art Wellness, molimo sve goste da buku svedu na najmanju moguću mjeru. Mobilni telefoni i elektronički uređaji nisu dozvoljeni. Please check in at the Art Wellness reception at least 15 minutes prior to your scheduled appointment to avoid reduced treatment time. As part of our professional service, all guests will receive a personal lifestyle consultation on their first visit. Politika otkazivanja Cancellation policy Otkazivanje se vrši putem obavijesti 6 sati prije tretmana da bismo vam, ovisno o dostupnosti, mogli zakazati novi termin. Naknada za bilo kakvo otkazivanje u roku kraćem od 6 sata iznosi 100% odabranog tretmana. A 6 hour cancellation notice is required to help us reschedule your appointment, subject to availability. Any cancellation with less than 6 hours’ notice will incur a 100% charge of the selected treatment. We accept cash and all major credit cards as well as room charge. Prices include VAT. Prices are subject to change without prior notice. To ensure that guests can enjoy the peaceful sanctuary of Art Wellness, we respectfully request that all guests keep noise to a minimum. Mobile phones and electronic devices are not allowed. Povrat plaćenog iznosa Refund policy Svi spa tretmani, paketi, proizvodi i ostale usluge ne podliježu obvezi povrata plaćenog iznosa, nisu prenosivi i ne mogu se zamijeniti nakon rezervacije ili kupovine. All spa treatments, packages, products and other services are non-refundable, non-transferable or non-exchangeable once subscribed or purchased. Dodatni sadržaji i pribor Amenities Pribor za osobnu higijenu i toaletni pribor su na raspolaganju. Molimo da ponesete svoj ogrtač i kupaći kostim ako namjeravate koristiti bazen. Personal amenities and toiletries are provided. Please bring your robe and swimwear if you are using the pool facilities. Dragocjenosti Valuables Minimalna dob Minimum age Napojnice Gratuities Ne preporučujemo nošenje nakita tijekom korištenja Art Wellness sadržaja. Uprava Art Wellnessa ne prihvaća odgovornost za bilo kakve izgubljene stvari, krađu ili oštećenje novca i dragocjenosti u prostorima Art Wellnessa. Svi gosti, bez obzira na dob, dobrodošli su na Art Wellness bazen. Gosti mlađi od 16 godina moraju biti u pratnji odrasle osobe tijekom korištenja bazena. Gostima starijima od 16 godina omogućen je ulaz u termalnu zonu Art Wellness i Zonu za relaksaciju te korištenje povezanih usluga. Molimo Vas za razumijevanje i suradnju. Gosti hotela Monte Mulini mogu koristiti Lone Wellness & Spa koji je povezan s Art Wellnessom Monte Mulini. Naše usluge ne uključuju napojnice. Kao znak zahvalnosti za iznimnu uslugu, napojnica se može dati osoblju po vlastitom nahođenju. We recommend that no jewellery be worn during your visit to Art Wellness. The management of Art Wellness accepts no responsibility for any losses, theft or damage to money and valuables of any kind brought into Art Wellness premises. Pušenje i alkohol Smoking and alcohol Pušenje nije dozvoljeno u Art Wellnessu. Preporučujemo oprez tijekom konzumacije alkohola jer alkohol može utjecati na Vaš doživljaj Wellness & Spa sadržaja te rezultirati odgađanjem ili otkazivanjem usluga. Smoking is not allowed within Art Wellness. We suggest caution when consuming alcohol as it may affect your Wellness & Spa experience and may result in rescheduling, or cancelling your service. Guests of all ages are welcome in the Art Wellness pool area. Guests under 16 years of age need to be accompanied by an adult when using the pool area. Guests 16 years of age and above are permitted to enter and use the Art Wellness thermal zone, Relaxation area and services. We seek your kind understanding and co-operation. Guests staying at Monte Mulini may use Lone Wellness & Spa which is connected to the Art Wellness Monte Mulini. Our services do not include gratuities. In appreciation of outstanding service, gratuities may be given to the staff at your discretion. Poklon bonovi Gift certificates U prodaji su poklon bonovi za naše spa tretmane i proizvode koje je potrebno iskoristiti u roku od 3 mjeseca. Nudimo vam i mogućnost narudžbe poklon bonova telefonom, e-mailom ili na recepciji Art Wellnessa. Gift Certificates for our spa treatments and products are available and are valid for 3 months. For your convenience, these can be ordered via the telephone, email or at your Art Wellness reception. Posebna ograničenja Special considerations Gosti koji imaju visok krvni tlak, probleme sa srcem, trudnice i gosti s drugim zdravstvenim problemima trebaju se savjetovati sa svojim liječnikom prije korištenja spa usluga. Molimo Vas da svog spa terapeuta obavijestite o svom zdravstvenom problemu. Guests who have high blood pressure, heart conditions, are pregnant or have any other medical condition are advised to consult their doctor before using spa services. Please make your spa therapist aware of any medical condition. Dodir znači život… nagradite svoje tijelo. A touch represents life… reward your body.
© Copyright 2024 Paperzz
