Dubrovnik, September 25-28, 2013

1. Međunarodnu konferenciju o kreativnoj psihofarmakoterapiji
14. Centralnoeuropski neuropsihofarmakološki simpozij
6. Hrvatski kongres o psihofarmakoterapiji
prva
obavijest
Hrvatsko društvo za psihofarmakoterapiju i biologijsku psihijatriju Hrvatskog
liječničkog zbora i Akademije medicinskih znanosti Hrvatske organiziraju
Croatian Society for Psychofarmacotherapy and Biological Psychiatry of the Croatian
Medical Association & Croatian Academy of Medical Sciences organize
1st International Conference on Creative Psychopharmacotherapy
14th Central European Neuropsychopharmacological Symposium
6th Croatian Congress of Psychopharmacotheraphy
Dubrovnik, September 25-28, 2013
fisrt
announcement
Dubrovnik, 25.-28. rujna 2013.
CONTENT
SADRŽAJ
1. Međunarodnu konferenciju o kreativnoj psihofarmakoterapiji
14. Centralnoeuropski neuropsihofarmakološki simpozij
6. Hrvatski kongres o psihofarmakoterapiji
1st International Conference on Creative Psychopharmacotherapy
14th Central European Neuropsychopharmacological Symposium
6th Croatian Congress of Psychopharmacotheraphy
UVODNA RIJEČ
INTRODUCTION
PRELIMINARNI ZNANSTVENI PROGRAM
PRELIMINARY SCIENTIFIC PROGRAMME SCHEDULE
ROK ZA PRIJAVU SAŽETAKA: 01.05.2013.
ABSTRACT SUBMISSION DEADLINE: May 1, 2013
REGISTRAcija
REGISTRATION
SMJEŠTAJ
ACCOMmODATION
Opće informacije
GENERAL INFORMATION
introduction
uvodna riječ
Poštovane kolegice i kolege,
Dear colleagues,
Srdačno Vas pozdravljamo i pozivamo da sudjelujete na 6. Hrvatskom kongresu o psihofarmakoterapiji koji će se održati u Dubrovniku od 25.-og do 28.-og rujna 2013. godine u organizaciji
Hrvatskog društva za psihofarmakoterapiju i biologijsku psihijatriju HLZ-a i Akademije medicinskih znanosti Hrvatske. Kongres je posvećen konceptu kreativne psihofarmakoterapije, kojeg
razvijamo na Klinici za psihijatriju Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu u KBC Zagreb, a
od prošle godine i na Klinici za psihijatriju Medicinskog fakulteta Sveučilišta u Osijeku, a želimo
ga promovirati na nacionalnoj i regionalnoj razini, pa i mnogo šire. Uz naš nacionalni kongres
stoga će biti organizirana i Prva internacionalna konferencija o kreativnoj psihofarmakoterapiji
kao i Centralnoeuropski neuropsihofarmakološki simpozij na kojima će sudjelovati eminentni
stručnjaci iz zemlje i svijeta.
You are cordially invited to the 6th Croatian Congress of Psychopharmacotherapy organized
by the Croatian Society for Psychopharmacotherapy and Biological Psychiatry of the Croatian
Medical Association and Croatian Academy of Medical Sciences which will take place from 2528 September 2013 in Dubrovnik. The Congress is dedicated to the concept of creative psychopharmacotherapy developed at the Psychiatric Clinic of the School of Medicine, University of
Zagreb, situated in the University Hospital Centre Zagreb. Last year the concept was also introduced at the Psychiatric Clinic of the School of Medicine, University of Osijek, and we would
like to promote it on the national and regional levels, possibly even wider. The 1st International
Conference of Creative Psychopharmacotherapy, as well as the Central European Neuropsychopharmacological Symposium with eminent experts from Croatia and abroad will take place at
the same time.
U sklopu Kongresa bit će obrađene sljedeće teme:
/Suvremena psihofarmakoterapija i filozofija liječenja: Kako povećati učinkovitost psihofarmaka?
/Novi psihofarmaci, nove spoznaje i paradigme liječenja
/Dugodjelujući antipsihotici, stigma i ljudska prava
/Nacionalni vodiči za liječenje velikih duševnih poremećaja
Cilj kongresa jest promicanje transdisciplinarnog, holističkog, komplementarnog i integrativnog
pristupa u razumijevanju i liječenju duševnih poremećaja. Naime, unatoč sve većem broju djelotvornih i sigurnih psihofarmaka rezultati liječenja u psihijatriji daleko su od željenih pri čemu je
veliki jaz između teorije i prakse, između dostupnih mogućnosti uspješnog liječenja i dobivenih
rezultata zbog čega je terapijski nihilizam još uvijek snažno izražen. S više kreativnosti i novim
psihofarmakoterapijskim strategijama može se značajno poboljšati učinkovitost postojećih
psihofarmaka i njihovih racionalnih kombinacija. Dobra klinička praksa i uspješna psihofarmakoterapija temelje se i na poštivanju i unapređenju ljudskih prava psihijatrijskih bolesnika, a
što je i najuspješnija borba protiv stigme koja još uvijek ima jako negativan učinak na rezultate
liječenja.
The Congress will deal with the following issues:
/ Modern psychopharmacotherapy and philosophy of treatment:
How to increase the effect of psychopharmaca?
/ New psychopharmaca, new insights and paradigmas of treatment Long-acting antipsychotics,
stigma and human rights
/ National guides for treating major mental disorders
The aim of the Congress is promoting transdisciplinary, holistic, complementary and integrative approach to understanding and treatment of mental disorders. In spite of the ever growing number of effective and safe psychopharmaca treatment results in psychiatry are far from
desired and there is a big gap between theory and practice, between the available options for
successful treatment and achieved results, because of which therapeutic nihilism is still widely
present. The effectiveness of the existing psychopharmaca and their rational combinations can
be significantly improved with more creativity and new psychopharmacotherapy strategies.
Good clinical practice and successful psychopharmacotherapy are based on respect and improvement of human rights of people with mental disorders which is at the same time the most
successful way to fight stigma still having a negative influence on treatment results.
introduction
uvodna riječ
Novi dugodjelujući ili tzv. depot antipsihotici mogu značajno pridonijeti smanjenju stigmatizacije i omogućiti značajnom broju bolesnika posve normalan, ispunjen i kreativan život.
Zadovoljavajući broj lijekova za duševne smetnje na listi HZZO i dobri nacionalni psihofarmakoterapijski vodiči i smjernice bitno utječu na uspješnost, racionalnost i ekonomičnost psihofarmakoterapije, pa je to vrla važna tema Kongresa. Zahvaljujući novim spoznajama o etiopatogenetskim procesima koji se nalaze u osnovi različitih duševnih poremećaja, razvojna istraživanja
donose nam u kliničku praksu nove psihofarmake s novim mogućnostima i perspektivama.
U suvremenoj psihofarmakoterapiji, pa i psihijatriji općenito još uvijek prevladava fragmentarni i dogmatski pristup što značajno pridonosi slabijim rezultatima liječenja u odnosu na one
moguće i željene. Jedan od važnih ciljeva ovogodišnjeg jubilarnog kongresa jest promicanje
transdisciplinarnog, holističkog, komplementarnog i integrativnog pristupa u razumijevanju i
liječenju duševnih poremećaja.
Dubrovnik, zasigurno, a po mišljenju mnogih, spada među najljepše gradove na svijetu zbog
čega je ponovo odabran za mjesto održavanja našeg šestog kongresa o psihofarmakoterapiji.
Vjerujemo da će aktualnost i važnost tema Kongresa i prirodne i povijesne ljepote Dubrovnika uz
kreativno spajanje korisnog i ugodnog pridonijeti nezaboravnoj uspomeni koju ćete nositi u sebi
uz nova znanja i umijeća što omogućuju veću profesionalnu uspješnost i sreću.
Predsjednik Kongresa Miro Jakovljević
Predsjednik Savjeta Pavo Filaković
The new long-acting or so-called depot antipsychotics can greatly reduce the stigma and provide a completely normal, fulfilled and creative life for a significant number of patients. A satisfying number of medications for mental disorders on the Croatian Institute of Health list and
good national psychopharmacotherapy guides and guidelines have an important influence on
the success, rationality and effectiveness of psychopharmacotherapy making them an important Congress topic.
Due to new insights into ethiopathogenetic processes which are basis of different mental disorders, development research brings new psychopharmaca into our clinical practise with new
options and perspectives. Fragmental and dogmatic approach still dominates modern psychopharmacotherapy and psychiatry in general which greatly contributes to poor treatment results
in comparison with possible and desired results. One of the important goals of this year’s jubilee
Congress is promoting transdisciplinary, holistic, complementary and integrative approach in
understanding and treatment of mental disorders.
According to many people Dubrovnik is one of the most beautiful towns in the world and that
was the reason why it was chosen as a venue of the 6th Congress of Psychopharmacotherapy.
We believe that important, up-to-date topics of the Congress and natural and historical beauty
of Dubrovnik will be both useful and enjoyable and will combine in a creative way. We are convinced they will contribute to the unforgettable memories you will take with you together with
new insights and skills ensuring your professional success and happiness.
President of the Congress Miro Jakovljević President of the Council Pavo Filaković
programme
program
PRELIMINARNI ZNANSTVENI PROGRAM
POZIV ZA PREDAJU SAŽETAKA
PRELIMINARY SCIENTIFIC PROGRAMME SCHEDULE
CALL FOR ABSTRACTS
Znanstveni organizacijski odbor Hrvatskog društva za psihofarmakoterapiju i biologijsku
psihijatriju Hrvatskog liječničkog zbora sa zadovoljstvom Vas poziva na predaju sažetaka za
konferenciju u Dubrovniku. Za predaju sažetaka za oralnu ili poster prezentaciju molimo Vas
koristite obrazac na internet stranici konferencije www.iccp2013.com
The Scientific Organizing Committee of the Croatian Society for Psychopharmacotherapy and
Biological Psychiatry of the Croatian Medical Association is pleased to announce the call for
papers for the conference in Dubrovnik. For abstract submission for oral and poster presentation, please use online submission form on conference website www.iccp2013.com
Smjernice za prijavu sažetaka:
/Svi sažetci moraju biti prijavljeni putem internet obrasca
/Sažetci moraju biti prijavljeni zaključno s datumom 01.05.2013. godine. Organizatori
zadržavaju pravo za odbijanje sažetaka koji nisu ispunili sve uvjete prilikom prijavljivanja, a koji
su navedeni na kongresnoj internet stranici. Zakašnjele prijave neće biti razmotrene.
/Originalni sažetci neće biti lektorirani – autori sažetaka su odgovorni za jezični i sadržajni
izgled samog sažetka. Sažetci će biti objavljeni u izvornom obliku.
Guidelines for abstract submission:
/All abstracts should be submitted online
/Abstracts must be submitted on or before the closing date, May 1, 2013. The organisers
reserve the right to reject any abstract for failure to comply with submission instructions mentioned on the congress website. Please note that late submissions will not be considered.
/Original Abstracts will not be proof-read - corresponding author is responsible for language
and content validity. The abstract will be reproduced exactly as submitted.
Sažetci trebaju ispunjavati sljedeće uvjete:
/Svi sažetci moraju biti napisani na engleskom jeziku, te trebaju odgovarati jednoj od
konferencijskih tema
/Sažetak može imati maksimalno 250 riječi. Tablice, grafovi i ostale slike nisu dozvoljene.
/Kod prijave sažetaka autori trebaju označiti svoje preferencije kod oblika izlaganja:
Oralna prezentacija
Poster prezentacija
/Naslov sažetka treba biti kratak (maksimalno 100 znakova) i objektivno opisati sadržaj
sažetka.
Abstract requirements:
/All abstracts should be written in English and original under the conference topics
/The abstract text may not be longer than 250 words. Tables, charts and other graphics are not
permitted.
/Authors should indicate their presentation preference:
Oral presentation
Poster presentation
/The title should be brief (100 characters maximum) and objectively describe the abstract.
submission deadline
rok za prijavu
ROK ZA PRIJAVU SAŽETAKA:
01.05.2013.
ABSTRACT SUBMISSION DEADLINE:
May 1, 2013
Oralna prezentacija
Ukoliko je sažetak prihvaćen predavač će održati prezentaciju sažetka popraćenu sa PowerPoint prezentacijom.
Svi predavači čiji sažetci budu prihvaćeni biti će obaviješteni o datumu i vremenu izlaganja
nakon što znanstveni odbor donese odluku o prihvaćanju sažetka.
Oral presentation
If the abstract is accepted presenter will give oral presentation based on submitted abstract
and followed with PowerPoint slides during conference sessions.
All oral presenters will be advised of their presentation time and date once the scientific committee accepts their submission.
Poster prezentacija
Predavači trebaju pripremiti postere koji će biti postavljeni na poster panoima za vrijeme
trajanja konferencije. Pregledavanje postera će se održati u unaprijed najavljeno vrijeme,
te su predavači obavezni prisustvovati. Predavači će biti obaviješteni o datumu i vremenu
održavanja putem e-maila. Prihvaćene sažetke za poster prezentaciju neće biti moguće prezentirati u obliku oralne prezentacije.
Poster presentation
Presenters need to prepare a poster that will be placed on the poster presentation boards that
are displayed prominently throughout the event. A dedicated poster viewing session will take
place during the conference and presenting authors are required to be present. The date and
time of this session will be communicated to poster presenters via the notification e-mail.
Please note that poster presentations do not represent an opportunity to deliver a presentation orally.
Svi prihvaćeni sažetci biti će objavljeni na konferencijskom CD-ROMu.
Registracija predavača
Svi autori prihvaćenih sažetaka (uključujući predavače simpozija i moderatore) moraju se
registrirati za kongres i platiti kotizaciju. Neispunjavanje navedenog uvjeta može rezultirati
gubljenjem prava na izlaganje prihvaćenog sažetka.
Svi predavači prihvaćenih radova imati će 7 dana, nakon primljene notifikacije o prihvaćanju
rada, za kupnju kotizacije po cijeni rane kotizacije.
All accepted abstracts will be published on the conference CD-ROM.
Registration of presenting authors
All authors accepted for presentation (including symposia speakers and chairmen) must register for the congress and pay the registration fee in order to confirm their presentation. Failure
to do this could result in losing your presentation slot.
All presenting authors will have the opportunity to register for the conference at early registration fee for 7 days after receiving the notification of acceptance.
registration
registracija
REGISTRACIJA
REGISTRATION
Tipovi kotizacije i rokovi za uplatu
1 / Rana kotizacija do 30. travnja 2013.
2 / Kasna kotizacija do 21. rujna 2013.
3 / Kotizacija na licu mjesta nakon 21.rujna 2013.
(1)(2)(3)
Kotizacija za sudionika
300,00 EUR
350,00 EUR
400,00 EUR
Kotizacija za osobe u pratnji 100,00 EUR
100,00 EUR
100,00 EUR
Radna večera 75,00 EUR
75,00 EUR
75,00 EUR
Registration type and payment deadlines
1 / Early registration by April 30, 2013
2 / Late registration by September 21, 2013
3 / On-site registration after September 21, 2013
(1)(2)(3)
Delegate fee
300,00EUR
350,00EUR
400,00EUR
Accompanying Person
100,00EUR100,00EUR100,00EUR
Working dinner 75,00 EUR
75,00 EUR
75,00 EUR
Kotizacija uključuje:
Konferencijske materijale, pristup svim predavanjima, pristup izlagačkim prostorima, otvorenje i koktel dobrodošlice, pauze za kavu i radne ručkove.
Registration person fee includes:
Conference materials, attendance to all conference sessions, attendance to exhibition area,
welcome and opening ceremony, coffee breaks and conference working lunches.
Kotizacija za osobe u pratnji uključuje:
Otvorenje i koktel dobrodošlice.
Accompanying person fee includes:
Opening ceremony and a welcome cocktail.
Kotizacija ne uključuje:
Radnu večeru i dodatna pića za vrijeme radnih ručkova.
Registration fee does not includes:
Working dinner and extra drinks during meals.
Plaćanje
Prilikom registracije za konferenciju, molimo Vas dogovorite uplatu kotizacije. Sva plaćanja izvan Hrvatske trebaju biti izvršena u EURima. Sva plaćanja unutar Hrvatske trebaju biti izvršena
u kunama. Možete birati između dvije vrste plaćanja: kreditnom karticom ili bankovnim transferom. Za plaćanja izvan Hrvatske preporučujemo plaćanje putem kreditnih kartica, jer troškovi
bankovnog transfera mogu biti naplaćeni dva puta, jednom od strane banke platitelja i jednom
od strane banke primatelja.
Payment
When registering for the conference, please arrange for payment of the registration fee. All
payments should be made in EURO for payments made outside of Croatia. For domestic all
payments should be made in HRK. You may choose between two modes of payment: credit
card payment or bank transfer. Especially for payment made from outside Croatia where the
conference PCO is based, we strongly recommend credit card payments as charges for bank
transfers may apply twice, once in the country of origin and a second time in Croatia.
Podatci za plaćanje
PENTA d.o.o. PCO
I. Krsnjavoga 25, 10 000 Zagreb, Hrvatska
Banka: Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Adresa banke: Jadranski trg 3a, Rijeka, Hrvatska
Žiro račun: 2402006-1100058375
IBAN: HR0724020061100058375
BIC (Swift) code: ESBCHR22
Bank transfer
In favour:
PENTA d.o.o. PCO
I. Krsnjavoga 25, 10 000 Zagreb, Croatia
Bank: Erste&Steiermärkische Bank d.d.
Bank address: Jadranski trg 3a, Rijeka, Croatia
IBAN code: HR0724020061100058375
BIC (Swift) code: ESBCHR22
accomodation
smještaj
SMJEŠTAJ
ACCOMmODATION
Za sve sudionike konferencije posebne cijene nudimo u ispod navedenim hotelima. Rezervacije
se rade sukladno raspoloživosti. Svi hoteli su međusobno udaljeni 5 do 10 minuta hoda.
For all conference delegates special rates are offered in the following hotels. Reservations are
made on a first-come, first-served basis. All hotels are in a 5 to 10 minutes walking distance.
HOTEL 4*
Tip sobe
Cijena
Valamar Lacroma Dubrovnik (Conference Venue)
Jednokrevetna soba
126,00 EUR
Dvokrevetna soba
137,00 EUR
HOTEL 4*
Valamar Dubrovnik President
Jednokrevetna soba
126,00 EUR
Dvokrevetna soba
137,00 EUR
HOTEL 3*
Argosy Jednokrevetna soba
90,00 EUR
Dvokrevetna soba
105,00 EUR
HOTEL 3*
Tirena Jednokrevetna soba
90,00 EUR
Dvokrevetna soba
105,00 EUR
HOTEL 4*
Room type
Price
Valamar Lacroma Dubrovnik (Conference Venue)
Single room
126,00 EUR
Double room
137,00 EUR
HOTEL 4*
Valamar Dubrovnik President
Single room
126,00 EUR
Double room
137,00 EUR
HOTEL 3*
Argosy Single room
90,00 EUR
Double room
105,00 EUR
HOTEL 3*
Tirena Single room
90,00 EUR
Double room
105,00 EUR
Navedene cijene su po noćenje po sobi i uključuju noćenje s doručkom, boravišnu pristojbu i
PDV.
Stated prices are per room per night and includes BB, city tax and local VAT.
Otkazivanje
Sva otkazivanja moraju biti poslana pisanim putem ili putem e-maila na PENTA PCO adresu i
podliježu sljedećim troškovima otkazivanja:
•do 31.05.2013. - administrativni troškovi u iznosu od 50,00 EUR biti će oduzeti od refundiranog
iznosa
•od 01.06.2013. - cjelokupni iznos će biti zadržan, refundiranje nije moguće
•svi povrati biti će obavljeni nakon Kongresa
•bilo kakve promjene u rezervaciji iznose 30,00 EUR
•hoteli neće primati promjene
Cancelation
All cancellations must be provided in writing or e-mailed to the PENTA PCO and are liable for
the following penalties:
•until May 31, 2013 - an administration fee of 50,00 Euros will be due and deducted from the
refunded amount
•after June 1, 2013 - full payment is due and no refunds will be granted
•all refunds will be handled after the Congress
•any change of reservation will be subject to a handling fee of 30 Euro
•the hotels will not accept direct changes
general information
opće informacije
OPĆE INFORMACIJE
GENERAL INFOrmation
Dubrovnik
Dubrovnik je grad jedinstvene političke i kulturne povijesti (Dubrovačka Republika, Dubrovački
statut iz 1272), te svjetski poznate spomeničke baštine i ljepote (upisan u UNESCO-ov popis Svjetske baštine). Prilačan je u svako doba godine, svojom velikom ponudom hotela, prekrasnim
krajolicima i zavidnim ekološkim standardom - usmjeren je na turizam.
Dubrovnik
Dubrovnik is a city with a unique political and cultural history (Dubrovnik Republic, Dubrovnik
Statute from 1272), and world famous monumental heritage and beauty (inscribed on the
UNESCO World Heritage List). It is attractive any time of the year, for it is a city of hotels,
beautiful landscapes, and an enviable ecological standard - geared to tourism.
Mjesto održavanja Konferencije
Hotel Valamar Lacroma, Ulica Iva Dulčića 34, Dubrovnik.
Conference Venue
Hotel Valamar Lacroma, Iva Dulčića 34 street, Dubrovnik.
Jezik
Službeni jezici konferencije su hrvatski i engleski, bez simultanog prevođenja.
Language
Official languages of the conference are Croatian and English, without simultaneous translation.
Internet stranica Konferencije
www.iccp2013.com
Klima
Klima duž dubrovačke regije je tipična mediteranska, s blagim, kišnim zimama i vrućim i suhim
ljetima. Temperatura zraka može malo varirati, ovisno o području ili regiji. Ljetne temperature
u srpnju porastu do 34°C u sjevernom dijelu, dok se u južnom dijelu obično popne i na 38°C.
Tijekom zime najniže temperature su zabilježene u sjevernom Jadranu s temperaturama pada
ponekad ispod nule, dok južna područja jadranske obale općenito ostaju iznad nule. Rana jesen
u Dubrovniku je izvrsno vrijeme za posjet gradu, pa čak i još mnogim drugim mjestima diljem
Hrvatske. Temperature će biti oko 27°C, a sunce će sjati oko osam sati dnevno.
Internet
Besplatan WiFi će biti dostupan u Hotelu gdje se održava konferencija.
Valuta
Hrvatska valute je kuna (HRK/kn). 1 kuna = 100 lipa
Kao sredstvo plaćanja mogu se koristiti samo kune, a novac se može zamijeniti u brojnim
bankama, mjenjačnicama, poštanskim uredima i hotelima.
Pušenje
Pušenje nije dozvoljeno u većini zatvorenih prostora. Ukoliko postoje odvojeni prostori za
pušenje, oni su naznačeni u Hotelu/Restoranu/Kafićima.
Conference Website
www.iccp2013.com
Climate
The climate along Dubrovnik Region is a typical Mediterranean one, with mild, rainy winters
and hot and dry summers. The air temperatures can slightly vary, depending on the area or region. Summer temperatures in July rise till 34°C in the northern part, while in the southern part
they usually rise to 38°C. During winter the coldest temperatures are recorded in the northern
Adriatic with temperatures dropping sometimes below zero, while the southern regions of the
Adriatic coast generally remain above zero. Early fall in Dubrovnik is said to be an excellent
time to visit the city and even still many other locations throughout Croatia. Temperatures will
be around 27°C and the sun will be shining for around eight hours per day.
Internet
Free WiFi will be available at the Conference Venue.
Currency
Croatian currency is kuna (HRK/kn). 1 kuna = 100 lipas
You can use only kunas as means of payment, and money can be exchanged in numerous
banks, exchange offices, post offices and hotels.
Smoking
Smoking is not allowed in the most closed areas. If there are smoking areas, they are marked
in the Hotel/Restaurants/Cafes.
general information
opće informacije
OPĆE INFORMACIJE
GENERAL INFOrmation
Osiguranje / Odgovornost
Registriranjem za sudjelovanje na konferenciji i / ili sudjelovanje u izložbenom prostoru
sudionici i izlagači se slažu da tehnički organizator ili Organizacijski/Znanstveni odbor nisu
odgovorni za štetu ili ozljede nanesene osobama ili imovini tijekom konferencije. Sudionicima
kao i izlagačima se savjetuje da organiziraju svoje zdravstveno, putno i osobno osiguranje.
Insurance / Liability
By registering for the Conference and/or participating in the exhibition area participants and
exhibitors agree that Technical organizer or Organizing/Scientific committee are not responsible for damage or injuries to persons or property during the Conference. Participants as well
as exhibitors are advised to organize their own health, travel and personal insurances.
Putni dokumenti
Za ulazak u Republiku Hrvatsku potrebno je imati putovnicu. Turistički boravak je ograničen na
tri mjeseca.
Dodatne informacije moguće su u ambasadama Republike Hrvatske ili u Ministarstvu vanjskih i
europskih poslova Republike Hrvatske.
Tel.: +385 (0)1 4569 964 - www.mvp.hr.
Travel documentation
To enter the Republic of Croatia you will need passport or any other internationally recognized
identification document. Tourist stay in Croatia is limited to three months.
Additional information is available at the embassies of the Republic of Croatia abroad or the
Ministry of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia.
Phone: +385 (0)1 4569 964 - www.mvp.hr.
Aerodrom
Dubrovački aerodrom (IATA: DBV, ICAO: LDDU), također se spominje kao zračna luka Čilipi,
je međunarodna zračna luka u Dubrovniku. Zračna luka nalazi se oko 15,5 km od centra grada
Dubrovnika, u blizini Čilipa. Zračna luka je druga po veličini u Hrvatskoj, u smislu broja putnika
te s najdužom pistom.
Airport
Dubrovnik Airport (IATA: DBV, ICAO: LDDU), also referred to as Čilipi Airport, is the international airport of Dubrovnik, Croatia. The airport is located approximately 15.5 km (9.5 mi) from
Dubrovnik city centre, near Čilipi. The airport is the second largest in Croatia in terms of
passenger numbers and with the longest runway.
Transfer između aerodroma i hotela
Ukoliko delegati ne koriste naše transfere alternativni transferi od zračne luke do hotela su:
/AUTOBUS - Autobusna tvrtka ATLAS osigurava prijevoz svakodnevno nakon svakog leta od
zračne luke do centra grada Dubrovnika (autobusna stanica Pile). Jednosmjerna cijena je 35
kuna (oko 5 eura). Od tamo možete uzeti lokalni autobus broj 6 (smjer Babin kuk) kako bi stigli
u hotele, autobusna karta je 12 kuna (oko 1,5 eura).
/TAXI - Taxi je uvijek dostupan na izlazu s aerodroma. Rezervacije su moguće na +385 (0)20
970. Jednosmjerna vožnja iznosi oko 230 kuna (cca 35 EUR)
/Za avionske karte i transfere molimo kontaktirajte nas na nikica.zunic@penta-zagreb.hr.
Transport between airport and hotels
If delegates are not using our transfers alternative transfer from the airport to the hotel are:
/BUS – Bus company ATLAS operates daily after every flight from the airport to the Dubrovnik
city centre (bus stop Pile). One-way fare is 35 HRK (approx. 5 EUR). From there you can take
a local bus No. 6 (direction Babin Kuk) to arrive to the hotels, bus fare is 12 HRK (approx. 1,5
EUR).
/TAXI – Taxi is available always at the airport exit. Reservations are possible on +385 (0)20 970.
One-way ride costs around 230 HRK (approx. 35 EUR).
/For airline tickets and transfers please contact us at nikica.zunic@penta-zagreb.hr.
TECHNICAL ORGANIZER - OFFICIAL PCO
PENTA Ltd.
I. Kršnjavoga 25
10000 Zagreb, Croatia
Phone: +385 1 4628 601
E-mail: nikica.zunic@penta-zagreb.hr
www.iccp2013.com

Download Report