Untitled - Radisson Blu

SPA S POTPISOM BRENDA OCCO U
DUBROVAČKIM VRTOVIMA SUNCA
THE SPA BY OCCO AT DUBROVNIK SUN GARDENS
Spa koji nudi brend OCCO prvi u Hrvatskoj
koristi prirodne sastojke u cijeloj liniji.
Brend OCCO temelji se na holističkom
konceptu koji omogućuje individualan i
jedinstven pristup svakom gostu. Posebno je osmišljen te nudi izvorni i sveobuhvatni spa doživljaj, usklađen s mjestom i
okruženjem. Svi su proizvodi nadahnuti
ljepotom netaknute prirode Hrvatske,
Dalmacije i Jadranskog mora.
Za dodatne informacije obratite se recepciji na
telefonski broj: + 385 20 361 970 ili e-poštom:
spa.dubrovnik@radissonblu.com.
For further information please contact the
Spa reception at Tel: + 385 20 361 970 or
email: spa.dubrovnik@radissonblu.com
The Spa by OCCO is the first Spa in Croatia which uses natural ingredients in its
entire range. OCCO is based on a holistic
concept, which enables an individual and
unique approach to each guest, specially
designed to offer an original and extensive spa experience in compliance with
the location and environment. All products are inspired by the beauty of the
untouched nature of Croatia, Dalmatia
and the Adriatic Sea.
Posjetitelji Spa u Dubrovačkim Vrtovima
Sunca mogu zakoračiti i opustiti se u jednom od najraskošnijih odredišta za odmor
na dalmatinskoj obali. Odmorite se i napunite baterije uživajući u tretmanima ili
kupki Thalassotherapy Spa Bath s 252
okrjepljujuća mlaza. Ponuda je bogata
i nudi sveobuhvatan raspon tretmana,
tradicionalnu saunu s ugljenom, solnu
saunu, parnu kupelj hammam i parnu
sobu s aromaterapijom. Nakon što si
ugodite, možete zaplivati u unutrašnjem
bazenu, a potom uživati u zdravom piću u
Vitality baru. Odmorite se u bazenu ili na
našoj sunčanoj terasi, uživajući u pogledu
na Jadransko more koji oduzima dah.
Neovisno o tome jeste li gost Dubrovačkih
Vrtova Sunca ili ste samo u jednodnevnom
posjetu ovome prekrasnom resortu,
idilično smještenom na Dubrovačkoj rivijeri, dočekat ćemo vas kao da ste nam
jedini gost.
Guests visiting the Spa at Dubrovnik Sun
Gardens can step in and relax at one of
the most comprehensive spas along the
Dalmatian coast. Relax and recharge
while enjoying treatments or Thalassotherapy Spa Bath with an invigorating
252 power jets. The Spa offers a full and
extensive range of treatments, traditional
coal sauna, salt sauna, hammam and aromatherapy steam room, and after pampering yourselves you can take a swim in
the spa’s indoor pool before indulging in a
healthy drink at the spa’s Vitality Bar. Take
a break while spending some time in the
pool or on our sun terrace, treating yourself with a breathtaking Adriatic Sea view.
Whether you’re a guest of Dubrovnik Sun
Gardens, or just a day spa guest in this
beautiful resort idyllically situated on the
Dubrovnik Riviera, we welcome you as if
you are our only guest.
TRETMANI S POTPISOM BRENDA OCCO
OCCO SIGNATURE TREATMENTS
HRANJIVI TRETMAN LICA OCCO
HOLISTIČKA MASAŽA OCCO
DUBINSKA MASAŽA TKIVA OCCO
OCCO NOURISHING FACIAL
OCCO HOLISTIC MASSAGE
OCCO DEEP TISSUE MASSAGE
(55 min)
(1 sat i 20 min) i (55 min)
(55 min)
(55 min)
(1 h and 20 min) and (55 min)
(55 min)
Hranjiv i osvježavajući tretman lica koji
možete prilagoditi vlastitim posebnim
potrebama. Tretman kombinira masažu
lica koja vas u potpunosti opušta s elementima tradicionalnog tretmana lica koji
se odabiru posebno za vas da bi udovoljili
vašim osobnim potrebama i da biste osjetili sve blagodati. Hranjivi proizvodi OCCO
koji se koriste tijekom tretmana osvježit
će vašu umornu kožu i podariti vam sjaj.
Masažu možete prilagoditi u skladu s vlastitim posebnim potrebama. Osmišljena
je kao kombinacija najboljih masažnih
tehnika i holističkog pristupa. Posebni
ugođaj, glazba i stručnost jamče vam nezaboravno iskustvo! Terapeut će kombinirati tehnike, od dvije do pet, što će, uz
masažno ulje za tijelo OCCO, dati najbolje
rezultate.
Snažna masaža oslobađa vas dubinske
mišićne napetosti, ciljajući na čvoriće,
i umanjuje tjelesnu napetost. Tretman
obuhvaća manipulaciju površinskih i dubljih slojeva mišića te vezivnog tkiva da bi
se poboljšao njihov rad, pridonijelo procesu zacjeljivanja, promoviralo odmaranje i
dobrobit posebnim tehnikama u kojima
terapeut tijekom masiranja kombinira
tehnike podlaktice i lakta.
Nourishing and refreshing facial that you
can customize according to your special
needs. The treatment combines a facial
massage that leads you to a full relaxation with elements of traditional facial
treatment. These are chosen specially
for your personal needs and benefits.
This treatment is going to refresh your
tired skin and give you a glow with OCCO
nourishing products.
Massage that you can customize according to your special needs. It is designed as
a combination of the best massage techniques with the holistic approach. The
special ambience, music and expertise
guarantee you an unforgettable experience. Your therapist combines from 2 to
5 techniques which will provide you the
best results with OCCO body massage oil.
Firm massage to relieve deep tension
within the muscles, targeting knots and
releasing tension in your body. Treatment is the manipulation of superficial
and deeper layers of muscle and connective tissue to enhance function, aid in the
healing process, and to promote relaxation and well-being with special forearm
and elbow techniques.
Odaberite: 55 min ili 1 sat i 20 min.
Choose from: 55 min or 1 h and 20 min.
TRETMANI S POTPISOM BRENDA OCCO
MASAŽA ZA ISTEZANJE I
SPORTSKA MASAŽA OCCO
UMIRUJUĆA MASAŽA OCCO
ZA CIJELO TIJELO I LICE (1 sat i 20 min)
(55 min)
Tretman počinje pasivnim istezanjem, a
slijedi sportska masaža kojom se stimulira
cirkulacija, umanjuje bol i opuštaju mišići.
Holistički pristup ovog tretmana omogućuje postizanje željenih rezultata kombiniranjem tehnika nadlaktice i lakta, a radi
toniranja i opuštanja.
OCCO SIGNATURE TREATMENTS
DUBINSKA PARCIJALNA MASAŽA OCCO
OCCO STRETCH AND SPORT MASSAGE
(25 min)
(55 min)
UMIRUJUĆA MASAŽA OCCO
MASAŽA CIJELOG TIJELA (55 min)
UMIRUJUĆA PARCIJALNA MASAŽA OCCO
U ovoj nježnoj i opuštajućoj masaži koriste se profesionalne mješavine ulja kojima se udovoljava vašim pojedinačnim
potrebama i koje imaju posebna umirujuća svojstva. Terapeutski učinak ulja trenutačno oslobađa tijelo od stresa, opuštajući
fizičku i emocijalnu napetost. Možete birati između potpune masaže tijela i lica
(„od glave do pete“) u trajanju od 1 sat
i 20 minuta ili umirujuće masaže cijeloga
tijela u trajanju od 55 minuta.
Možete birati između opuštajuće masaže u trajanju od 25 minuta ili dubinske
masaže u trajanju od 25 minuta koja se
usredotočuje na željene dijelove tijela da
bi umanjila napetost ili postigla dobrobit.
Treatment starts with passive stretching
followed by sport massage to stimulate
circulation, relieve pain and relax your
muscles. The holistic approach through
this treatment will achieve your desired
results by combining forearm and elbow
techniques with the goal of toning and
relaxation.
(25 min)
MASAŽA OCCO ZA BUDUĆE MAJKE (55 min)
U masaži koja će zadovoljiti buduće majke
i potpuno ih opustiti koristi se ulje hladno
prešanog slatkog badema, a masaža će
budućim majkama pomoći da dočekaju
djetetovo rođenje.
OCCO SOOTHING - FULL BODY
AND FACE MASSAGE (1h and 20 min)
(25 min)
OCCO DEEP PARTIAL MASSAGE
OCCO SOOTHING - FULL BODY MASSAGE
OCCO SOOTHING PARTIAL MASSAGE
(55 min)
(25 min)
Gentle and relaxing massage using professionally blended oils to soothe your
individual needs and to offer specific
soothing properties. The therapeutic effect of the oils instantly de-stresses the
body relieving physical and emotional
tension. Choose from full body and face
1 hour and 20 minutes head to toe massage or 55 min full body soothing massage.
Choose from 25 min relaxing or 25 min
deep massage that is focused on desired
areas of the body to relieve tension and
achieve wellbeing.
OCCO MOTHER TO BE MASSAGE
(55 min)
Wellbeing massage using cold pressed
sweet almond oil that leads you to a full
relaxation and helps future mum to welcome the birth of her baby.
TRETMANI ZA TIJELO OCCO
OCCO BODY TREATMENTS
PILING TIJELA OCCO
OCCO BODY POLISH
(30 min)
(30 min)
Postupak čišćenja u kojem se uklanjaju
mrtve stanice, a nakon kojega se nanosi
krema. Nakon tretmana koža je glatka i
hidratizirana. Ovisno o vašem tipu kože,
terapeut će odabrati prikladan proizvod iz
linije OCCO.
Purifying process removing dead cells,
followed by cream application. After the
treatment the skin becomes smooth and
moisturized. The therapist chooses appropriate OCCO product lines according to
your skin type.
UMATANJE TIJELA OCCO
OCCO BODY WRAP
(55 min)
(55 min)
Posebno osmišljen tretman za tijelo
koji hrani i obnavlja te čiji antioksidativni učinak umiruje vašu kožu. Uživajte
i uklonite toksine iz svoga tijela i uma
pomoću čudesnih prirodnih sastojaka iz
linije OCCO. Tretman započinje odabirom
prikladna pilinga za tijelo i maske za vaš
tip kože iz linije OCCO, a slijedi umatanje
tijela i masaža vlasišta. Na kraju se na tijelo nanosi krema.
Specially designed body treatment for
nourishing and renewal has an anti-oxidant effect that soothes your skin. Indulge and detox you body and mind with
amazing OCCO natural ingredients. The
treatment starts with choosing the appropriate OCCO body exfoliator and mask
for your skin type followed by a wrap and
a scalp massage, finished off by a body
cream application.
HIDROTERAPIJA OCCO – KUPKE
OCCO HYDROTHERAPY BATHS
OSVJEŽAVAJUĆA KUPKA OCCO
HRANJIVA KUPKA OCCO
ENERGIZIRAJUĆA KUPKA OCCO
OCCO REFRESHING BATH
OCCO NOURISHING BATH
OCCO ENERGIZED BATH
(30 min)
(30 min)
(30 min)
(30 min)
(30 min)
(30 min)
Nježni mediteranski miris u prirodnim
sastojcima iz Jadranskog mora. Stanice
mrtve kože uklanjaju se nježnom i prirodnom četkom za tijelo, nakon čega slijedi
OCCO-va Jadranska kupka koja će vas
uljuškati u stanje potpune ugode i harmonije.
Dubinski obnavlja i revitalizira vašu kožu
uljima sjemenki grožđa, marelice i masline. Stanice mrtve kože uklanjaju se nježnom i prirodnom četkom za tijelo, nakon
čega slijedi OCCO-va hranjiva kupka koja
je idealna za korištenje tijekom cijele godine za obnavljanje kože.
Omamljujuća ulja slatkog badema, citrusa
i začina vašoj će koži podariti aromatsku
poslasticu. Stanice mrtve kože uklanjaju
se nježnom i prirodnom četkom za tijelo,
nakon čega slijedi OCCO-va energizirajuća
kupka koja će vašu kožu tijekom odmora
učiniti glatkom i sjajnom.
Gentle Mediterranean scent in natural
ingredients from the Adriatic Sea. Dead
skin cells are removed with a gentle and
natural body brush followed by the OCCO
Adriatic bath which will bring you to a
state of pleasure and harmony.
Deeply revive and hydrate your skin with
oils of grape seed, apricot and olive. Dead
skin cells are removed with a gentle and
natural body brush follow by the OCCO
Nourishing bath which is Ideal for using
throughout the whole year to restore skin
condition.
Uplifting oils of sweet almond, citrus and
spices will give your skin an aromatic
treat. Dead skin cells are removed with
a gentle and natural body brush followed
by the OCCO Energized bath which will
leave you smooth and glowing throughout your holiday.
VIP TRETMANI ZA PAROVE OCCO
OCCO V.I.P. COUPLES TREATMENTS
OPUŠTAJUĆI TRETMAN ZA PAROVE OCCO
DELUXE SPA TRETMAN ZA PAROVE OCCO
(2 sata i 20 min)
OCCO SPA RETREAT COUPLES
TREATMENT
OCCO SPA DELUXE COUPLES TREATMENT
(1 sat i 15 min)
(1h and 15 min)
This amazing experience starts with a full
body holistic massage in duration of 80
min. Exclusively for you and that someone special - indulge in the luxury of the
couples’ suite with 30 minutes’ private
time while refreshing yourselves with
fruit and juices. Treatment is completed
by a revitalizing 30 min OCCO express facial experience.
Podijelite ovo iskustvo s prijateljem, članom obitelji ili partnerom. Tijekom ovog
jedinstvenog tretmana u luksuznoj sobi
za parove počastite se holističkom masažom u trajanju od 55 minuta, a nakon
tretmana uživajte u 20 minuta samo za
vas dvoje i osvježite se voćem i sokom.
Ovo čarobno iskustvo počinje holističkom
masažom cijeloga tijela u trajanju od 80
minuta. Ekskluzivno za vas i vašu bolju
polovicu. Počastite se luksuzom apartmana za parove tijekom 30 minuta privatnosti i pritom se osvježite voćem i sokom.
Tretman završava revitalizirajućim OCCOvim kratkim tretmanom lica u trajanju od
30 minuta.
Share this experience with a friend, family or your partner. Unique treatment in
a luxury couple’s room to indulge yourselves with a holistic massage lasting for
55 min, and after the treatment enjoy 20
minutes’ private time while refreshing
with fruit and juices.
(2h and 20 min)
RITUALI OCCO
OCCO RITUALS
HRANJIVI RITUAL OCCO
ENERGIZIRAJUĆI RITUAL OCCO
OCCO NOURISHING RITUAL
OCCO ENERGIZING RITUAL
(2 sata i 20 min)
(2 sata i 20 min)
(2 h and 20 min)
(2 h and 20 min)
Opustite i odmorite svoje tijelo i um posebno osmišljenim hranjivim ritualom
OCCO „od glave do pete“. Započnite hranjivom kupkom OCCO, nakon koje slijedi
holistička masaža u trajanju od 55 minuta,
a ritual dovršite božanstvenim hranjivim
tretmanom lica koji je prepoznatljivo obilježje brenda OCCO.
Obnovite energiju uz energizirajuću kupku OCCO, nakon koje slijedi OCCO umatanje tijela tijekom kojega se s tijela uklanja
mrtvi sloj kože i nanosi maska. Cjelokupan tretman odabran je da bi zadovoljio
vaše potrebe i očekivanja. Dopustite si da
vas OCCO tetoši 55 minuta, koliko traje
holistička masaža.
Relax and unwind your body and mind
with a specially designed OCCO head to
toe nourishing ritual. Start with an OCCO
nourishing bath followed by a 55 min holistic massage and finish your ritual with
a divine OCCO signature nourishing facial.
Uplift yourself with an OCCO energizing
bath followed by an OCCO body wrap
where you will experience OCCO body
exfoliation and mask, specially chosen
to fit your needs and expectations. Allow
yourself to be pampered with an OCCO
holistic massage lasting for 55 min.
TRETMANI LICA BRENDA MARIA GALLAND
MARIA GALLAND FACIAL TREATMENTS
TRETMAN LICA COCOON („KUKULJICA“)
TRETMAN LICA PROFILIFT
COCOON FACIAL
PROFILIFT FACIAL
(55 min)
(1 sat i 10 min)
(55 min)
(1 h and 10 min)
U tretmanu COCOON MASK TREATMENT
naglasak je na dobrobiti i opuštanju. Ovaj
se tretman razlikuje zbog masaže koja je
upotpunjena elementima tretmana koji su
prilagođeni pojedincu. Opušta lice, zaglađuje kožu i energizira vezivno tkivo. Čišćenje, ampule s aktivnim sastojkom, maska
za lice i savršeno nježna pjenušava maska
- koja vaše lice obavija poput kukuljice opskrbljuju kožu visokom koncentracijom
aktivnih sastojaka, dajući joj novu energiju
i otpornost i čineći je sjajnom, zdravom i
vitalnom.
Učinak podizanja, dubinsko djelovanje i
opuštanje - tretman PROFILIFT koji učvršćuje kožu daje trenutačno vidljive i opipljive rezultate. U samo 1 sat i 10 minuta
koža se zaobljuje iznutra, bore se smanjuju, a konture lica postaju izraženije.
Nakon temeljitog čišćenja slijedi profesionalna masaža lica: učinkovita kombinacija tehnika masaže Dalekog istoka koje
su inspirirane tehnikom shiatsu i masaže
vezivnog tkiva koja djeluje dubinski osigurava da se koža energizira i tonira te
da visokoučinkoviti aktivni sastojci prodru
In the COCOON MASK TREATMENT, everything is centred on well-being and relaxation. It is distinguished by beneficial
massage that accompanies the individual
treatment steps, relaxes the facial features, smoothes
the skin and energises
the connective tissue. Cleansing, an active
ingredient ampoule, a face mask and a
wonderfully soft foam mask - which envelops the face like a cocoon - supply the
skin with highly concentrated active ingredients, giving it renewed energy and resilience and leaving it glowing with health
and vitality.
“Lifting” effect, deep action and relaxation - the firming PROFILIFT TREATMENT
ensures immediately visible and tangible
results. In just 1 hour and 10 minutes, the
skin is plumped up from within, wrinkles are reduced and the facial contours
resculpted. Professional face massage
follows on from thorough cleansing: the
effective combination of Far Eastern massage techniques inspired by “shiatsu” with
a deep-acting connective tissue massage
ensures that the skin is energized and
toned and that the high-performance ac-
duboko u kožu gdje djeluju ciljano da bi
održali elastičnost kože. Konture lica ponovno se definiraju, a tekstura kože pomlađena je i tonirana.
tive ingredients can penetrate deep into
the skin, where they take targeted action
to counter loss of skin firmness. The facial
contours are newly defined and the texture of the skin is rejuvenated and toned.
TRETMANI LICA BRENDA MARIA GALLAND
MARIA GALLAND FACIAL TREATMENTS
potakla obnova kože iznutra. Maske koje
ujednačavaju pH vrijednost kože, intenzivno vlaženje i posebni serumi koji udovoljavaju najrazličitijim zahtjevima kože
pomažu koži u procesu obnavljanja. Uživajte u tretmanu SYSTÈME DERMATOLOGIQUE čije rezultate možete trenutačno
vidjeti i osjetiti. Počastite se pauzom koja
je, iako kratka, iznimno učinkovita!
TRETMAN LICA MILLE
(1 sat i 30 min)
Pod nazivom SOIN MILLE LUMIÈRE skriva se luksuzni tretman brenda MARIA
GALLAND. Koži daje optimalan sjaj i ima
trenutačan učinak pomlađivanja. Dvije
maske, ugodna masaža i najkvalitetniji
proizvodi značajno doprinose smanjenju
bora te obnovi i učvršćivanju kože. Ekskluzivna upotreba proizvoda 1000 CRÈME
MILLE i 1010 SÉRUM MILLE, u kombinaciji
s ostalim proizvodima i vještinom kozmetičara, nudi maksimalno opuštanje. Ovaj
ekskluzivni tretman idealan je za najzahtjevniju kožu stariju od 40 godina. Doživite
90 minuta čistog užitka za sva osjetila!
that balance the skin’s pH value, an intensive supply of moisture, and specialist
serums which respond to all sorts of skin
requirements, assist the skin in its renewal process. Enjoy the SYSTÈME DERMATOLOGIQUE treatment with results you
can instantly see and feel. This treatment
is highly effective for your skin therapy.
TRETMAN LICA SYSTÈME
DERMATOLOGIQUE
TRETMAN LICA HOMME GALLAND
MILLE FACIAL
SYSTÈME DERMATOLOGIQUE FACIAL
HOMME GALLAND FACIAL
(55 min)
(1 h and 30 min)
(55 min)
(55 min)
(55 min)
Tretman HOMME GALLAND SPA TREATMENT okrjepljuje mušku kožu darujući
joj eksploziju svježine. Visokoučinkoviti
sastojak R. T. Arctic koji se nalazi u tretmanu HOMME GALLAND štiti kožu od
stresa i negativnih okolnih učinaka, istovremeno je intenzivno vlažeći i smanjujući bore. Koža je poput nove - glatka,
privlačna i ugodna. Dodatno, blagotvorna
masaža omogućuje vam da potpuno pobjegnete od svakodnevnog stresa.
SOIN MILLE LUMIÈRE is MARIA GALLAND’s
“champagne” treatment. It makes for optimum radiance and has an immediate
anti-aging effect. Two masks, a pleasant
massage and the most superior products
contribute significantly to reducing wrinkles and regenerating and firming the skin.
Exclusive use of 1000 CRÈME MILLE and
1010 SÉRUM MILLE, in combination with
the other products and the skills of the
beauty therapist, offers maximum relaxation. This exclusive treatment is ideal for
skin from 40 with the highest demands.
Experience 1 hour and 30 minutes of pure
pleasure for the senses!
The SYSTÈME DERMATOLOGIQUE treatment achieves the most varied cosmetic
goals. Whether it’s anti-ageing, normalizing blemished skin or protecting and regenerating stressed skin, SYSTÈME DERMATOLOGIQUE is the dermo-cosmetic
facial for skins of all conditions. The SYSTÈME DERMATOLOGIQUE beauty therapist will provide support by checking your
skin regularly and, if necessary, change
the treatment plan. The emphasis of the
treatment is on exfoliation - to stimulate
renewal of the skin from within. Masks
The HOMME GALLAND SPA TREATMENT
invigorates men’s skin and gives it a pure
burst of freshness. HOMME GALLAND
high-performance active ingredient R.T.
Arctic protects the skin against stress
and negative environmental factors,
while intensely moisturizing and reducing
wrinkles. The skin feels as good as new
- smooth, attractive and comfortable. In
addition, a beneficial massage allows you
to completely escape everyday stress.
Tretman SYSTÈME DERMATOLOGIQUE
postiže najrazličitije kozmetičke ciljeve.
Neovisno o tome radi li se o tretmanima
protiv starenja, ujednačavanju oštećene kože ili zaštiti i regeneraciji kože pod
stresom, SYSTÈME DERMATOLOGIQUE
dermokozmetički je tretman za lice za
sve tipove i sva stanja kože. Kozmetičar
koji koristi SYSTÈME DERMATOLOGIQUE
redovito provjerava vašu kožu, čime vam
pomaže, te, po potrebi, prilagođava plan
njege. Naglasak je tijekom tretmana na
uklanjanje mrtvog sloja kože da bi se
TRETMANI TIJELA BRENDA GERMAINE DE CAPPUCCINI
Uđite u Spa svijet brenda Germaine de
Capuccini, mjesto na kojem ćete otkriti
najnevjerojatnije i jedinstvene osjećaje,
mjesto na kojem um, tijelo i duh uživaju
u nezaboravnim iskustvima zadovoljstva.
Zemlja, Sunce i Mjesec magična su nebeska tijela koja se međusobno upotpunjuju i savršeno komuniciraju s morem,
utječući na plimu i živa bića. U takvom se
morskom okruženju mogu naći osnovni
elementi zlata koji čine dio terapija SPA
PRIVILEGE THERAPIES, novi svijet jedinstvenih osjećaja koji vode do susreta s
cjelokupnom dobrobiti.
SPA MARINE PRIVILAGE - SPA TERAPIJA
ZLATOM (55 min)
Zaogrnuti glamurom i profinjenošću, doživite uzvišenu terapiju koja vaše tijelo
obavija zlatom. Preobrazite svoj um, tijelo
i dušu u stanje iskonske dobrobiti. Dopustite si uistinu luksuzan tretman za tijelo
zlatom.
EXOTIC ADRIA - MASAŽA ŠKOLJKAMA
(55 min)
Ekskluzivni ritual masaže toplim morskim
školjkama. Preobrazite svoj um, tijelo i dušu do iskonske dobrobiti. Doživite
iskonske mirise mora i odlelujajte, dopuštajući si da se opustite uz očaravajući
zvuk mora koji skrivaju školjke.
CELLULISSE TRETMAN - ANTICELULITNI
TRETMAN (55 min)
Specifičan tretman za borbu protiv celulita u svim fazama njegova nastanka:
djeluje u sinergiji, sloj po sloj, a najučinkovitiju točku dostiže na kraju tretmana.
Sprječava nastanak celulita. Aktivira lipolizu. Pokreće promjenu tkiva koja celulit
pretvara u čvrsto tkivo. Toplo se preporučuje barem jedna sesija tretmana.
GERMAINE DE CAPPUCCINI BODY TREATMENTS
Enter the Spa Universe of Germaine de
Capuccini, a place to discover the most
incredible and unprecedented sensations,
where mind, body and spirit enjoy unforgettable pleasurable experiences. The
Earth, the Sun and the Moon are magical
celestial bodies that complement each
other and communicate perfectly within
the sea, where they influence the tides
and living beings. In this marine environment is to be found the essential element, gold, that forms part of the SPA
PRIVILEGE THERAPIES, a new world of
unprecedented sensations that lead to an
encounter with total well-being.
SPA MARINE PRIVILAGE - SPA THERAPY
GOLD (55 min)
CELLULISSE TREATMENT - ANTICELLULITE
TREATMENT (55 min)
Enveloped in glamour and sophistication,
experience this sublime therapy, which
encapsulates your body in gold. Transform your mind, body and soul into a true
state of well-being. Allow yourself a true
luxury gold body treatment therapy.
EXOTIC ADRIA - MASSAGE WITH SHELLS
A specific treatment to fight against cellulite in all its phases of formation: acts in
synergy, layer on layer, reaching its most
effective point at the end of the treatment. Inhibits the formation of cellulite,
activates lipolysis, initiates tissue reversal
that transforms cellulite into firmness. A
session of treatments is highly recommended.
(55 min)
Exclusive warm seashells massage ritual.
Transform your mind body and soul to
a true state of well-being. Experience a
true sea scents and drift away by allowing yourself to relax with amazing sound
of the sea captured in the shells.
KOZMETIČKO IZBJELJIVANJE ZUBIJU
Uljepšajte svoj osmijeh jednostavnim postupkom u kojem se koristi kombinacija
niske koncentracije gela hidrogen peroksida i snažno halogeno svjetlo koje će vaše
zube, u prosjeku, posvijetliti između četiri
nijanse i šest nijansi.
Naš tretman kozmetičkog izbjeljivanja zubiju minimalizira osjetljivost, a maksimalizira rezultat!
TRETMAN KOZMETIČKOG IZBJELJIVANJA
ZUBIJU (20 min)
COSMETIC TEETH WHITENING
TRETMAN KOZMETIČKOG IZBJELJIVANJA
ZUBIJU (1 sat)
Brighten your smile with a simple procedure that uses a combination of a low
concentration hydrogen peroxide gel and
powerful halogen light that will brighten
your teeth by on average 4 to 6 shades.
With our cosmetic teeth whitening treatment sensitivity is minimized and results
are maximized!
COSMETIC TEETH WHITENING
TREATMENT (20 min)
COSMETIC TEETH WHITENING
TREATMENT (1 h)
RUKE I NOGE
HANDS AND FEET
KLASIČNA PEDIKURA
KLASIČNA MANIKURA
PREPORUČENE DODATNE USLUGE:
CLASSIC PEDICURE
CLASSIC MANICURE
RECOMENDED ADD Ons:
(55 min)
(45 min)
FRANCUSKA MANIKURA
(55 min)
(45 min)
FRENCH POLISH
Osnovna njega nogu i oblikovanje noktiju
uz klasično lakiranje.
Osnovna njega ruku i oblikovanje noktiju
uz klasično lakiranje.
(20 min)
Basic foot care, grooming for feet and nails with classic polish.
Basic hand care, grooming for hands and
nails with classic polish.
(20 min)
DELUXE SPA PEDIKURA
DELUXE SPA MANIKURA
DELUXE SPA PEDICURE
DELUXE SPA MANICURE
(15 min)
(1 sat i 20 min)
(1 sat i 10 min)
(1 h and 20 min)
(1 h and 10 min)
14 DAYS’ FRENCH POLISH
Osnovna njega nogu i oblikovanje noktiju
uz klasično lakiranje. Uklanjanje mrtvog
sloja kože s nogu, maska i božanstvena
masaža nogu.
Osnovna njega ruku i oblikovanje noktiju
uz klasično lakiranje. Uklanjanje mrtvog
sloja kože s ruku, maska i božanstvena
masaža ruku.
Basic foot care, grooming for feet and
nails with classic polish. Foot exfoliation,
mask and divine foot massage.
Basic hand care, grooming for hands and
nails with classic polish. Hand exfoliation,
mask and divine hand massage.
(20 min)
KLASIČNO LAKIRANJE LAKOM KOJI TRAJE
14 DANA (15 min)
FRANCUSKA MANIKURA KOJA TRAJE
14 DANA (20 min)
14 DAYS’ CLASSIC POLISH
DEPILACIJA
WAXING
UREĐIVANJE OBRVA
DEPILACIJA NAUSNICE ILI BRADE
POLOVIČNA DEPILACIJA NOGU
EYE BROW TIDY UP
UPPER LIP OR CHIN WAX
HALF LEG WAX
OBLIKOVANJE OBRVA
DEPILACIJA PAZUHA
POTPUNA DEPILACIJA NOGU
EYE BROW RESHAPE
UNDER ARM WAX
FULL LEG WAX
DEPILACIJA RUKU
ARM WAX
DEPILACIJA BIKINI ZONE (STANDARDNA)
BIKINI WAX (STANDARD)
DEPILACIJA LEĐA ILI PRSIJU
BACK OR CHEST WAX
ČESTO POSTAVLJANA PITANJA
SMIJU LI DJECA ULAZITI U SPA I KORISTITI
SPA I POD KOJIM OKOLNOSTIMA?
KAKVA JE POLITIKA GLEDE REZERVACIJE I
OTKAZIVANJA SPA TRETMANA?
Sve osobe starije od 16 godina slobodno
mogu koristiti spa i sve objekte. No, ako je
vrijeme loše, i mlađa djeca mogu koristiti
bazen do 17 sati. Želite li da vaše dijete
(mlađe od 16 godina) dobije spa tretman,
prije tretmana treba potpisati dopuštenje
kojim se odriče od odgovornosti.
Tretman je potrebno otkazati uz obavijest
24 sata unaprijed da bismo vam, ovisno
o dostupnosti, mogli zakazati novi termin.
Naknada za bilo kakvo otkazivanje u roku
kraćem od 24 sata iznosi 50%.Naknada
za otkazivanja unutar 12 sati iznosi 100%.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
ŠTO TREBAM ODJENUTI?
Hotelske goste ljubazno molimo da u spa
dođu u ogrtaču koji su dobili u sobi. Dnevni i rezidencijalni gosti ogrtač će dobiti po
dolasku na recepciju u spa. Svi će gosti
dobiti papuče. Dok su u našim saunama
i parnim sobama, gosti moraju nositi kupaća odijela ili biti prekriveni saronzima ili
ručnicima.
CAN THE CHILDREN ENTER AND USE THE
SPA AND IN WHAT CIRCUMSTANCES?
WHAT IS THE SPA CANCELLATION AND
BOOKING POLICY?
Adults over the age of 16 are welcome to
use all spa facilities. However, in times of
bad weather children under the age limit
can use only the pool area till 5:00 PM.
If you wish your young adult to have a
spa treatment, a waiver of liability permission needs to be signed prior to the
treatment.
A 24 hour cancellation notice is required
to help us reschedule your appointment,
subject to availability. Any cancellation
with less than 24 hours notice will incur a
50% cancellation fee. Cancellations within 12 hours will incur a 100% charge.
WHAT SHOULD I WEAR?
We kindly ask hotel guests to come to
the spa in the robe provided for them
in their room. Day and Residential guests will receive a robe upon arrival at the
spa reception. All guests will be provided
with slippers. Whilst using our saunas and
steam rooms guests must wear bathing
suits or be covered by sarongs or towels.
ČESTO POSTAVLJANA PITANJA
KADA MORAM DOĆI NA ZAKAZANI
TRETMAN?
ŠTO DA UČINIM SA SVOJIM NAKITOM
I VRIJEDNOSTIMA?
Preporučuje se da dođete 15 minuta prije tretmana da biste popunili obrazac za
savjetovanje i opustili se prije tretmana.
Uprava i osoblje u spa centru ne preuzimaju odgovornost za gubitak novaca i
vrijednosti. Ljubazno vas molimo da u spa
ne donosite vrijednosti.
ŠTO AKO KASNIM NA ZAKAZANI
TRETMAN?
Da bi svojim klijentima ponudili potpunu
uslugu, kasniji dolasci rezultirat će kraćim
trajanjem tretmana, iako će biti naplaćena puna naknada.
ŠTO JE S NAPOJNICAMA?
Napojnice nisu uključene u cijenu tretmana. Ostavljate ih po vlastitu nahođenju.
KAKO MOGU PLATITI USLUGE U SPA
CENTRU?
Primamo sve važnije kreditne kartice. Gosti hotela uslugu mogu staviti i na račun
sobe.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
KAKO SE PONAŠATI U SPA CENTRU?
Naša okolina nudi mir i opuštanje. Molimo
vas da poštujete pravo drugih gostiju da
se u našim prostorijama opuštaju i uživaju
- nemojte koristiti mobilne telefone, nemojte skakati u bazen i nemojte biti glasni. Pušenje i alkohol strogo su zabranjeni.
ŠTO AKO MORAM PRIPAZITI NA POSEBNE
ZDRAVSTVENE PROBLEME?
Podatke o svojem zdravstvenom stanju
po dolasku morate unijeti u obrazac za
savjetovanje. Molimo vas da nas obavijestite ako imate visoki krvi tlak, patite od
alergija, imate li kakve fizičke nedostatke,
posebne potrebe ili ako ste trudni.
WHEN DO I HAVE TO ARRIVE FOR MY
APPOINTMENT?
WHAT ABOUT MY JEWELLERY AND
VALUABLES?
It is recommended to come 15 minutes
prior to your treatment to fill in the consultation form and relax before your treatment.
The Spa’s management and staff accept
no responsibility for loss of money and
valuables. We kindly ask you not to bring
valuables to the spa.
WHAT IF I AM LATE FOR MY
APPOINTMENT?
WHAT ABOUT GRATUITIES?
A 24 hour cancellation notice is required
to help us reschedule your appointment,
subject to availability. Any cancellation
with less than 24 hours notice will incur a
50% cancellation fee. Cancellations within 12 hours will incur a 100% charge.
Gratuities are not included in treatment
price. They are at your discretion.
HOW CAN I PAY FOR SPA SERVICES?
We accept all major credit cards. Hotel
guests may also charge the service to
their room.
WHAT IS THE SPA ETIQUETTE?
Our environment is place of tranquility and relaxation. Please respect other
guests’ right to relax and enjoy our facilities by not using your cellular phones,
jumping in the pool area and speaking
in a loud voice. Smoking and alcohol are
strictly prohibited.
WHAT IF I HAVE SPECIAL HEALTH
CONSIDERATIONS?
Upon arrival information about your health must be noted on the consultation
form. If you have high blood pressure,
allergies, any physical ailments, special
needs or if you are pregnant please provide us with this information.
For further information please contact the
Spa reception at phone: +385 20 361 970 or
e-mail: spa.dubrovnik@radissonblu.com

Download Report