ROUTE 1: ADAMAS - KLEFTIKO
∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 1: Α∆ΑΜΑΣ - ΚΛΕΦΤΙΚΟ
WITH CHRYSOVALANDOU I
ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ I
Departure around 09:30 from Adamas port. Sailing across the coastline, leaving behind us
Milos bay, we pass by the traditional fishing villages of Skinopi, Klima, Areti and Fourkovouni
with the colorful little houses-called "sirmata"- built by the sea side. Then we will visit
Arkoudes, a complex of lava rocks, which takes its name by its characteristic shape;
the form of a bear. Opening the sails we are heading to the impressive cape Vani.
At 10:30 we arrive to the natural bay of Kalogries, which is ideal for diving from the yacht
in the transparent turquoise waters. You can also enjoy a coffee along with a sandwich.
Departure at 11:30.
Αναχώρηση περίπου στις 09:30 από το λιµάνι του Αδάµαντα. Πλέουµε παραλιακά και
βγαίνοντας από τον κόλπο της Μήλου θα αντικρίσουµε τα παραδοσιακά ψαροχώρια
Σκινώπη, Κλήµα, Αρετή και Φουρκοβούνι, µε τα πολύχρωµα σπιτάκια -τα λεγόµενα
“σύρµατα”- χτισµένα πάνω στη θάλασσα. Στη συνέχεια θα απολαύσουµε τις Αρκούδες,
ένα σύµπλεγµα υφαιστειογενών βράχων που σχηµατίζουν µία αρκούδα. Ανοίγοντας πανιά,
κατευθυνόµαστε προς το εντυπωσιακό ακρωτήρι Βάνι.
Στις 10:30 φτάνουµε στον φυσικό όρµο των Καλογριών, που προσφέρεται για βουτιές από
το σκάφος στα καταπράσινα νερά. Ακολουθούν καφές και σάντουιτς. Αναχώρηση στις 11:30.
Heading to Kleftiko, we are fishing in the traditional way, admiring at the same time the
amazing landscape of rocky formations created by the volcanic lava on the west coastline.
At 12:30 we arrive at the hideout of the pirates, where you can enjoy swimming or
taking underwater pictures. A refreshing local fruit awaits on the yacht.
Με πορεία για Κλέφτικο ψαρεύουµε µε συρτή, θαυµάζοντας ταυτόχρονα τους βραχώδεις
σχηµατισµούς της ηφαιστειακής λάβας στη δυτική ακτογραµµή. Φτάνουµε στο κρησφύγετο
των πειρατών στις 12:30, για να απολαύσουµε το µπάνιο και την υποβρύχια φωτογράφιση.
Ένα δροσιστικό µηλέικο φρούτο σάς περιµένει στο σκάφος.
We depart at 13:45 for the cave of Sikia, where we arrive at 14:30. We can swim
to the beach using flippers and masks or we can use the tender. If the weather allows,
we will enjoy a tasteful barbeque on board or on the beach with grilled seafood.
Στις 13:45 αναχωρούµε για τη σπηλιά της Συκιάς και φτάνουµε στις 14:30. Kολυµπάµε
προς την παραλία µε πέδιλα και µάσκες ή µεταφερόµαστε µε το φουσκωτό. Εάν το επιτρέπει
ο καιρός απαλαµβάνουµε ένα πλούσιο µπάρµπεκιου στο σκάφος ή στην παραλία, ψήνοντας
ψαροµεζέδες.
We depart at 19:45 to enjoy the sunset on board and taste the famous home made
ice-cream by “Aggeliki”.
Back to Adamas port on 20.00.
Αναχωρούµε στις 19:45 & απολαµβάνουµε εν πλω το ηλιοβασίλεµα, δοκιµάζοντας
το σπιτικό παγωτό της “Αγγελικής” που θα σας µείνει αξέχαστο...
Επιστροφή στο λιµάνι του Αδάµαντα στις 20:00.
ROUTE 2: AROUND MILOS & POLIEGOS
∆ΙΑ∆ΡΟΜΗ 2: ΓΥΡΟΣ ΤΗΣ ΜHΛΟΥ - ΠΟΛΥΑΙΓΟΣ
WITH CHRYSOVALANDOU II
ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ II
Departure at 09:00 from Adamas port. Sailing across the coastline, leaving behind us Milos
bay, we pass by the traditional fishing villages of Skinopi, Klima, Areti and Fourkovouni with
the colorful little houses-called "sirmata"- built by the sea side. Then we will enjoy Arkoudes,
a complex of lava rocks, which takes its name by its characteristic shape, the form of a bear.
Our course is northwest; on the right we see the beach of Plathiena and on our left side we
see the two small islands called Akradies.
Αναχώρηση στις 09:00 από το λιµάνι του Αδάµαντα. Πλέουµε παραλιακά και βγαίνοντας
από τον κόλπο της Μήλου θα αντικρίσουµε τα παραδοσιακά ψαροχώρια Σκινώπη, Κλήµα,
Αρετή και Φουρκοβούνι, µε τα πολύχρωµα σπιτάκια -τα λεγόµενα “σύρµατα”- χτισµένα
πάνω στη θάλασσα. Στη συνέχεια θα επισκεφθούµε τις Αρκούδες, ένα σύµπλεγµα υφαιστειογενών βράχων που σχηµατίζουν µία αρκούδα. Η πορεία µας είναι βορειοδυτικά, στα δεξιά
µας θα δούµε την παραλία της Πλάθιενας και στα αριστερά µας τα δύο νησάκια Ακραδιές.
We open the sails and we arrive at the unique volcanic islands, called Glaronisia, at 10:00.
Enjoy the first swim of the day in the incredibly clear waters, ideal also for snorkeling. A cup
of coffee is waiting on board, before our departure at 10:30 for the paradisiacal island of
Poliegos.
Ανοίγοντας πανιά φτάνουµε στα ηφαιστειογενή Γλαρονήσια στις 10:00. Εκεί θα κάνουµε το
πρώτο µας µπάνιο και θα εξερευνήσουµε το βυθό µε µάσκες. Επιστρέφοντας στο σκάφος θα
πιούµε έναν καφέ και θα αναχωρήσουµε στις 10:30 για την παραδεισένια Πολύαιγο.
At 11:45 we arrive at Poliegos. The inviting crystal waters -the famous “galazia nera”remind us of an endless swimming pool.. For 45 minutes you can enjoy swimming along
with a sandwich and a fruit juice. Departure at 12:30.
Στις 11:45 φτάνουµε στην Πολύαιγο. Στα καταγάλανα νερά της, που θυµίζουν µια απέραντη
πισίνα, απολαµβάνετε το µπάνιο σας για 45 λεπτά. Ένα σάντουιτς µε χυµό σάς περιµένει στο
σκάφος. Αναχώρηση στις 12:30.
We sail along the eastern caostline heading to the colorfull beach of Firligos. We arrive
at 13:15 to enjoy a 30 minutes swiming in the amazing, deep turquoise waters. A refreshing
fruit awaits on the yacht. Departure at 14:45.
Ανοίγουµε πανιά και πλέουµε στα ανατολικά παράλια της Μήλου, προς την πολύχρωµη
παραλία του Φιρλίγκου. Φτάνουµε στις 13:15 για να απολαύσουµε ένα µισάωρο µπάνιο σε
απίστευτα, καταγάλανα νερά. Ένα δροσιστικό µηλέικο φρούτο σάς περιµένει στο σκάφος.
Αναχώρηση στις 14:45.
Sailing along the south coasts of the island, we are passing by Paleochori and Agia Kiriaki.
At 15:15 we approach the inaccessible beach of Gerakas-called also “Ammotsoulithres”where we will stop for 30 minutes. While you are enjoying the sea and the sun, we are
preparing local delicacies with "ouzo" or wine. Departure at 15:45.
Ταξιδεύοντας τώρα στη νότια πλευρά του νησιού θα περάσουµε από το Παλιοχώρι και την
Αγία Κυριακή, για να προσεγγίσουµε στις 15:15 στην απρόσιτη παραλία του Γέρακα -που
λέγεται και "Αµµοτσουλήθρες"- για µια ακόµη βουτιά 30 λεπτών. Όσο απολαµβάνετε τον ήλιο
& τη θάλασσα εµείς προετοιµάζουµε ένα µεζεδάκι µε ούζο ή κρασί. Αναχώρηση στις 15:45.
We are now heading to Kleftiko at full speed. We arrive at 16:15 and we will remain for
an hour to explore the pirates’ hideout with the numerous sea caves. It’s time for lunch,
rich of local sea food and traditional dishes of the island.
Η πορεία µας τώρα είναι για το Κλέφτικο. Ταξιδεύουµε πρόσω ολοταχώς για το ορµητήριο
των πειρατών µε τις αµέτρητες σπηλιές. Φτάνουµε στις 16:15 & θα παραµείνουµε για 1 ώρα.
Ένα πλούσιο γεύµα µε θαλασσινά πιάτα και παραδοσιακούς τοπικούς µεζέδες σάς περιµένει
στο σκάφος.
At 17:45 we depart for a tour to the amazing beaches of the coastline of western Milos
(Sikia, Agios Ioannis, Triades, Agathia). We enjoy the sunset onboard, tasting the famous
home made ice-cream by “Aggeliki”.
Back to Adamas port on 20.00.
Στις 17:45 αναχωρούµε για µια περιήγηση στις καταπληκτικές παραλίες της ακτογραµµής
της ∆υτικής Μήλου (Συκιά, Άγιος Ιωάννης, Τριάδες, Αγκάθια). Απολαµβάνουµε εν πλω το
ηλιοβασίλεµα, δοκιµάζοντας το σπιτικό παγωτό της “Αγγελικής” που θα σας µείνει αξέχαστο...
{
{
Όλα τα προγράµµατα υπόκεινται σε τροποποιήσεις ανάλογα
µε τις καιρικές συνθήκες & κατά την κρίση του καπετάνιου.
{
{
All programs are subject to amendment depending on
weather conditions and at the discretion of the captain.
Επιστροφή στο λιµάνι του Αδάµαντα στις 20:00.
Cpt. Nikolaos Xenakis & his colleagues guide you
safely at the beautiful beaches, the numerous caves
and the shocking depths of Milos island...
Poliegos isl.
Galazia nera
Glaronisia
Arkoudes
Vani
Adamas
ROUTE 1
Kalogries
ADAMAS
KLEFTIKO
Firligos
Sikia
Kleftiko
Για τις τιµές κατ' άτοµο των ηµερήσιων εκδροµών
επισκευθείτε την ιστοσελίδα µας
For prices per person of daily excursions visit our wesite
Gerakas
ROUTE 2
AROUND
MILOS &
POLIEGOS
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΚ∆ΡΟΜΩΝ
DAILY EXCURSIONS PROGRAM
10 IOΥΛ - 10 ΣΕΠ
Καθηµερινές εκδροµές
ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘ. ΑΤΟΜΩΝ
Nautitech 395 » 28 άτοµα
Nautitech 475 » 38 άτοµα
10th JUL - 10th SEP
Daily Excursions
MAX Nο OF PERSONS
Nautitech 395 » 28 persons
Nautitech 475 » 38 persons
1η ΜΑΪΟΥ - 10 ΙΟΥΛ
& 10 ΣΕΠ - 31 ΟΚΤ
Καθηµερινές εκδροµές
ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘ. ΑΤΟΜΩΝ
3 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α
min 10 έως max 16 άτοµα
ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΑΡΙΘ. ΑΤΟΜΩΝ
4 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒ∆ΟΜΑ∆Α
Nautitech 395 » 28 άτοµα
Nautitech 475 » 38 άτοµα
1st MAY - 10th JUL &
10th SEP - 31st OCT
Daily Excursions
MAX Nο OF PERSONS
3 TIMES A WEEK
min 10 to max 16 persons
MAX Nο OF PERSONS
4 TIMES A WEEK
Nautitech 395 » 28 persons
Nautitech 475 » 38 persons
PRIVATE, WEEKLY
SAILING TRIPS & DIVING EXCURSIONS
AROUND THE GREEK ISLANDS
Contact our experienced sailing team & start planning together
a unique journey with Chrysovalandou catamarans.
Ι∆ΙΩΤΙΚΕΣ ΕΒ∆ΟΜΑ∆ΙΑΙΕΣ ΝΑΥΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ
ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΕΣ & ΚΑΤΑ∆YΤΙΚΕΣ ΕΚ∆ΡΟΜΕΣ
ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΝΗΣΙΑ
Επικοινωνήστε µε την έµπειρη οµάδα της Milos Adventures και
οργανώστε ένα αξέχαστο ταξίδι µε τα catamaran Χρυσοβαλάντου.
Για τις τιµές των εβδοµαδιαίων ναυλώσεων επισκευθείτε την ιστοσελίδα µας.
For weekly prices visit our website.
Nikolaos Xenakis: mob +30 694 45 87 574
Polichronis Mavros: mob +30 697 72 42 089
Head office: Adamas, Milos, tel & fax +30 22870 23809
mail info@sailcatgreece.com
© Copyright 2024 Paperzz
