V. MISCELLANEOUS
A) Water supply
1. Tatjana Ignjatić Zokić, Branko Miletić,
Dario Erdelić, Bojan Krsnik
Optimization and cost saving in the drinking water
production
2. Dean Rumora, Josipa Rubeša, Dean Banko
Alternative solutions for the treatment of the Rakonek
water source
3. Matej Čehovin, Boris Kompare, Alojz Medic
Alternative technologies to improve the ozone transfer of
particles in water
4. Josef Lahnsteiner, Ferdinand Klegraf,
Andreas Proesl, Reinhard Nowotny; Patrick Andrade;
Rajiv D. Mittal
Water regeneration for various reuse purposes – and higher
reliability of water supply
5. Roman Hrgovčić
The rehabilitation of connections on high-pressure pipes
without excavation according to the high-pressure method
compounds
B) Waste water
1. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić,
Stanko Barbić
The repeatability of the CCTV sewer inspection
2. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection with the passage of man through the
pipelines
3. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection of drains with built-in fittings
4. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić, Dora Križan
The uncertainty with measurements in the laser profiling of
pipelines
5. Saša Stefanović, Slobodan Štrbac, Velibor Trbojević,
Željko Šmitran
The influence of the sea on sewers
C) Miscellaneous
1. Josip Rukavina, Vladimir Benac
Guidelines for the asset management of water supply
systems
2. Dražen Strčić, Zoran Grbčić, Krešimir Brckan, Nenad
Veček, Stjepan Jandrić, Tomislav Bacinger, Sandro
Viškanić
The regulation of property rights for buildings and plants in
the Rijeka water supply system
3. Josip Rukavina, Ivan Stamenković, Enes Zaimović,
Zlatko Grgić, Igor Eterović
Rules for the accreditation of tests for water supply and
drainage systems
4. Josip Rukavina, Zdeslav Karlovac, Sergije Babić,
Jagoda Pilko, Eileen Andreis
The experimental basin for storm water monitoring on the
Rijeka ring-road
5. Andrej Marochini
The role of communication with customers of public-utility
companies
6. Tomaž Remih, Vladimir Topolnjak, Darko Gotal
The Reconstruction and expansion of the supervisory and
control system of the water supply in the Međimurje County
REGISTRATION AND RESERVATION OF THE ACCOMODATION
Registration for participation and reservation of the hotel
accommodation should be made via the attached Registration
form -please fill the form clearly and send it signed by mail, fax
or e-mail and be sent to the Congress Tourist Agency Revelin at
www.revelin.hr. The Registration form serves as a Contract for
the purchase of the package and on the basis of it you will
receive the invoice for the reservation of accommodation and
the registration fee.
The package includes: the hotel accommodation in a one or two
bed rooms based on full board service and participation on the
Conference gala dinner and whole day Conference tour.
The accommodation booking shall be confirmed by payment no
later than 26 September 2014. A cancellation without fees is
possible not later than 5 October 2014, after which the
cancellation fee will be charged in the amount of one night.
Other amendments to the booking are possible at least 24 hours
before the start of the Conference. Earlier departure from the
hotel than planned is possible – all you need is to fill out the form
you get at the hotel reception desk the day before departure.
Otherwise, the agency will be forced to charge for the package
arrangement in accordance with the contract/application form
for the purchase of the package, because the hotel will charge us
for all services we have booked.
The accommodation booking is automatically confirmed with
the payment based on the invoice that we send you upon receipt
of your application. If you intend to cancel the booked services
without any timely written notice to the Revelin agency, we shall
bill you for the amount of one night.
The requests for accommodation will also be accepted
immediately before the Conference; having in mind the big
capacity of the Croatia hotel, we believe that there will be no
problems to find a room for you. Daily participants, as well as
those who will not use Revelin's arrangement, and wish to
participate on the special events of the Conference, may reserve
the desired services by means of the reservation form or at the
time of accreditation. It is important to fill out the registration
form and mark that accommodation is not necessary, so as to
secure your participation at the Conference.
PARTICIPATION FEE
The basic registration fee remains unchanged for the third year
and amounts to Kn 1,700, VAT included, or € 225.
Fees paid after 26 September amount to Kn 1,900 VAT
included, or € 250.
According to the decision of the Organizing Committee the
fee is paid by all Conference participants regardless of the
number of days they participate at the Conference or the
number of employees of a particular company or
organization.
It is in your best interest to pay the registration fee before
your arrival at the hotel.
The participation fee covers:
• Preparation and print of the Book of Abstracts and copying of
two CDs
• Conference hall with conference technology and technicians
• Welcome drink
• Coffee during the breaks
• Simultaneous interpretation of all presentations from English
into Croatian and from Croatian into English
• Preparation, organization and realization of the Conference
PROFESSIONAL EDUCATION
The presence at the professional-business conference CURRENT
ISSUES IN WATER SUPPLY AND SEWAGE carries 20 points to
persons obliged to follow professional education.
The certificate of attendance will be filled out at Revelin's desk
throughout the entire duration of the Conference, and after our
validation will be sent to the competent institution for
realization.
PAYMENT
Payment is possible by means of bank transfer in
advance, and exceptionally in cash upon arrival in the
hotel.
Participants from Croatia pay the participation fee and
accommodation costs on the gyro account of the Congress
Tourist Agency Revelin at the Zagebačka banka d.d. no.
IBAN: HR 4123600001101461113
with the obligatory statement of the name of the
participant and the number 10-2014 or the number of the
invoice, while participants from other countries pay by bank
transfer to the foreign currency account of the Revelin Agency:
Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 Zagreb
SWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići
IBAN: HR 4123600001101461113
We kindly ask the participants from the members of the
European Union to make the payment only on the basis of the
advance invoice which will be sent out by the Revelin Agency.
When paying from abroad it is mandatory to increase the
amount by € 15 to cover the costs of bank processing, i.e. to
insure that the net amount is received on the Revelin's account.
The proof of payment should be sent in advance by fax or
presented personally upon arrival at the hotel, to allow us to
make the accreditation and issue the vouchers for various
services.
Participants from abroad who, for any reason, cannot make the
payment by bank transfer, are kindly asked to send the number
of their credit cards. This will serve as a guarantee of payment in
cash during registration.
BUSINESS PRESENTATIONS
CROATIAN WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION
The Conference will be attended by experts from Vodovod i
Kanalizacija Hrvatske (Water Supply and Sewage Croatia),
representatives of competent ministries, Hrvatske vode,
Institute of Public Health, faculties, institutes, designers,
producers of equipment and construction companies. We expect
around 650 participants from more than 20 countries of Europe
and beyond, as well as a large number of representatives of
foreign embassies in Croatia.
Along with the presentation of papers, the Conference will
feature the traditional exhibition of products and services, in the
hall and/or in the Proceedings, which will give the business sector
an opportunity to present their programme and discuss their
business issues. Last year we introduced a novelty, which is that
the programme in the halls will be held only in the morning; this
decision was supported by the participants, as well, and we shall
continue with this timetable this year, too. We kindly asked the
interested companies to contact the Revelin Agency as soon as
possible and express their wishes, so that we can secure an
appropriate time and place for their presentations. The number
of exhibition desks and terms is limited. The interested
companies who would like to have additional promotion events,
to hold workshops or the like, have the chance to do it, this year,
as well.
All the companies presenting at the Conference will have a
bonus in terms of a brief presentation of the company, product
or service on a special all-inclusive DVD which will be distributed
to all the participants at the Conference.
Business persons who will not apply for a business presentation
and will not sponsor the event in any way, but wish to be present
are obliged to pay a business conference fee of Kn 3.250 incl.
VAT, i.e. € 430.
Any kind of business activity can be performed only in
accordance with a special contract with the organizer and with
an official accreditation.
The marketing programme can be obtained in the Revelin
Agency, and the price depends on the type and scope of the
business presentation.
DRINKING WATER COMMITTEE
WASTEWATER COMMITTEE
in cooperation with
CROATIAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
under the auspices of
CROATIAN MINISTRY OF AGRICULTURE
and
HRVATSKE VODE
organize
PROFESSIONAL AND BUSINESS CONFERENCE
WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
ALONG WITH AN EXHIBITION OF PRODUCTS AND SERVICES
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
PARTNER COUNTRY AND MAIN SPONSOR
The CZECH REPUBLIC
Preparation, organization and realization
of the Conference
Congress travel agency
REVELIN
d.o.o.
ID Code: HR AB 51-040111999 • OIB: 37713640687
HR-51414 Ičići, Kolavići 5, Croatia
tel. +385 (0)51 299 400, 299 410 • fax: +385 (0)51 299 420
e-mail: revelin@ri.t-com.hr or info@revelin.hr
www.revelin.hr
Second announcement
22. - 26. 10. 2014. Hotel CROATIA
Cavtat
Ladies and Gentlemen,
We have the honour to invite you to our annual ProfessionalBusiness Conference of the Croatian Water and Wastewater
group:
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
Based on our multiannual and highly successful practice, the
Croatian Water and Wastewater Group is organizing its
traditional professional-business conference "Current Issues in
Water Supply and Sewage" in order to gather relevant experts,
institutions and companies which are active in the field of
water and wastewater. This year's conference will be held from
22 – 26 October in Cavtat.
In recent years we have seen a growing interest in our
Professional-Business Conference – which grew into an event
of veritable international importance, connecting experts and
business people from more than 25 countries. This
development is accompanied by a constant increase in the
quality of the papers, lectures and business presentations with
significant improvement of the events taking place at the
Conference. In accordance with the above mentioned, our host
this year is the pearl of tourism at the far south of Croatia –
Cavtat. The conference will be held in the Hotel Croatia – a
venue with the necessary comfort that allows high-quality
implementation of all planned activities in one place.
The last year in Croatia was largely marked by its accession
into the EU, which has significantly influenced the operation of
the water and wastewater sector. Since a considerable number
of laws and subordinate regulations have been adopted or they
are in the preparation phase, their influence on water
management is already noticeable – starting with
organizational changes to the preparation and use of
sophisticated processes in the implementation of EU projects.
Accordingly, a comprehensive reform of the public utilities
sector in the field of water supply and sewage is being
prepared, which introduces a number of changes, compared to
the previous organization and operations, both in terms of the
concentration of existing companies in this sector, as well as in
relation to activities which can be offered by such companies,
all in the context of the current practice.
In the course of the rapprochement of the Croatian water
supply policy to EU standards, a number of large projects in the
field of water supply and waste water disposal are in the
preparation and implementation phase. The ultimate goal is to
improve the current situation or to reconstruct the existing
buildings and plants, to build new water supply and wastewater
systems and wastewater treatment plants; hence the number
of devices connected to the public water supply and sewage
customers should be increased, which also should have a
positive effect on the standard of living of the population,
along with the significant protection of ground and surface
waters and the environment in general.
The following basic topics represent only the backbone of this
year's conference, but they will not be a limitation for the
presentations from other relevant areas:
1. New legislation and its application in practice
2. The measurement of abstracted and delivered quantities
of drinking water, billing, cost and price structure of the
water services
3. Practical examples and experiences related to the
application of EU funds
4. Wastewater treatment plants for 2.000 to 15.000 PE
We share the opinion that the proposed topics for the
Conference this year largely deal with the above listed
problems and that they will provide a very good basis for
further discussion at different levels and contribute to the
improvement of the legislation, as well as the further
development of the entire water sector, particularly in the field
of water supply and sewage.
We hereby invite you to join us this year, again, and to become a
part of this certainly one of the most professional events in
water supply and sewage.
The Organizational Committee
ORGANIZATIONAL COMMITTEE
PROGRAMME
Wednesday, 22. 10.
15:00 - 20:00
19:00
20:30 - 22:30
Thursday, 23. 10.
08:00
09:00
09:45 - 10:45
10:45 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:00
14:15 - 15:30
16:00 - 18:45
17:00
The Board of the Association
Ivan Jukić, chairman
Laura Šuperina, deputy chair
Štefica Mihalić, deputy chair
Vlado Vlašić
Oto Dudjak
Zdravko Mulić
Andrej Marochini
Helena Iveković, secretary
Drinking water commission
Mile Beslić, chairman
Nikolina Novotni - Horčička
Dražen Strčić
Vladimir Vouk
Ivan Kovačić
Waste water commission
Dario Ban, chairman
Marina Orel
Ljubica Peraica
Ljiljana Čačić
Rajna Libiš Nadarević
Marin Jugo
Grgo Peronja
Igor Vlašić
Arrival, registration and accommodation of
participants
Dinner
Welcome reception
19:00
20:30
Breakfast
The presentations of papers will take place in
the large hall
Registration of participants
Opening ceremony
Introductory presentations
Presentation of the Main sponsor
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Workshop The Czech experience in flood
defence
Dinner
Programme by the Linđo folklore ensemble
Friday, 24. 10.
09:00 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:30
14:30 - 16:00
16:30 - 19:00
20:00
Breakfast
The presentations will take place
simultaneously in two halls
Expert & business presentations
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Conference gala dinner
Saturday, 25. 10.
09:00 - 22:00
Breakfast
Whole day Conference tour
Sunday, 26. 10.
Breakfast
End of Programme
NOTE: The programme is subject to amendments in terms of
improvement
All presentations will be simultaneously translated from
Croatian into English and from English into the Croatian
language.
PREGLED STRUČNIH REFERATA
I. NEW LEGISLATION AND ITS APPLICATION IN
PRACTICE
1. Stjepan Kamber
Implementation plan for the reform of the water-utility
sector in Croatia
2. Vesna Grizelj Šimić
Multi-annual plan for the construction of water-utility
buildings
3. Branko Hlevnjak, Željko Duić
The vagueness of regulations and issues related to the
implementation of the Regulation on the Sanitary Protected
Wells and its Zones
4. Josipa Lisak Klepica, Mijo Šepak
Organizational capabilities of a regional unity for waterutility companies
5. Stanka Cerkvenik, Enisa Rojnik
The forms of organization in water supply and sewage in
Europe to achieve higher efficiency
II. THE MEASUREMENT OF ABSTRACTED AND
DELIVERED QUANTITIES OF DRINKING WATER,
BILLING, COST AND PRICE STRUCTURE OF THE
WATER SERVICES
1. Igor Habenšus, Žarka Mrđen
Issues of water suppliers related to the implementation of
the new basis for water fees calculation (which relates to
abstracted water)
2. Nikica Visković, Jurica Kovač
Analysis of the accuracy of the meter and apparent water
losses
3. Dražen Vouk, Prof Davor Malus, Domagoj Baričić
Is the ILI indicator a reliable indicator of management
performance for water losses?
4. Boris Džodanović, Branislav Babić, Dušan Prodanović
The integral water supply information system - IVIS
5. Laura Šuperina, Marija Brajković
Computerization of business process in the Istrian
Waterworks in SAP technologies
6. Mario Erceg, Brankica Dejanović
Support to citizens, water suppliers and local governments
for rational business operations and monitoring of the
liberalization during the installation of internal water
meters
III.PRACTICAL EXAMPLES AND EXPERIENCES
RELATED TO THE APPLICATION OF EU FUNDS
1. Suzana Stražar, Marjeta Stražar, Meta Levstek
How to successfully obtain EU cohesion funds for municipal
infrastructure investments – the case of Slovenia
2. Stjepan Kamber, Miljenko Čupić, Vedran Žabka,
Dejan Pap
Practical experience in the preparation of EU projects
3. Marija Brajković, Melita Čohilj
The experience of the Istrian water-utility in the preparation
of documents for the international DRINK ADRIA project
4. Barbara Karleuša, Marija Brajković, Ljilana Dravec,
Josip Terzić
Experience in the application and implementation og the
international DRINK ADRIA project
IV.WASTEWATER TREATMENT PLANTS FOR 2.000
TO 15.000 PE
1. Ulrike Simon, Michael Marques Alves, Robert Zelić,
Hrvoje Grubeša
Dynamic analysis of costs when choosing the best
wastewater treatment technologies, accompanied by
examples of good practice in Germany
2. Asa Henriksson, Viktor Larsson, Aleksandra Lazic
Energy efficient aeration in the wastewater treatment plant
in Sternö
3. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
The efficient production of biogas for small wastewater
treatment plants
4. Marina Demšić, Gorana Ćosić-Flajsig
Third level of wastewater treatment by using SBR
technologies
5. Werner Ruppricht
Membrane bioreactors: the latest technology for compact
wastewater treatment and water reuse
6. Kirsten Meyer
Water suitable for swimming after UUV disinfection
7. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
Benchmarking as an efficient instrument to cut operational
costs
Ladies and Gentlemen,
We have the honour to invite you to our annual ProfessionalBusiness Conference of the Croatian Water and Wastewater
group:
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
Based on our multiannual and highly successful practice, the
Croatian Water and Wastewater Group is organizing its
traditional professional-business conference "Current Issues in
Water Supply and Sewage" in order to gather relevant experts,
institutions and companies which are active in the field of
water and wastewater. This year's conference will be held from
22 – 26 October in Cavtat.
In recent years we have seen a growing interest in our
Professional-Business Conference – which grew into an event
of veritable international importance, connecting experts and
business people from more than 25 countries. This
development is accompanied by a constant increase in the
quality of the papers, lectures and business presentations with
significant improvement of the events taking place at the
Conference. In accordance with the above mentioned, our host
this year is the pearl of tourism at the far south of Croatia –
Cavtat. The conference will be held in the Hotel Croatia – a
venue with the necessary comfort that allows high-quality
implementation of all planned activities in one place.
The last year in Croatia was largely marked by its accession
into the EU, which has significantly influenced the operation of
the water and wastewater sector. Since a considerable number
of laws and subordinate regulations have been adopted or they
are in the preparation phase, their influence on water
management is already noticeable – starting with
organizational changes to the preparation and use of
sophisticated processes in the implementation of EU projects.
Accordingly, a comprehensive reform of the public utilities
sector in the field of water supply and sewage is being
prepared, which introduces a number of changes, compared to
the previous organization and operations, both in terms of the
concentration of existing companies in this sector, as well as in
relation to activities which can be offered by such companies,
all in the context of the current practice.
In the course of the rapprochement of the Croatian water
supply policy to EU standards, a number of large projects in the
field of water supply and waste water disposal are in the
preparation and implementation phase. The ultimate goal is to
improve the current situation or to reconstruct the existing
buildings and plants, to build new water supply and wastewater
systems and wastewater treatment plants; hence the number
of devices connected to the public water supply and sewage
customers should be increased, which also should have a
positive effect on the standard of living of the population,
along with the significant protection of ground and surface
waters and the environment in general.
The following basic topics represent only the backbone of this
year's conference, but they will not be a limitation for the
presentations from other relevant areas:
1. New legislation and its application in practice
2. The measurement of abstracted and delivered quantities
of drinking water, billing, cost and price structure of the
water services
3. Practical examples and experiences related to the
application of EU funds
4. Wastewater treatment plants for 2.000 to 15.000 PE
We share the opinion that the proposed topics for the
Conference this year largely deal with the above listed
problems and that they will provide a very good basis for
further discussion at different levels and contribute to the
improvement of the legislation, as well as the further
development of the entire water sector, particularly in the field
of water supply and sewage.
We hereby invite you to join us this year, again, and to become a
part of this certainly one of the most professional events in
water supply and sewage.
The Organizational Committee
ORGANIZATIONAL COMMITTEE
PROGRAMME
Wednesday, 22. 10.
15:00 - 20:00
19:00
20:30 - 22:30
Thursday, 23. 10.
08:00
09:00
09:45 - 10:45
10:45 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:00
14:15 - 15:30
16:00 - 18:45
17:00
The Board of the Association
Ivan Jukić, chairman
Laura Šuperina, deputy chair
Štefica Mihalić, deputy chair
Vlado Vlašić
Oto Dudjak
Zdravko Mulić
Andrej Marochini
Helena Iveković, secretary
Drinking water commission
Mile Beslić, chairman
Nikolina Novotni - Horčička
Dražen Strčić
Vladimir Vouk
Ivan Kovačić
Waste water commission
Dario Ban, chairman
Marina Orel
Ljubica Peraica
Ljiljana Čačić
Rajna Libiš Nadarević
Marin Jugo
Grgo Peronja
Igor Vlašić
Arrival, registration and accommodation of
participants
Dinner
Welcome reception
19:00
20:30
Breakfast
The presentations of papers will take place in
the large hall
Registration of participants
Opening ceremony
Introductory presentations
Presentation of the Main sponsor
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Workshop The Czech experience in flood
defence
Dinner
Programme by the Linđo folklore ensemble
Friday, 24. 10.
09:00 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:30
14:30 - 16:00
16:30 - 19:00
20:00
Breakfast
The presentations will take place
simultaneously in two halls
Expert & business presentations
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Conference gala dinner
Saturday, 25. 10.
09:00 - 22:00
Breakfast
Whole day Conference tour
Sunday, 26. 10.
Breakfast
End of Programme
NOTE: The programme is subject to amendments in terms of
improvement
All presentations will be simultaneously translated from
Croatian into English and from English into the Croatian
language.
PREGLED STRUČNIH REFERATA
I. NEW LEGISLATION AND ITS APPLICATION IN
PRACTICE
1. Stjepan Kamber
Implementation plan for the reform of the water-utility
sector in Croatia
2. Vesna Grizelj Šimić
Multi-annual plan for the construction of water-utility
buildings
3. Branko Hlevnjak, Željko Duić
The vagueness of regulations and issues related to the
implementation of the Regulation on the Sanitary Protected
Wells and its Zones
4. Josipa Lisak Klepica, Mijo Šepak
Organizational capabilities of a regional unity for waterutility companies
5. Stanka Cerkvenik, Enisa Rojnik
The forms of organization in water supply and sewage in
Europe to achieve higher efficiency
II. THE MEASUREMENT OF ABSTRACTED AND
DELIVERED QUANTITIES OF DRINKING WATER,
BILLING, COST AND PRICE STRUCTURE OF THE
WATER SERVICES
1. Igor Habenšus, Žarka Mrđen
Issues of water suppliers related to the implementation of
the new basis for water fees calculation (which relates to
abstracted water)
2. Nikica Visković, Jurica Kovač
Analysis of the accuracy of the meter and apparent water
losses
3. Dražen Vouk, Prof Davor Malus, Domagoj Baričić
Is the ILI indicator a reliable indicator of management
performance for water losses?
4. Boris Džodanović, Branislav Babić, Dušan Prodanović
The integral water supply information system - IVIS
5. Laura Šuperina, Marija Brajković
Computerization of business process in the Istrian
Waterworks in SAP technologies
6. Mario Erceg, Brankica Dejanović
Support to citizens, water suppliers and local governments
for rational business operations and monitoring of the
liberalization during the installation of internal water
meters
III.PRACTICAL EXAMPLES AND EXPERIENCES
RELATED TO THE APPLICATION OF EU FUNDS
1. Suzana Stražar, Marjeta Stražar, Meta Levstek
How to successfully obtain EU cohesion funds for municipal
infrastructure investments – the case of Slovenia
2. Stjepan Kamber, Miljenko Čupić, Vedran Žabka,
Dejan Pap
Practical experience in the preparation of EU projects
3. Marija Brajković, Melita Čohilj
The experience of the Istrian water-utility in the preparation
of documents for the international DRINK ADRIA project
4. Barbara Karleuša, Marija Brajković, Ljilana Dravec,
Josip Terzić
Experience in the application and implementation og the
international DRINK ADRIA project
IV.WASTEWATER TREATMENT PLANTS FOR 2.000
TO 15.000 PE
1. Ulrike Simon, Michael Marques Alves, Robert Zelić,
Hrvoje Grubeša
Dynamic analysis of costs when choosing the best
wastewater treatment technologies, accompanied by
examples of good practice in Germany
2. Asa Henriksson, Viktor Larsson, Aleksandra Lazic
Energy efficient aeration in the wastewater treatment plant
in Sternö
3. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
The efficient production of biogas for small wastewater
treatment plants
4. Marina Demšić, Gorana Ćosić-Flajsig
Third level of wastewater treatment by using SBR
technologies
5. Werner Ruppricht
Membrane bioreactors: the latest technology for compact
wastewater treatment and water reuse
6. Kirsten Meyer
Water suitable for swimming after UUV disinfection
7. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
Benchmarking as an efficient instrument to cut operational
costs
Ladies and Gentlemen,
We have the honour to invite you to our annual ProfessionalBusiness Conference of the Croatian Water and Wastewater
group:
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
Based on our multiannual and highly successful practice, the
Croatian Water and Wastewater Group is organizing its
traditional professional-business conference "Current Issues in
Water Supply and Sewage" in order to gather relevant experts,
institutions and companies which are active in the field of
water and wastewater. This year's conference will be held from
22 – 26 October in Cavtat.
In recent years we have seen a growing interest in our
Professional-Business Conference – which grew into an event
of veritable international importance, connecting experts and
business people from more than 25 countries. This
development is accompanied by a constant increase in the
quality of the papers, lectures and business presentations with
significant improvement of the events taking place at the
Conference. In accordance with the above mentioned, our host
this year is the pearl of tourism at the far south of Croatia –
Cavtat. The conference will be held in the Hotel Croatia – a
venue with the necessary comfort that allows high-quality
implementation of all planned activities in one place.
The last year in Croatia was largely marked by its accession
into the EU, which has significantly influenced the operation of
the water and wastewater sector. Since a considerable number
of laws and subordinate regulations have been adopted or they
are in the preparation phase, their influence on water
management is already noticeable – starting with
organizational changes to the preparation and use of
sophisticated processes in the implementation of EU projects.
Accordingly, a comprehensive reform of the public utilities
sector in the field of water supply and sewage is being
prepared, which introduces a number of changes, compared to
the previous organization and operations, both in terms of the
concentration of existing companies in this sector, as well as in
relation to activities which can be offered by such companies,
all in the context of the current practice.
In the course of the rapprochement of the Croatian water
supply policy to EU standards, a number of large projects in the
field of water supply and waste water disposal are in the
preparation and implementation phase. The ultimate goal is to
improve the current situation or to reconstruct the existing
buildings and plants, to build new water supply and wastewater
systems and wastewater treatment plants; hence the number
of devices connected to the public water supply and sewage
customers should be increased, which also should have a
positive effect on the standard of living of the population,
along with the significant protection of ground and surface
waters and the environment in general.
The following basic topics represent only the backbone of this
year's conference, but they will not be a limitation for the
presentations from other relevant areas:
1. New legislation and its application in practice
2. The measurement of abstracted and delivered quantities
of drinking water, billing, cost and price structure of the
water services
3. Practical examples and experiences related to the
application of EU funds
4. Wastewater treatment plants for 2.000 to 15.000 PE
We share the opinion that the proposed topics for the
Conference this year largely deal with the above listed
problems and that they will provide a very good basis for
further discussion at different levels and contribute to the
improvement of the legislation, as well as the further
development of the entire water sector, particularly in the field
of water supply and sewage.
We hereby invite you to join us this year, again, and to become a
part of this certainly one of the most professional events in
water supply and sewage.
The Organizational Committee
ORGANIZATIONAL COMMITTEE
PROGRAMME
Wednesday, 22. 10.
15:00 - 20:00
19:00
20:30 - 22:30
Thursday, 23. 10.
08:00
09:00
09:45 - 10:45
10:45 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:00
14:15 - 15:30
16:00 - 18:45
17:00
The Board of the Association
Ivan Jukić, chairman
Laura Šuperina, deputy chair
Štefica Mihalić, deputy chair
Vlado Vlašić
Oto Dudjak
Zdravko Mulić
Andrej Marochini
Helena Iveković, secretary
Drinking water commission
Mile Beslić, chairman
Nikolina Novotni - Horčička
Dražen Strčić
Vladimir Vouk
Ivan Kovačić
Waste water commission
Dario Ban, chairman
Marina Orel
Ljubica Peraica
Ljiljana Čačić
Rajna Libiš Nadarević
Marin Jugo
Grgo Peronja
Igor Vlašić
Arrival, registration and accommodation of
participants
Dinner
Welcome reception
19:00
20:30
Breakfast
The presentations of papers will take place in
the large hall
Registration of participants
Opening ceremony
Introductory presentations
Presentation of the Main sponsor
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Workshop The Czech experience in flood
defence
Dinner
Programme by the Linđo folklore ensemble
Friday, 24. 10.
09:00 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:30
14:30 - 16:00
16:30 - 19:00
20:00
Breakfast
The presentations will take place
simultaneously in two halls
Expert & business presentations
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Conference gala dinner
Saturday, 25. 10.
09:00 - 22:00
Breakfast
Whole day Conference tour
Sunday, 26. 10.
Breakfast
End of Programme
NOTE: The programme is subject to amendments in terms of
improvement
All presentations will be simultaneously translated from
Croatian into English and from English into the Croatian
language.
PREGLED STRUČNIH REFERATA
I. NEW LEGISLATION AND ITS APPLICATION IN
PRACTICE
1. Stjepan Kamber
Implementation plan for the reform of the water-utility
sector in Croatia
2. Vesna Grizelj Šimić
Multi-annual plan for the construction of water-utility
buildings
3. Branko Hlevnjak, Željko Duić
The vagueness of regulations and issues related to the
implementation of the Regulation on the Sanitary Protected
Wells and its Zones
4. Josipa Lisak Klepica, Mijo Šepak
Organizational capabilities of a regional unity for waterutility companies
5. Stanka Cerkvenik, Enisa Rojnik
The forms of organization in water supply and sewage in
Europe to achieve higher efficiency
II. THE MEASUREMENT OF ABSTRACTED AND
DELIVERED QUANTITIES OF DRINKING WATER,
BILLING, COST AND PRICE STRUCTURE OF THE
WATER SERVICES
1. Igor Habenšus, Žarka Mrđen
Issues of water suppliers related to the implementation of
the new basis for water fees calculation (which relates to
abstracted water)
2. Nikica Visković, Jurica Kovač
Analysis of the accuracy of the meter and apparent water
losses
3. Dražen Vouk, Prof Davor Malus, Domagoj Baričić
Is the ILI indicator a reliable indicator of management
performance for water losses?
4. Boris Džodanović, Branislav Babić, Dušan Prodanović
The integral water supply information system - IVIS
5. Laura Šuperina, Marija Brajković
Computerization of business process in the Istrian
Waterworks in SAP technologies
6. Mario Erceg, Brankica Dejanović
Support to citizens, water suppliers and local governments
for rational business operations and monitoring of the
liberalization during the installation of internal water
meters
III.PRACTICAL EXAMPLES AND EXPERIENCES
RELATED TO THE APPLICATION OF EU FUNDS
1. Suzana Stražar, Marjeta Stražar, Meta Levstek
How to successfully obtain EU cohesion funds for municipal
infrastructure investments – the case of Slovenia
2. Stjepan Kamber, Miljenko Čupić, Vedran Žabka,
Dejan Pap
Practical experience in the preparation of EU projects
3. Marija Brajković, Melita Čohilj
The experience of the Istrian water-utility in the preparation
of documents for the international DRINK ADRIA project
4. Barbara Karleuša, Marija Brajković, Ljilana Dravec,
Josip Terzić
Experience in the application and implementation og the
international DRINK ADRIA project
IV.WASTEWATER TREATMENT PLANTS FOR 2.000
TO 15.000 PE
1. Ulrike Simon, Michael Marques Alves, Robert Zelić,
Hrvoje Grubeša
Dynamic analysis of costs when choosing the best
wastewater treatment technologies, accompanied by
examples of good practice in Germany
2. Asa Henriksson, Viktor Larsson, Aleksandra Lazic
Energy efficient aeration in the wastewater treatment plant
in Sternö
3. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
The efficient production of biogas for small wastewater
treatment plants
4. Marina Demšić, Gorana Ćosić-Flajsig
Third level of wastewater treatment by using SBR
technologies
5. Werner Ruppricht
Membrane bioreactors: the latest technology for compact
wastewater treatment and water reuse
6. Kirsten Meyer
Water suitable for swimming after UUV disinfection
7. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
Benchmarking as an efficient instrument to cut operational
costs
All presentations will be simultaneously translated from
Croatian into English and from English into the Croatian
language.
LIST OF PAPERS
I. NEW LEGISLATION AND ITS APPLICATION IN
PRACTICE
1. Stjepan Kamber
Implementation plan for the reform of the water-utility
sector in Croatia
2. Vesna Grizelj Šimić
Multi-annual plan for the construction of water-utility
buildings
3. Branko Hlevnjak, Željko Duić
The vagueness of regulations and issues related to the
implementation of the Regulation on the Sanitary Protected
Wells and its Zones
4. Josipa Lisak Klepica, Mijo Šepak
Organizational capabilities of a regional unity for waterutility companies
5. Stanka Cerkvenik, Enisa Rojnik
The forms of organization in water supply and sewage in
Europe to achieve higher efficiency
II. THE MEASUREMENT OF ABSTRACTED AND
DELIVERED QUANTITIES OF DRINKING WATER,
BILLING, COST AND PRICE STRUCTURE OF THE
WATER SERVICES
1. Igor Habenšus, Žarka Mrđen
Issues of water suppliers related to the implementation of
the new basis for water fees calculation (which relates to
abstracted water)
2. Nikica Visković, Jurica Kovač
Analysis of the accuracy of the meter and apparent water
losses
3. Dražen Vouk, Prof Davor Malus, Domagoj Baričić
Is the ILI indicator a reliable indicator of management
performance for water losses?
4. Boris Džodanović, Branislav Babić, Dušan Prodanović
The integral water supply information system - IVIS
5. Laura Šuperina, Marija Brajković
Computerization of business process in the Istrian
Waterworks in SAP technologies
6. Mario Erceg, Brankica Dejanović
Support to citizens, water suppliers and local governments
for rational business operations and monitoring of the
liberalization during the installation of internal water
meters
Ladies and Gentlemen,
We have the honour to invite you to our annual ProfessionalBusiness Conference of the Croatian Water and Wastewater
group:
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
Based on our multiannual and highly successful practice, the
Croatian Water and Wastewater Group is organizing its
traditional professional-business conference "Current Issues in
Water Supply and Sewage" in order to gather relevant experts,
institutions and companies which are active in the field of
water and wastewater. This year's conference will be held from
22 – 26 October in Cavtat.
In recent years we have seen a growing interest in our
Professional-Business Conference – which grew into an event
of veritable international importance, connecting experts and
business people from more than 25 countries. This
development is accompanied by a constant increase in the
quality of the papers, lectures and business presentations with
significant improvement of the events taking place at the
Conference. In accordance with the above mentioned, our host
this year is the pearl of tourism at the far south of Croatia –
Cavtat. The conference will be held in the Hotel Croatia – a
venue with the necessary comfort that allows high-quality
implementation of all planned activities in one place.
The last year in Croatia was largely marked by its accession
into the EU, which has significantly influenced the operation of
the water and wastewater sector. Since a considerable number
of laws and subordinate regulations have been adopted or they
are in the preparation phase, their influence on water
management is already noticeable – starting with
organizational changes to the preparation and use of
sophisticated processes in the implementation of EU projects.
Accordingly, a comprehensive reform of the public utilities
sector in the field of water supply and sewage is being
prepared, which introduces a number of changes, compared to
the previous organization and operations, both in terms of the
concentration of existing companies in this sector, as well as in
relation to activities which can be offered by such companies,
all in the context of the current practice.
In the course of the rapprochement of the Croatian water
supply policy to EU standards, a number of large projects in the
field of water supply and waste water disposal are in the
preparation and implementation phase. The ultimate goal is to
improve the current situation or to reconstruct the existing
buildings and plants, to build new water supply and wastewater
systems and wastewater treatment plants; hence the number
of devices connected to the public water supply and sewage
customers should be increased, which also should have a
positive effect on the standard of living of the population,
along with the significant protection of ground and surface
waters and the environment in general.
The following basic topics represent only the backbone of this
year's conference, but they will not be a limitation for the
presentations from other relevant areas:
1. New legislation and its application in practice
2. The measurement of abstracted and delivered quantities
of drinking water, billing, cost and price structure of the
water services
3. Practical examples and experiences related to the
application of EU funds
4. Wastewater treatment plants for 2.000 to 15.000 PE
We share the opinion that the proposed topics for the
Conference this year largely deal with the above listed
problems and that they will provide a very good basis for
further discussion at different levels and contribute to the
improvement of the legislation, as well as the further
development of the entire water sector, particularly in the field
of water supply and sewage.
We hereby invite you to join us this year, again, and to become a
part of this certainly one of the most professional events in
water supply and sewage.
The Organizational Committee
ORGANIZATIONAL COMMITTEE
PROGRAMME
Wednesday, 22. 10.
15:00 - 20:00
19:00
20:30 - 22:30
Thursday, 23. 10.
08:00
09:00
09:45 - 10:45
10:45 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:00
14:15 - 15:30
16:00 - 18:45
17:00
The Board of the Association
Ivan Jukić, chairman
Laura Šuperina, deputy chair
Štefica Mihalić, deputy chair
Vlado Vlašić
Oto Dudjak
Zdravko Mulić
Andrej Marochini
Helena Iveković, secretary
Drinking water commission
Mile Beslić, chairman
Nikolina Novotni - Horčička
Dražen Strčić
Vladimir Vouk
Ivan Kovačić
Waste water commission
Dario Ban, chairman
Marina Orel
Ljubica Peraica
Ljiljana Čačić
Rajna Libiš Nadarević
Marin Jugo
Grgo Peronja
Igor Vlašić
Arrival, registration and accommodation of
participants
Dinner
Welcome reception
19:00
20:30
Breakfast
The presentations of papers will take place in
the large hall
Registration of participants
Opening ceremony
Introductory presentations
Presentation of the Main sponsor
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Workshop The Czech experience in flood
defence
Dinner
Programme by the Linđo folklore ensemble
Friday, 24. 10.
09:00 - 11:00
11:00 - 11:30
11:30 - 14:30
14:30 - 16:00
16:30 - 19:00
20:00
Breakfast
The presentations will take place
simultaneously in two halls
Expert & business presentations
Coffee break
Expert & business presentations
Lunch break
Business activities in the exhibition area;
business presentations
Conference gala dinner
Saturday, 25. 10.
09:00 - 22:00
Breakfast
Whole day Conference tour
Sunday, 26. 10.
Breakfast
End of Programme
NOTE: The programme is subject to amendments in terms of
improvement
All presentations will be simultaneously translated from
Croatian into English and from English into the Croatian
language.
PREGLED STRUČNIH REFERATA
I. NEW LEGISLATION AND ITS APPLICATION IN
PRACTICE
1. Stjepan Kamber
Implementation plan for the reform of the water-utility
sector in Croatia
2. Vesna Grizelj Šimić
Multi-annual plan for the construction of water-utility
buildings
3. Branko Hlevnjak, Željko Duić
The vagueness of regulations and issues related to the
implementation of the Regulation on the Sanitary Protected
Wells and its Zones
4. Josipa Lisak Klepica, Mijo Šepak
Organizational capabilities of a regional unity for waterutility companies
5. Stanka Cerkvenik, Enisa Rojnik
The forms of organization in water supply and sewage in
Europe to achieve higher efficiency
II. THE MEASUREMENT OF ABSTRACTED AND
DELIVERED QUANTITIES OF DRINKING WATER,
BILLING, COST AND PRICE STRUCTURE OF THE
WATER SERVICES
1. Igor Habenšus, Žarka Mrđen
Issues of water suppliers related to the implementation of
the new basis for water fees calculation (which relates to
abstracted water)
2. Nikica Visković, Jurica Kovač
Analysis of the accuracy of the meter and apparent water
losses
3. Dražen Vouk, Prof Davor Malus, Domagoj Baričić
Is the ILI indicator a reliable indicator of management
performance for water losses?
4. Boris Džodanović, Branislav Babić, Dušan Prodanović
The integral water supply information system - IVIS
5. Laura Šuperina, Marija Brajković
Computerization of business process in the Istrian
Waterworks in SAP technologies
6. Mario Erceg, Brankica Dejanović
Support to citizens, water suppliers and local governments
for rational business operations and monitoring of the
liberalization during the installation of internal water
meters
III.PRACTICAL EXAMPLES AND EXPERIENCES
RELATED TO THE APPLICATION OF EU FUNDS
1. Suzana Stražar, Marjeta Stražar, Meta Levstek
How to successfully obtain EU cohesion funds for municipal
infrastructure investments – the case of Slovenia
2. Stjepan Kamber, Miljenko Čupić, Vedran Žabka,
Dejan Pap
Practical experience in the preparation of EU projects
3. Marija Brajković, Melita Čohilj
The experience of the Istrian water-utility in the preparation
of documents for the international DRINK ADRIA project
4. Barbara Karleuša, Marija Brajković, Ljilana Dravec,
Josip Terzić
Experience in the application and implementation og the
international DRINK ADRIA project
IV.WASTEWATER TREATMENT PLANTS FOR 2.000
TO 15.000 PE
1. Ulrike Simon, Michael Marques Alves, Robert Zelić,
Hrvoje Grubeša
Dynamic analysis of costs when choosing the best
wastewater treatment technologies, accompanied by
examples of good practice in Germany
2. Asa Henriksson, Viktor Larsson, Aleksandra Lazic
Energy efficient aeration in the wastewater treatment plant
in Sternö
3. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
The efficient production of biogas for small wastewater
treatment plants
4. Marina Demšić, Gorana Ćosić-Flajsig
Third level of wastewater treatment by using SBR
technologies
5. Werner Ruppricht
Membrane bioreactors: the latest technology for compact
wastewater treatment and water reuse
6. Kirsten Meyer
Water suitable for swimming after UUV disinfection
7. Peter Hartwig, Tanja Valcl-Fifer
Benchmarking as an efficient instrument to cut operational
costs
V. MISCELLANEOUS
A) Water supply
1. Tatjana Ignjatić Zokić, Branko Miletić,
Dario Erdelić, Bojan Krsnik
Optimization and cost saving in the drinking water
production
2. Dean Rumora, Josipa Rubeša, Dean Banko
Alternative solutions for the treatment of the Rakonek
water source
3. Matej Čehovin, Boris Kompare, Alojz Medic
Alternative technologies to improve the ozone transfer of
particles in water
4. Josef Lahnsteiner, Ferdinand Klegraf,
Andreas Proesl, Reinhard Nowotny; Patrick Andrade;
Rajiv D. Mittal
Water regeneration for various reuse purposes – and higher
reliability of water supply
5. Roman Hrgovčić
The rehabilitation of connections on high-pressure pipes
without excavation according to the high-pressure method
compounds
B) Waste water
1. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić,
Stanko Barbić
The repeatability of the CCTV sewer inspection
2. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection with the passage of man through the
pipelines
3. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection of drains with built-in fittings
4. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić, Dora Križan
The uncertainty with measurements in the laser profiling of
pipelines
5. Saša Stefanović, Slobodan Štrbac, Velibor Trbojević,
Željko Šmitran
The influence of the sea on sewers
C) Miscellaneous
1. Josip Rukavina, Vladimir Benac
Guidelines for the asset management of water supply
systems
2. Dražen Strčić, Zoran Grbčić, Krešimir Brckan, Nenad
Veček, Stjepan Jandrić, Tomislav Bacinger, Sandro
Viškanić
The regulation of property rights for buildings and plants in
the Rijeka water supply system
3. Josip Rukavina, Ivan Stamenković, Enes Zaimović,
Zlatko Grgić, Igor Eterović
Rules for the accreditation of tests for water supply and
drainage systems
4. Josip Rukavina, Zdeslav Karlovac, Sergije Babić,
Jagoda Pilko, Eileen Andreis
The experimental basin for storm water monitoring on the
Rijeka ring-road
5. Andrej Marochini
The role of communication with customers of public-utility
companies
6. Tomaž Remih, Vladimir Topolnjak, Darko Gotal
The Reconstruction and expansion of the supervisory and
control system of the water supply in the Međimurje County
REGISTRATION AND RESERVATION OF THE ACCOMODATION
Registration for participation and reservation of the hotel
accommodation should be made via the attached Registration
form -please fill the form clearly and send it signed by mail, fax
or e-mail and be sent to the Congress Tourist Agency Revelin at
www.revelin.hr. The Registration form serves as a Contract for
the purchase of the package and on the basis of it you will
receive the invoice for the reservation of accommodation and
the registration fee.
The package includes: the hotel accommodation in a one or two
bed rooms based on full board service and participation on the
Conference gala dinner and whole day Conference tour.
The accommodation booking shall be confirmed by payment no
later than 26 September 2014. A cancellation without fees is
possible not later than 5 October 2014, after which the
cancellation fee will be charged in the amount of one night.
Other amendments to the booking are possible at least 24 hours
before the start of the Conference. Earlier departure from the
hotel than planned is possible – all you need is to fill out the form
you get at the hotel reception desk the day before departure.
Otherwise, the agency will be forced to charge for the package
arrangement in accordance with the contract/application form
for the purchase of the package, because the hotel will charge us
for all services we have booked.
The accommodation booking is automatically confirmed with
the payment based on the invoice that we send you upon receipt
of your application. If you intend to cancel the booked services
without any timely written notice to the Revelin agency, we shall
bill you for the amount of one night.
The requests for accommodation will also be accepted
immediately before the Conference; having in mind the big
capacity of the Croatia hotel, we believe that there will be no
problems to find a room for you. Daily participants, as well as
those who will not use Revelin's arrangement, and wish to
participate on the special events of the Conference, may reserve
the desired services by means of the reservation form or at the
time of accreditation. It is important to fill out the registration
form and mark that accommodation is not necessary, so as to
secure your participation at the Conference.
PARTICIPATION FEE
The basic registration fee remains unchanged for the third year
and amounts to Kn 1,700, VAT included, or € 225.
Fees paid after 26 September amount to Kn 1,900 VAT
included, or € 250.
According to the decision of the Organizing Committee the
fee is paid by all Conference participants regardless of the
number of days they participate at the Conference or the
number of employees of a particular company or
organization.
It is in your best interest to pay the registration fee before
your arrival at the hotel.
The participation fee covers:
• Preparation and print of the Book of Abstracts and copying of
two CDs
• Conference hall with conference technology and technicians
• Welcome drink
• Coffee during the breaks
• Simultaneous interpretation of all presentations from English
into Croatian and from Croatian into English
• Preparation, organization and realization of the Conference
PROFESSIONAL EDUCATION
The presence at the professional-business conference CURRENT
ISSUES IN WATER SUPPLY AND SEWAGE carries 20 points to
persons obliged to follow professional education.
The certificate of attendance will be filled out at Revelin's desk
throughout the entire duration of the Conference, and after our
validation will be sent to the competent institution for
realization.
PAYMENT
Payment is possible by means of bank transfer in
advance, and exceptionally in cash upon arrival in the
hotel.
Participants from Croatia pay the participation fee and
accommodation costs on the gyro account of the Congress
Tourist Agency Revelin at the Zagebačka banka d.d. no.
IBAN: HR 4123600001101461113
with the obligatory statement of the name of the
participant and the number 10-2014 or the number of the
invoice, while participants from other countries pay by bank
transfer to the foreign currency account of the Revelin Agency:
Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 Zagreb
SWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići
IBAN: HR 4123600001101461113
We kindly ask the participants from the members of the
European Union to make the payment only on the basis of the
advance invoice which will be sent out by the Revelin Agency.
When paying from abroad it is mandatory to increase the
amount by € 15 to cover the costs of bank processing, i.e. to
insure that the net amount is received on the Revelin's account.
The proof of payment should be sent in advance by fax or
presented personally upon arrival at the hotel, to allow us to
make the accreditation and issue the vouchers for various
services.
Participants from abroad who, for any reason, cannot make the
payment by bank transfer, are kindly asked to send the number
of their credit cards. This will serve as a guarantee of payment in
cash during registration.
BUSINESS PRESENTATIONS
CROATIAN WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION
The Conference will be attended by experts from Vodovod i
Kanalizacija Hrvatske (Water Supply and Sewage Croatia),
representatives of competent ministries, Hrvatske vode,
Institute of Public Health, faculties, institutes, designers,
producers of equipment and construction companies. We expect
around 650 participants from more than 20 countries of Europe
and beyond, as well as a large number of representatives of
foreign embassies in Croatia.
Along with the presentation of papers, the Conference will
feature the traditional exhibition of products and services, in the
hall and/or in the Proceedings, which will give the business sector
an opportunity to present their programme and discuss their
business issues. Last year we introduced a novelty, which is that
the programme in the halls will be held only in the morning; this
decision was supported by the participants, as well, and we shall
continue with this timetable this year, too. We kindly asked the
interested companies to contact the Revelin Agency as soon as
possible and express their wishes, so that we can secure an
appropriate time and place for their presentations. The number
of exhibition desks and terms is limited. The interested
companies who would like to have additional promotion events,
to hold workshops or the like, have the chance to do it, this year,
as well.
All the companies presenting at the Conference will have a
bonus in terms of a brief presentation of the company, product
or service on a special all-inclusive DVD which will be distributed
to all the participants at the Conference.
Business persons who will not apply for a business presentation
and will not sponsor the event in any way, but wish to be present
are obliged to pay a business conference fee of Kn 3.250 incl.
VAT, i.e. € 430.
Any kind of business activity can be performed only in
accordance with a special contract with the organizer and with
an official accreditation.
The marketing programme can be obtained in the Revelin
Agency, and the price depends on the type and scope of the
business presentation.
DRINKING WATER COMMITTEE
WASTEWATER COMMITTEE
in cooperation with
CROATIAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
under the auspices of
CROATIAN MINISTRY OF AGRICULTURE
and
HRVATSKE VODE
organize
PROFESSIONAL AND BUSINESS CONFERENCE
WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
ALONG WITH AN EXHIBITION OF PRODUCTS AND SERVICES
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
PARTNER COUNTRY AND MAIN SPONSOR
The CZECH REPUBLIC
Preparation, organization and realization
of the Conference
Congress travel agency
REVELIN
d.o.o.
ID Code: HR AB 51-040111999 • OIB: 37713640687
HR-51414 Ičići, Kolavići 5, Croatia
tel. +385 (0)51 299 400, 299 410 • fax: +385 (0)51 299 420
e-mail: revelin@ri.t-com.hr or info@revelin.hr
www.revelin.hr
Second announcement
22. - 26. 10. 2014. Hotel CROATIA
Cavtat
V. MISCELLANEOUS
A) Water supply
1. Tatjana Ignjatić Zokić, Branko Miletić,
Dario Erdelić, Bojan Krsnik
Optimization and cost saving in the drinking water
production
2. Dean Rumora, Josipa Rubeša, Dean Banko
Alternative solutions for the treatment of the Rakonek
water source
3. Matej Čehovin, Boris Kompare, Alojz Medic
Alternative technologies to improve the ozone transfer of
particles in water
4. Josef Lahnsteiner, Ferdinand Klegraf,
Andreas Proesl, Reinhard Nowotny; Patrick Andrade;
Rajiv D. Mittal
Water regeneration for various reuse purposes – and higher
reliability of water supply
5. Roman Hrgovčić
The rehabilitation of connections on high-pressure pipes
without excavation according to the high-pressure method
compounds
B) Waste water
1. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić,
Stanko Barbić
The repeatability of the CCTV sewer inspection
2. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection with the passage of man through the
pipelines
3. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection of drains with built-in fittings
4. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić, Dora Križan
The uncertainty with measurements in the laser profiling of
pipelines
5. Saša Stefanović, Slobodan Štrbac, Velibor Trbojević,
Željko Šmitran
The influence of the sea on sewers
C) Miscellaneous
1. Josip Rukavina, Vladimir Benac
Guidelines for the asset management of water supply
systems
2. Dražen Strčić, Zoran Grbčić, Krešimir Brckan, Nenad
Veček, Stjepan Jandrić, Tomislav Bacinger, Sandro
Viškanić
The regulation of property rights for buildings and plants in
the Rijeka water supply system
3. Josip Rukavina, Ivan Stamenković, Enes Zaimović,
Zlatko Grgić, Igor Eterović
Rules for the accreditation of tests for water supply and
drainage systems
4. Josip Rukavina, Zdeslav Karlovac, Sergije Babić,
Jagoda Pilko, Eileen Andreis
The experimental basin for storm water monitoring on the
Rijeka ring-road
5. Andrej Marochini
The role of communication with customers of public-utility
companies
6. Tomaž Remih, Vladimir Topolnjak, Darko Gotal
The Reconstruction and expansion of the supervisory and
control system of the water supply in the Međimurje County
REGISTRATION AND RESERVATION OF THE ACCOMODATION
Registration for participation and reservation of the hotel
accommodation should be made via the attached Registration
form -please fill the form clearly and send it signed by mail, fax
or e-mail and be sent to the Congress Tourist Agency Revelin at
www.revelin.hr. The Registration form serves as a Contract for
the purchase of the package and on the basis of it you will
receive the invoice for the reservation of accommodation and
the registration fee.
The package includes: the hotel accommodation in a one or two
bed rooms based on full board service and participation on the
Conference gala dinner and whole day Conference tour.
The accommodation booking shall be confirmed by payment no
later than 26 September 2014. A cancellation without fees is
possible not later than 5 October 2014, after which the
cancellation fee will be charged in the amount of one night.
Other amendments to the booking are possible at least 24 hours
before the start of the Conference. Earlier departure from the
hotel than planned is possible – all you need is to fill out the form
you get at the hotel reception desk the day before departure.
Otherwise, the agency will be forced to charge for the package
arrangement in accordance with the contract/application form
for the purchase of the package, because the hotel will charge us
for all services we have booked.
The accommodation booking is automatically confirmed with
the payment based on the invoice that we send you upon receipt
of your application. If you intend to cancel the booked services
without any timely written notice to the Revelin agency, we shall
bill you for the amount of one night.
The requests for accommodation will also be accepted
immediately before the Conference; having in mind the big
capacity of the Croatia hotel, we believe that there will be no
problems to find a room for you. Daily participants, as well as
those who will not use Revelin's arrangement, and wish to
participate on the special events of the Conference, may reserve
the desired services by means of the reservation form or at the
time of accreditation. It is important to fill out the registration
form and mark that accommodation is not necessary, so as to
secure your participation at the Conference.
PARTICIPATION FEE
The basic registration fee remains unchanged for the third year
and amounts to Kn 1,700, VAT included, or € 225.
Fees paid after 26 September amount to Kn 1,900 VAT
included, or € 250.
According to the decision of the Organizing Committee the
fee is paid by all Conference participants regardless of the
number of days they participate at the Conference or the
number of employees of a particular company or
organization.
It is in your best interest to pay the registration fee before
your arrival at the hotel.
The participation fee covers:
• Preparation and print of the Book of Abstracts and copying of
two CDs
• Conference hall with conference technology and technicians
• Welcome drink
• Coffee during the breaks
• Simultaneous interpretation of all presentations from English
into Croatian and from Croatian into English
• Preparation, organization and realization of the Conference
PROFESSIONAL EDUCATION
The presence at the professional-business conference CURRENT
ISSUES IN WATER SUPPLY AND SEWAGE carries 20 points to
persons obliged to follow professional education.
The certificate of attendance will be filled out at Revelin's desk
throughout the entire duration of the Conference, and after our
validation will be sent to the competent institution for
realization.
PAYMENT
Payment is possible by means of bank transfer in
advance, and exceptionally in cash upon arrival in the
hotel.
Participants from Croatia pay the participation fee and
accommodation costs on the gyro account of the Congress
Tourist Agency Revelin at the Zagebačka banka d.d. no.
IBAN: HR 4123600001101461113
with the obligatory statement of the name of the
participant and the number 10-2014 or the number of the
invoice, while participants from other countries pay by bank
transfer to the foreign currency account of the Revelin Agency:
Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 Zagreb
SWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići
IBAN: HR 4123600001101461113
We kindly ask the participants from the members of the
European Union to make the payment only on the basis of the
advance invoice which will be sent out by the Revelin Agency.
When paying from abroad it is mandatory to increase the
amount by € 15 to cover the costs of bank processing, i.e. to
insure that the net amount is received on the Revelin's account.
The proof of payment should be sent in advance by fax or
presented personally upon arrival at the hotel, to allow us to
make the accreditation and issue the vouchers for various
services.
Participants from abroad who, for any reason, cannot make the
payment by bank transfer, are kindly asked to send the number
of their credit cards. This will serve as a guarantee of payment in
cash during registration.
BUSINESS PRESENTATIONS
CROATIAN WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION
The Conference will be attended by experts from Vodovod i
Kanalizacija Hrvatske (Water Supply and Sewage Croatia),
representatives of competent ministries, Hrvatske vode,
Institute of Public Health, faculties, institutes, designers,
producers of equipment and construction companies. We expect
around 650 participants from more than 20 countries of Europe
and beyond, as well as a large number of representatives of
foreign embassies in Croatia.
Along with the presentation of papers, the Conference will
feature the traditional exhibition of products and services, in the
hall and/or in the Proceedings, which will give the business sector
an opportunity to present their programme and discuss their
business issues. Last year we introduced a novelty, which is that
the programme in the halls will be held only in the morning; this
decision was supported by the participants, as well, and we shall
continue with this timetable this year, too. We kindly asked the
interested companies to contact the Revelin Agency as soon as
possible and express their wishes, so that we can secure an
appropriate time and place for their presentations. The number
of exhibition desks and terms is limited. The interested
companies who would like to have additional promotion events,
to hold workshops or the like, have the chance to do it, this year,
as well.
All the companies presenting at the Conference will have a
bonus in terms of a brief presentation of the company, product
or service on a special all-inclusive DVD which will be distributed
to all the participants at the Conference.
Business persons who will not apply for a business presentation
and will not sponsor the event in any way, but wish to be present
are obliged to pay a business conference fee of Kn 3.250 incl.
VAT, i.e. € 430.
Any kind of business activity can be performed only in
accordance with a special contract with the organizer and with
an official accreditation.
The marketing programme can be obtained in the Revelin
Agency, and the price depends on the type and scope of the
business presentation.
DRINKING WATER COMMITTEE
WASTEWATER COMMITTEE
in cooperation with
CROATIAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
under the auspices of
CROATIAN MINISTRY OF AGRICULTURE
and
HRVATSKE VODE
organize
PROFESSIONAL AND BUSINESS CONFERENCE
WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
ALONG WITH AN EXHIBITION OF PRODUCTS AND SERVICES
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
PARTNER COUNTRY AND MAIN SPONSOR
The CZECH REPUBLIC
Preparation, organization and realization
of the Conference
Congress travel agency
REVELIN
d.o.o.
ID Code: HR AB 51-040111999 • OIB: 37713640687
HR-51414 Ičići, Kolavići 5, Croatia
tel. +385 (0)51 299 400, 299 410 • fax: +385 (0)51 299 420
e-mail: revelin@ri.t-com.hr or info@revelin.hr
www.revelin.hr
Second announcement
22. - 26. 10. 2014. Hotel CROATIA
Cavtat
V. MISCELLANEOUS
A) Water supply
1. Tatjana Ignjatić Zokić, Branko Miletić,
Dario Erdelić, Bojan Krsnik
Optimization and cost saving in the drinking water
production
2. Dean Rumora, Josipa Rubeša, Dean Banko
Alternative solutions for the treatment of the Rakonek
water source
3. Matej Čehovin, Boris Kompare, Alojz Medic
Alternative technologies to improve the ozone transfer of
particles in water
4. Josef Lahnsteiner, Ferdinand Klegraf,
Andreas Proesl, Reinhard Nowotny; Patrick Andrade;
Rajiv D. Mittal
Water regeneration for various reuse purposes – and higher
reliability of water supply
5. Roman Hrgovčić
The rehabilitation of connections on high-pressure pipes
without excavation according to the high-pressure method
compounds
B) Waste water
1. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić,
Stanko Barbić
The repeatability of the CCTV sewer inspection
2. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection with the passage of man through the
pipelines
3. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić
CCTV inspection of drains with built-in fittings
4. Josip Rukavina, Jagoda Pilko, Ivo Stipić, Dora Križan
The uncertainty with measurements in the laser profiling of
pipelines
5. Saša Stefanović, Slobodan Štrbac, Velibor Trbojević,
Željko Šmitran
The influence of the sea on sewers
C) Miscellaneous
1. Josip Rukavina, Vladimir Benac
Guidelines for the asset management of water supply
systems
2. Dražen Strčić, Zoran Grbčić, Krešimir Brckan, Nenad
Veček, Stjepan Jandrić, Tomislav Bacinger, Sandro
Viškanić
The regulation of property rights for buildings and plants in
the Rijeka water supply system
3. Josip Rukavina, Ivan Stamenković, Enes Zaimović,
Zlatko Grgić, Igor Eterović
Rules for the accreditation of tests for water supply and
drainage systems
4. Josip Rukavina, Zdeslav Karlovac, Sergije Babić,
Jagoda Pilko, Eileen Andreis
The experimental basin for storm water monitoring on the
Rijeka ring-road
5. Andrej Marochini
The role of communication with customers of public-utility
companies
6. Tomaž Remih, Vladimir Topolnjak, Darko Gotal
The Reconstruction and expansion of the supervisory and
control system of the water supply in the Međimurje County
REGISTRATION AND RESERVATION OF THE ACCOMODATION
Registration for participation and reservation of the hotel
accommodation should be made via the attached Registration
form -please fill the form clearly and send it signed by mail, fax
or e-mail and be sent to the Congress Tourist Agency Revelin at
www.revelin.hr. The Registration form serves as a Contract for
the purchase of the package and on the basis of it you will
receive the invoice for the reservation of accommodation and
the registration fee.
The package includes: the hotel accommodation in a one or two
bed rooms based on full board service and participation on the
Conference gala dinner and whole day Conference tour.
The accommodation booking shall be confirmed by payment no
later than 26 September 2014. A cancellation without fees is
possible not later than 5 October 2014, after which the
cancellation fee will be charged in the amount of one night.
Other amendments to the booking are possible at least 24 hours
before the start of the Conference. Earlier departure from the
hotel than planned is possible – all you need is to fill out the form
you get at the hotel reception desk the day before departure.
Otherwise, the agency will be forced to charge for the package
arrangement in accordance with the contract/application form
for the purchase of the package, because the hotel will charge us
for all services we have booked.
The accommodation booking is automatically confirmed with
the payment based on the invoice that we send you upon receipt
of your application. If you intend to cancel the booked services
without any timely written notice to the Revelin agency, we shall
bill you for the amount of one night.
The requests for accommodation will also be accepted
immediately before the Conference; having in mind the big
capacity of the Croatia hotel, we believe that there will be no
problems to find a room for you. Daily participants, as well as
those who will not use Revelin's arrangement, and wish to
participate on the special events of the Conference, may reserve
the desired services by means of the reservation form or at the
time of accreditation. It is important to fill out the registration
form and mark that accommodation is not necessary, so as to
secure your participation at the Conference.
PARTICIPATION FEE
The basic registration fee remains unchanged for the third year
and amounts to Kn 1,700, VAT included, or € 225.
Fees paid after 26 September amount to Kn 1,900 VAT
included, or € 250.
According to the decision of the Organizing Committee the
fee is paid by all Conference participants regardless of the
number of days they participate at the Conference or the
number of employees of a particular company or
organization.
It is in your best interest to pay the registration fee before
your arrival at the hotel.
The participation fee covers:
• Preparation and print of the Book of Abstracts and copying of
two CDs
• Conference hall with conference technology and technicians
• Welcome drink
• Coffee during the breaks
• Simultaneous interpretation of all presentations from English
into Croatian and from Croatian into English
• Preparation, organization and realization of the Conference
PROFESSIONAL EDUCATION
The presence at the professional-business conference CURRENT
ISSUES IN WATER SUPPLY AND SEWAGE carries 20 points to
persons obliged to follow professional education.
The certificate of attendance will be filled out at Revelin's desk
throughout the entire duration of the Conference, and after our
validation will be sent to the competent institution for
realization.
PAYMENT
Payment is possible by means of bank transfer in
advance, and exceptionally in cash upon arrival in the
hotel.
Participants from Croatia pay the participation fee and
accommodation costs on the gyro account of the Congress
Tourist Agency Revelin at the Zagebačka banka d.d. no.
IBAN: HR 4123600001101461113
with the obligatory statement of the name of the
participant and the number 10-2014 or the number of the
invoice, while participants from other countries pay by bank
transfer to the foreign currency account of the Revelin Agency:
Zagrebačka banka d.d. Paromlinska 2, 10000 Zagreb
SWIFT: ZABA HR2X, Revelin d.o.o. Ičići
IBAN: HR 4123600001101461113
We kindly ask the participants from the members of the
European Union to make the payment only on the basis of the
advance invoice which will be sent out by the Revelin Agency.
When paying from abroad it is mandatory to increase the
amount by € 15 to cover the costs of bank processing, i.e. to
insure that the net amount is received on the Revelin's account.
The proof of payment should be sent in advance by fax or
presented personally upon arrival at the hotel, to allow us to
make the accreditation and issue the vouchers for various
services.
Participants from abroad who, for any reason, cannot make the
payment by bank transfer, are kindly asked to send the number
of their credit cards. This will serve as a guarantee of payment in
cash during registration.
BUSINESS PRESENTATIONS
CROATIAN WATER AND WASTEWATER ASSOCIATION
The Conference will be attended by experts from Vodovod i
Kanalizacija Hrvatske (Water Supply and Sewage Croatia),
representatives of competent ministries, Hrvatske vode,
Institute of Public Health, faculties, institutes, designers,
producers of equipment and construction companies. We expect
around 650 participants from more than 20 countries of Europe
and beyond, as well as a large number of representatives of
foreign embassies in Croatia.
Along with the presentation of papers, the Conference will
feature the traditional exhibition of products and services, in the
hall and/or in the Proceedings, which will give the business sector
an opportunity to present their programme and discuss their
business issues. Last year we introduced a novelty, which is that
the programme in the halls will be held only in the morning; this
decision was supported by the participants, as well, and we shall
continue with this timetable this year, too. We kindly asked the
interested companies to contact the Revelin Agency as soon as
possible and express their wishes, so that we can secure an
appropriate time and place for their presentations. The number
of exhibition desks and terms is limited. The interested
companies who would like to have additional promotion events,
to hold workshops or the like, have the chance to do it, this year,
as well.
All the companies presenting at the Conference will have a
bonus in terms of a brief presentation of the company, product
or service on a special all-inclusive DVD which will be distributed
to all the participants at the Conference.
Business persons who will not apply for a business presentation
and will not sponsor the event in any way, but wish to be present
are obliged to pay a business conference fee of Kn 3.250 incl.
VAT, i.e. € 430.
Any kind of business activity can be performed only in
accordance with a special contract with the organizer and with
an official accreditation.
The marketing programme can be obtained in the Revelin
Agency, and the price depends on the type and scope of the
business presentation.
DRINKING WATER COMMITTEE
WASTEWATER COMMITTEE
in cooperation with
CROATIAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS
under the auspices of
CROATIAN MINISTRY OF AGRICULTURE
and
HRVATSKE VODE
organize
PROFESSIONAL AND BUSINESS CONFERENCE
WITH INTERNATIONAL PARTICIPATION
ALONG WITH AN EXHIBITION OF PRODUCTS AND SERVICES
CURRENT ISSUES IN WATER
SUPPLY AND SEWAGE
PARTNER COUNTRY AND MAIN SPONSOR
The CZECH REPUBLIC
Preparation, organization and realization
of the Conference
Congress travel agency
REVELIN
d.o.o.
ID Code: HR AB 51-040111999 • OIB: 37713640687
HR-51414 Ičići, Kolavići 5, Croatia
tel. +385 (0)51 299 400, 299 410 • fax: +385 (0)51 299 420
e-mail: revelin@ri.t-com.hr or info@revelin.hr
www.revelin.hr
Second announcement
22. - 26. 10. 2014. Hotel CROATIA
Cavtat
BUSINESS PRESENTATIONS
The Conference will be attended by experts from Vodovod i
Kanalizacija Hrvatske (Water Supply and Sewage Croatia),
representatives of competent ministries, Hrvatske vode,
Institute of Public Health, faculties, institutes, designers,
producers of equipment and construction companies. We expect
around 650 participants from more than 20 countries of Europe
and beyond, as well as a large number of representatives of
foreign embassies in Croatia.
Along with the presentation of papers, the Conference will
feature the traditional exhibition of products and services, in the
hall and/or in the Proceedings, which will give the business sector
an opportunity to present their programme and discuss their
business issues. Last year we introduced a novelty, which is that
the programme in the halls will be held only in the morning; this
decision was supported by the participants, as well, and we shall
continue with this timetable this year, too. We kindly asked the
interested companies to contact the Revelin Agency as soon as
possible and express their wishes, so that we can secure an
appropriate time and place for their presentations. The number
of exhibition desks and terms is limited. The interested
companies who would like to have additional promotion events,
to hold workshops or the like, have the chance to do it, this year,
as well.
All the companies presenting at the Conference will have a
bonus in terms of a brief presentation of the company, product
or service on a special all-inclusive DVD which will be distributed
to all the participants at the Conference.
Business persons who will not apply for a business presentation
and will not sponsor the event in any way, but wish to be present
are obliged to pay a business conference fee of Kn 3.250 incl.
VAT, i.e. € 430.
Any kind of business activity can be performed only in
accordance with a special contract with the organizer and with
an official accreditation.
The marketing programme can be obtained in the Revelin
Agency, and the price depends on the type and scope of the
business presentation.
PARTNER COUNTRY
The CZECH REPUBLIC
Preparation, organization and realization
of the Conference
Congress travel agency
REVELIN
d.o.o.
ID Code: HR AB 51-040111999 • OIB: 37713640687
HR-51414 Ičići, Kolavići 5, Croatia
tel. +385 (0)51 299 400, 299 410 • fax: +385 (0)51 299 420
e-mail: revelin@ri.t-com.hr or info@revelin.hr
www.revelin.hr

開講科目名 担当教員 開講区分 単位数 授業のテーマと目標 授業の概要

PDF version of Agenda. - Interdisciplinary Management Research

DST 100 PDS - Chem-Craft Kimyevi Maddeler A.Ş.

Seget Donji

Green Technologies Market: Global Industry Analysis, Size, Share, Growth, Trends and Forecast 2015 - 2023

COQUETA Boutique Hotels In San Miguel De Allende

Qatar Military Music Project 2015 Presentation (pdf) - SIS-7

please click here for manual booking form

here - TEPSA

10th SYMPOSIUM OF THE CROATIAN RADIATION

2nd Announcement Download