ta
4
4''
Broj : 03-01 7 -37 5912014
Dana, 10.04.201 4. godine
SKUPSTINA UNSKO-SA}{SKOG KA}ITONA
PREDMET: Izvje5taj o radu JU ,,Veterinarski z.avot'Biha6
za2Ul3.godinu, d o s tav lj a s e;-
Na osnow dlana 148. Poslovnika Skupitine Unsko-sanskog kantona (,,SluZbeni
glasnik Unsko-sanskog kantona", broj: 5104), u prilogu Vam dostavljamo lzvje5taj o radu JU
,,Veterinarski zavod" BihaC za20l3. godinu, uz sljede6e:
Obrazlotenje
Vlada Unsko-sanskog kantona je na sjednici odrZanoj dana, 10.04.2014. godine,
rannatrala i prihvatila lzvje5taj o radu JU ,,Veterinarski zavod" Bihai za
obradivada JU ,,Veterinarski zavod" Biha6, te Vam isti dostavljamo na razmafranje.
20l3.godinu,
A
Lipovada
\
i 'ta
_t
4
rSNA I HERCEGOVINA
IJOSNIA
FEDEF. ;IJA BOSNE I HERCEGOVTNE
U iKO-SANSKIKANTON
Ji
A
ND II I.]RZ-}:(;O\'t\,\
FttDlitrAl't()t\ otr trosNIA .\ND ||t RZti(;()\,INA
LrNA_S,\i\A CAN.I
r'ETERINARSKT ZAVOD
()\
\.[1'ERtNAR\' tNSl.t't.r.1.rt
Bro.j: l-270-lll4
Bihai,2O. mart 2014 godine
".i**
Vlada Unsko-Sanskog kantona
Kantonalno min ista rsh'o poljoprivrede
vodoprivrede i Sumarstva
;i
i [:.[,_ A'Lt -
n/r ministra Amir DLaji(
-ovdje-
PREDI\{ET: Dostava na razmatranje
i
davanje mi5ljenja
fi nancij skom poslovanj u za 20 13. godi
n
ir
t:r$k
ft
za lzvjestaj o radu
u Program rada za-20
14.
god
i
nu
PoStovani.
U prilogu akta Vam
dostavljamo cjelovit Izvje5taj o radu i financiiskom
Bih;i zazot3.g. i program rada zaz014.g.
poslovan-iu JU ,,Veterinarski zavod"
Izvje5taj o radu i Program rada su uradeni shodno uputama navedenim
u Odluci <r
metodologiji i rokovima za izradu programa rada i izvjeStaja o radu koji
se upucu.iu
skupstini i Vladi Unsko-sanskog kantona, br: 0g-02 .lsai-2tru, od 07-03.20l+.g.
Shodno gore navedenom, dostavljamo Ministru Kantonalnog ministarstva pVS
Unsko-sanskog kantona, na mi5ljenje zapredmetni Izvje5taj za20'l:.!.
i Rrogr am rada za
2014'g., te da isto uputi na darjnju proceduru, prema gore navedenoi
odtuci.
Dostavljaju se materijali: (Stampana i elektronska forma):
l.
IzvjeStaj o radu i frnancijskom poslovanju JU
,,Veterinarski zavod,,
4'
Odluka Upravnog odbora o usvajanju lzvjeStaja o radu i financijskom poslova
nju za
2. Program rada JU ,,Veterinarski zavod.. Bihai za20l4.s.
3. Revidirani financijski izvjeStaj za20t3.g (REVIZIJA)
2013
I
5.
i
Revidiranog financijskog izvjestaja
8.03.2014.g.
odluka upravnog odbora o usvajanju programa
18.03.2014.g.
6.
za 20r3.g.8r.
rada
Bihai zaZ0l3.g.
0r-254-r714,
od
za 2014.9., Br: 0l -259_ll14, od
Izvje5taj Upravnog odbora JU ,,Veterinarski zavod., Bihai
i
qr2
)
Prilozi:
-
GodiSnji izvje5taj o investicij amaza20l3.g.
Posebni dodaci o plaiama ibroju zaposlenih uz obradun za period 01.01.
do
31.12.2Al3.g.
statistidki aneks godisnjeg radunovodstvenog izvjeitaja za 2013.g.
Aneks- Dodatni radunovodstveni izv.je5taj
Bilans stanja na dan 31.12.2013.g.
Bifans uspjehazaperiod 01.01. do 31.12.2013.g.
99luj.Stenje o potpisivanju Ugovora, br: I l-t4-6750-g7 /13, od 05. I I .20 t3.g.
odluka o prihvatanju Programa utroska sredstava po Grantu, br: 03--0172613/2013, od 04.04.20t 3.g.
Zapisnik o izvr5enom popisu
Popisne liste materijalnih sredstava
Popis robe (stanje zaliha)
Analitidki pregled dugovanja kupaca sa 31. 12.2013.g.
Analitidki pregled potraZivanja dobavljada sa 3 l.t2.10tZ.g.
Izvodi banaka (3x)
Blagajnidki izvje5taj
S poStovanjem,
ii, dr.vet.med.
Dostavljeno:
l.Naslovu
2.a/a
Ul.omeraNovljanina6,77000Bihai,Tetefon+i1@
BOSNA I HEK
BOSNIA AND HERZEGOVINA.
FEDERACIJA BOSNi
UI.JSKO
-
FEDERATION OF EOSNIA AND HERZEGOVINA
SANS
UNA.SANA CANTON
JU,,VETERINAR
Na
osnovLi
PI "VETERINARY INSTITUTE"
Clanova
26.i27. Pravila
Zavoda,
te dlanova 8.-I4. Poslovnika o radu
Upravnog odbora, ; roj: godine, na sjednici odrZanoj dana 17.3.2014. godine, Upravni odbor
donioje:
ODLUKU
o usvajanju lzvjeitaja o radu za 2013.9.
i Revizorskog izvjeita ja za 20L3.g.
I
Usvaja se lzvjeStaj
o radu za 2013. godinu
JU ,,Veterinarski zavod" Bihai, koji je
transparentan, uraden prema Odluci o metodologiji i rokovima za izradu programa rada i
izvjeStaja o radu, koji se upuiuju Skup5tini I Vladi USK, broj Ot-02-3-672/t7 od 3.2.201,4.g., a
u istom su jasno navedene osnovne aktivnosti, problematika u radu i nadin rjeiavanja istih.
Usvaja se Revizorski izvjeitaj JU "Veterinarski zavod" Bihai, sadinjen
ovlaStene revizorske kuie, za 2OL3.g.
tl
Ova odluka stupa na snagu danom dono5enja
ltl
Predsjednik Upr
Enis Sablja
Broj: 01-254-I/1,4
Bihai, 18.3.2014.g.
Dostavljeno:
t. Upravniodbor (3x)
2. Direktor
3' ala
UI. Ome ra Novlja nina bb. 77000
B
i
ha
i,
te l.++38 7 -37 -229 -OBO, f
e-mail: info@veterinarski-zavod.ba
ax ++397
-37
-223-42I:
od
strane
BOSNA I HER.
ffib:q#;
.: l"€ . --'
FEDERACIJA BOSNT
UNSKO
-
SANS
lTeifrF*?r
.\tu'
JU,,VETERINAR
Na osnovu
BOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERATION OF BOSNIA A,ND HERZEGOVINA
UNA.SANA CANTON
PI "VETERINARY INSTITUTE"
r ,lir,
ianova 26. i
27
. Pravila Zavoda, te dlanova 8.-I4. Poslovnika o radu
Upravnog odbora, broj: godine, na sjednici odrianoj dana 1.7.3.201.4. godine, Upravni odbor
donioje:
ODLUKU
o usvajanju Programa rada JU "Veterinarskizavod" Bihai za2OL4.g.
I
Usvaja se Program rada JU ,,Veterinarski zavod" Bihai 2a20L4.g.,
kojije transparentan,
uraden prema Odluci o metodologiji i rokovima za izradu programa rada i izvje5taja o radu,
koji se upuiuju Skupitini I Vladi USK, broj 01-02-3-672/17 od 3.2.2OI4.g., a u istom su jasno
navedene osnovne aktivnosti, problematika u radu i nadin rje5avanja istih.
tl
Ova odluka stupa na snagu danom donoienja.
* :-P.{qdsjednik Upravnog
Enis5a
bI
iaiov
2e7ft7 i
r,4
.//"/
i.:
{.'
j,
i'
,
Broj: 01-259-7/L4
Bihai, 18.3.2014.g.
Dostavljeno:
1. Upravni odbor (3x)
2. Direktor
3. ala
Ul. Omera Novljanina bb. 77000 Bihai, tel.++387-37-ZZ9-O80,
odbora,
vet. m ed.,
fax: ++3g7-37-223-42I:
[:
[,
g"
E;,
BC:tt
F
rlii
; HERCEGOVTNA
FEDERA(.iJ, JOSNE I HERCEGOVINE
j
UNSKC * SANSKI KANTON
JU VET:R|NARSK| ZAVOD
EOSNIA AND HERZEGOVINA
FEDERATION OF BOSNIA AND HERZEGOVINA
UNA-SANA CANTOTi
vErERl]{1RY tNSflrurE
fl
hi
ll
ti
Ii
fl
ii
rr
t,
F
H
P1
F1
s
IZVJESTAJ
O
RADU
I FINANSIJSKOM POSLOVANJU
zA 2013. GODTNU
I
FI
f'/
B
n
GI
n
$J
I3
3
I
t
I
a
t
I
r
t
I
I
I
Biha6, januar- mart 2014.godine
omera Novljanina bb'77000 Bihac,telefon (37) 229-o8o tax (37) 223-421e-mait veterinarski.zavod@bih.net.ba
E'
5
L.
t"
fl
LICNA KARTA INSTITUCIJE
ri
r:
zi
ti
Fr
[{
$"i
Omera ef. Novljanina 6, Bihai
H
Naudno-dijagnosti6ka veterinarska ustanova
H
PRAVNI STATUS:
R
Javna ustanova
EJ
IDENTIFIKACIJSKI BROJ:
I
H
5
037t223421
H
I
I
I
I
I
BROJ ZAPOSLENIH:
29 stalno zaposlenih + 1 na odredeno vrijeme(volonter)
SADRZ',.'
l-1 OpSte k
{ti€
ll - PREGLE rurRAsNJE ORGANlzActJE, KADRovsKE lMATEiirJALh-E osposoBLJENosrr
ll-2 Organiza...ono ustrojstvo i plancvi
Tabela br.:1
tII .
4
4
{
HAETN OSTVARIVANJA SARADI{JE SI.
FEiIER,'iI.rtI[r: ORGANIMA.
5
DRUGII4
KANTONlMA,OPCINAMA
IV.
r
NORMATIVNI DIO
lV-1 Operativno
ir
1,
V
F
*i
Lt
i-j
a
- programske aktivnosti u 2013.
godini
lV-1.A) Skoup akreditacije BATA
lV-2.A) Skoup akreditacije HAA
Fi
-
TEMATSKI DIO
o
V.l
OETALJAN OPIS PREOOCEN PO ODJELIMA SA PRIPADAJUCIM LABORATORIJAMA
V-2 ODJ€L ZA HIGIJENU NAMIRNICA ANIMALNOG PORTJEI(LA, VODE I HRANE ZA
ZIVOTINJE
Tabela br,:2
'r
J{
9
Graflkon't
t0
Tabela br.:3
E
tl
Grafikon 2
Tabela br.: 4
Grafikon
9
12
3
l3
V.3 ODJEL ZA KONTROLU KVALTTETA SIROVOG MLIJEKA
Tabela br.: 5
13
14
15
Grafikon 4
V.4 ODJEL ZA EPIDEMIOLOGIJU I ZARAZNE BOLESTI
16
Tabela br.:6
Tabela br.: 7
Tabela br.: 8
Tabela br.: 9
Tabela br.: '10
VI -
IZVRSENJE PLANIMNIH KONTINUIRANIH POSLOVA
AKTIVNOSTI I ZADACI
Tabela br.: ll
VlI . FINANCUSKI TZVJESTNZA2A'8. GODTNU
VII
-1
17
18
19
t9
TE
PLANIRANE
PRIHODI
Tabela br.: '12
Tabela br.:13
Grafikon 5
vll
-2
RAsHoOt
Tabsla br.: t4
Tabola l5
VII .3 BILANS STANJA SA UPOREONIM POKAZATELJII,IA ZA PRETHODNE GODINE
VIII - OCJENA STANJA I POSNGNUTIH REZULTATA
Tabela br. 16.
VIX . PRGRAMSA ORJENTACIJA
VIX . 1 ZAKL'UCNA RAZMATRANJA
VIX
-
3
I
19
REALIZIRANE
20
23
3t
31
31
32
33
34
37
37
39
ZAKUUCAK
44
s
t
a
t,
t'
r''
t'
F!.
.
L
,r
I
UVODNI DIO
l-1 OpSte karakteristike
Er
I
t[-.;
NADLEZNOST ZAVODA
itj
J.U. "Veterinarski zavod" Bihac osnovana je Odlukom Skupitine USK-a, broj: 01-1-375/2005 od
30. juna 2005.godine.
fi
J.U'"Veterinarski zavod" Bihac (u daljnjem tekstu: Zavod), u skladu s odredbam a Zakona o veterrnarstvu
u
Bosni i Hercegovini (,,Slu2beni glasnik BiH", broj: 34102) i Zakona o veterinarstvu (,,Slu2bene
novine FbiH,,,
broj: 46/00) registrovan je kao veterinarsko - dijagnostidka ustanova, te prema gore
navedenom,
a u skladu
HJ
s potrebama obavlja slijedece veterinarsko - dijagnostidke poslove kojise sastoje u
slijedecem:
o Prati, analizira i proucava stanje u pogledu pojave, kretanja, suzbijanja i iskorjenjiva nja zaraznih,
o
parazitarnih idrugih bolestikod 2ivotinja izoonoza (bolesti ljudi iZivotinja),
Obavlja terensku i laboratorijsku dijagnostiku zaraznih, parazitskih i drugih bolesti
kod 2ivotinja
zoonoza,
r
r
Prati i analizira preventivna i za5titna cijepljenja i dijagnosti6ka ispitivanja Zivotinja,
f;
B
Planira
i
organizuje mjere dezinfekcrje, dezinsekcije
i
i
deratizacije radi sprjedavanja Sirenja,
suzbrlanja i iskorjenjivanja zaraznih bolesti kod 2ivotinja,
'
obavlja laboratorijske pretrage proizvoda Zivotinjskog porijekla i vode, radi utvrdivanja
zdravstvene
i higrjenske ispravnosti i kvaliteta,
g
I
.
Prati, analizira iocjenjuje utjecaj okoline na zdravstveno stanje Zivotinja,
'
Obavlja laboratorijske pretrage rezidua
'
proizvodima 2ivotinjskog porijekla, hraniza 2ivotinje i vodi,
Obavlja ispitivanja radioaktivnih materrja na i u Zivotinjama, u proizvodima 2ivotinjskog porijekla
hrani za 2ivotinje i vodi,
'
'
i
drugih bioloikih aktivnih materija
u
Zivotinjama,
Obavlja toksikolo5ka ispitivanja 2ivotinja, proizvoda Zivotinjskog porijekta i hrane
za Zivotinje,
Pru2a strudnu pomoc veterinarskim organizacijama
i
proizvoda6ima proizvoda 2ivotinjskog
porijekla i hrane za Zivotinje,
'
.
Obavlja dijagnostidke postupke iepizoetiolo5ka istra2ivanja u veterinarstvu,
Vrsi pretrage namirnica ivoda namjenjenih za ishranu 2ivotinja i ljudi,
'
r
lspituje antibiotike, te5ke metale i pesticide u 2iveZnim namirnicama i stodnoj hrani,
VrSi laboratorijske analize kvaliteta roba
s
izdavanjem odgovaraju6ih dokumenata odnosno
certifikata i svjedod2bi,
'
r
o
i
Prati stanje u oblasti nabavke farmaceutskih, bioloSkih i ostalih preparata veterinarske
medicine.
svih vrsta hraniva iaditiva u poljoprivredi i stodarstvu te uredaja i opreme,
Vrsiposlove kojise odnose na umjetnu oplodnju ireprodukciju u sto6arstvu,
Obavlja idruge poslove u skladu sa zakonom.
ll - pREcleo uruurnnSNJE oRGANtzActJE, KADRcvsKL i r,",:.TEF.TJALNE osFoso$LJEt:osfl
ll-2 Organizaciono ustrojstvo i planovi
Vlada Unsko-sanskog kantona 1e Odlukom brol 03-017-2s3s12013 cd 21.03 2013. gcdine data
saglasnost na Pravilnik o unutra5njoj organizaciji i sistematizaci.ii radnih mjesta u J.U."Veterinarski zavod'
Bihac, kolim su u Zavodu planirana sliledeca radna mjesta:
beE'L*Pigglg! rl$g[qrizi ra n h rad n h mjqsta
Predvidena
Red.broj i
ttaziv radnog mjesta i
r Skolska sorer
VSS - Vll stepen,
Ta
i
I
2.
?
i
Direktor
Menad2er
sistema
upravljanja
i
Doktor veterinarske
medicine
VSS - Vll stepen
mr.sci.Dr.sci.
VSS - Vll stepen
Na6elnik Odjela
mr.sci.Dr.sci
4
Voditelj laboratorija
q
Voditelj Odjeljenja
Predvideno
Pravilnikom
j
Popunjenost
-t
4
1
I
1
1
5
I
VSS - Vll stepen
spec,mr.scl
J
VSS - Vll stepen
,|
I
U
12
4
VSS - Vll steoen
1
U
VSS - Vll steoen
1
I
Spec,mr.sci,Dr.sci
6.
Strudni saradnik
-,
Sef racunovodstva
8.
9.
Strudni saradnik
poslove
VSS - Vll steoen
za
pravne
Strudni saradnik
za
ekonomske poslove
VSS - Vll stepen
1
1
VSS - Vll steoen
1
0
VSS - Vl stepen
1
0
12.
13.
Strudni saradnik za lT
Referent za ekonomsko-adm,
pitania
ViSi lab. tehni6ar
ViSiadm. sekretar
1
II
14.
Laboratorijski tehni6ar
15.
16
17
18
19.
20.
Kafe kuharica
10.
11
VSS - Vl steoen
VSS - Vl steoen
I
I
1
17
11
Veterinarski tehnidar
Referent za uzorkovanje
Voza6
Domar-kurir
SSS - lV steoen
SSS - lV steoen
SSS - lV stepen
SSS - lV steoen
KV ili lll stepen
Radnik na odrZavanju disto6e
UKUPNO:
z
0
z
2
2
0
1
1
NK radnik
z
0
NK radnik
4
I
1
59
29 +
l
volonter
Gore navedeni pravilnik je krajem 20'12 godine podvrgnut izmjenama i dopunama s ciljem rentabilnijeg,
efikasnijeg i svrsishodnijeg poslovanja te je isti proslijeden Vladi USK-a na saglasnost te je isti usvojen u
2013 godini.
5
,'
&r
Fi
bi
Fr
E
I
tr:
E
,
t&i
lll - ruactru osrvARlvANJA
sARADNJE sA FEDERALNTM oRGANIMA, DRUGTM KANToNTMA.
OPCTNAMA
Kao rezultat svojih programskih aktivnosti kroz dugi niz godina, ostvarena
je
zadr2ana
i
unaprrledena
saradn1a sa shledecim ustanovama.
.
Hr
f;i
&r
I
Kantonalno ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede i sumarstva,
Federalno ministarstvo porjoprivrede, vodoprivrede i sumarstva,
'
. Ured za veterinarstvo BiH,
. Agencija za hranu BiH,
o Veterinarski fakultet u Sarajevu,
r Veterinarska komora Federacije BiH
o Institut za akreditaciju B i H BATA_a
r Hrvatska akreditacijska agencua HAA
. Veterinarski institut Laves- oldenburg, savezna Republika Njemacka,
. Veterinarski institut Hrvatske,
. Veterinarskifakultet u Zagrebu,
. Agronomskifakultet u Zagrebu,
. AndrUa Stampar Zagreb
o lntitut za rezidue Ljubljana
r Biotehnidki fakultet u Bihacu,
. Visoka zdravstvena Skola u Bihacu
e Veterinarski institut Vaso Butozan u Banja Luci
r Veterinarska laboratorija Banja Luka ,, Slaven.,
. Veterinarski zavodi u Tuzli, Zenici i Mostaru,
r Veterinarsko- inspekcrlskiorgani Federacije i USK_a,
' Veterinarsko- inspekcijski organi Livanjskog i Hercegovadko neretvanskog kantona
' Veterinarsko- inspekcijski organi saralevskog kantona kantona.
' Veterinarsko- inspekcijski organi posavskog iruzlanskog kantona.
r Veterinarsko- inspekcijski organi srednje Bosanskog kantona.
r PoljoprivrednizavodUSK-a,
. UdruZenja poljoprivrednika FBiH i USK_a,
' Primarni subjekti iz oblasti poljoprivredno, sto6arsko, mljekarske i prehrambenopreradivadke industrije.
.
Veterinarske organizacije USK i Federacije B i H
!
I.
ATIVNI DIO
NE ODREDNICE POSLOVNt: Pfft.lT:Kti
,tivno - programske aktivnosii ti ?O 13. qcrrlirii
lv-i
Zao:. .. rje poslovaZavod ispunlava sve propisan€i Lrv1ele o cernu posjedujemo slqedeca akta:
. Rjeienje Kantonalnog ministarstva poljoprivreoe, vodopiivrede i Sumarstva LISK-a, broj.
08/1-24€358-UP-1105 od 29 jLrna 2005.godine
.
Rje5enje Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i Sumarstva broj:
UP -l-06-2-241 17 -81
.
RjeSenje
o
34
|1
1 od
7.1 u
la 20
11
.
godine.
upisu u sudki registar br. U/l-4l05 od 26 09 2005.godine kojim smo upisarri
u
Opcinski sud u Bihacu kao J.U."Veterinarski zavod" Bihac.
.
Rje5enje o izmjenama podataka u sudskom regislru
br.017-0-Reg-'11-000008 od25.02.2011;br.017-0-Reg-11-000041r od22.07.20111
br. 01 7-0-Reg-1 2-000004 od 24.01.2012
.
Rje5enje Kantonalnog ministarstva pravde USK-a o odobrenju izrade pedata broj:
07-05-11936-UP-1/05 od 29.09.2005.godine na osnovu kojeg smo izradili pecate J.U
"Veterinarski zavod" Bihac sa grbom Unsko-sanskog kantona.
.
BAS EN ISO 9001:2001 - Standard sistema upravljanja kvalitetom od nacionalnih kuca DQS
i
Qnet iz Frankfuta i Brisela koje u na5ojzemljizastupa BH-cert iz Sarajeva.
.
o akreditaciji br.
od 09.11.2011. godine BAS EN ISO/IEC 17025:2006 Standard koji specificira opce zahtjeve za tehnidku kompetentnost laboratorija u podrudju
Re5enje
Ll-24-O1
ispitivanja kojima se Zavod bavi. Akreditaciju je proveo nacionalni institut za akreditiranje BATA,
Sarajevo.
r
RjeSenje br. 0544-2-13841111 od 09.1 1.2011 godine o produ2enju valenja
akreditacije Ll-24-01 BAS EN ISO/IEC 17025:20A6
r
Certifikat o akreditaciji za standard 17025 od strane Hrvatske akreditacijske agencije HAA broj.
569-0216-12-46 od 08.11.2012 godune , registriranipod brojem Br./No.:1404
o
Rje5enje br. 569-02/6-13-31 od 04.10.2013. godine o produ2enju vaZenja akreditacije
HR EN ISO/IEC 17025:2OOG za HAA,
.
Rje5enje br. Ll-24-01 od 25.10.2013 godine o produZenju valenja
akreditacije BAS EN ISOflEC 17025.2006
.
.
Rje5enje br. 0644-2-113-33/13 od 25.10.2013 godine o pr5irenju Skoupa odobrene akreditacije
Rje5enje Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i Sumarstva br.
UP-l-04-18/1404-1112 od 02.08.2012.godine kojim se Zavod ovla5cuje za vr5enje analiza
svjeZeg sirovog mlijeka u skladu sa Uredbom o kvalitetu.
.
Dopunsko rje5enje Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede
dijagnostidka ispitivanja
na
zarazne bolesti
br.
i
Sumarstva za
UP-l-06-2-24117-813-5111od 13.09.2011.
godine.
.
.
.
Rje5enje o fiskalizaciji fiskalnog sistema br. 13-1-O2-15-17-2303111 od 19.07.2011.
Odluka Vlade USK-a
na izmjenu i dopuna akata JU"
Br.:03-017 -25351201 3 od
2 1 .03.201
Veterinarski zavod" Bihac
3 godine.
Odluka o metodologiji i rokovima za izradu programa rada i izvje5taja o radu
br.O142-3$72114 od 03.02 2014., zaprimljen 13.03.2014 godine;
7
Na osnovu gore navedenih akata, Zavodje ovla5ten za vr5enje s[ledecih analiza:
.
kontrola higijene namirnica (mikrobioloSko i fizikalno-hem|sko ispitivanje namirnica i hrane za
2ivotinje).
.
vr5enje laboratorijskih analiza na prisustvo biorezidua u namirnicama u skladu s Planom
i
nacinom pra6enja u svrhu otkrivanja rezidua koje donosi Vijece ministara na prijedlog Ureda za
veterinarstvo Bosne i Hercegovine.
.
Serolo5ko ispitivanje na pojedine uzrocnike zaraznlh bolestiEL|SA metodom i Rose Bengal
testom, RVK metodom,Agid metoda za IAK,RAL test- leptospiroza, odnosno priznatim
metodama u EU.
.
.
Dtjagnostidko ispitivanje horizontalnom metodom za detekciju uzrocnika-salmonele kod peradi,
Biha6 uskladila je svoj rad sa evropskim normama BAS EN ISO/IEC
"Veterinarskizavod"
17025:2006 u 2011. godini,te isti nastavila uskladivati i u 2013 godini i odbranila redovne
J.U.
nadzore i ispitivanja, a detaljan skoup akreditacije (proizvodi na kojima se rade ispitivanja,
metode po kojima se vrSe ta ispitivanja i standardi po kojima se izvode metode) dan je u B2).
.
ProSirenje svog djelokruga rada kroz uvodenje standardiziranih metoda te akreditacija istih od
HAA i BATA-e. tabelarni prikaz dat je na slijedeiim stranicama u SKOUP-u.
lV-1.A) Skoup akreditacije BATA
lV-2.A) Skoup akreditacije HAA
Doc
Akreditaciii br. Ll-24-01 od
Revi.,, 0 od 2013-10-Zs
Strana
Z0
i.:)
I od 9
1. NAZIV TIJELA
JU (VET[Rlhi$.R$Kl ZAVOD)] Bll-iA.C
fspitnl latroratori.!
Bihai
Adresa laboratorija
Osoba za kontakte
Omera Novljanina bb
77000 Biha6
mr.sc. Dilajla Jukic, dipl.ing.
QA menadZer
Telefon: 037 22 90 B0
Telefaks: 037 22 34 21
e-mail: veterinarski.zavod@bih. net. ba
Telefon: 037 22 90 80
Telefaks: 037 22 34 21
e-mail : veterinarski.zavod@bih. net. ba
2. STANDARD
BAS EN ISO/|EC 17025:2006
3. SKOUP AKREDITACIJE
3.1 Podrudje akreditacije (krasifikacija prema dokumentu oD
0740)
Ll 2 Fizidko-hemijska ispitivanja
. Ll 2.1 Hrana
Ll 3 Mikrobioloike analize
. Ll 3.1 Hrana
. Ll 3.5 Veterinarska mikrobiologija
Ll 4 lspitivanja u veterinarstvu
. Ll 4.1 Serolo5ka
. Ll 4.6 parazitologija
. Ll 4.7 Bakteriologija
Ll 21 Toksikoloika ispitivanja
, Ll 21.1 Rezidue ikontaminati u hrani
F
rI
r'
E;
rt'
t'
Dodatak Akreditaciji br. Lt-24-01 od 2013-10-Zs
Revizija 0 od 2013-fi-25
Strana 2 od 9
s., :
r
t
Fl
s
4. DETALJAN SKOUP AKREDITACIJE
4.1. He mijska ispitiva
Hr
R.br.
Standardi/ Pravilnici
Metoda ispitivanja
Mjerno
podrudje
NaNOz
UV VIS
Spektrofotometrija
ISO 2918:1975
do 1%
Odredivanja sadriaja
ukupnog fosora
UV VIS
Spektrofotometrija
ISO 13730:1996
Do
Odredivanje sadrZaja
redukovanih Secera
Volumetrija
Sl.glasnik BiH 37109
do
75o/o
Odredivanje sadrZaja
saharoze
Volumetrija
Sl.glasnik BiH 37109
do
10o/o
Odredivanje sadrZaja
ukupnih 5e6era
Volumetrija
Sl.glasnik BiH 37109
do 95%
Odredivanje sadrZaja
vode
Gravimetrija
Sl.glasnik BiH 37109
do
Odredivanje sadriaja
mineralnih tvari
Gravimetrijska metoda
(referentna metoda)
Sl.glasnik BiH 3Zl09
do
Odredivanje kiselosti
Volumetrija
Sl.glasnik BiH 3Zl09
do 40 mmol/kg
Odredivanje hidroksimetilfurfurola
Spektrofotometrija
Sl.glasnik BiH 37109
do 40 mg/kg
Odredivanje sadrZaja
masti
BAS ISO 6492:2008
od 0 do 99%
Proizvodi
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
1.
Meso i proizvodi
od mesa
Odredivanje sadrZaja
z.
Meso i proizvodi
od mesa
f,r
h:
tr
E-i
Materijali/
i toksikoloika ispitivanja (21.1
FI
1'1
BJ
1o/o
a.t
EI
K
?
rc
Med i proizvodi od
meda
I
;
F}
f1
4
Med iproizvodi od
meda
5.
Med i proizvodi od
meda
6.
Med i proizvodi od
meda
7.
Med iproizvodi od
meda
8.
Med iproizvodi od
meda
9.
Med i proizvodi od
meda
[J
EJ
tl
:
Fl
$
!
t
I
n
a
g
,
3
I
t
!
I
10.
I
Stodna hrana
25o/o
1o/o
Dodatak Akreditaciji br. Lt-24-01 od 2013-10-25
Revizija 0 od 2013-10-25
Strana 3 od 9
Materijali/
krtr*
Mjerno
Proizvodi
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
Standardi/ Pravilnici
Metoda ispitivanja
podruije
Stocna hrana
Odredivanje sadr2aja
vtage
BAS ISO 6496:2008
od 0 do 99%
12.
Stodna hrana
Odredivanje sadrZaja
nitrogena
BAS EN ISO 59832"2010
od 0 do 95%
13.
Stodna hrana
Odredivanje sirovog
pepela
BAS ISO 5984:2008
od 0 do 99%
14
Sto6na hrana
Odredivanje sadrZaja
kalcija
BAS ISO 6490-1:2008
od0do1%
15.
Stodna hrana
Odredivanje sadr2aja
fosfora
BAS ISO 6491:2008
od0do1%
16
Mlijeko
Odreilivanje suhe
tvari
BAS ISO 6731:2012
od0do99%
17.
Mlijeko
Odredivanje sadrZaja
masti
BAS EN ISO
2446.2010
od0do95%
18.
Vrhnje
Odredivanje suhe
tvari
BAS ISO 6731:2012
od0do99%
19.
Sir
Odredivanje suhe
tvari
BAS EN ISO
5534:2006
od0do99%
20.
Maslac
Odredivanje sadrZaja
vlage
BAS ISO 8851-1:2008
od0do99%
21.
Jogurt
Odredivanje suhe
tvari
BAS ISO 13580:2007
od0do99%
22.
Fermentirano
mlijeko
Odredivanje titracijske
kiselosti
BAS ISO 11869:2008
odldo
OSH
R.br.
11.
60
:i
&.
gl
F.
fr
:
E.r
f;
t1.:
g:
Dodatak Akreditaciji br. Ll-24-01 od 2A13-10-25
Revizija 0 od 2013-10-25
Strana 4 od 9
HAru
F'
t
Materijali/
Standardi / Pravilnici
Metoda ispitivanja
Mjerno
podrudje
Odredivanje sadrZaja
vlage
BAS tSO 1442.2007
od0do99%
Meso i proizvodi
od mesa
Odredivanje sadrZaja
ukupne masti
BAS tSO 1443"2007
od 0 do 100
25.
Meso i proizvodi
od mesa
Odredivanje sadrZaja
nitrogena
BAS ISO 937:2007
od0do95%
26
Meso
Mhjeko
r
R.br.
F'
['r
Proizvodi
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
23.
Meso iproizvodi
od mesa
ffi
24
H
Ir
F:.:
L,i
H
Odredivanje betalaktama
:
27.
Mlijeko
Od redivanje aflatoxina
M1
H
28.
Stocna hrana
H
Odredivanje ukupnog
aflatoxina (Bl )
E
29.
g
B
B
I
4.3. M
R.br.
Odredivanje histamina
Uputstvo proizvodada
opreme - interna
metoda, RMR-04,
izdanje 1,20.08.2013
(ccB) 25
pg/kg;
(CCB) 2ltstkg
0,036 pg/kg
0,005 mg/kg
Svje2e i
konzervirano
25 ppm;
Marinirano
50 oom
3.1
Materijali/
Proizvodi
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
Standardi/ Pravilnici
Metoda ispitivanja
lzolacija
koagulaza pozitivnih stafilokoka
Sl.list 25180
Sl.list 45183
lzolacija Proteus vrsta
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Konditorski proizvodi
1.
Konditorski proizvodi
I
2.
I
Riba i proizvodi od
ribe
Uputstvo proizvodaca
opreme - interna
metoda, RMR-01,
izdanie 1, 14.09.2012
Uputstvo proizvoda6a
opreme - interna
metoda, RMR-02/01
izdanje 1,13.05.2013
Uputstvo proizvodada
opreme - interna
metoda,
RMR-02/02, izdanje 1,
15.05.2013
oA
;i_
Dodatak Akreditaciji br. Lt-24-01 od ZO13_10-Z!
Revizija 0 od 2013-10-2S
Strana 5 od I
r::
I.
l:-
Konditorski proizvodi
{
lzolacija
sulfrtoreducirajucih klostridija
'
|,
liAq\
Sl.list 25t80
Sl.list 45183
Konditorski proizvodi
4.
t
t
lzolacija
Escherichiae coli
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje ukupnog broja
mikroorganizama u g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje broja kvasci ipljesni u
g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje broja
aerobnih sporogenih bakterrja
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Konditorski proizvodi
5.
f,
$i
li,:
Konditorski proizvodi
i,l
L.l
6.
s,:
q.;
Konditorski proizvodi
7.
ffi
i
8.
Ostale ZiveZne
namirnice
o
definisane u
pravilniku Sl.list
45t83
lzolacija
koagulaza pozitivnih stafilokoka
Sl.list 25180
Sl.list 45183
10.
Ostale Livelne
namirnice
lzolacija Proteus vrsta
Sl.list 25180
Sl.list 45183
11.
definisane u
pravilniku Sl.lisl
45t83
Ostale 2ive2ne
namirnice
lzolacija
S al m
one I I ae spp.
Sl.list 25180
Sl list 45183
FT
ti
tl
U
$
B
3
I
12.
H
I
13.
definisane u
pravilniku Sl.list
45/83
14.
-il-
15.
Ostale 2iveZne
namirnice
lzolacija
sulfitoreduci raj u6ih klostridija
Sl.list 25180
Sl.list 45183
lzolacija
Escherichiae coli
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje ukupnog broja
mikroorganizama u g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Dokaz Streptococcus beta
hemolyticus
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje broja kvasci i pljesni u
g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
c
I
Dodatak Akreditaciji br. Ll-24-01 od 2013-10-25
Revizija 0 od 2013-10-25
Strana 6 od 9
16
definisane u
pravilniku Sl.list
45t83
Zatini,
17.
ffi
Odredivanje lipolitidkih bakterila
Sl.list 25180
Sl.list 45183
lzolacija Salmonellae spp.
Sl.list 25180
Sl.lrst 45183
lzolacija
koagulaza pozitivnih Stafilokoka
Sl.list 25180
Sl.list 45t83
bje la ndevins ki
preparati
i aditivi
:i
18
:l
r"i
I
19.
Zacini, bjelancevinski
preparati
lzolaclla
P
roteus vrsta
Bi
ti
i aditivi
20.
21.
22.
S u lf itored u
-ltZaeini, bje lancevi
preparati
ns
lzolacija
ci raj u Ci h klostrid ij a
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Sl.list 25180
Sl.list 45183
lzolacija
Escherichiae coli
Sl.list 25t80
Sl.list 45183
Odredivanje ukupnog broja
mikroorganizama u g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Odredivanje broja kvasci i pljesni u
g/ml
Sl.list 25180
Sl.list 45183
Horizontalna metoda za detekciju
Salmonella spp
BAS EN ISO 6579:2005
ki
i aditivi
23.
24.
Hrana i hrana za
2ivotinje
25.
Hrana i hrana za
Zivotinje
26.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalna metoda za brojanje
glukuronidaza pozitivne
Escherichia coli - Dio 2: Tehnika
brojanja kolonija na 44"C koriste 6i
i 5-bromo4-hloro-3-indolil-Dolukuronid
Horizontalna metoda za detekciju i
brojanje Listeria monocytogenes Dio 1: Metoda detekcije
27.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalna metoda za detekciju i
brojanje Listeria monocytogenes Dio 2: Metoda numeracije
28.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalna metoda za brojanje
Bacillus cereus - Tehnika brojanja
kolonija na 30 "C
BAS ISO 16649-2:2008
BAS EN ISO 11290.
1:2005
BAS EN ISO 112902:20O5
BAS EN ISO 7932:2005
l
T
2
lir
h..
|.;
h,
Dodatak Akreditaciji br. Lt-24-01 od ZO13-10-Zi
Revizija 0 od 2013-10-2S
Strana 7 od 9
t-,.. r Y*ff-'i
:l ,: t-{
b.;
F'
i,
fl'1
29
Hrana i hrana za
Zivotinje
Horizontalnt mebd; za txotante
sulfitoredukuj ucih bakterij ;r koje
rastu pri anaerobnim uslovima
BAS tSO 15213.2008
30.
Mhleko i mlijecni
proizvodi
Detekcija Enterobacter sakazakii
BAS ISO 22964.2007
31.
Mlijeko i mlijedni
proizvodi
Brojanje ukupnog broja kvasaca i
plijesni - Tehnika brojanja kolonija
BAS ISO 6611:2007
32.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalni metod za brojanje
mikroorganizama - Tehnika
brojanja kolonija na 30'C
BAS EN ISO 4833:2006
g{
33.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalne metode za detekciju r'
brojanje Enterobacteriaceae - Dio
2: Metod brojanja kotonija
BAS ISO 21528-2:2008
H
34.
Hrana i hrana za
2ivotinje
Horizontalna metoda za brojanje
koagulasa pozitivnih stafilokoka
Staphylococcus aureus i druge
vrste) - Diol: Tehnika kori5cenja
Baird-Parker agar medija
Amandman 1 : Ukljueivanle
preqiznosti podataka
BAS EN ISO
6888-1:2005
BAS EN ISO
6888-1/Amd 1:2005
g.:
"1
!
i
l'. i
ri
Ii
E!l
Ii
ti
I4
[1
na25C
H
pl
,.i
irl
ii
ll
Fi
ri
r,l
I
4.4 Laboratorij za sirovo mlijeko _ hemijske analize
I
il
fi
{l
i,l
t
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
Standardi / Pravilnici
Metoda ispitivanja)
Odredivanje sadrZaja
mljedne masti, proteina
BAS ISO 9622.2008
Infracrvena
spektrofotometrija
ilaktoze
ti
{t
Sirovo mlijeko
Odredivanje sadrZaja
suhe tvari i bezmasne
suhe tvari
I
Sirovo mlijeko
Sirovo mljeko
Odredivanje ta6ke
mrZnjenja
Odredivanje broja
somatskih stanica
do 30%
do 15%
do 25o/o
Vlastita metoda
RMSM-03, izdanje:
45,2012-10-12
Infracrvena
spektrofotometriia
BAS EN ISO
5764:2010
Termistor
BAS EN ISO 133662:2008
BAS EN ISO 13366ZlCor 1:2008
Fluoro-
do 1500 moC
do
5.000.000/ml
cells
I
[,
r-,
t,
.
l'
U.r
?t"
t
Dodatak Akreditacij t br. Lt-24-01 od
Revizija 0 od 2013-10-Zs
Strana 8 od 9
ZO13-1 O-Zs
n4ru
E,:
F.
F]
optoelektronska
metoda
$
[-;
f''
lh
A
Sirovo mlijeko
&1
t
h,
R.br.
Materijali/
Vrsta ispitivanja/
Svojstvo
Proizvodi
BJ
ri
Krvni serum
1
rl
Dokazivanje specificnih
antitjela na brucelozu Rose Bengaltest
I
t't
s!
lr
ai
Krvni serum
Dokazivanje specifidnih
antitjela na brucelozu iELISA test
3.
Krvni serum
Dokazivanje specifidnih
antitjela za virus
enzootske leukoze goveda iELISA test
4
Krvni serum
Dokazivanje specifi6n ih
antitjela na Q groznicu iELISA test
5.
Krvni serum
Dokazivanje specifidnih
antitjela za virus
infektivne anemije kopitara ELTSA test
6.
Krvni serum
Dokazivanje specifidn ih
antitjela za infektivnu anemiju
kopitara - AGID test
2.
ri
Ii
LJ
[i
H
E
n
I
n
EI
fil1
g
IT
!
I
I
I
Vlastita metoda
RMSM-01, izdanje:
05,2012-10-12
do 5.000 000
CFU/ml
Metoda protodne
citometriie
4.5 Dijagnostika bolesti iivotinja (seroloSka ispitivanja, parazitolo5ka i bakterijoloika)
F]
SJ
Odredivanje broja
mikroorganizama u
mlijeku
7.
Krvni serum
Meso svinja,
8.
konja
divljadi
i
Dokazivanje prisustva
specifidnih antitijela virusa
atipi6ne kuge peradi
(Newcastle) - Elisa test
Pretra2ivanje mesa na
prisutnost larvi Trichinella
spiralis
Metoda diqestiie
Standardi/ Pravilnici
Metoda ispitivanja
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Pads, 2012. Chapter 2.4.3 i 2.7.2.
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, Tth Edition, Volume 1and2,
Paris, 2012. Chapter 2.4.3.
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Paris, 2012. Chapter 2.4.i1.
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Pe4g, 2012. Chapter 2.1.12.
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Paris, 2012. Chapter 2.5.6.
OIE Manual of Diagnostic Tests
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Paris, 2012. Chapter 2.5.6.
OIE Manual of Diagnostic Test
and Vaccines for Terrestrial Animals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Paris, 2012. Chapter 2.3.14.
OIE Manual of Diagnostic Test
and Vaccines for Terrestrial Animals, 7th Edition, Volume 1 and 2,
Paris, 2012. Chapter 2.1.16.
a
9
a
Dodat; ri Akreditacili br. Ll-24-O1od 2013.,r0-Js
Revizija 0 od 2013-10-2S
Strana I od 9
ii
i7.
ir
?"!
!t.
I1 Meso svinia
r-
e i
lolla-
Feces
2ivotinja i
uzorci okoliSa
izfaze
primarne
1.
|
Pretra2ivanje mesa na
prisutnost larvi Trichinella
spiralis
Metoda kompresije
Detekcija Salmonella spp. u
fecesu Zivotinja i uzorcima
okoliSa iz faze primarne
proizvodnje
$;
L
,t ot
1l ,t .,,
':
Fqi
ll.fli!:;llrll,,.i
OIE Manual of Diagnostic Tesr
and Vaccines for TerrestrialAnimals, 7th Edition, Volume 1 and 2
Paris, 2012. C
r 2 1.16.
BAS EN ISO 6579/Amd1:2008
Amandman 1: Aneks D. Detekcija
Salmonella spp. u Zivotinjskom
izmetu i u uzorcima okoli5a izfaze
primarne proizvodnje (lSO
6579.2002/Amd. 1:2007
F
[,]
tr
I
5. SPISAK OSOBLJA OVLASTENIH ZA POTPISIVANJE I sPISAK oSoBA oVLASTENIH
ZA OVJERU IZVJESCA O REZULTATIMA ISPITIVANJA
1. mr.sc. Tatjana Salihovic-Vukovi6, TR mikrobilo5ke analize hrane i stodne hrane
2. mr.sc. Dilajla Jukic, TR hemijska ispitivanja
3. mr.sc. Asmir Budimli6, TR laboratorije za sirovo mljeko
4. mr.sc. Ermina Nogic , TR laboratorije za zarazne bolestizivotinja
5. mr.sc. Zlatko Jusufhod2ii, nacelnik odjela za zarazne bolesti 2ivotinja
ii,i?
(,
HI
l,l
r,i
Potpis ovlaitene osobe
'
d HAA
. i/l!/(.r'i:, ti ( .;{Lt.edrldljJr! ! 1 rtt:
it- ,,r';r '. i. rrl,t ,rril{r*n An;tr', ltria,
r:i:t'.::::lr,i:1'1r10.""';'
7,t
,,'
1
i1
;
m' HAA
,.1 i t
1t:
r
ri],r,r
I
{(i,{
l(J ll-l{,-ii..1
:r)il-l
!-(i9
iffiJ:iii::r,il:i:rT;,?ff"'u'
PI{II,OG POT\'ltDl O AKREDIT'ACI.II
t tt x t o A t' c' r e d i t ct I i r ut (' e r I i.fi c' u l e
1'. 1.1',.tr. i)r il{,1: r}(i,l{a/)[r:.a'.1 ,Jr?//!,r
itt,
.,'r
br':
1401
J\t u m l, e t. ;
Klasa//iiy' A'o.: 3 83-02/ I 2-30i0 I :l
Llrbro.i/Id Ab.: 569-02 I 6- | 3-32
Datrrm izdanja priloga /Annex Lssucd on: 2013-
1
0-0-1
Zamjenjuje prilog/Replaces Annex:
Klasal Ref..Vo. : 3 83-02 I | 2-30 t 0 1 3
Urbro.il I d. N o.: 569 -02 I 6- | 2-47
f)aturn izdanja priloga /Annex Issued on: 2012- l l -08
Norma:
HRN EN ISO/IEC 1702522007
Standard:
($OilE(' 17025.2005+Cor.1:2006, Elt' ISO:'\EC 17025;2005+AC.2006)
Akreditacija istjeie: 2017 -ll -07
Ac cred it ati on expir"y :
Pn'a akreditacija: 2012-l l-08
Init
ia
I accre dit ut i on :
il
Akreditirani laboratorij
Accreditecl Iuhoratory
il
b
s
rl
*!
:l
i!
JU "VETERINARSKI ZAVOD'' BIHAE
odjel za higijenu i tehnologiju namirnica animalnog porijekla i vode
Odjel za kvalitetu sirovog mlijeka
P] "VETERINARY INSTITUTE'' BIHAC
Department for hl,giene and technologt sl onintal origine food and water
Department for raru milk qualiy,
Omera Novljanina 6, BIH-77000 Bihai
BOSNA I HERCEGOVINA
"l
Podruij
e akreditacij e:
Sc ope o/' ac cr edit at iot't :
1
il
i{
t
Ispitir,anje hrane i hrane za iivotinje
Testing o.f.food and anintal feeding stuffs
Va2eie izdanje Priloga dostupno.je na u,eb adresi: uwu,.alireditaciia.hr /
issue of the Annex is available at the web address: v,v'u'.alo.editaciia.hr
l'alid
Ravnateljica:
Dircctor General:
mr. sc. Biserka Bajzek Brezak, dipl. ing.
HM-Ob-7n-211 llzdanle 4/lssue 4
skanica/page
I od/of5
tt
,
d
Prilog potlrdi o akredilaciji
HAA
,4ruttr to tlw Accrttlitttrr,n ( ertUitetL'
l)atum izdanja priloga i Anrrcr,l.r.slrerl or
i:r:#i::r.::r:i:xT;"1r"n.u.
Za ntjcnj rrj e
F'.
F,
n n,,
x
dti t ed.
odjel za higijenu i tehnologiju nanrirnica animalnog porijekla i vode
Department.fbr lq;giene and technologg, oJ'ctrtinnl or.igine foocl and v,atet,
r
Fl
I\l aterij ali/Proizvod i
u.
liateriaIs/l'roducLs
Hi
r;
&,
Vrsta ispitivanj a/Svojstvo
of
st/Propert1'
Raspon,/Range
7'1,pe
te
Odredivanje suhe tvari
Del erminati on o/' dry mut ter
I
H
Odredivanje sadrZaja masti
Delerntination offat
2.
fi
Mlijeko
I,Iitk
i
[]
il
Odredivanje kiselosti
Del er minat ion of' ac i dity
J.
trrt
FI
fl
Il
I
!
1
i
F'l
9l
l/
14"
od rRel'l., tz -s
PONRUE;II AKREDITACIJE / SCOPE OF ACCREI)ITATIOA'
n
u,.
prilog
Odredivanj e sadrLaja vlage
A
Delermi
nq
t
ion of mois I ure
coWent
I\'lctoda ispitivanja
T'est ntethocl
ISO 6731 :2010
BAS ISO 2446:2010
(LSO 2116:2008)
Pravilnik o metodama
uzimanja uzoraka i metodarna
hemijskih i fizidkih analiza
mleka i proizvoda od mleka
Ordinance on sornpling
methods and ntethods .fbr
chemical and physical anabtsis
oJ-milk and diary products
Clanak/Article 39., I. 2.
SluZbeni list SFRJ/
Gazefle SFR-I
32t83
BAS ISO 1442:2007
4so t412:1997)
Meso i proizvodi od
5.
I
mesa
Meat and nteat product
Odredivanje sadrZaja masti
Delcrminarion offat
BAS ISO 1443:2007
(tso 1 413:1973)
I
Odredivanje sadrZaja du5ika
De I e rmi nat io n of nit r o ge n
comenl
6.
7.
Meso. iznutrice, mlijeko i
urin
hfeat, intestine, milk and
urine
HM-Ob-7 n
-21
1
| lzdanje 4/tssue 4
Odredivanje beta-laktama
ELISA testom
Determinqtion of betalactames bt'ELISA test
BAS ISO 937:2007
(tsO 937: 1978)
Vlastita metoda
In-house method
RI\4R-0t
izdanje/edition: 01
20t2-09-t4
stanialpage 2
odlot 5
lIiL'q pi'l! rtii
d HAA i::i:r'.i::'.ti:v.jr-:e"n',
f.
l
l
Nl at
crij
al
i/Proizvodi
Jl.{u t c r i a l,s, P r o
d u c t,:
\/ rsta ispitivanja/Sr trjstr,o
Tytc rf
'
t c.s t /J) t,
rtpt rtJ:
'Ruttgt'
I-lorizontahra metoda za
detekciju bakteriie Listcriu
nnn0c.l,l0gencs
Hor izotrtul ntet hod./br t he
de I e c t i on of l. i.rt e r i o
nton0c),logencs
Iforizontalna metoda za
brojanj e bakterije Li,y l er ia
nlonoc)'l ogenc.t
Hor i zont al n? e I hod .for
e n unteral ion o/ Li s' I e r i u
nlonoC))logenes
Hrana i hrana za Livotinje
Food qnd anintal
feeding,stuffs
Horizontalna metoda za
detekciju Sal ntonel I u q4t.
Horizontal met hod ./br t he
dctection of Sulnrcnellu spp
Horizontalna metoda za
brojenje bakterije E.c'oli tehnika brojenja na 44oC
(TBX)
Horizontal ntethod .fot. the
enunreration oJ'E.coli at 41oC
Horizontalna metoda za
broj enj e m i kroorgan izama
Horizontal method for the
enumeration
-211
I
lzdanie 4/tssue 4
I\Iertoda ispitivan.i
7'c.s't mcthod
a
RAS EN IS0 I l2q0-l:200-5
(ls) I 12e0-t.1996:
EN IS0 I 1290-1 1996)
IIAS EN ISO I l2()0-llAl:2005
( L\0 I I 290- l : I 996/4rnd l. 2004.
L,\t IS0 I 1 290-l : 1 996,'AI : 2001)
BAS EN ISO I1290-2:2005
4so I 1 290-2:t998;
ELr IS0 1t290-2.t998)
BAS EN ISO I1290.
2:1999/Al :2008
(lSO 1 I 290-2. I 998/AndI ; 2001;
EN ISO ] 12902:1998/41:2004
BAS EN ISO 6579: 2005
(ts) 6579:2002,
EN ISO 6579.2002)
BAS EN ISO 6579/Al:2008
(IS0 65 7 9 : 2002/Ctor L' 2A04,
EN ISO 6579. 2002/AC : 2006
BAS ISO 16649-2:2008
(tso 16649-2:200t)
BAS EN ISO 4833:2006
(rso 1833:2003:
Ehr ISO 1833.2003\
of
Horizontalna metoda za
detekciju i brojenje
Enterobacteriaccae Horizontal method.for
deteclion and enunteration
Enterobacteriaceae
HM-Ob-7 n
o al,rc{lr t:t{ l.ti
.1r:tt,) io tl;,, ,.icILritilltt.,t ( i,titit!o:
llatrrrtr irll.,lri,, l)r'ilr)gn'; rrll!. !Jiri /(
BAS ISO 21528-2:2008
(rso 2r528-2:2001)
of
stranica/page 3 od/ofS
F'
F.
r
t
$,
tl
t
$'
I'rilog potvrdi o akrcditaciji
,lrrtttt to lltc ,lttrt,dttuliott ( gr11f17'r,1r'
B]
Datunt izdanja priloga.' Anncr
Za
Nlaterijali/I) roizvodi
A4 u t c r
i
ul.s' P rld
u (' t s
Hrana i hrana za 2ivotinie
t4.
Food and lnimal
./ceding stu/l.y
ntjcnj
trj
t
p
ri log od //{17.y'r c't's .4 t m
\/rsta ispitivanja/Svojstvo
Tytt of t e sti P rolter t.t'
Rusltort,Rungc
Horizontalni postupak bro.j enj a
bakterij r' S l a ph1'l o c' o c' c u.s
aL{t'cus
IJu' izonlal ma I lnd.for
e num c r u I i on o/ St up h.t,l o c' o c' c u.r
,r.r.rrr,,r/ orr
t
du
I e
il.
I\letoda ispitivanja
f'a.sl ntetlnd
BAS EN ISO 6888-1:2005
(lSO 688E-l:1999-Amd
I :2003, IiLr ISO 688d-
I.I999+AI:2003)
aureu.\'
llorizontalna metoda za
r5.
Hrana i hrana za Zivotinje
Food and qninnl
./beding srtlfJs'
brojenj e sul fi toredukuj uc ih
bakterija u anaerobnim
Lt\tietima
Horizorttal me thod.frn' the
enumer at i on of .su(i
te
BAS ISO 15213:2008
(tso r52t3.2003)
-
I e r i u grou' in g
under antterobic' condi t ion s
Detekcija bakterije
Ent erobac t er sa kazaki i
De t e ct i o n o-f Ent erob ac l c r
sakazakii
re d uc i tt14 buc
l6
Mlijeko i mliiedni
proizvodi
Ir{ilk and diarl; product,v
Odredivanje aflatoksina M 1
Determination of aflatoxin Ml
17.
HI'A-O|"7 n -Z
1
I lzdadle 4/l ssue 4
BAS ISO/TS 22964:2007
(ISOiTS 22964:200(t)
Vlastita metoda
In-house ntethod
RMR - 02t01
Izdanjeledition: 01
201 3-05-l 3
stranica/page 4 od/of5
tr
ttA
H
t
|/
A
A \J A
Iti'ilog lrllrrdi , ah;;'dilaliJr
,lntt':t' l(, li', .i ; r ; :.:iiLtr, ' .: !tj | (ttt.
Ilatunt izdittrjr, prrlogt 1!ltre\ /\!i1i,!',',.
hruars\eah.dnrciJstaagcnctjl
\
.i-
La.-dntt
.A
c .!
_--l-111
ent
r
try1ilor
crl
i./1..,'
ir
r.Lrs _-ii;ri.
r,
/. r ri.^
/
l;{)J
l(,1 i-l{1.(l,l
j
2() I2- I l-{}t(
PODRIICJI' AKRIIDITACIJI] I SCOI'E OI; ACCREI}IT,ITIO.\'
Odjel za kvalitetu sirovog mlijeka
Departnte
'it
rr t
./?tr
rav
mi
lk q ull i0'
I
lj
M a terij a li/I' roizn'od i
Al u t e r i al.s,il' r odu c t s
ai
1,,
I
&l
18.
W
$:1
&r:
]
7'1pc of
t
c s t,/ P
r
oper l v
Ruspon/Range
Odredi vani e sadrZa.j a mlij edne
mas1i. sirovih proteina i
laktoze
Delerntinution r1f milk.fat, rav,
pr rtt e in,r u nd I uc't 0 sc
t9.
Odredivanje sadrZa.ja suhe
tvari i bezmasne suhe tvari
Del erm i nat i on of dn' mat ter
and de.ffutcd dry n7u11.r'
20.
De
:5i
B'i
l*
\/rsta ispitivanja/Svojstvo
'
Sirovo mlijeko
Ruv ntilk
Odredivanje todke lediSta
t e r min a I i ort o/'./i' e e z i n g
point
Odredivanje broja somatskih
stanica - Fluorooptoelektronska metoda
Enunterulion o.f'sontntic cells -
a
tl
21.
I
F I u o r o -op t o-e I e c t r oni c nrct h o d
Odredivanje broja
mikroorganrzama u mlijeku Metoda protodne citometrije
Deterntination of number of
nticro-organisms in milk Fl ov' citonte try ntethod
22.
B
H
I
HM-Ob-7 n
-211
I lzdanie 4/lssue 4
I\fetoda ispitivanja
T'esl ntellnd
IIAS ISO 9622:2008
0s0 9622:1999)
Vlastita metoda
In-ltousc ntethod
RMSI\4-03
izdanleledition: 05
2013-05-17
BAS EN ISO 5764:2010
(EN rSO 5761.2009,
ISO 5761:2009)
BAS EN ISO 13366-2:2008
(EN rS0 r3366-2.2006)
BAS EN ISO 13366-2lCor
(EN rSO r 33662 '2006/.4C:2007 )
Vlastita metoda
In-house method
RMSM-OI
izdanjeledition: 04
2013-05-17
sfanica/page 5 od/ofS
V
..
- TEMATSKI DIO
V-l oerlt.iaN opts pReooeeN po ooJrllMa
I
r
Pregled kako shjedi dat
je na osnovu
sR pnrpRoa.luqlu tleonetoRt.JaMn
lzvjeStaja Nacelnika odjela
i
voditelja laboratorija 6ija
je
uloga
meritorna za predstavljene podatke.
:
"'
V-2 ooJet za Htct.leNu HaMrnNrca axtilnu.toc poRl.lexue. vooe t HReNe zR Ztvotttue:
i
!r
tr,
Odjel za higrlenu namirnica animalnog porijekla, vode i hrane za Zivotinje sastoji iz tri laboratorrla:
Li
- Laboratorija za rezidue
"
il
- Laboratorijza mikrobiolo5ke analize,
Laboratorij zalizikalno - hemijska ispitivanja,
il
- Laboratorii za mikrobioloSke analize
!i
fi
I
Ulaboratorijuzamikrobiolo5ke analize od01.01 2013.do31.122013.godineukupno jepregledano
12.035 uzoraka Sto je 60.180 analiza. U 2012 godini ista laboratorrja je pregledala 8.317 uzoraka. lz ovoga
je vidljivo da je u 20l3.godiniuradeno cca 60% vise uzoraka u odnosu na predhodnu godinu.
':g:-1
Broj uradenih uzoraka po
grupinamirnica:
Udio u procentima (%) u
odnosu na ukupan broj
uzoraka.
Sirovo meso
3.1 15
25,88
Proizvodiod mesa
1.971
16.37
0.8
0,29
0,53
1,62
lspitani uzorci po grupi namirnica:
Riba
Hrana za ribe
Med I proizvodiod meda
Jaia
lndustriiski koladi
Mliieko i ororvodi od mliieka
Stodna hrana
Salamura
Zadini
Salate I umaci
Poluootova iela
Konditorski oroizvodi
Pekarski oroizvodi
Gotova iela
Pa5tete I mesne konzerve
Die6iia hrana
Proizvodiod ribe , riblie konzerve
Jestive masno6e
Sladoled
Brisevi
Voda
UKUPNO
I
I
B
102
35
64
195
194
1,61
2720
22.60
65
0,54
12
0,1
105
10
0,87
0,09
0,22
0,54
0.38
0.32
27
65
46
38
50
44
17
10
6A
2625
470
12.036
0.41
0,37
0,14
0,09
0.46
21.81
3,90
100 o/o
{
li
tit
t
I
ti
t
Broj uradenih uzoraka po grupi namirnisa
,
t,i
I Sirovo meso
r Riba
r Med lproizvodi od meda
f
!
E Industrijski kolati
r
t. Stoina hrana
F Salamura
I
rt Zaiini
r: Salate I umaci
Ii
n Polugotova jela
I
r
D Gotova jela
f
[1
i[,1
iFi
rlr
Ii
Pekarski proizvodi
Proizvodi od mesa
Hrana ta ribe
R Jaja
Mlijeko i proivodi od mlijeka
Konditorski proizvodi
6 Pastete I mesne konzerve
i, Djeiija hrana
,
Proizvodi od ribe , riblje konzerve
.
Sladoled
,,, Brisevi
Jestive masnoie
Voda
m
l''
22Yo
o%
o% o%a%
Oo/o
r%
o%
o%
O% 1y"0%
7"/o
g
!
z% l%oy"
L-
2%
7%
Grafikon 1. Prikaz strukture ukupnog brola uzorakaza2Ol3. godinu
Od ukupnog broja uzoraka namirnica animalnog porUekla (12.036), prema Pravilniku o mikrobioloikoj
higijenskoj ispravnosti namirnica detektovane su slijedeci mikroorganizmi na osnovu kojih ti uzorci ne
fr
E
t
T
I
.i
ij
i
udovoljavaju odredbama pomenutog pravilnika ( 251 pozitivan uzorak):
r
o
o
.
o
stafilokoke..
Sulfitoreducirajuce klostridije....
Escherichia co|i........
Kvasci ipljesni........
Zbir aerobnih kolonija.......
Koagulaza pozitivne
........5
.........1i
...........................1
.........4
................179
10
.i!
1
I
F,
*',
T.,
E', .
I
!:
L,
rl
c
Listeriaemonocytogenes.
a
Salmonellae spp
a
Enterobakterije
..1
..
42
tr
[,
tl
-
Laboratoriia za rezidue
il
[]
l'l
Ir
GI
Ukupan broj zaprimljenih uzoraka na prisustvo rezidua idrugih kontaminanata u hrani za period
01'01.2013- 31.12.2013 }odine iznosi 2.492 uzorka, od dega je u naSoj laboratoriji uradeno 1 .957
Sto
uzoraka,
je 1 .231 uzorak vise u odnos u na 2012 qodlnu.
Tabela br.:3.
Broj izvr6en i h pie-ra
ti
Rezidue veterinarskih lijekova
552
Rezidue te5kih metala
165
Rezidue organohlornih pesticida
201
Rezidue radioaktivnih materiia
169
gi T- Fozitivno
I
Postotak%
i
*__----l
H
Rezidue Aflatoksin M1
I
Rezidue Aflatoksin
___=-]
12,44
Bl total
0.60-
Rezidue histamina
Odredivanje vrste mesa
1,73
100
H
I
I
o/o
Ovdje je bitno naglasiti da uzorci sa zahtjevom na pretragu rezidua teskih metala i radioaktivnost
ijedan dio
pesticidaje obavljala druga laboratorija s obzirom da mi nismo opremljeni zatu
vrstu pretrage odnosno
nemamo odgovarajuiu opremu, a sve uz saglasnost na5ih komitenata. Donirana
oprema od Agencije
za
sigurnost hrane BiH, Sto je prviput da neka institucija poma2e rad na5oj ustanovi kroz
donaciju opreme, u
vrijednostiod cca. 80.000 KM (aparat Gasni hromatograf). lstu smo staviliu funkciju u 2013. godine
i na
taj nadin uveli joS jednu znadajnu pretragu u nase usluge koja je od velikog zna1aja za proizvodade,
a
samim tim za potroiade.
B
$
r
Rezidue veterinarskih
lijekova
I
*
Rezidue
teikih metala
Rezidue organohlornih
pesticida
I
Rezidue radioaktivnih
Grafikon 2. Ude5ce izvr5enih pretraga na prisustvo rezidua
11
i
|
I
i
!',":
F:
f!,
F.r
$!: l
r,
*,i
lir
:
r''
p.
!i:.
l
,
Fr
fi&.i
U sklopu izr,,i3enih pretraga na prisrJslye reztdua,52g uzorka
llE udovoilavaju odgovarajucirx
pravilntcima.
Na5a laboratoiljaza rezidue, a kac rrajmlada u podruOju laboratorijskih pretraga na rezidue, je prva koja je
otkrila itrcindentnu pojavu sa Aflatoksinom M1 u mlijeku 2013 gcdrne. i upral,o zahvatjr.rjuci naSoj laboratoriji,
u 2013 gociini su se poduzele odgolarajuce mjere po pitanju te vrste pretrage, ibroja pretra2enih uzoraka
Sto
je bitno naglasitt svaki kod nas
proglaSen pozitivni uzorak
i
je r potvrden i u referentnoj laboratoriji
predvidenoj za tu vrstu ispitrvanja.
tr*l
['r
t
Fr
ki
$4;
Lr
$:
bli
ft
n
il
-
Laboratoriizafizikalno-hemiiskaispitivania
U laboratoriji za fizrkalno-hemijska ispitivanja od 01.01 2013. do 31.12 2013. ukupno je ispitano 412
uzoraka. I dalje je malo zahtjeva za ovu vrstu analize, i nadamo se da ce se ubuduce vi5e pa2nje
posvetiti zahtjevima za fizikalno-hemijsku analizu, kako kroz legislativu koja obraduje ovu oblast,
kroz inspekcijski nadzor.
tako
Tabela br.: 4. Komparativniodnos broja uzoraka (ispitivanih parametara) 2a20i1.,2012.,2013 godinu
t
rl
}l
til,
H
Postotcl u odnosu na
ukupan broj uzoraka
ti)
!.1
il
Vidljivo je da je i dalje pretraga meda i sto6ne hrane dosta manja u odnosu na druge vrste uzoraka, Sto se
moie pravdati izostankom organiziranih projekata i aktivnosti udruZenja i agencija, kao i umanjenog
veterinarskog djelovanja na terenu, ali i rada Poljoprivrednog zavoda USK-a na istim proizvodima
Zivotinjskog porijekla.
L2
i
;
250
"
zoo
I
i
lii
rl
[.2011
150
t
100
:: 2013
2012
50
0r
Mlijeko iproizvodi
Stotna
hrana
od mlijeka
Grafikon br. 3: Brojno ude5ce uzoraka za 2011.,2012.,2013. godinu
Meso i proizvodi
od mesa
-
fizikalno-hemijski laboratorij
Graficki prikaz brojnog uee5ca uzoraka ukazuje na tendenciju povecanja broja pretraga u 2012. godini
mlijeka imlr;e6nih proizvoda, uz istovremenidrastican pad ude36a pretraga stodne hrane imed u odnosu na
2009. godinu.
V-3 ODJEL ZA KVALITETU SIROVOG MLIJEKA
Laboratorij za analizu sirovog mlijeka
U laboratoriju za analizu sirovog mlijeka od 01.01.2013. do 31.12 2013. ukupno je pregledano 90.120
uzoraka, Sto je 720.960 analiza. lsta laboratorija
je u 2012.godini pregledala 89.589 uzoraka stoga se
I
ovdje povecanje ukupnog broja pregledanih uzoraka u odnosu na predhodnu godinu.
Tabela br.: 5.
Broj uzoraka
%
47.550
52,76
L.6T7
1,79
Zenica
6.L70
6,85
-
8.415
9,34
4.270
4,74
55
0,06
Mljekara
Doo ,,MEGGLE"
-
BIHAC
Doo ,,CRPURNKA" -sanski Most
Mljekara ,,ZlM"
-
Mljekara ,,Poljorad"
Travnik
Doo ,,Saraj milk" -Maglaj
Mljekara ,,TUK-BS"
-
Mljekara ,,AGROCENTAR"
VAKUF
Livno
-
GORNJI
I.4t9
1,57
13
f
j
I
rvrurxn nn bnlrnr,r+rvrvC_'--
1-
i
--
-
i-4f,
19:i
0'22
Eko.Co -Grude
Doo,,RAKlTNO" -RAKtTNO
l
BGL FARMA
EKO FARMA STOLAC
._J
l
KALIN SK
SPRECA FARMA
POJEDINAENI UZORCI
L4
I'
F':
b.
flA.
Broj uzoraka
El
5 Mljekara ,,TlM" -Zenica
I
r
B Doo ,,Saraj milk" -Maglaj
u Mljekara ,,TUK-BS" - Livno
f, Doo ,,MEGGLE" -
Ir
tr;
r
Doo ,,CAPUANKA" -Sanski Most
Mljekara ,,Poljorad"
-
r, Mljekara ,,L|VNO" -Livno
I
r
r; Mljekara ,,OMZ NOVI
a.
si
BIHAC
Mljekara ,,AGROCENTAR" -GOR
NJ I
VAKUF
Travnik
MUEKARA ORMAN-LIVNO
Mljekara ,,zz LEDENTeKA DOLINA"
[,
E.
*
Mljekara ,, VITA-VI" -vtsrCt enputt'rR
er
Mljekara ,,Puda- Perkovic"
HI
:, Eko.Co -Grude
N Doo ,,RAKITNO" _RAKITNO
:
.
BGL FARMA
r
EKO FARMA STOLAC
KALIN SK
i
SPRECA FARMA
F]
li
al
u
FI
ffi
-
Livno
r
POe ETAK"
-BUZIM
Mljekara ,, Susn" -L|VNO
po:e orrune rvr uzoRcl
1,1
yWOW O%
ON
0o/o
oY./o o%
Fi
*,i
il
il
TJ
n
ti
ti
H
U
B
Grafikon br.4: Udjelibroja analiza sirovog mlijeka po mljekarama u odnosu na ukupan broj uzoraka
H
I
lz navedene tablice i grafikona da se primijetiti da je JU" Veterinarski zavod" Biha6 prosirio opseg
posla s najvecim registriranim preradivadima mlijeka s podrudja FBIH.
Pro5irenje obima posla je do5lo radi donoSenja Uredbe o kvalitetu svjeieg sirovog mlijeka i naeina
utvrdivanja cijene svjeZeg sirovog mlijeka od strane Vlade FBIH u kojem momentu je JU ,, Veterinarski
zavod" Bihac bio spreman dodekati Uredbu
,i
svoj rad uskladiti sa istom. Bitno je napomenuti da je
15
JU"Veterinarskizavod" Brhac jedinizavod u FBiH koji im= t; l-:. -rt;',,., za xvalite;u sircvug nrlijeka iii;e su
metode akreditirane standardom 'l 7025,odnosno da zavod pr.rsreci,:je cl\,(jjnu akreditacrlu za navedeni
standard. kao i metode uskladene sa EU standardima.
i'la podrudju Federacrle BlH, ovla5tenjezaanalizu sirovog..nhleka posjeduju trilaboratorrje, alise Lr
praksi pokazalo da je jedino Laboratorrj za sirovo mlijeko JU" Veterinarskog zavoda" Bihac kompetentan da
cijeli postupak predviden spomenutom Uredbom, prakticnc primijeni i okond,a kvaiitetnim rezultatima
analize. Dokaz tome je i cin.lenica da smo mi, kao jedina laboratorija za analizu sirovog mh.1eka, krajem
2013. godine kandidovani ispred Federacije BiH za posletu FVo inspekrr;e za hranu.
Sve analize koje se rade u Odjelu za higrjenu namirnica animalnog porijekla i vode, te u Odjelu za
kontrolu kvaliteta sirovog mlijeka
s
njenim pripadajucim laboratorijama su uskladene sa zakonskom
legislativom, va2e6im pravilnicima u F BiH, kao i u skladu s evropskim standardima za datu oblast.
V-
4
ODJEL ZA EPIDEMTOLOGIJU I ZARAZNE BOLESTI:
U Odjelu za epidemiologiju i zarazne bolestiu toku 2013. godine vr5ena su drlagnostidka ispitivanja
u tri laboratorija:
- Laboratorij za dijagnostiku zaraznih bolesti
- Laboratorij za peradarstvo
- Laboratorijza dijagnostiku bolesti p6ela
-
Laboratorii za diiaonostiku zaraznih bolesti
U toku 2013. godine u laboratorlu za dijagnostiku zaraznth bolesti JU. ,,Veterinarski zavod" Bihac
dijagnostidki je ispitano ukupno 48.988 uzoraka, na 7 bolesti:
r
o
o
.
r
e
r
Bruceloza, (ovaca, koza, goveda, svinja)
Enzootska leukoza,
IAK - konja,
Paratuberkuloza
Plavijezik
Q-groznica
Artritis/encefalitis
Sve to pretvoreno u broj pretraga napravljenih za protekli period od 12 mjeseci,2013. godine, iznosi
137 .976 analiza krvnih seruma.
Svi dijagnostidki postupci koji se izvode u laboratoriju Zavoda za zarazne bolesti provode se
u
skladu s propisanim normama za utvrdivanje prisustva uzro6nika zaraznih bolesti: Elisa test, Rose
-Bengal,
Agid test, (zavisno od vrste bolesti itipa dijagnostidkih ispitivanja).
16
ita
1l
f.
!"r
r'FI
?,
I
r;l
til
ii
ti
&i
tr:
hi
tl
*il
GI
Y
o
o
rC)
E
o
CL
(5
N
=
.E
E
o
Ef
f'j
o
N
|E
N
tg
E
=
o
o
€c
t
J
.!
.E
'tr
o
c|E
-x
€
o
G
o
c
-_o
:: qf
.:
.=
-g3
oll
I
o-
-oag
-cr o
efi
N
o
l
,,
'ae
oE
L,
Fr
t,
li
l.'
l
F.
L,
GI
Y
o
G
,C)
!
o
CL
tr
(E
=
.s
E
o
ct)
c.j
o
N
.5
N
.E
tr
=
o
o
€tr
.!
.!
.N
(!
c(!
t
h-tr
-..
jrO.o
rt(!
-L
-93
t'a
Fgl
'c
o
T
G
o
c
.:
.=
N
o
o.
il
+
o-
t
l.r
l.
gr.
!
l
1
pi'
*l
i
-
Laboratorii za peradarstve
L,
{,
[l
fl
sI
fr
|,
II
U aprilu,2009.9. u JU."Veterinarski zavod" Bihac pokrenut je ilaboratorij za peradarstvo koji ;e iu toku
2010.godine pokazao pozitivan trend i uzlaznu putanju u smislu broja ivrste pretraga, Sto naZalost nije slucaj s
2011.,2012.,2013. godinom, kada dolazi do naglog pada pretraga, gdje se kao razlozi navode zatvaranje vecih
lanaca peradarske proizvodnje idistribucije. Medutim, JU "Veterinarski zavod" Bihac idalje ce svoje usluge ispred
ove laboratorije promovirati na terenu, a razlog za to su sve o5triji kriteriji koji ce se morati primjenjivati u toj
Proizvodnji.
U okviru svoje nadleZnosti laboratorij vr5i zakonom propisane seroloike pretrage kod peradi kao i kompleks
pretraga u domenu peradarske proizvodnje.
l
[
;
L
rl
?;
ti
Broj pretraga po opcinama i vrsta bolesti koje obavlja laboratorij za peradarstvo prikazane su u tabelama 8. i .9.
Tabela br.: 8: SeroloSke pretrage kod peradi
r----TProizvodnja
Ukupno
IBD
IBV
NCD
Mikoplazma
svnoviae
59
74
5q
35
tt
IBD- Gamboro; IBV- Infektivnibronhitis; NCD- Newcastle bolest; EDS- Sindrom pada nesivosti.
Ei
Ir
Tabelabr.:9: Broj pretraga u peradarskoj proizvodnji u 2013 godini
[i
Ti
Pretraga na le5evima
peradi, podloScima
transportnikutija
I
Pretraga na salmonelu
u fecesu
Salmonela u
rasplodnim jajima i
ugu5cima
Mikoplazma
Galisepticum
405
88
35
brisevi
l:i
29
fi
a
Laboratorii za pdelarstvo
U Veterinarskom zavodu Biha6, u toku 2013.9. u laboratorijiza pdele je dijagnosticki ispitano ukupno
302
$
'
pcelinjih dru5tava na ameridku gnjilocu.
t"
il
Tabela br.: 10: Broj dijagnostickiispitanih p6elinjih dru5tava na americku gnjilo6u u 2013.god. idrugih oboljenja
)j
u
Op6ina
Broj pregledanih
Bosanska Kruoa
Bosanski Petrovac
Cazin
Velika KladuSa
Sanski Most
Gradanica
23
0
9
o
91
Buiim
0
0
0
0
Kljuc
57
25
0
Ukupno
302
0
11
4
34
:
Broj pozitivnih
0
19
VI- IZVRSENJE
-
PLANIRANIH KONTINUIRANIH POSLOVA
AKTIVNOSTI IZADATCI
]'E
PLANIRANE I REALIZIRANE
AKTIVNOSTI NA UNAPREOENJU RADA I POSLOVANJA
U nizu dogadanja koja su obiljeZila rad Zavoda u protekloj 2A13., godini spomenucemo neka kola su
svojom prirodom deSavanja djelovala na sm1er rada Ustanove.
je bilo u smislu organizacije posla i djelovanja Zavoda, kroz
odr2avanje sistema upravljanja i zahtleva standarda 17A25, za koji je bilo dosta ulaganja, koja vec prelaze u
Najvi5e i najznacanijih deSavanja u 2013. godini
konstantu s obzirom da smo od 2011 . godine u konstantnom uskladivanju i permanentnom pracenju uvodenja novih
potrebnih metoda. Rezultat jovoga jeste akreditacija od strane HAA
edukacije uposlenih
(
Hrvatska akreditacijska agencija), kao
i
i organiziranja edukacija za zainteresirane strane, gdje prije svega mislimo na edukacije
farmera koji su u sistemu otkupa sirovog mlijeka, pro5irenje usluga, akreditirane sve usluge/ metode koje
primjenjujemo, ukljudeni od strane viSih nivoa vlasti u monitoringe koje provode isti, odabraniza jedinu laboratoriju
ispred federacije koju 6e posjetiti Evropska komisrja za izvoz mlijeka. Potrebno je naglasiti, takode, da je u procesu
izmjene i dopune akata Zavoda na koje je Vlada USK-a dala svoju saglasnost podetkom 2013.god,
bio
obuhvacen
i cjenovnik usluga JU" Veterinarskog zavoda" Biha6 , gdje su cijene s obzirom na metode proporcionalno povecane,
i ako se uzme ta dinjenica u obzir, naSi komitenti su i dalje ostali da rade s nama
iprepoznavii na5 kvalitet.
Radi lak5eg prepoznavanja gore navedenog, slijedi pregled s kratkim opisom udinjenog:
.
f
.
Uveli novi standard za5tite okoli5a 14001 , koji smo integrirali sa postojecim 9001;
.
Dobitnici smo nagrade evropskog pokreta u B i H , kao jedina institucija ovog
spunili u potpunosti strate5ke
ciljeve 2a2013.
Godinu,
tl
rt
t]
,,
tipa
za kategoriju
Evropski standard i kvaliteta rada";
n
t1
JU
,,
Veterinarski zavod" Bihai izvr5io
je
obuku proizvodada mhjeka/ farmera koji su bili zainteresirani za
isto;
Obi5li sve svoje komitente na podrudju FB|H sa ciljem zadriavanja istih i eventualnog pro5irenja poslova,
sad je na5a
i
ustanova sa prijaSnjih 128 komitenata pro5irila svoje djelovanje, tako da sad brojimo 300 firmi
koji kod nas traZe analize;
Bni 24 sata na raspolaganju svima koji su zainteresirani za
nai rad ili onima kojima je trebala konkretno
na5a usluga, a bila je opravdana i u skladu sa propisanim procedurama;
.
Zainteresiranim radnicima omogu6ili potrebne edukacije;
20
[]
ill:
.
\
r
FI
E
Di,
.
Postupili po planu javnih nabavki za2013.godinu u skladu s zakonom o istima;
.
lzvr5ili validaciju metoda prema ISO standardima;
.
lzvr5ili kalibracryu opreme koja ulazi u proces rada;
l{,
ii
s,,
t,:
F.
E.
Ii
nr
Hr
Li
'
r:
l,
Udestvovali u PT- testovima i medulaboratoriskim ispitivanjima za sve akreditirane metode i to Engleska,
Nlemaika,Holandija, Austrrla, Amerika, Hrvatska i ltalija;
H1
r
F1
llBl
E.i
Dobili CEP-ov projekat (znaci uceiie svjetskog eksperta za polje rezrdua) i kroz isti vatidirali 3 metode, te na
taj nacin postali prva u BiH laboratorrla koja je uspjela za jednu godinu validirati 5 metoda ( 2 sami);
'
Dobili edukacrlu jednog uposlenog u Bedu iz polja rezidua koja je trajala
Austrije;
'
lzvr5ili nabavku nedostajucih ISO standarda, repromaterijala te na taj nadin uspje5no izvriili redovne
nadzore nad pripadajucim metodama za standard 17025, od strane HAA i BATA-e:
'
Pro5irili kapacitet postoje6eg aparala za distoiu laboratorijske vode u laboratorijiza sirovo mlijeko
.
Renovirali kompletan odjel zazaraznebolesti(podovi, zidovi, namjestai);
FJ
E,J
4
dana na nacionatnom Institutu
ll
H
lJ
I
,t
$l
tt
DJ
H
tl
U
o
Zamijenili postoje6u glavnu ulaznu stolariju,unutra5nju ulaznu na odjele Zavoda koja
neprikladna za ovakav tip ustanove, po preporuci akreditacijskih tijela;
je bila dotrajala
H
g
'
Osigurali ulaz i izlaziz ustanove kao i ulaz iizlaziz odjela s pripadajucim laboratorijama,
odnosno uskladili
ga s biosigurnosnim nivoom u odnosu na rad u istim;
'
Ugradili rashladnu komoru s dva ulaza za duvanje uzoraka prije procesaanalize,
standardi, i to imamo kao jedina ustanova ovog tipa u F BiH;
Il
g
'
Pregradilijedan dio skladiSnog prostora koji pripremamo za pokretanje novog odjeljenja,(DDD) mjere;
0
r
t
a
t
H
g
B
6l
H
I
ito zahtqevaju uvedeni
Nabavili neophodnu iprijeko potrebnu opremu za izvodenje analiza, odnosno radimoguinostiakreditiranja
metoda za potrebe svih laboratorija u iznosu cca 100.000 KM;
B
s
!
tI
I
I
I
I
I
I
2t
i
.
Pregradili laboratoriju za sircvo r,rliJ.,Kr; itime,o,:r..:,1'li jaLroratoi lski piostorcd racinog iekuceg prostora,
Ugradilt potrebni novi namjestal
ri
laboratoi'r1u
za nilirekc i nrikrobiologiju r rezrciue, nabavrli potrebne
laboratorijske stolice koje nisu brle:
.
Nabavili nova radna za5titna odijela za radnike, te inr time osigurali siguran i kvalitetan rad:
.
fzradili novi softver, koji
je sada vlasni5tvo naSe Ustanove, s kojim smo pojacali sigurnost
izdavanla
lzvjeStaja o ispitivanju, kru2enju i proshledrrranju potrebnih podataka, kao i pojednostavilrfakturisanje na5ih
usluga;
.
Aplicirali prema Ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede
i
Sumarstva USK-a
s cetiri projekta,
razvojno
poticajnog karaktera s ciljem utvrdivanja stanja na USK-u kada je u pitanju med izarazno oboljenje lAK, kao
i sirovo mlijeko s akcentom na somatske stanice, ali na2alost ni za jedan nismo dobili podr5ku;
.
Aplicirali na javni poziv od strane Ministarstva za gradenje, prostorno uredenje i za5titu okoline USK-a s
porjektom Spalionica, koja je prijeko potrebna za cijeli USK odnosno institucije naSeg i slidnog tipa. lstije
dobio podr5ku od navedenog ministarstva u iznosu od 30.000 KM, te smo u trenutku pisanja ovog izvjeStaja
u fazi pronalalenjajo5 potencijalnih investitora s obzirom da je kompletan projekat u kona6nici dosta veci u
materijalnom smislu;
.
Doniranu opremu u vrijednosti cca 80.000 KM od strane viSih instanci (Agencija za sigurnost hrane BiH)
uspjeSno instalirali, izvr5ilipotrebnu edukaciju, te pokrenuli pripadajuce metode na istim;
I
.
Uradili izmjene idopune akataZavoda idobili potrebne saglasnosti,
r
Po prvi put s Odjelom za higijenu i tehnologiju namirnica animalnog porijekla, tainije kroz pripadajucu
I
fl
laboratoriju za mikrobiologiju udestvovali u monitoringu od strane Federalnog ministarstva poljoprivrede,
vodoprivrede i Sumarstva;
lspo5tovali sve naloZeno od vi5ih nivoa vlasti u smislu propisa i drugih zakonskih akata a koji se odnose
kako na na5u djelatnost tako i na registraciju , kao i od Clanova uprave naie ustanove koji su upoznati sa
svim naSim radnjama i dogadanjima vezano za rad zavoda',
r
Uredno obavje5tavali sve nadleZne o proceslma rada Ustanove;
22
il
.
ll
L.
fll
'qr
.,,.t
.
ii;'r
li
tt
(\
i
et
g'ao
ot!
OJ<
F€o
'*1
i$
r
'*
E"'
I
'i.
si
{i
I
't-
T
6
co
m
o
i
c.j
o
o
L.
$
J
l
f-;
!t
*r
o
.s
-
N
E
ilLI
o
N
G
e.j
-Q=
:=-
9o
-c{
c")
C\l
o-
$
('i
o
o
(o
.(
o
.!
E'
E)
-o
(\
t!
N
OF
o
.E
c.t
,N
Ll
go
uo
8.i
iI
G
tr
.9
(,
o
J
f
:=r
/\
9in
El
IU
c
-?
.
o
EE
EEK*
$ ; ss
.(,)'e d o
c ott
5E
g
o,
o
$E..?
Ng;i;
:PNP
lh o-'- E
.E r 9.-90
.c'e 6
cob
4.95
=b
0)
o,
6
3
CY
!tJ
oo
l),
lU
ril
a
o
Z
5l
Nl
o
Ncl
IUI
ll'J
t
tro
JT,
2r
Xo
D-)
Jt=
o
guJ
r')
f
oN
u,
o
,in
d
o
ll
N
:g
o
FrO
=
g
CL
.F
!
o
o
()
t!
J
3
Ito
.U
e
|!
o'6
:9
'E
fo :3
€E;g
ag8.
oo-f
R=b
i: .- -Y
4-
q)
u:o
P'E h
Ef;E
a
E
fito
>F
J
(!
N
€'.g
o'a
le
.E
m
a
co
E
L
E
c,
,EEg
o(oUr
EE
C')
o>o
:9
.!
E
o
oc)
f
-9o
:J
.E
13
C(I'
(UrN
CE
E +oe
g
tl
-
o
*g
N
o
(It
o
UJ
UJ
f,
a
(L
o
aF
-o
rN
6
t,
o
zul
o
tr
o
9o
oo
>F
J
oN8
o>
b-9
G
IE
E
friE
'S .3
Ees;
E F$E
i= -.E.of
F il-q5
; F $$ #gEE€
q
H
N
(o
sr\j
.O
ill
-)
-
a
j
;
o
c\l
.;
--i
'tr
rri:
o-
I
=
L
(gcd
ryN
ryN
.f
N
o.j
o
I
ca
(!d
o
-l
-T-
d
0(
'l
.c)
C\l
il
o
o
OD
$
m
(I'
(o
c
-o^
€o
)c-o)
-EO
p3a
J-
(,CO
No
NC
o$
oc
o
J.C
->
=o
p3o
N
N
0)
C')
o)
x.
o
E.
c)
p
N
0,
p
p=
Io
o
o
N
o
L
(5
N
N
N
L
L
fit
L
(!
o
N
o
o
-o
o
o
(I'
o
-o
o
o
o
.o
)
J
't.(J
o
.L
E
o
o
o
.c
-v
o
E
E€
3bd:=
B
N'-
J
.(J
:9
.:o
'c)
E
o.o'5
O o'519
n9
> :.=
C
Oo
(|) c
^Y 'F:=
o-c
C F
?
.=too=tt= J
o j-@> a>.
96>
6o
E.c
.q5
o
.=
F
6.o't
O o'5:9
ACO
^o 9
O +a>
@>
V '€-=
o-c
?
.=oof,63
.c)
O
J
C cF
€,F
9-c
O.F F
F
i9 g
'n f,()
6o.9
c
(,.
G
N tr
X o:=
HE
I F9 ;
E(II
Tt'=(n
:T'JO
:(!f
5
E
gfi=.
s€
i* s
F=
E gEg
-o* tr
O6=
tt
rr,
E
idE'x
EEE
o(I'
(o
I
rn
(\]
cn
IIt
ftt
.a1
J
#a
'r
\J
T
;;
o
N+
+;
(f)
o
:=
o
N
.;([
'T
:l
p
J
c"j
O)r
rO
r.N
lo
r
E
o
o
-:O
Nr. *t
\f
N^l
(E
$
c(It
-o-
C
(I'
€o
Jc
_o
^o)
C>
Ef*igs
3# P s 3
CT)
e)
=o
p3@
p'=a
N
N
o
o
E
E.
o
o
o)
a si
bk=696
=
'A c
=
f,F
tg
E
.()
:9
o
L
o
L
(U
(It
N
N
.E
'O
-)ccl
o.=
(EE
:=a
o
NG
N
L
L
o
o
o
L
o
!(E
J
(U
q)
-Y
p
N
3
Be
E'$g€
(E I 3
O.oFtro"=ots
8E F E 5 E g
:E
p
L
o
-o
o
J
.o
r9
'5
o
o
.:
E
o.cl'5
.c)
O o'5:9
^CO (o= o
iz
.Fooftof
o
)-a>
^o'E9
L
-
a=
o
E
O:J
oo
oE
'F€
p-c
.L
E.o
9.<r't
Ll O'S:cl
:
^ 9
.s€_9 eE
^CO
.-=ioo5of
c) t-@>
@=
8e
e ='t
E.s
HE6
'F$
gF
!-ch
:=r
E€
f 9)"
FggggEs
5E€
r--
@
-'=(\l
GEN
i
5E
S
: (E-
E€E:
f g)'- c
*ibO'tr
(J
o,
g
-c
c!
lLl
I
T-
;
m
x.
(J)
l_-----__l
il
(s
li
t(!l
inl
o
vo(f)
.o
ulN
II
9.D
-:<=
?K
Ii@l
tNl
N
I
c.,i
N
(I'
(D
c
c(I'
l
€o
Jc
-c)
c)
.Y
L
(I'
o
6c
*F*g
=o
p3@
o
'6
FE?#
(/)<
iD;
u-
N
o
(I'
z
3E
E.
'=
o..otu
c)
c')
p
o
b
o'F
oo
.Ng
o-o
o-o
c)
(gO
NC
:N
.c4
;EE
c E:=
N
oox
: o-
L
N
o
'o,
o
o
=,3P
s'- 78E
J
5p F 9
(u
!o
(o
OFtrO
-o
(D
oii
.o
r9
t9
)N
E
o
o€
6(/)
N;
o=
LL
o
L
F
d.cl'5
O o'S:9
co
-9
(|)
o
ro =
a>
Y .€-=
$-c o
?
.= 6o= I
|-@>
.c)
c =F
,E
o
*sa- El
$ .o.
(D (!>.>-f
Abc
€9=
= 6=
$gggFi,
o
ET
of
od)
o.=
.v9
.=a
o
=
ER
$rE
E; q
5:Hgr
r*E
:€s
oE6
;EE$g*
N
I
|
I
I
1
Ir
l:i
Fl
ilr
N
N
Ii
j
i^
|
l"l
fi
il
*
t.f
tcof
6
l<
I
ilt:
i
&r;
cr)
{.j
o5
ng
f,J
o
t,i
(I'
o
fiJ
fit
c
lfa
gi
tt
E
o
TiJ
s.l
E
N
L
o
(I'
o
t
f
I
I
I
I
t
I
N
o
L
(D
qt
o
L
o
-o
(I'
J
o
-o
-o
o
J
G
J
.c)
.c)
o
o
.=
.c)
o
.b
E.o
E.o'5
Ll o'5:9
C O >
^
X
.-= E€-9
auof
F(,>
E.o
O.o';
o
o
PE
o?
^
-F
J.!
@>
iz
.=
E
C O >
o'j:c,
:.F a
oo
'€-:=
C !
J
c= o
a! (s Jf
'F F|o>
c)
!
:=f
o
o
EO
c
9r('
EE'=
-E
.aD$
d:
IJ
::
+.l(l'
ft^
=
-oo=
oE?;
(f)
o
.c
o
o_
o'E
orJ
:-!
O=
{ h_
a.>'=
o'-
o?
cn>
o
o
H
Gl
E
o
N
L
B
N
(It
N
H
n
o-o
ino
E
!l
c]
E;EFf;
tso
o
BI
$
SEFF.3
o
p:
(I'
H
3'a* * L
o
N
D
-t^
FsFSX
p
ti;
Drl
o@
O
pf
,11
l:t
Iil
lo
lc
p
N
t0)
c)
sll
F-;
|l> *6
LO
t=@
=o
p=a
N
ti
l'.x
i
€o
Jc
c)-o
J'c
c ^c)
Ii
^lN
ivr.
IN;
c
€o
8"
tv
o
c
hJ
c.j
ix
I
o
(ol
N=
r.x
XE
-- o
odN
u):r i5
r:
I
ca
o
Fl:l
R
E
:+
.rr
!-vL
ipat
T
Eo
,E6
o-o
€E
9s
E€:
f,N
E tI'
3
Es
€trN
;EE
-o* o
o6E
3.3o
laN
*qI
.=.L 'tr
#,EE
.f
(J)
f[D(,,
h{
x
LlJ
-)
Y
F
a
tv
UJ
-)
3
J
x
z
U)
ri
(s
h(f)
YT
xo
tN
:
o
(!
.m
L
g€.,)
-rEr
E;
o::
c
{
L
N
b9
Hb
.YN
ni OO
c\l
0)
-lf,
ni
.t
*
tl
ii
H
B
or5
trLfr
FP'
;IE
t*
ho6
e
E
nt
6E
'=
N
.=oo
a
E
L
Eg
=o)r
oC0
$c)
NC
olo
co
ET
oc
frEgEfr
p8
F
-o
of
=-'€,F
(')
c)
e
qo
tE;F
-cG
(ofN
Ee
$o
.*'a P
.o F
!uo=
69o
II .YE
(D'= o
o
o
.Y
.=
I
o
I
.o
o
'{l
fl
I
$c
E(l'
:=
(I,oo)
Id)
:9
o'5
co>
o
o-c
'rijt
= -Y
o(I'f,
F@>
D
(I]
I
E
n
I
I
=E;
s5
E'g
o-v
tcfi$c3*
EE
tL ofi
iEESgHE
.c=x
E
Eefi6Aifi
(0
**E F=
h oL-
#d
f-
Es
o
o'6
€"g
o-
JE
:9
.o
>E
l<tr
Ntrt
:o
o)>
o
E
o
.lJ
o
o
o
o(E
O -Y
Y
:9
:9
C-C
.=(I'
!o
ra
.(J
(D(5
o .c'6)
trA
-oE
E qE
.=
F
c.()
(E'E
',3',d.
lO
:-
6
=o
*a
.Y
$
-oo
$.Y
cg
oo
SEp.
5eH
,. F E
EEg
E 3_?
E ?€
@
6(D
F
aF3 e
:,gp €:
g
e3.a
R
n 9 6'- B 8
=6iqf;9
E
ggi F;
o)
I
f,".
YI
;'
l
*
t
(\
L'
r;
t:
LI
hi
w
v1
fr
,i,i
,ti
I
L
rl
.(IJ
f-- -O ;
rEr
,;OO
W (J C\J
E
$r
Yl
&^i
m
F;
&d
fi
I
o€
I
EEfr
FE'
e-VK .9g
9i5
frYE
(U(l)0(g
6.=
'=>E
N
=P
5
fl
I'1
[.r'
f
.9o
oo)
F]
!i]
$i
x.(uNo)
,TJ
XJ
-o
o>
b-9
o'6
$
:9
u
._E
E
f
$
c0
.:
FI
E
FI
@
u
fr
&l
n
D
N
'$ie:
s
f,
!
a t!IIJ
f iiE o
6e*EE
.9 Ir.-hoc
S EEE
€(U>:==o.o..o
efLEE
id
I
I
,
I
Utoku20l3.godiniJU'Veterinarskizavod"Bihacje kal<r;r.rokvruobavl.lanjaredovnrhaktivnosti,takotu
sklopu monitoringa za odredene bolestr kod 2ivotinja, a u koordinacijr sa Federalnim minrstarstvom
i Uredom
za
vetrinarstvo BiH kao i Kantonalnim ministarstvom poljoprivred,,, vodoprlyps6s i Silmarstva pratrlo stanje i kretanja
zaraznih bolesti iivotinja
o cemu se kontuinuirano
izvjeStavalo resorno Federalno
i
Kantonalno ministarstvo
poljoprivrede, vodoprivrede i Sumarstva kao i Ured za Veterinarsivo.
JU"Veterinarski zavod" Bihac
je, u skladu sa zakonskim
odredbama,dostavio lzvje5taje
o izvrSenim
dtlagnostiikim ispitivanjima i analizama namirnica animalnog; porr.lekia i predmeta opce uporebe, kac iza uradene
analize koje su propisane Uredbom
o
kvalitetu sirovog mlijeka
za
2013. godinu resornom Kantonalnom
ministarstvu, Federalnom ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede i Sumarstva, Agenciji za sigurnost hrane BIH
i
Uredu za veterinarstvo.
r;
[]
il
U
Svi postupci se provode u smislu ostvarivanja zajednickog uvida u epidemioloiko- eplzootiolo5ku situacrlu
na Unsko
-
sanskom kantonu, kako s aspekta pradenja zdravlja Zivotinja, tako
i s aspekta oduvanja
zdravlja
stanovnika Unsko-sanskog kantona.
Fl
tri
:i
iiU
su u stalnom kontaktu s veterinarskim organizacijama sa podrudja
kantona u smislu pruZanja strudne pomoci, a osobito u organizovanju i provotlenju mjera
Strudni zaposlenici Zavoda
Unsko-sanskog
zdravstvene za5tite 2ivotinja, te rje5avanja postavljanja dijagnoza u klinicki nejasnim situacijama (pozitivan reaktornegativna klinidka slika).
Da bi smo odgovorili zahtjevima Uredbe o kvalitetu svje2eg sirovog mlijeka i nadinu utvrdivanja cijene
svjeZeg sirovog mlijeka (,,Sl.novine F BiH" br.TOIOB od 05.11.2008.g ), Zavodje napravio slijedede:
- na vec instalirani software kojije pro5irio kapacitet postojece opreme i uvezao i pobolj5ao kompletni rad na
analizama sirovog mlijeka, izvrSena je nadogradnja aplikacije u skladu sa novim i vecim potrebama,
- kontinuirano registriramo preradivace mlijeka u aplikaciju u cilju jednoobraznog izvjeStavanja o rezultatima
'l
i:g
analize na cijelom podrudju FB|H. Na taj nadin je nastavljen kontinuitet dodjele jedinstvenih laboratorijskih brojeva
proizvodadima mlijeka i oznadavanja bodica s bar-kodovima,
- vr5i se kontinuirana raspodjela ka5ete i nadzor nad rashladnim uredajima koji su postavljeni po sabirnim
?,
'i
U
mjestima,
Zavod je u potpunosti odgovorio na zahtjeve Uredbe i Pravilnika, ijo5 uvijek smo jedini i prvi u Federaciji BiH koji
uspje5no, kvalitetno, kontinuirano, stru6no i odgovorno potpuno primjenjuju regule spomenute Uredbe.
30
l|:
!
!
&,
$'
Fl
Fr
t!i
6r':
Wi
&"r
Fi
[,;
&,
.
FINANCiJSKI IZVJEST AJ ZA 2013. GODINU
U 2013 godini JU ,,Veterinarski zavod" Bihai se financirao uglavnom iz vtastitih prihoda, a
samo Jednim drjelom
potpomognut je namjenskim sredstvima iz bud2eta Vlade USK_a
VII
VII-
1
PRIHODI
fl
a/ Vlastiti prihodi:
[l,.i
U strukturu vlastitih prihoda za 2013 godinu, ulaze sredstva
laboratorijama JU ,, Veterinarski zavod,, Bihac.
Ki
&l
Y',
od usluga rada Od.lela s pripadajucim
J U "Veterinarski zavod" Bihac je u 2013.godini ostvario ukupan promet u lznosu od 1.647.825,34
KM, od
dega je 1'498.390,68 KM dista realizacija zavoda, dok je obracunato i upladeno PDV-a(poreza
na dodanu
vrrlednost) u iznosu od 254.634.95 KM.
L]
Tabefa 12: Ukupni promet Veterinarskog
H
zavoda Biha6 za 2011,2012.,2013. godinu:
Ukupan vlastiti piom*
/budieU vanredni prihodi/KM
H
eista realizacija/KM
lznos
PDV-a /KM
I
1.462.262,50
212.465,50
H
Sveukupan promet u 201i.godini
Budiet USK-a 1 00.000,00
Ostali ostvareni vanred ni
prihodi 50.690,18
1.612.952.68
1.561.760,14
$
1.334.837,12
BudZet USK-a 1 10.000,00
Ostali ostvareni vanredni
I
prihodi 90.252,64
Sveukupan promet u20i2. godini
1.702.012,79
1.753.025,03
1.498.390,68 KM
254.634,95 KM
Budiet USK-a 1 30.000,00
Ostali ostvareni vanredn i
prihodi 19.434,66
Sveukupan promet u 2013.godini
31
b/ Prihodi s budieta:
Sredstva dobilena sa budieta su namjenska sredsii'a u ukupnonr tznosu ocj 130.000,00KM
c/ Ostali vanredni prihodi:
U strukturu vanrednih prihoda spada;u naknade od Centra za socrlalni rad- naknade za porodiljno bllovanje
i razna preknjiZavanja i ostalo.
Tabela br.: 13: Ukupni i ostali vanredni prihodi u 2013. godini.
610-2000
| Ostvareni prihodiod usluga zavoda
Ostali vanredni prihodi
6stvaren avetkutan piirroa
-
ii
19.434,66
t.oai.aiii,gi,a
2013.godinu
Prihodi za 2013. godinu
*
Ostvareni prihodi od usluga zavoda
r
Prihodi sa budieta
l, Ostali vanredni prihodr
i
Grafikon br.S. Prikaz sveukupnih prihoda naplacenih u 2013. godini
32
Li
I
I
li-
I
F
F
I.i
t,,
t
F".J
t;l
t,.
llr
[;
Ilr
,,
t,
8_,
sl
f,
er
Napomena: lz grafikona br.5 se vidi da je JU" Veterinarski zavod" Bihac radom u svojim laboratorilama uslugama
ostvario prihode koji nisu beznacajni i Sto je posebno bitno naglasiti - sva ta sredstva do podetka rada ovog Zavode
su
se
odlijevala u druge kantone i punile njihove budzete svake godine.
Kod vlastitih prihoda, koli se direktno fakturi5u za uradene poslove/analize naSim poslovnim partnerima izmedu
ostalog, projekti s vi5ih nivoa vlasti, veterinarske stanice, mljekarske industrije, mesne industrje i ostali
subjekti u
poslovanju s hranom i 2ivotinjama, naplata sada je cca 5a% za razliku od predhodnih godina
gdje je procent bio
i do 80%, a Sto danas vidno utide na poslovanje Zavoda,
Zatecene revolving kredite iz ranijih godina smo sveli na optimalan iznos, tako da smo uspjeli u 2013. godinr
u
potpunosti zatvoriti iz vlastitih sredstava u iznosu od 50.000 KM jedno od kratkorodnih
zadu2enja, Sto se vidi iz
zavr5nog raduna za 2013 g. kojije u prilogu ovog materijala.
Sa svim nasim kupcima koji prelaze zakonske rokove placanja usluga je upoznata uprava
Ustanove, i u vezi stim
poduzeli smo odredene korake u okvirima zakona kako bi smo iste naplatili,
tj, bili smo prinudeni pokrenuti parnidne
postupke kako bismo za5titili Ustanovu. Ovdje moramo naglasiti da je u
odnosu na 20i2 g. u 2013 g.vi5e utuZenih
predmeta iz razloga Sto su pojedini ili zatvorili ili kako im zakon omugucava
stvorili dug na jednu firmu, a istu
preregistrirali u drugu i nesmetano posluju , a dug ostavljaju nekome da ga
naplati.
VII- 2
E
5r
RASHODI
Tabela br.:14: Ukupnirashodiiprihodiu 2013.g. te ostvarena bruto dobitza 2013.godinu.
[3
Ukupni rashodi / troSkovi
posfovanja 2a2013.9.
Ukupni prihodi za 20i3.god
1.517.001,74KM
u
1.647.825,34KM
Razlika / bruto dobit
130.823,60 KM
reaf izovanim troskovima poslovanja najvece
odbitne stavke za 2a13. godinu su place, doprinosl i porezi za
zaposlene i ostale naknade zaposlenih(edukacija), amortizacija, zatim placanje
zaostalog , a dospjelog duga iz
ranijeg perioda
za
nabavku laboratorijskog repromaterijala, kao inabavka za procese rada
u tekucoj2013 godini
6ije su tr2isne cijene porasle u prosjeku viSe od 30%, usluge odrZavanja
osnovnih sredstava gdje najvise troska
odlazi na redovne servise postojece opreme, a kako bi ista bila u funkciji
akreditacije i sigurnosti rezultata rada,
udesce u proficiency tests
(
Engleska, Amerika, Njemaika, Austrija, Hrvatska), medutaboratorijska ispitivanja,
validacija metoda i svi ostali troSkovi su u okvirima stvarne potrosnje, ako
ne i manji, koji su neminovni i proizlaze iz
obima i procesa rada te su podudarni sa brojem odradenih analiza i predenih
kilometara na nivou F BiH i Sire.
Misljenja smo da smo u izvje5tajnoj godini 2013. vodili raduna o svim troskovima,
te dobiveni rezuttati spram naiina
ivrste troska kada se uporede prethodne godine, govore cinjenicama ipostignu6ima
rada Zavodau 2013. godini
kao i ostvarena dobit i pored velikog ulaganja za ovakvu jednu ustianovu u
smislu njenog nadina finansiranja. I dalje
6emo raditi na ustedama gdje god je to mogu6e i realno korigirati troskove,
ali ne na ustrb kvaliteta usluge i rada
zavoda, ponajvi5e zbog dinjenice da mi podlijezemo raznim kontrolama, kako u smislu
nadina kontrole,
nivoa koji provode iste, pa cemo nabrojati one koje smo pro5li u 20139., I
to sa velikim uspjehom:
tako
i
33
.
-
Llre.,d
za veterinarstvo BiH
Federalno ministarstvo poljoprivrede vodoprivrede i Sumarstva
Agencija za sigurnost hrane BiH
Institut za akreditaciju BiH
-
BATA
Hrvatska akreditacijska agencija
- HAA
DQS BH- CERT
Tabela 15. Rashodi u 2013.godini.
EVJESTAJ O FINANSIJSKOM POSLOVANJU VETERINARSKOG
ZAVODA ZA pERtOD 01.01. . 31 .12.2013. cODtNE
KONTO
OSfyAREt// PRIHODI
01.01 .
-
31.1 2.201
3. GODINE
611
Prihodi od prodaje usluga na domacem trZi$tu
650
Prihodi od subvencija, premija i projekata
652
Tekuci prihodi od drZavnih organa (GRANT)
Prihodi od refundacije bolovanja
UKM
1.498.390,68 KM
30.000,00 KM
100.000.00 KM
11,438,40 KM
661
Prihodi od kamata na Z - R
b/v
Prihodi od otpisa obaveza iz kupoprodajnih odnosa
4.496,42KM
o/Y
Prihodi od otpisa ostalih obaveza
3 274,90 KM
69
Prihodi po osnovu ispravke greSki iz ranijih godina
16,79 KM
i'";;i:,iY';!
i .!:1r:: ; -:;
KONTO
208,'15 KM
,,1.,647.825,31l(M
rRosKoy, PosLovANJA pERtoDA 01.01 . - 31.1 2.201 3. cODtNE
511
Utro5ene sirovine i materijal
512
Utro5ena elektridna energija
512
UtroSeniplin ipara
512
Utro5eni mazut i ulje za loZenje
512
Utro5eno dizel gorivo - tertna vozila
16.847.10 KM
512
Utro5eno dizel gorivo - putnicka vozila
10,788,00 KM
TROSKOVI ENERGIJE
514
185.247.72KM
7,421,33KM
509,49 KM
I
5 064,10 KM
GORIVA
40.630,02 KM
OTP'S S'TfVOG INVENTARA
Ukupno tro$kovi mateijala, energije
6.383,'17 KM
i otpisa materijala
232.260,91KM
520
Tro$kovi neto placa zaposlenika
463 464.84 KM
520
Troikovi doprinosa iz plata
224.767.09 KM
520
TroSkovi doprinosa na place
75,820.87 KM
34
[,r
'
I
'ai
)
tri
!r
l
li-
r
I
l3-"1
b:'
ta:
Troikovi poreza na dohodak
520
36 189 70 KM
TROSKOVI PLACA SA DOPR/T\,O SIMA I POREZIMA
,
Dnevnice za slu2bena putovanja u zemljl
7 070,40
523
Dnevnice za sluZbena putovanja u inostranstvu i troSkcvi dnevnica
3.495,97 KM
TROSKOVI SLUZBENI H PUT OVAN J A
TOPLI OBROK
524
NAKNADA TROSKOYA PREVOZANA POSAO
524
ISPLATA REGRESA
524
Pomoc i naknade troi.sahrane u stucaju smrti
524
Naknade za struino usavriavanje
OS
Hi
U
t
TJ
l,l
AP OSLENI H
NAKNADA I DOPRINOSA
104.312,26 KM
PO UGOVORU O DJELU (UO
Tro5kovi odzavanja opreme - aparata
532
TroSkovi odriavanja softvera
532
Tro5kovi montaZe, instalacije racunarske mreZe i odriavania
14.796,55 KM
TROSKOVI USLUGA TEKUCEG OONZAVNIUN
51.651,22 KM
53s
TroSkovi reklame i sponzorstva
539
TroSokovi usluga zaStite na radu
lkuyyo troikovi transpartnih usluga, usluga tekuleg oA*ronlr" ,riltr^e
I zaitite na radu
540
TroSkovi amortizacije nemalerijalnih sredstava
I
Tro5kovi amortizacje postrojenja i opreme
540
I
H
540
1,1
fl
il
rosKovt amonizacle kancelarijskog namje5taja
Tro6kovi amortizacje transportnih sredstava
TRASKOVIAMORTIZACIJE
g
550
TroSkovi zdravstvenih usluga
550
Tro5kovi komunalnih usluga
550
TroSkovi racunovodstvenih usluoa
550
Tro5kovi revizijskih usluga
tl
il
550
llsKgvt
550
Troikovi obezbjedenja
vJestaeenja i gradevinskog nadzora
TRO SKOVI N EPROIZVODNI H U S LU G A
I
I
928.098,8s KM
532
540
t
2.845,42 KM
TroSkovi tekuceg odrZavanja
Tro5kovi amortizacije gradevinskih objekata
I
ostato)
10.132.30 KM
JJI
540
r
Oilleir'
Transportne usluge u cestovnom prometu
Troskovi*o@
U
i
i
531
540
n
22.267,42KM
llkupno pla6e iostala meterijalna wimanja zapostenih do sL.12.20139.
rI
n
1.659,84 KM
AKNAD E
TROSKOV| DOqRINOSA F|Z\CKIM LtCtMA (uO
u
$
2.345,00 KM
i osposobljavanje
529
ft
ft
n
N
K[,1
15 000,00 Kli4
TROSKOVI
t\
BI
IALE
KN4
10.566,37 KM
63.M0,00
527
s
fi
AP OSLENIH
524
p'1
hi
800.242,5A KM
523
551
I
rosKovt reprezentacrje
55'l
I
rosKovt ugostrteljskih usluga
1.723,00 KM
6,921.35 KM
23.933.32 KM
6.000,00 KM
11.022,50 KM
232.90 KM
64.629,62 KM
3.298,16 KM
153,51 KM
9.379,01 KM
39.984,92 KM
5.019,69 KM
32.7%,49KM
90.629,79 KM
79,594,25 KM
2.762,16KM
11,700,00 KM
2 070,00 KM
761,50 KM
3,359,00 KM
100.246,91 KM
5.329,87 KM
1.130,28 KM
35
551
TroSkovi za poklone dale za reprezentacir
3Jl
Troikovi reprezentacije (izrada cestilki)
551
Novcana naknada za osmi marl
1.800 0t, K[4
IROSKOY'
9,662,80 KM
REP REZENT AC
IJ
59ir.6t r..ll
r
81tr,00 Klil
E
552
Tro5kovi premija osiguranja stalnih sredstava
552
Troikovi osiguranja sredstava u transportu
552
Tro5kovi premije osiguranja zaposlenih od nesreca
1.800,00 Kt4
rROS'(O Y' P REMI J E OS'G URA^/JA
6,278,90 KM
553
Troikoviplatnog prometa u zemlji
5.014.97 KM
554
TroSkovi po5tenskih usluga
3 551,09 K[4
554
Tro5kovi fiksne telefonije
4.965,69 KM
EAA
TroSkovi mobilne telefoniie
6 007,37 KM
tr F,A
Troikovi interneta
IROSKO Y'
555
3 885,9C
Ktu1
593,00
KN4
297,99 KM
T ELEF O N
SK H I
T E LE KO M U N I'<AC I J S KI H USL
UGA
14.822,14 KM
Tro5kovi naknade za kori5tenje javnih puteva
130,90 KM
Tro5kovi poreza na imovinu
240,00 KM
555
Tro5kovi posebne naknade za zaStitu od nesreca
2,3'10,07 KM
555
Troikovi posebnih naknada za vode
2.307,65 KM
555
Naknada za ateste, preglede uredaja i sl
8 189,99 KM
555
Naknada za mjerenje komfora radne sredine
8'10,00 KM
Administrativne takse
616,00 tiM
555
Pregled zavrSnog racuna
EEtr
Tro5kovi posebnih poreza za invalide
3,531,33 KM
REA,
18.205,94 KM
IROSKO Y'
PO
70.00 KM
N AKNAD A,
IAKS' I D RZAV N I H D ADZBIN A
556
Clanarine privrednim komorama
559
Tro5koviOglasa u Stampi idrugim medijima
4,963,14 KM
559
Troikovi pretplate na slu2bena glasila
1.589,60 KM
559
TroSkovi preplate na sedmicne novine
473,68 KM
559
Date donacije
559
Inventurne plocice
OSIAI'
N EMAT ERIJ
480,00 KM
6.750,00 KM
165,00 KM
ALNI
T
ROSKOV I
Ukupno troikovi neproizvodnih usluga
13.941,42 KM
168.653,08 t<itl
561
Rashodi kamata po kreditima-revolving Hypo Banka
1.946.45 KM
561
Rashodi kamata na revolvino-uni
5.631,84 KM
561
Zalezna kamata-ra iffeisen lizino
1.124,51 KM
561
Rashodi kamata po kreditima - 19001315660/1 3
510,91 KM
561
Rashodi po kreditima - 1900131 5623/5
364,74 KM
561
Rashodi zateznih kamata
561
Rashodi kamata po prekoracenjima
RASHOD' KAMATA
24,74 KM
8,99 KM
9.612,18i<ill
36
{,
1.,
F':
['
11
578
?
'r-'
Troi
F
Bi
po osnovu ispravke vrijednosti potraiivanja
15,711,99 KM
,.'i sudskih taksi
1.175,12KM
nt.n,'Oipo o
F,
I
6.230.31 KM
t.r
ukupno rashodi kamata, ispravke vrijednosti, sudslri troskovi iispravke
gree5ke iz ranijih godina
rl
F]
UKUPNO TROSKOVI POSLOVANJA ZAVODA 7A PERIOD 01,01, .
E
I
E.
31.12,2013, cODtNE
32.729,50 KM
1.517.001,74 KM
Ki
9l
AVODA 7A PERIOD
L:
OSIYARETV/ REZULTAT
r:
il
Ukupno ostvareni prihodi zavoda
&i
Ukupno tro5kovi poslovanja zavoda
i'
lli
poBn
a pERtop 01.01..31.12.2013,
01,01, .31.12,2013, GODINE
1.647,825,U
1517.001,74
GODTNE
130,923,60
F
$l
tl
H
EI
BJ
PotraZivanja od kupaca na dan 31.12.2013. godine iznose 488.76 5,24 KM, (spisak prilogu
u
izvjeitaja),
Dugovanja prema dobavljacima u zemlji na dan 31.12,2013.g0dine iznose
242.622,29 KM,(spisak u prilogu
izvjeStaja).
*l
Dugovanja prema dobavljadima u inostranstvu na dan 31.12.2013. godine
iznose 10.0g0 ,27 KM,(sprsak u pritogu
izvjeStaja).
I
Obaveze na ime plate i doprinosa za platu na dan 31.12.2013.g0dine iznosile
su 87.506,5g KM (plata je isplacena
januarau 2014. godine)
u
F}
II
t)
BI
Obaveze na ime PDV-a na dan31.12.2013. godine iznosile su23.74O,UKM (pla6ene januaru
u
2ua,g.)
tl
!
fi
U
E
n
I
lBilans aktive sastoji se iz stalnih sredstava
T
I
Stalna sredstva ukupno:
t
I
: il 6; ;;;;"ki ;j;;ii
I
!
Gradevinsko zemljiSteGradevina- zgrada.......
I
I
o
Postrojenja i oprema
20119.=994.934,00 KM
20129.=769.865,00 KM
2013 s
802 241'oo KM
=
2013.g.=!Q3.S69,00 KM
.............2013g. =19g.A05,00 KM
...
'..
"""
- Gradevinski objekt dine upravna zgrada
.. z1j 1 .g.=4gg.44g,00 KM
. .2012.9.=409.122,00 KM
"'2013'g' = 398'868,00KM
_ zgrada Zavoda
- od opreme zavod posjeduje aparat za sirovo mlijeko, laboratorijska oprema
za laboratorij
serologr.le,
mikrobiologrje, hemije, peradarstva, rezidua, laboratorije za bolesti mlijedne
Zlijezde spalionica, zatim pet auta, od
37
toga
i-, .'l? za teren ijedno
Zavoda
ll
si';,:iierrir .r_iir), konrpi, lrska cf.r;enl.:,
ti
kancelarijskr namjestaj
za
potrebL
rilog inventurna hsta)
Tekuca sredstva
.
PotraZivanJa od
kupaca.
""'2012
(u prriogu spi""k
[rpu""
,, lot:t
= 352.016,00 KM
g'= 213 491'14 KM
. .20.11 g
'
'2013 g = 488'765'00 KM
:I
I
:l
J
lil
Druga kratkorodna potra2ivanja
Porez na dobit... ... ...
2011.god.=1.496,00 KM
2012.7od.=4.920,00 KM
2013.9od =13.758,76 KM
!)
it
Stanje 2iro raduna na dan 3j.12. 2011., 2012.,2013.god. i btagajne
' -Y1l-T-1ll-l-1_:_::_::_:_:_.::-_-_-_-_-_-__-_:
Bil Bli
_201
( Prilog bankovni izvodi I btagajni6ki izvje5taj)
3.9od
i'",^:|Zfv*
=B
=1
8.514,08 KM
Bilans stania pasive
I
Kapital
.
Upisani osnovni kapital
sudski
---------2011.god =499.160,00KM
---20
-----20
' 3-:::l:-i.::-::l---.---_::::___..-_-_.-_-.-:_-_-:
1
1
2.god. =499. 1 60, 00KM
3. god. =499. 1 60, 00KM
3;;
Sl,[#
ffj;;;g;1,00KM
-----------201 3.god.=
r
Akumuliranazadrtana
dobit---
11
.62
---ZO11.god.=276.374,00KM
--2012.9od.=3 1 8.379, 1 8 KM
-------------201 3.god.=430.525,00 KM
Akumulirana zadr2ana dobit se odnosi na ostvarenu neto dobit za period 2006 - 2013godina
Dugoroine i kratkorodne obaveze po kreditima
201 1 .god = 247 .784,63KM
2012.1od.= 1 73.3'l 5,85 KM
2013 qod.= 120.000.00 KM
Ovi plasmani
i
obaveze odnose se na kratkorodne kredite iz ranijih perioda koji su I dalje zadriani zbog
nesmetanog poslovanja zavoda.lz ovoga se vidi ranije izneSeno da je jedan revolving kredit u cijelosti zatvoren.
38
Et
t.
k
Lr
t,
lll
l'
la
.
li
ll,
Kratkorodne obaveze za poslovanje
dobavtjaiima
_::1_::_:_l_':r"
___ ___ ___::::_:_:__-:_:::--_:__:::::_:-
,
iar
*----2011 sod = 144 31e,11
-**::;313331=
(pfltog sptsaK)
rfit.
[.
ii
KN4
)1233221ftY,
':lT1.':t:'::::ii:-r-===--::---::-..iili;:l.=i}Tji?ffi
,8."l
F
t;)
s1,. i
.
Ukupna pasiva
1 .288.1 65,00KM---
ff:
F,:
q"
-*-----2011.ood.=
-y- - --
&.1
**--**---2013.god.= 1439,020,00
KM
Bilans uspjeha
.?.:1r::_TI.1._::_.:......,.,,... ff{_jilffif;f#
-201 3.god.='1.647.825,34
KM
il
i{-1
9l
t.;
ill
VIII- OCJENA STANJA I POSTIGNUTIH REZULTATA
-
KOMENTAR
na zvnSeNJE pLANA AKTrvNosl I poslovNt REZuLTAT
s aspekta ocjene uspje5nosti poslovanja J.U "Veterinarskizavod" Bihac pokazatelji su slijedeci:
Tabela br.: 16.
GODINA
CISTA REALIZACIJA
DOBIT - NETO
2011
1.240.455,00 KM
7.570,00 KM
2012
1.334.838.00 KM
37.087.00 KM
2013.
1.492.678,00 KM
117.064.84 KM
39
lz neprijed navedenog vidljivo je da je JU"Veterina ski zavod' Blnac r u 21i13 godrni poslovao sa dobiti
unatoi teikoj op5toj situaciji u cijelom regionu, kako ra polju snranjenia korritenata ko.1i prestaju sa radom
ili onih koji ostave dug na jednoj firmi i preregstrira;u se na drugu Sto sve zbir.no utice na naplatu na5rh
potra2ivanja za uradene analize. Zbog gore navedenih razloga u 20'13 god smo bili prinudeni prelaziti i
do
,
900 km na dan zbog jednog uzorka, a sve iz razloga zadovoljnog kupca na6ih usluga, te na taj na6in se i
reflektiralo dobra poslovna politika na pozitivno poslovanje ove perspektivne ustanove, koja tra2i dosta
znania i ulaganja, a sa druge strane pozitivan efekat takvom poslovanlu ne moze izostati.
Planiranrprihodiza2013 godinu su ispunjeni, ipreko plana, uz velikitrud, odricanje izalaganje kako svih
uposlenih tako i direktora ustanove gdje prije svega mislim na radno vrijeme koje traje 24 sata,( afera
rl
\i
Aflatoksina M1 u mlijeku gdje se rad odvijao u 3 smjene, a Sto je ujedno i potvrda naie strudnosti i
posvecenosti poslu, jer smo mi, ipak, bili prvi u pronalaienju spornog toksina, zatim sakupljanje uzoraka
po citavoj Federaciji BiH, gdje smo takode opet prvi. Od 2005.-201 1.god ova Ustanova je bita prisutna Sto
se tice nekih vrsta analiza samo na
USK
sada ditava federacija BiH odnosno svi kantoni ;2007.-2011.
vecina federacije je radila kod nas analize sirovog mlijeka a sad rade skoro svi.
Kratak pregled ostvarene realiacije po laboratorijama J.U,, Veterinarskog zavoda,, Bihac 2a2013 godinu:
Laboratorija za mikrobiolo5ka ispitivanja .......... ...
..577.406,00 KM
bolesti.........
Laboratorija za sirovo mlijeko........
Laboratorija za peradarstvo...............
Laboratorija za rezidue...
Laboratorija za fizikalno- hemijska ispitivan1a....
UKUPNO:...
Laboratorija zazarazne
t'1
:.1
j
NajviSe smo ponosni na najmladu laboratoriju J.U
,,
..235.45g,00 KM
.....530.258.00 KM
.22.3494,00 KM
120.192,00 KM
...... .6. 970,00 KM
1.492.672,00 KM
Veterinarski zavod ,, Bihac
-
laboratorija za Rezidue
koja je pokrenuta krajem 2012 god., a iz gore navedenog se vidi da je opravdala svoje pokretanje i ulaganje
u istu u 2013 godini.
Druga laboratorija koja je znalalan pomak u svom radu ostvarila je laboratorrja za mikrobiologiju, koja je
najvi5e bila izloZena izmjenama legislative u proteklom vremenu, Sto je i bilo uzrok destih promjena u radu
i uskfadivanja sa istom. I pored teikih uslova za provodenje uvedenih standarda ostuarila je znatajan
iskorak kako u finacijskom smislu tako i u smislu proSirenja komitenata kojitrebaju takve vrste analize.
e injenica u prilog gore navedenom i govori da sada neke ustanove/ laboratorije nas lr;afue zapodugovara6e
za pojedine analize, a ako se uzme u obzir da su to ustanove s dugom tradicijom kako postojanja tako i
poslovanja, onda smo mi iznimno ponosni na na3e ostvarene rezultate u zadnjih par godina, jer ne treba
zaboraviti da mi ipak postojimo osam godina, odnosno efektivno radimo taj period, te je to veliki uspjeh nas
ali iVas osnivaia ako se realno sagledaju sve dinjenice navedene u ovom izvjestaju.
Kod drugih laboratorija, kao 5to je laboratorijazazarazne bolestise umanjilo dijagnostidko ispitivanje
karantenskih bolesti, kao i ukidanje pojedinih bolesti iz mlijednih/ zdravstvenih kartona goveda a koji su prije bili
finansirane od strane federalnog ministarstva poljoprivrede vodoprivrede i Sumarstva.Ova laboratorija je
vezana za nesretnu dinjenicu, a to je da direktno njen rad odnosno ono Sto nazivamo radom, a to je veci broj
40
iI
F:
r.
l.
F:l
t
r:
'i.
l.,
!{l
lr
E.
h,
Fi
L
gl
Lt
uzoraka, direktno ovisi
godi5njoj naredbi od strane vi5ih nivoa vlasti.Na polju peradarstva se takode
konstantno smanjuju potrebe za analizama iz razloga zalvaranja peradarske proizvodnje u odnosu
recimo na
2010 godinu kada je promet ove laboratorije bio 120.000, 00 KM.SadaSnji posao koli se odvija u
godini
Zateiena kratkorocna kreditna zadu2enja se uredno servisiraju kroz mjesednu otplatu kamate iznosu
u
od 1'300'00 KM, a dugoro6na kreditna zaduienja su uspje5no zatvorena, kao iledno kratkorocno
zadu2enje
je kao dominantno samofinasiraluca institucija suoeena i sa problemonr
naplate potrazivanja za izvr5ene usluge i poslove. Analizom stanja je utvrdeno da trend
ote2ane naplate
potraiivanja je u porastu kako prvoj polovini godine tako se isti problem
zadraao i u drugoj polovini
Naravno,JU" Veterinarski zavod" Bihac
2013., te je
stoga bila prinudena i pokrenuti parnidne postupke protiv pojedinih komitenta - firmi
diji su dug prema Zavodu
napravile u ranijim godinama, a za iste je uredno obradunat i uplacen PDV.S druge
strane, obaveza JU,,
,,
Bihac prema
dobavl.
rma se uz velike napore nastoje ispostovati, sto ovu ustanovu dovodi
u sam vrh ispravne i kvalitetne poslovne polnrr<e menadZmenta.
Zateceni nadin oduvanja kredibiliteta
H
ovoi
laboratoriji iskljudivo ovisi o terenu Posavskog i Tuzlanskog kantona kojisu kod nas postati
komitenti u 2013.
Veterinarskog zavoda
H
o
i
poslovnosti Veterinarskog zavoda,
a u cilju
prevazilaienja
navedenih problema' jeste koriitenje revolving kredita(zaduZenjaiz2010 godine)
kako bi obaveze prema
dobavljadima bile blagovremeno anulirane. lsta zaduZenja i dalje nastojati smanjiti
kako bi se smanjiti
troskovi (kamate)
za iste koji nisu zanemarljivi ali su bili i ostati jedini nadin
prevazila1enp
neblagovremene mogudnosti naplacivanja izvr5enih usluga,a kao prilog tome govori
i cinjenica da za sve
poslove koje smo radili u 2013. godini kroz naredbe i monitoringe sredstva
koja smo fakturisali u momentu
pisanja ovog izvjestaja joS nisu doznadena. Ovdje treba naglasiti da je
dugorodno kreditno zadu2enle
uredno isplaceno i zatvoreno sa 31.12.2012 godine dime je mjesedna uiteda
samo na kamatama i ratama
cca.6.000,00 KM bita u2013 godini.
Prifog ovog izvje5taja je revidiranifinacijski izvjeitaj 2a2013 godinu, sadinjen
od ovla5tene revizorske ku6e.
47
F"l
VIX
irj
Iti
-
-
[.,-
H;
PRGRAMSA ORJENTACIJA
Zavr5ni dio
Shodno sverrlu navedenom, a rezimirajuci postojece stanje kroz izvjeStaj o raclu J.U" Veterinarski
zavod"Bihac za
20'13.god., vaino je istaknuti shjedece cinlenrce;
'
i'.
lzra2avamo zadovoljstvo ostvarenim rezultatima u 2013. godini
udovoljiti standardima EU, i time
je
1er
je ovo jedina institucija kola moie
ispoStovala svoj plan i progra m za 2013. godinu u potpunosti, gdle je
prepoznata
kao itakva
na podru6ju crlele F BiH. Najboljipokazatetjje, uvodenie novih metoda, njihovo brzo
usvalanje od strane uposlenih i implementacija istih, zadrlavanje daljeg rejtinga najboljeg kada je u pitanju
L]
r':
fr
Ili
kontrola sirovog mlijeka, a sad
r1
i
mikrobiolo5ka rspravnosl namirnica animalnog porjekla prema EU
standardima kao i pokazatelj broja odradenih uzoraka krvnih seruma i njihova struktura gdje se vidi da je
podrucje djelovanja zavoda u geografskom smislu van USK-a.Za\ivllavanje laboratorije za rezidue
i njen
pozitivniefekat u 2013 godini, te ina tom polju smo dokazali da metode koje mi radimo, radimo strudno
gi
LJ
r
odgovorno.
fr
'
Kao dijagnosticka
i znanstvena institucija koja je medunarodno akreditirana i
certificira na, izra1ena je
potreba konstantnog financijskog ulaganja u opremu i kadrove jer EU regulativa ne ostavlja prostora za
improvizactje. Stoga, izdvajanje poprilidnih financijskih sredstava za ove svrhe predstavlja prioritet J.U
,,Veterinarskog zavoda" Bihac.
I
o
FI
:I
Nezaobilazna dinjenica je da su i neki drZavni i federalni propisi doveli do smanjenja obima poslova ovakvih
vrsta ustanova,Sto je po na5em mi5ljenju neopravdano i u koliziji sa postojecim stanjem u oblasti
zdravlja 2ivotinja i ljudi, kao i s aspekta kontrole zdravstvene ispravnosti namirnica Zrvotinjskog porijekla
predmeta opde upotrebe.
t,{
ai
ti
i
To je bitno naposve naglasitiizbog funkcioniranja Zavoda kao ustanove medu ustanovama slidnog iliistog
karaktera. Naime, dogada se shledece: J.U. ,, Veterinarski zavod" Bihac kao zdravstvena i naudna
Ustanova je od 2006. godine u sistemu PDV-a Sto poskupljuje na5e usluge dok slidne ustanove rade iste
analize i njihova usluga je za toliko konkurentnija na trZistu jer nisu u obavezi placanja poreza na dodanu
vrijednost. Ako se uzme u obzir cinjenica da smo Ustanova koja se vecim dijelom samofinasira uz
procenat ccaSo/o naslonjeni na bud2et USK od ukupnog na5eg prometa, uposlenost koja se u 20',l3. godini
kretala do 30 uposlenih i obaveze koje taj broj radnika nosi, te ostali tro5kovi vezaniza opremu, materijal i
sitni inventar, poslovanje iostvarenu neto dobit
'
-
mi ocjenjujemo pozitivno.
VaZno je istaknuti6injenicu daZavod, kao ustanova od javnog znaEaja za podrudje USK iiire, zaslu2uje
vecu paZnju i pomoc od strane nadleZnih institucija gdje prqe svega mislimo na resorno kantonalno
ministarstvo poljoprivrede, vodoprivrede iSumarstva, Vladu USK-a i Skup5tine
USK diji cilj treba da bude
ne samo opstojnost ovakve ustanove, vec i napredovanje iste, odnosno bar odrZavanje dosad postignutog.
Potrebna bi bila i veca podr5ka
-
kako finacijska, tako i edukativna od strane Federalnog resornog
ministarstva , ureda za veterinarstvo idrugih nadleinih institucija.
42
lr
i.
lr
f:.
tf.
a
g:
F
?
4..
.
',f'
,
h
U smlslu iznesenog' JU"Veterinarskizavod" Bihac je precizno determinirao zadatke
sa svrhom realizacije sljedecih
tF:
&l
i&.'
r$ll
F
i
h,
ciljeva:
- pro5irenje obima rada Veterinarskog zavoda kroz implementirane
EU metode,
-kadrovsko usavr5avanle osoblja Zavodaje neophodno iz razloga Sirenja djelokruga
rada (pokretanje
reorganizacija ve6 formtranih odjela i laboratorrja, kao i odr2avanle postignutog)
i
- nabavka nove opreme i obnova postojece neophodne za rad u laboratorrjama
i rad na terenu
I
L-,
f,
F
U
31
Bi
trI
t'
- prosirenje prostornog kapaciteta, odnosno i na taj nadin pribli2iti nasu ustanovu
ustanovama istog iti sticnog tipa u
EU.
Buducida smo u 20'13. godiniostvariliprihode u iznosu od 1.753.025,03KM (sa pDV),UpravniodborJ.U,,
veterinarski zavod" Bihai, a na prijedlog direktora donio je odluku o anga2manu
neovisne revizorske
reviziie o ooslovanju za period 01.01.2013
-
kuce s ciljem
31.12.2a13. godine,koja je nakon sprovedene javne nabavke
uradena inalazi se u prilogu ovog matenlala.
it
IT
rl
tl
11
&l
n
H
g
It
I
n
iI
43
q-.
i
VIX.1
J
U
ZAKLJUENARAZMATfIAN",,A
,,Veterrnarski zavod"
Brhac pored navedenog, ima dodatnr znacaj i obavezu koli proizilazi iz sljedeceg
,l
Pociru6je USK-a ima nalveci
stodni fond u Federacrji (30 000 goveda i oko g0.000 ovaca prema nasrm
saznanjima),
i
U programima Vlade I Skupitine USK-a naglaSava se znacaj poljoprivrede kao jedne
od komparativnih
prednosti u daljnjem privrednom razvoju USK-a,
Granidni prijelaz lzadic i Carinarnica u Bihacu je kapija u BiH za uvoz Zive stoke, proizvoda
zivotinjskog
porijekla namijenjenih ljudskoj i Zivotinjskoj ishrani, te istrajati da ista to
ostane kao i da bude oznadena
kao BlP.
Razvoj poduzetni5tva u oblasti sto6arske proizvodnje
i
prerade mesa
i
proizvoda od mesa, mlijeka
i
proizvoda od mlijeka' pdela iproizvoda od pdela idr., namece svakodnevnu potrebu(
slu2benu kontrolu
putem inspekcijskih tjela) ikontrole i unapredenja proizvoda,
lzvozproizvodaiz ove oblasti, nezamisliv je bez odgovarajudih kontrc,!a ipotvrda o kvalitetu izdravstvenoj
ispravnosti u dijoj je funkciji standard 17025 koji posjedujemo te sticanje akreditacije od Instituta
akreditaciju BiH BATA
i
za
strane Hrvatske akreditracijske agencije za isti standard dime u potpunosti
ispunjavamo obecano i planirano.
Udaljenost drugih laboratorija naseg tipa gdje su se do sada radile deste laboratorijske analize koje su
potrebne prilikom uvoza ili izvoza ili plana samokontrola, ce omoguciti brzi
privredi, Sto nam je i cilj.
i ekspeditivniji rad
nasoj
llustrativan je primjersamo u oblasti mljekarstva: na podrudju USK uzgaja se cca 1.000 do 12.000 mlijecnih
krava na koje se svake godine rade ispitivanja na zarazne bolesti i izraduje tzv. mlrjedni karton.
Pokretanjem J.U'Veterinarskog zavoda" Bihac u 2005. godini vecina sredstava izdvojena za dijagnostidka
ispitivanja od strane viSih nivoa vlasti dolaze i ostaju na na5em kantonu, kao i sredstva brojnih uvoznika s podrudja
F BiH iproizvoda6a koji su zapartnera uzeli J.U,, Veterinarskizavod,, Bihac.Ta sredstva od 2005 godine pa
do
danas su veda za 80o/o, sto
je
dovoljan pokazatelj koliko ova ustanova doprinosi pozitivnoj slici kantonalnih
Ustanova.
Sa epidemioloiko-epizootioloskog aspekta je veoma bitno da kroz JU"Veterinarski zavod" Biha6 nadleZna
ministarstva imaju pravi uvid u stanje na Unsko
- sanskom kantonu, Sto ce se moci ostvariti pobolj5anjem, odnosno
povecanjem obuhvata dijagnostidkih ispitivanja u stadu svih Zivotinjskih populacija (ovce,
koze, svinje, kon1e,
perad).
Stvaranjem ambijenta i pokretanjem laboratorija za higijenu namirnica proizvoda animalnog porijekla za kojije
dobijeno ovlaStenje za rad na nivou Bosne i Hercegovine imamo daleko bolji uvid i kontrolu proizvoda animalnog
porijekla kako sa na5eg podrudja tako i iz uvoza.
Konlrola proizvoda animalnog porijekla sa naseg podruija
je uvjet bez kojeg nema izvoza i to je desto limit
naSim potencija nim izv oznicima.
I
44
F''
{tr
,
F,
t-
U:i
$1-.
T.
&.
I
Nabavkom visokosofisticirane opreme i pokretanjem laboratorije za analizu sirovog
mhjeka, unaprleden je racl
zavoda i dat je znaeajan doprinos razvoju mljekarske proizvodnje.
Pokretanjem Laboratorije
za rezidue smo zagazili u sferu sofisticiranijih pretraga r nase znanje pro5irili na
bezbroj komitenata kao i poslovnih partnera u smislu edukatora,tako da ovu
oblast do sada kontinuirano razviiamo
uz pomoc kolega iz Slovenije
s obzirom na istaknuti znata) i ulogu koju treba da izvrsava J.U
,,Veterinarskizavod ,, Bihai, potrebno je ulo2iti
dodatne napore i finansijska sredstva da bi Zavod izrastao u referentnu
institucrlu, ovlastenu institucrlu i postao
jedan od faktora razvoia poljoprivrede istodarstva u nasem
kantonu rpouzdan ipoticajan servis proizvoda6ima i
trgovcima u ovoj oblasti. Do sada sam misljenja da to uspjevamo jer iza
nas ostaju djeta i cinjenice koji sve gore
,
navedeno potvrduju.
Da bi se gore navedeni ciljevi u potpunosti ostvarili, potrebno je osigurati
konzistentan i predan pristup i
udestvovanje relevantnih institucija, ne misleci samo na veterinarske
organizacije, nego i odgovorne u ostalim
segmentima upravne administracije i vladine institucle Kantona.
ovakav pristup 6e osigurati da nase aktivnosti postanu preteda sistemskih
aktivnosti sa korespodentnim
rezultatima kojice imatiodraz direktno na status zdravllaZivotinja
i na kvalitet hrane
fi
koja se konzumira, a indirektno
utide na zdravlie ljudi i unapredenje stoiarske proizvodnje te na
kraju na prosperitet ukupne ekonomije i kvalitete
2ivljenja na USK-u.
FJ
fl
I
E
45
vrx
- g zRrl.lueex
U konadnici, ova institucila nalazi za shodno akcenai staviti na sliledece
Vecianga2man relevantnih institucrla kada je u pitanju unaprjecenle radazavoda, gdje mislimo prije svega
fl
na inspekcijski nadzor
I
a
a
l
,
Insistirati na stvaranju sistema shledivosti u kojem lancu mora biti zastupljen Veterinarski zavod Bihac,
Insistirati na dobrjanju statusa treceg granicnog prelaza lzacic bas zbog postojanja nase Ustanove i njenih
kapaciteta
ii
a
VeciangaZman uposlenih u ostvarivanju ciljeva zavoda koji su produktivniza Ustanovu,
a
Smanjenje tro5kova po pojedinim stavkama u poslovanju Zavoda,ali ne na Stetu kvalita usluga
a
lspo5tovati
i
primjenjivati sve postulate Zakonom propisane po Medunarodnim radunovodstvenim
standardima.
Redovno izvje5tavanje o uradenom poslu i planiranim aktivnostima nadle2ne pocev od Upravnog odbora
Ustanove, preko Kantonalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede
i
Sumarstva, Vlade USK-a,
Skup5tine USK-a, Federalnog ministarstva poljoprivrede, vodoprivrede i Sumarstva, Agencije za sigurnost
hrane , BATA-e, Ureda za veterinarstvo BiH,
U najvecoj mogucojmjeri bitioslonac prije svega poljoprivrednom razvoju te u6estvovati u donoienju bitnih
zakonskih i podzakonskih propisa, a sve u duhu esnafa struke.
'
Veci anga2man osnivada u promociji na5e Ustanove, kao i kroz finacijsku podrsku koja je opravdana s
obzirom na gore izne5eno.
Nakon svega iznesenog Zeljela bih i u pisanoj formi kao dio ovog izvje5taja, pohvale i zahvale prije svega
uposlenicima J.U " Veterinarski zavod" Biha6 koji su podr2ali sve projekte u 2013. Godini, kao ipojedinim
uposlenim u odnosu na radno mjesto koje obavljaju u najveioj mjeri neke projekte uspje5no realizirali, zatim Vladi
USK koja je takode svojim autoritetom nastojala ipomogla u ostvarivanju naSih ciljeva u 2013. godini. Jednako
tako, zahvalila bih se i naSim komitentima kojih je svakim danom veci broj, kao i onima koji su od prvog dana 2005.
godine uz nas te na5u ustanovu prepoznali kao kvalitetnog i strudnog partnera te svim nadleZnim institucijama i
onima koji su na bilo koji na6lin pomogti odrzivosti i,rlsotginosli zavoda.
U Bihacu, januar 2014. godine
td,.
,
Hajida Begano'vic dr.vet. med.
46
RE 6/{EI"FA ffiffiKT$ d" 0. G.
l''
RL\'rzr.n. t t,.rtt.,rt^ll,tliil..,,
rRrvRl.r'\() ruit'i
irl,,,'t{r')tt,tiit::llit(tttl
z..a
e!t,]lt.t tt,h)Gjtt,i,t:ii.1a:t:!,,i(:(tt,
g -ffi'?tl1r
REVIDIRANI FINANSIJSKT TzvTTSTAJI
JAVNA ASTANOVA'VE TERINARSKI ZA VOD', Bih ai
za 2013. godinu
Mart,2014. godine
FF'b
kl
}*
tl F;4./'
TZVJESTAJ NEZAVISNOG OVLASTCruOC REVIZORA
OSNIVAEU I UPRAVI
JAVNE USTANOVE (VETERINARSK| ZAVODD Biha6
Obavili smo reviziju prilo2enih finansijskih izvjeStaja JAVNE USTANOVE (VETER|NARSKI
ZAVOD) Biha6 (u daljem tekstu: Ustanova) koji se sastoje od Bilansa stanja na dan
31.12.2013. godine i Bilansa uspjeha za period koji zavriava sa tim datumom, te sa2etka
znacajnih radunovodstvenih politika i zabiljeski uz finansijske izvjeitaje.
Odgovornost Uprave za finansijske izujeStaje
Uprava je odgovorna za sastavljanje i objektivno prikazivanje priloZenih finansijskih izvjeStaja u
skladu sa zakonskim okvirima finansijskog izvjeitavanja koji se primjenjuju u Federaciji BiFi, te
za takve interne kontrole koje Uprava odredi kao nuZne za sastavljanje finansijskih iivjeStaja
bez materijalno znadajnih gre5aka koje mogu nastati kao posljedica prevare ili pogre5ke.
Odgovomost nezavisnog ovla1tenog revizora
Naia je odgovornost izraziti mi5ljenje o priloZenim finansijskim izvje5tajima na osnovu na5e
revizije. Obavili smo reviziju u skladu sa Medunarodnim revizijskim standardima. Navedeni
standardi zahtjevaju da reviziju planiramo i obavimo na nadin kojim cemo ste6i razumno
uvjerenje da finansijski izvje5taji ne sadrZe materijalno znadajne pogre5ke. Revizija ukljuduje
ispitivanje testiranjem podataka iz evidencija na osnovu kojih su objavljeni iznosi i drugi podaci
u finansijskim izvje5tajima. Revizija takoder podrazumjeva oijenjivanje primjenjenih
radunovodstvenih na6ela i znadajnih procjena uprave, kao i prikaza iininsilirin'izvleStila u
cjelini. Mivjerujemo da naSa revizija pruila razumnu osnovu za na5a misljenja.
Pozitivno miSljenje
Prema na5em mi5ljenju finansijski izvje5taji istinito i objektivno prikazuju po svim materijatno
znadajnim pitanjima finansijsko stanje irezultate poslovanja Ustanove na dan 31r.1Z.iA1F..
godine i izvjeitaji su sastavljeni u skladu sa MRS-a odnosno MSFI-a.
Jajce,
17
.03.2014. godine
REVIZIJA DERVI d.o.o. Jaice
A Direktor ^
Broj licence 30602571 06
rlli,ol+'toto
Qas*inu
v
u/
Jasfiina drviSi6
SADRZAJ
UVODNI DIO REVIZIJE ....
1,
PRAVNI ASPEKT REVIZIJE I OPSTI PODACT O USTANOVI
1
1 1. REGISTRACIJA USTANOVE
1
1
.2. DJELATNOST USTANOVE
2.
PRETHODNE REVIZIJE
3.
OSVRT NA RANIJE GODINE
4.
RAEUNOVODSTVENIASPEKTREVIZIJE
2
2
NAPOMENE UZ FINANSIJSKE IZVJESTAJE
11
NAPOMENA 1. PREGLED OSNOVNIH RAEUNOVODSTVENIH POLITIKA
11
NAPOMENA 2. STRUKTURA PRIHODA
1?
NAPOMENA 3. STRUKTURA RASHODA
14
NAPOMENA 4. STALNA SREDSTVA
16
NAPOMENA 5. ZA1IHE..... ....
10
NAPoMENA 6. porRA2tvnrutn
NAPOMENA 7. GOTOVINA
NAPOMENA 8. MPITAL
NAPoMENA 9. TEKUCT
20
21
22
oaRvrze
22
l(l RSKI ZAVOI
Bihac
REVIZIJA DERVI d.o.o. JAJCE
17. Tel/fax Ag0t6S4 210
H.V.Hrvatinica
JU ,,VETRINARSKI ZAVOD" BihAC
UVODNI DIO REVIZIJE
Reylzlju
je
obavila ,,REVlzlJA DERVI" d.o.o. Jajce
,,VETERINARSKI ZAVOD" Bihac
po zahtjevu pravnog lica JU
Reviztlu je obavio ovla5teni revizor Dervi5ic Nijaz, dipl.ecc, u poslovnim prostorrlama privrednog
dru5tva u vremenskom periodu od '11.03. do 17.03.2014. godine.
lspred pravnog lica J.U. ,,VETERINARSKI ZAVOD" Bihac reviziji su prisustvovali
saradivali:
1. Hajida Beganovic
2. Asim Bediragic..
i
direktno
..Direktor.
......Samostalni radunovoda.
Upravni odbor u sastavu:
1. Enis Sabljakovic. ............predsjednik,
2. Selma Sedic...
......d|an,
3. Arijana Spahic Bajric... .......61an,
y toku 2013. godine odrzao je osam sjednica (26.04., 17.06., 12.07., 03.09., 11.10.,1g.11.,
30.12 ).
1, PRAVNIASPEKT REVIZIJE IOPSTI
1
1.
PODACI O USTANOVI
REGISTRACIJA USTANOVE
Opcinski sud
u elfg_{, 9o sudiji pojedincu
ZAVOD" Bihac,
a
Aladin Bajric,
rjeiavajuci po prijavi JU
koju zastupa Galijaievic EmdZad, u predmetu upisa u sudski
"VETERINARSKI
registar Osnivanje javne ustanove, a na temelju dlana 40. Zakona o'postupku upisa pravnih
osoba
u
sudski registar (,,SluZbene novine Federacije
26.09.2005.godine, donio je Rje5enje broj: U/t-4l05.
BiH", broj
;ZOOO), dana
U sudski registar ovog suda upisan je subjekat upisa koji ima firmu, odnosno naztv..
Javna ustanova,,VETERlNARSKI ZAVOD" Bihac
Skraceni naziv je: JU ,,VETER|NARSKI ZAVOD' Bihac
Sjedi5te je. Bihac, Omera Novljanina bb
Matidni registarski broj subjekta upisa: 2-163
Biha6, mart 2014. godina
IZAVOD" Bihac
Ji
Ugt
r
osniva, ,
Procenat
ucr
uplaceni) kapital: 10.000,00 KM
upisa: SKUPSTINA UNSKO-SANSKOG KANTONA BTHAC
csnivaca u kapitalu je 100
o/o
Lice ovla5t€fit' . ? zastupanje subjekta upisa u pravnom prometu u zemlji, GalijaSevii Emd2ad,
direktor sa necllranicenom ovlasti,
Opcinski sud u Bihacu, po sudiji Aladinu Bajricu, a rje5avajuci po prijavi JU ,,VETERINARSKI
ZAVOD" Bihac, u predmetu upisa promjene lica ovlaitenog za zastupanje ustanove, a na
temelju odredbe clana 58. stav 1. Zakona o registraciji poslovnih subjekata u FB|H (,,SluZbene
novine FBiH", br. 27105,68/05 i43109), dana 24.01.2A12. godine donio je Rje5enle o
izmjenama podataka.
U sudski registar, upisani su podaci o promjeni lica ovlaStenog za zastupanje ustanove Na
osnovu Odluke Upravnog odbora ustanove od 17.01 .2012. godine.
Lice ovla5teno za zastupanje subjekta upisa u unutra5njem prometu, Beganovic Hajida, direktor
bez ograniOenja ovla5tenja u okviru registrirane djelatnosti.
1.2.
DJELATNOSTUSTANOVE
Osnovna djelatnost Ustanove prema ObavjeStenju o razvrstavanju pravnog lica prema
klasifikaciji djelatnosti je: Veterinarske djelatnosti /5ifra djelatnosti KD BiH 2010: 75.00, Sifra
djelatnosti prema KD: 85.200/.
JtB 4263441820009
Carinski broj'. 263441 820009
2.
PRETHODNE REVIZIJE
REVIZIJA DERVI d.o.o. Jajce obavila je reviziju finansijskih izvje5ta ja za JU,,VETERINARSKI
ZAVOD" Bihac za ?Q12. godinu, o cemu su sastavljeni revidirani finansijski izvjeStaji.
U revidiranom finansijskom izvje6taju za 2012. godinu dato je mi5ljenje da finansijski izvjeStaji u
svim znadajnim aspektima prikazuju realno i objektivno finansijski poloZaj Ustanove, na dan
31.12.2012. godine
rezultate njenog poslovanja
skladu sa Medunarodnim
racunovodstvenim standardima i Medunarodnim standardima finansijskog izvje5tavanja (MSFI),
te primjenom radunovodstvenih politika izlozenih na stranicama 15. i 16.
i
3.
i u
OSVRT NA RANIJE GODINE
Na osnovu uvida u registraciju Ustanove te na osnovu uvida u finansijske izvje5taje, utvrdili smo
da je Ustanova regularno predavala periodidne i zavr5ne radune u nadleZnu Poreznu ispostavu
i nadleZnu Agenciju.
Bihac, mart 2014. godina
JU ,,VETEI. f,lARSKl ZAVOD" Bihac
PREGLED BILANSA USPJEHA PRAVNOG L|C:A POJEDINACNO Pt) PERIODIMA. OD
DO 2013 GODINE
2O1O
(u KM)
R/b
NAZIV POZICIJE
Ukupan prihod
Ukupan rashod
Dobit -(qubitak)
Porez na dobit
Dobit pos.opore.
t.
2.
3.
4.
tr
Period od
01.01..31,12;10.
Period od
Period od
Period od
01.01..31 .12;11.
01 .01 ,,31 .12.',12,
01.01..31.12.'13,
1 496 893
1,400 487
1 391 421
9.065
1 496
7 570
1.402 481
94.412
9 441
84.971
1.475 090
1./,*?3.084
42.006
4.919
37.087
1.647 825
1 517 001
130.824
13 759
1 17 065
PREGLED BILANSA STANJA PRAVNOG LICA POJEDINACNO ZA PERIODE OD 2O1O DO
2413, GODINE
UKM
Rb,
1.
2
3.
4
5
6.
4.
NMIV POZICIJE
Stalna sredstva
Tekuca sredstva
AKTIVA
Kapital
Obaveze
PASIVA
Sa 31.12.2010.
Sa 31.12.2011.
1016.689
313 997
Sa 31.1?, 2012.
Sa 31.12.2013,
1.330.686
884 934
403 231
1.288.165
799.868
354 339
'1.154.207
809.835
629.1 85
1.439.020
779 585
551 101
1.330.686
787 155
501 010
1.288.165
824 241
329.966
1.154.207
941.307
497.713
1.439.020
RACUNOVODSTVENI ASPEKT REVIZIJE
Na osnovu uvida u registraciju Ustanove, te na osnovu uvida u dokumentaciju koja je
predocena revizorima kao dokaz, izvr5en je uvid u istu i to:
1. Godi5nji obradun - kompletan set finansijskih izvjeStala za 2013. godinu,
2. Zakljudni list sa 31.12.2013. godine poslije zakljudnih knjiZenja,
3. Zakljudni list sa 31.12.2012. godine - pocetno stanje za 2013. godinu,
4.
5.
Glavna knjiga,
Popisne liste stalnih sredstava, sirovina imaterijala, gotovih proizvoda na dan 31.12.2013.
godine.
Na osnovu gore navedenog, utvrdeno je da poietno stanje sa
zakljudnim listama i bilansu stanja sa 31.12.2012. godine.
Bihac, marT 2014. godina
01
.01.2013. godine odgovara
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" BihA6
BILANS USPJEHA
Bilans uspjeha (ili radun dobiti i gubrtka) prikazule ostvarene prihode, rashode i finansijski
rezultat (dobit ili gubitak) izvjeitajnog perioda.
Za razliku od bilansa stanja koji predstavlja pres.;ek imovine, kapitala i obaveza pravnog lica
odredenog dana, bilans uspjeha prula podatke o prihodima, rashodima ifinansijskom rezultatu
za odredeno obradunsko razdoblje (tj. za period za koji se sastavlja bilans), Sto je u ovom
slu6aju period od 01 .01.2013. do 31 .12.2013. godine.
BILANS USPJEHA
zA PERTOD 01.01 .2013.
-
31 12.2013 GODINE
LI
Grupa
konta,
POZtCtJA
konto
NAPO.
MENA
2013.
KM)
2012.
I. DOBIT ILIGUBITAK PERIODA
POSLOVNI PRIHODI I RASHODI
Poslovniprihodi
a) Prihodiod prodaie robe povezanim pravnim licima
b) Prihodi od prodaie robe na domacem trZi5tu
c) Prihodi od prodaie robe na stranom trZiStu
2. Prihodi od prodaie udinaka
a) Prihod od prodaie udinaka povezanim prav. I
b) Prihodi od prodaie udinaka na domacem tr2i5tu
c) Prihodi od prodaie udinaka na stranom trZi5tu
601
602
ol
610
611
612
62
oc
1.449,033
z
1.498,391
1.334.837
1.498.391
1.334 837
3. Prihodi od aktivirania ili potro5nie robe i ucinaka
4. Ostali ooslovni orihodi
z
Poslovni rashodi
3
qn
1. Nabavna vriiednost prodate robe
51
2. Materiialni troikovi
3. Troikovi placa i ostalih licnih primania
a)Tro5kovi placa i naknada placa zaposlenima
b) Tro5kovi ostalih orimania, naknada i prava zapos
c) Tro5kovi naknada ostalim fizickim licima
4. Tro5kovi proizvodnih usluga
5, Amortizaciia
6. Tro$kovi rezervisania
52
520,521
523,524
527.529
53
540 do 542
543 do 549
cc
7. Nemateriialni troSkovi
Povec.11 i
12, iti595
12, iti 596
1,639.829
1. Prihodi od orodaie robe
OU
600
Smanj. 11
2
i
{
141.438
1.484.272
114.196
1.337.215
232.261
tu6.ovt
928 098
800.890
800.243
685.636
114.878
105.855
12977
9 399
64 630
74 113
90.630
116 695
168.653
136.915
155.557
111.818
Povecanje vrijednosti zaliha ucinaka
Smanjenje vrijednosti zaliha udinaka
Dobit od poslovnih aktivnosti
Gubitak od poslovnih aktivnosti
FINANSIJSKI PRIHODI I RASHODI
,l
Bihac, mart 2014. godina
.l ZAVOD" Bihac
;nsijskipri[gdj
)2
_
inansijski prrhodi_o l_e:"
Prihodiod kamata
ie-a_{iilpjeyf ['A__ __ _
_
i_,
,
__-_-
inJ
J26
-JJ l_
j-----.-17
-
-i -- --------* |
I
--
lrre---
i-,j..-
669
30
-;;-560
561
562
563
569
u
I
526
i
I
__Qi'i
.
--- i --1
{--- l____
-v
at|tne
itauiule-i{flLolregirelelq l'; :..- .-;.;,;-;r-----, --l---I 5. Prihodiod uceSca 9ggl!l_z.ajg-0.!rcxrn ulag_anta
l------I b. uslail ltnans|JsKt pnr t9-01-------=
tlI Finansiiski rashodi
es12
3si
I-16
- TT--. Finansijskl_Bqlgd i_! -A;osa;;ovezanrnipraur j-j----- --2. Rashodi kamata
l3
i:-l01t | 16 357
o
1-
i
I
1
1
Neqattvne kursne ra zliL
4. Rashodi iz osnova valutne klauzule
5. Ostali finansiiski rashodi
I
Dobit od finansijske aktivnosti
Gubitak od finansijske aktivnosti
Dobit redovne aktivnosti
Gubitak redovne aktivnosti
9.595
15.831
145.962
95.987
2
7.771
25.522
I
7 771
25,522
3
16,887
77.945
{
15,712
1.175
75.675
9,116
52.423
OSTALI PRIHODI I RASHODI
Ostaliprihodi idobici
67 bez 673
670
671
672
674
675
osim po temelju stalnih sredstava namjenjenih
prodaii i obustavljenog poslovanja
1. Dobici od prodaje stalnih sredstava
2. Dobici od prodaje investicijskih nekretnin3. Dobici od prodaiqbiolo5kih sredstava
4. Dobici od prodaje uce5ca u kapitalu i vrireOnosnrn
l. Dqltciod prodaje materijata
676
6. ViSkovi
677
7. Naplacena otpisana potra2ivanja
8. Prihodi po osnovu ugovorene zaStite oO rlztt<a
9. Otpis obaveza, ukinuta rezervisania i ostati prinoOr
678
679
u
Ostali rashodi igubici
57 bez573
570
571
572
574
575
576
577
578
579
osim iz osnova stalnih sredstava namjenjenih
prodajr i obustavljenog poslovania
1. Gubici od prgdaje i rashodovania stalnih sredstava
2. Gubici od prodaje i rashodovanit rnr/esti tskfmekr.
3. Gubici od prodaie i rqshodovanja niotoSf ifi sreOstava
4. Gubici od prodaje uce5ca u kapitalu I vriiednosnilr o
5. Gubiciod prodaje materijala
6. Manjkovi
7. Rashodi iz osnova zaitite od rizika
8. Rashodi po osnovu ispravke vritednostr i otplsa potr.
9. Rashodi i gubici na zalihama i ostali rasnoOr
Dobit po osnovu ostalih prihoda i rishoda
Gubitak po osnovu ostalih prinoAil rasnoOa
PRIHODI I RASHODI OD USKTAD VRIJ. SREDSIVA
(osim stalnih sredstava namjenjenih prodaji i
sredstava obustavljenog poslovania)
68 bez 688
680
681
Prihodi iz osnova uskladivanja vrii. sredstava
1. Prihodi od rlskladivania vrrj. nem-Gfltalnih sredstava
2, Prihodi od uskladivanja vrii. materrtatnil-r statnih s.
Bihac, mart 2014. godina
?
2,270
JU,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
682
AA?
684
685
686
RR7
buv
58 bez 588
580
581
582
583
584
6R6
586
589
Dio 64
640
641
642
Dio 64
643
644
645
3. Prihodi od uskl. vrit. inve. ne.za koie se obrac. amort,
4. Prihodi od uskl. vrij, bio. sr. za koie se obrac. amort.
5. Prihodi od uskladivanja vrij. dugorodnih plasmana i
finansijskih sredstava raspoloZivih za orodaiu
6. Prihodi od uskladrvania vriiednosti zaliha
Tfrihodi od uskladiva4la vrij. kratkorocnih f. plasmana
8. Prihodi od uskladivania vrii. kapitala (neo. ooodwill)
9. Prihodi od uskladivania vriiednosti ostalih sredstava
Egshodi iz osnova uskladivania vrii, sredstava
'l
. U manjqnje vrijed nosti nemateriial ni h sredstava
2. Umanjenjwrijednosti materijalnih stalnih sredstava
3. Umanjenje vrij. inve. ne.za koie se obrad. amorl
4. Umanienje vrii. bioloSkih sr. za koje se obrac. amon.
5. Uman1enje vrij. dugorodnih finansijakih plasmana
i
{inansijskih sredstava raspoloiivih za prodai u
6. Umanienje vrijednosti zaliha
7. Umanjenje vrijqdnosti kratkorodnih finansi. plasmana
!.Unlanjenje vrijednosti ostalih sredstava
Povecanje vrijednosti specifidnih stalnih sredstava
Povecanje vrii. invest. nekretnina koja se ne amortizuru
Povecanje vrij. bioloSkih sredstava koia se ne amor
Povecanie vrii. oslalih sredstava koja se ne amortizuiu
Smanjenje vrij. specifidnih stalnih srededstava
Smanjenje vrii. investicUskih nekretnina koje se ne amo
Smanjenje vrij. bioloSkih sredstava koia se ne amortizu
Smanjenie yrij. ostalih sredstava koia se ne arnortizuiu
Dobit od uskladiva!ja vrijednosti
Gubitak od uskladivanja vrijednosti
690,691
590,591
Prihodi iz osnova promjene radunovodstvenih potitika i
ispravki neznadajnih greiaka iz raniiih perioda
Rashodi iz osnova promjene radunovodstvenih politika
i ispravki neznadajnih gre5aka iz raniiih perioda
DOBIT ILI GUBITAK NEPREKIDNo6FOSLOVANJA
Dobit neprekinutog poslovanja prije poreza
bitak n epreki n utoo oos lovania ori i",t.tilr,
Y!'J'.(tr.L NA UUUII NEPI.(tKINUIOG POSLOVANJA
z
208
q
J
6.230
1.567
130.824
42.006
13 759
4.919
117.065
37.087
Gu
dio721
dio722
dio723
Porezni rashodi perioda
OdloZeni porezni rashodi perioda
Odloieni porezni prihodi perioda
NETO DOBIT ILIGUBITAK NEPREKINUTOG POSL
Neto dobit neprekinutE poslovanfu
Neto gubitak neprekinutog poslovanja
DOBIT ILI GUBITAK PREKINUTOG rcISLOVANUA
6i3 i 688
573 i 588
Pnhodt i clobici iz osnova prodaje i uskladivanja vrijed.
sred. namienienih prodaji i obustavlienoq poslovania
Rashodi i gubici iz osnova prodaje i uskladivanja vrijed.
sred, namjenjenih prodaii i obustavljenog poslovanta
Dobit prekin utog poslovanja
Gubitak prekinutqg poslovanja
dio72
Porez na dobit od prekinutoq ooslovania
Bihac, maft 2014. godina
iOD" Biha6
JU,,VETERIN
Net,
ryglq
uit perioda
,U!ak perioda
lQqlici od realizacije revalorizacionih rezervi st
2. Dobici od promjene fer vrijednosti finansijskih
sredstava
ivih za
3. Dobici iz osnova prevodenje finansijskih izvje5taja
4. Aktuarski dobici po planovima definisanih
!.Qp!icj iz osnova efektivnog dijeta za5tite nov. toka
6. Ostali nerealizovani dobici i dobici utvrdeni dir.u ka
GUBICI UTVROENI DIREKTNO U KAPITALU
1. Gubici od promjene fer vrijednosti finansijskih
sredstava raspoloZivih za orodai
2. Gubici iz osnova provodenja finansijskih izvjettala
tQubici iz osnova efikasnog dijela za5tite novd. toka
5. Ostali nerealizovani qubici i qubici utvrdeni dir.u
!.
Ostala sveobuhvatna dobit oriie
Ostali sveobuhvatni qubitak
Obradunati odloZeni porez na ostalu sveobuh. dobit
Neto ostala sveobuhvatna dobit
Neto ostali sveobuhvatni
_U!qp!o neto sveobuhvatna dobit perioda
Ukupno neto ostali sveobuhvatni qubitak
Neto dobiVgubitak perioda prema vlasnistvu
a) vlasnicima matice
b) vlasnicima maniinskih interesa
117.065
37.087
117.065
37.087
1
17.065
37.087
1
Ukupna neto sveobuhvatna dobiUgubitak prema
vlasniStvu
a)
b)
vlasnicima matice
vlasnicima maniinskih interesa
Zarada po dionicama:
obidna
razdjeljena
17.065
37.087
117.065
37.087
32
28
32
28
a)
p)
Prosiedan broi zaposlenih:
- na bazi sati rada
- na bazi stanja kraiem svakoo mieseca
Bihac, marl 201 4. godina
.
JU
,,VETERIh
1.I
ZAVOD" BihAC
BILANS STANJA
NA DAN 31 12.2Q13 GODINE
(u KM
Grupa
konta
POZtCtJA
konto
n,1
010
01't
012
013,0'14
015,017
02
020
021
022do024
026
025,027
AKTIVA
A. STALNA SREDSTVA I DUGOROCNI PLASMANI
l. Nemateriialna sredstva
1. Kapitalizirana ulaqania u razvoi
2. Koncesiie, patenti idruqa prava
3. Goodwill
4. Ostala nemateriialna sredstva
5. Avansi i nemateriialna sredstva u orioremi
ll. Nekretnine, postroienia i oprema
065
066
068
07
070
4
998
198.029
199.805
181 714
3. Postroienia ioprema
4. Stambene zqrade i stanovi
5. Avansi i nekretnine, postroienia ioprema u orioremi
4
398.867
410 230
3. Osnovno stado
4. Avansi i biolo5ka sredstva u pripremi
V. Ostala (specifidna) stalna materiialna sredstva
Vl. Dugorodni finansijski plasmani
1. Ude56e u kapitalu povezanih pravnih lica
2. Ude56e u kapitalu drugih pravnih lica
3. Dugorodni kreditidati povezanim pravnim licima
4. Dugorodni krediti dati u zemlii
5. Dugorodni krediti dati u inostranstvu
6. Finansijska sredstva raspoloZiva za prodaiu
7. Finansijska sredstva koia se drie do roka dosoiieca
!.Ostali dugorodni finansijski plasmani
Vll. Druga dugorodna potraiivanja
1. PotrqZivanja od povezanih pravnih lica
071 do 078
?. Oqlqla dugorodna potraZivanja
091, 098
Vlll. Dugorodna razgranidenja
090
9 895
4
1. Sume
064
9,895
6.596
2. Gradevinski obiekti
2. ViSegodi5nji zasadi
462
7.594
4
789.973
041
063
799.868
802.241
lV. BioloSka sredstva
061
809.83s
203.569
04
06
4
4
4
040
060
B) oDLOZENA PoREZNA SREDSTVA
C. TEKUCA SREDSTVA
10 do 15
l. Zalihe
isredstva namieniena prodaii
10
1. Sirovine, materijal, rezervni diielovi i sitan inventar
11
Proizvodnja u toku, poluproizvodi i nedovriene uslu.
3. Gotoviproizvodi
4. Roba
5. Stalna sr.namjenjena prodaii iobustavlieno ooslo.
12
13
14
2012.
1. ZemliiSta
lll. Investiciiske nekretnine
05
201 3.
4
n?
042
045,047
NAPO
MENA
?
Bihac, marl 201 4. godina
629.185
5
q
354,339
116,986
44.302
16.986
44.302
1
.,'
JU
,,VETERINI TZAVOD', Bihac
15
6
Da:, avansi
ll. Gotovina, kratkorodna potraiivanja i kratkc,odni
20
20 bez207
23
24
Kratkorodni finansijski plasmani
211
212
22
3.
240
241
242
243,244
245
246
248
27
28be2288
288
91.447
7
18 5'14
91.447
6
493.685
218.291
n
488.765
213.491
4.920
4 800
b) Gotovinski ekvivalenti
2, Kratkorodna potraiivanja
a) Kupci - povezana pravna lica
b) Kupci u zemlii
c) Kupci u inostranstvu
d) Potra2ivanja iz specificnih poslova
e) Druga kratkorocna potraZivania
210
310.037
18,514
a)Gotovina
lul
21,22,23
512.199
7
1. Gotovina i gotovinski ekvivalenti
h
a) Kratkorodni krediti povezanim pravnim lrcima
b) Kratkoroini kreditidati u zemlii
c) Kratkorodni kreditidati u inostranstvu
d) Kratkorodni dio dugorodnih plasmana
e) Finansijiska sredstva namieniena trqovaniu
f) Druga finansiiska sredstva po fer vriiednosti
g) Ostali kratkorodni plasmanr
4. Potraiivanja za PDV
6
299
5. Aktivna vremenska razgranidenia
D) ODLOZENA POREZNA SREDSTVA
290
E)GUBITAK IZNAD VtSINE KAPTTALA
POSLOVNA AKTIVA
88
Vanbilansna aktiva
Ukupno aktiva
PASIVA
1.439.020
1.154.207
1.439 020
1.154,207
I
941.307
824.241
8
499.160
499.160
R
499.160
499.1 60
I
11.621
11.621
8
11.621
11.621
Vl. Nerealizovani dobici
Vll. Nerealizovani gubici
Vlll. Nerasporedena dobit
8
430.526
313.460
340
1. Nerasporedena dobit raniiih qodina
8
313.461
276.374
341
2. Nerasporedena dobit izvie5taine qodine
3. Nerasporedeni viSak prihoda raniiih qodina
4. Nerasporedeni vi5ak prihoda izvieitaine qodine
8
1
17.065
37.086
30
A. KAPITAL
l. Osnovni kapital
'1.
305
Dionidki kapital
2.Udjeli dlanova dru5tva sa oqranidenom odqovornoScu
3. ZadruZni udieli
4. Ulozi
5. Driavni kapital
309
6. Ostali osnovni kapital
300
302
303
304
31
320
321
322
dio 33
dio 33
dio 33
34
342
343
ll. Upisani neupladeni kapital
lll. Emisiona premija
lV. Rezerve
1. Zakonske rezerye
2. Statutame i druge rezerve
V. Revalorizacione rezerve
Bihac, marl 2014. godina
t
JU,,VETERINARSKI ZAVOD" BihA6
35
JJU
351
JJI
JOU
dio 40
dio 40
dio 40
lX, Gubitak do visine kapitala
1. Gubitak rqnijih godina
2. Gubitak izyle5tajne godine
3, Nepokrive!i vi5ak rashoda raniiifLqodna
4. Nepokriveni vi5ak rashoda izvieitalne qodme
X. OtkupUene vlastite dionice i udieli
B) pucoRocNA BEZERVTSANJA
1. Dugorodna rezervisanja za tro5kove i rizike
2. Dugorodna razgranidenja
c) pucoRoeNE OBAVEZE
410
411
412
413,414
415,416
417
419
408
1. Obayeze koje se mogu konvertovati u t<apr'tat
2. Obavezq prema povezamim pravnirn licirna
3. Obaveze po dugorocnim vrilednolnlrn paoirima
4. Dugorodni krediti
5. Dugorocne obaveze po finansijskom littrlqu
6. Dugorodne ob. po fer vrij. kroz radun dobitr r oubitka
7. Ostale dugorodne obaveze
D) ODLOZENE PoREZNE OBAVEZE
I
497.713
325.991
9
120.000
127.946
I I
12o ooo
127.946
9
252.702
115.029
E) KRATKOROCJ'IE OBAVEZE
42
lJratkorodne finansijske obaveze
420
1. Obayeze prema povezanim pravnim licima
421
2. Obaveze po kratkorodnim vrijednosnim paplrlrna
3. Kratkorodni krediti uzeti u zemlii
422
423
424,425
427
429
43
430
431
432
433
439
44
45
450 do 452
453 do 455
456 do 458
46
47
48 bez 481
481
49 bez 495
495
89
4. Kratkorodni krediti uzeti u inoshanstvu
5. Kratkorodni dio dugorodnih obaveza
6. Kratkorgdne ob. po fer vrii. kroz radun dobtti i qubitaka
7. Ost4e kratkorodne finansijske obaveze
ll. Obaveze iz poslovanja
1. Primlieni avansi, depoziti i kaucije
2. Dobavljadi - pouezana pravna lica
3. Dobavljadi u zemlji
4. Dobavljadi u inostranstvu
5. Ostale obaveze iz poslovanja
lll. Obaveze iz specifidnih poslova
lV. Obaveze po osnovu placa, nak. ioit.wimania z
. Obaveze po osnovu placa i naknada placa
2. Obaveze po osnovu naknada alaGTote se refund
3. Obaveze za ostala primanja zaposlenih
V. Druge olaveze
Vl. Obaveze za PDV
Vll. Obaveze za ostale poreze i druge daibine
Vlll, Obaveze za porez na dobit
VREM ENSKA RAZG RAN ie Elt JA
G) ODLOZENE POREZNE OBAVEZE
POSLOVNA PASIVA
Vanbilasnqpasiva
niasvl
Ukupna pasiva
q
242.622
109.508
0
10 080
5.521
I
I
87.506
65.889
81.466
61.069
6.040
4.820
q
3.274
I
23.746
8.934
9
13.759
4.919
3.975
1.439.020
1.154.207
1.439.020
1.154.207
t0
Biha6, maft 2014. godina
JU ,,VETERINARSKI
ZAVOI. rrihac
NAPOMENE UZ FtNANS|JS|(E tZv.rESTA*rE
NAPOMENA
1.
PREGLED OSNOVNIH RAEUNOVODSTVENIH POLITIKA
osnovne ra6unovodstvene politike primjenjene kod sastavljanja
finanasijskih izvjestaja
navedene su niZe u
tekstu.
1'1 Finansijski izvje5taji JU,,VETERINARSKI zAVoD"
su pripremljeni isacinleni u crjetosti u
skladu sa odredbamazakona o racunovodstvu, Kodeksonr
racunovoclstvenih nacela iMSFI
IMRS-a.
Finansijski izvjestaji su izra2eni u konvertibirnim
markama (KM)
1
.2 Materijalna sredstva
Materijalna sredstva iskazuju se u bilansu stania po
historijskom trosku (nabavna vrijednost),
umanjenom za akumuliranu amort izaclju i druga'usktaovan;a
vrijednosti.
Amortizacija materijalnih sredstava obracunava
se primjenom linearne metode, a primjenjene
stope su u visini stopa datih Nomenklaturom,
odnosno, do visine stopa kole vazeci Zakon o
porezu na dobit priznaje u tro5ak perioda.
za materiialna sredstva u pripremi ne obracunava se amortizacija,
sve dok se ne pocnu koristiti.
Drustvo je pravilno primjenilo amortizacione stope
na stalna sredstva u skladu sa Zakonom.
Prihodi i rashodi proiziSli iz rashodovanja ili.otudenja
starnih
izmedu neto primitka od otudenja i knjigbvodrtu"ne'*,;onosti sredstava, utvrduju se kao razlika
sredstava.
Dobit ili gubitak od otudenja sredstava se priznaje
kao prihod ili rashod u bilansu usp.1eha.
1.3 Nematerijalna stalna sredstva
Nematerijalna sredstva se priznaju samo
ako je vjerovatno da ce buduie ekonomske
koristi
koje su pripisive sredstvu pritjecati u pravno
lice-i
vrednovati' Nematerijalna sredstva treba pocetno ako se trosak sredstva moze pouzdano
vreonovati po trosku. Interno stvoreni
goodwill se ne priznaje kao sredstvo.
Nijedno-""r"tlru.rro sredstvo koje nastaje iz istrazivanja
ne treba biti priznato' Nematerijalno sredstvo
r<o1e nasta ie iz razvoja priznaje
se u skladu sa
MRS 38, Nematerijalna sredstva.
1.4 Ugovori o izgradnji
Prihodi i rashodi vezani za ugovore o izgradnji
su priznati u bilansu uspjeha zavisno od stepena
dovrsenosti ugovorene aktivnosti kadi
se ii rezultati mogu pouzdano procijeniti na datum
sastavljanja bilansa. stepen dovr5enosti
ugovo- le ooreoen n" ornorTr- oorrr"ntovanog
prihvacania specifidnih imjerljivih
dijelova ugovora od strane narucioca
radova.
1.5 Zalihe
Zalihe se vode po trosku nabavke. Troikovi
zaliha obuhvataju sve troskove nabavke,
troskove
konvezije i troskove dovodenja zariha na
lokaciju i saoasnje stanje. Trosak zatihaje
odreden
koriStenjem metode prosje6na ponderisana
cijena.
zalihe proizvodnje u toku igotovih proizvoda.vrednuju
se po trosku a evidentiraju po stvarnim
cijenama' Uz trosak materij-la i direktnog
rada, odgou"i"lrei dio op6ihlrolxou" proizvodnje je
uvrsten u vrijednost zariha. U zarihe nisu
uvrsteni srii;de;iiroskovi:
'
neuobidajeni iznos otpadnog materijala, rada
ili drugih proizvodnih troskova.
lt
Bihac, maft 2014. godina
I
:
JU,,VETERINARSKI ZAVOD" BihA6
a
dodatni troSkovi skladistenja
a
administrativni i prodajni troikovi u skladu sa MRS 2, zatihe
i
1.6 Rezervisanja
Rezervisanja predstavljaju buduie izdatke, odnosno gubitke, koji ce
se vjerovatno desiti.
Razgranidenja se vrse za unaprijed placene izdatke, za dio troskova
koji se odnosi na naredne
obradunske periode.
1.7 Potralivanja od kupaca
PotraZivanja od kupaca ukljuduju sva potraZivanja po osnovu prodatih proizvoda,
robe i
pruZenih usluga kupcima u zemlji i inostranstvu. ls(azuju
se u iznosima za koje se odekuje da
ce biti naplaceni.
1.8 Novac i novdani ekvivalenti
Gotovina obuhvata gotovinu u blagajni, depozite po videnju i kratkorodne
depozite u bankama
(transakcioni raduni, izdvojena sreditva za posebne namjene,
depozit kod banke sa kratkim
otkaznim rokom itd). Ekvivalenti gotovine predstavljaju kratkotrajna,
visokolikvidna ulaganja
koja se bzo konvertuju u gotovinu.
1.9 Priznavanje prihoda
Prihodi.se priznajY
na akrualnoj osnovi po fer vrijednosti naknade koja je primljena ili se
potraZuje, umanjeni za iznose diskonta, rabata i orugin popusta
datih kupcu i iznosa naplacenih
u ime tre6e strane.
Proizvodi
Prihod od prodaje proizvoda se priznaje kada se proizvod isporudi prihvati
i
od strane kupca.
Usluge
Prihod od usluga se priznaje kada se usluga izvr5i. Prihod od
dugorodnih ugovora sa fiksnom
cijenom se priznaje tokom perioda zavisno 6d procenta izvrSene
usluge i poredi se sa ukupnom
procjenjenom uslugom koja ce se izvrsiti za viijeme
ugovora.
Gubici
na ugovorima sa fiksnom
-se
cijenom se priznaju za vrijeme perioda kada su
guo[i prvi put pojavili.
Prihod od finansiranja
Prihod od finansiranja je prihod koji nastaje koriStenjem sredstava
pravnog lica po osnovu kojih
se ostvaruju kamate, tantijemi ili dividende. prinoo od kamaia se -priznale
na osnovu
srazmjernog vremena, tantijemi na akrualnoj osnovi i u skladu .,
,gouoror,
a dividenda kada
je ustanovljeno pravo pravnog lica na dividendu.
1
.10 Priznavanje rashoda
Rashodi se priznaju na osnovu povezanosti nastalih tro5kova prihoda,
i
odnosno suceljavanjem
prihoda i rashoda.
1.11
Porez
Porez na dodanu vrijednost obraeunava se na osnovu odredbi
Zakonao pDV-u.
1.12
Obaveze
l2
Biha6, mart 2014. godina
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
Evidenl,ranje obaveza Ustanova je izvr:;,ia u sr .r:.iu sa paragrafom
66 i paragrafom g6 Kodeksa
racunovodstvenih nacela.
NAPOMENA
2.
STRUKTURA PRIHODA
KM
KONTO
61
NMIV KONTA
rltlteqt oq prooale
uctnaKa
611
Prihodiooprooffi
65
Ostali poslovni prihodi
650
659
rrrrruur ou premrja, suovencua, potrcqja isl.
ililuut 9u u(]naclla
Ostali prihodi po drugrrn osnovama
66
rtnansusKt pnno0l
652
661
rfinoot o0 Kamala
67
vsrail pnnoot I ooDtcl
679
Otpisobaveza,uk@
69
trreKu promJena raeunovodstvenih politika i ispravki
gre5aka iz ranijih godina i prenos prihoda
ovl
60.69
o/
lzNos
to
1,498,391
90,94
1,49B.391
141.438
8,58
30 000
100.000
11 438
17
0,00
17
7.771
0,47
7.771
208
0,01
208
UKUPNO PRIHODI
1.647,825
100
Drustvo je najve6i dio prihoda ostvarilo na ime prihoda
od prodaje ucinaka (90,94%).
Na kontu 611- Prihodi od prodaje ucinaka na domacem
trZiitu, u iznosu od 1.49g.3g0,6g KM,
evidentirani su prihodi po osnovu obavljanja osnovne dleiatnosti
Ustanove.
Na kontu 650 - Prihodi.od subvencija, poticaja i sl.
u iznosu
prihodi od subvencrja javnim preduzecima, ustanovama od 30.000,00 KM, evidentirani su
i privrednim druStvima od strane
Ministarstva za gradenje, prostorno uredenje i zastitu
okoliia iJnsto - sanskog kantona u cilju
finansiranja projekta ,,spalionica otn{g'.
qo ornour- ugouor" o finansira n1u iz namjenskih
sredstava 2a2013. godinu, broj: 01 -760-1t13 od 13.11.20i3.
godine.
Na kontu 652 - Prihodi o-d donacija, u iznosu od 100.000,00
KM, evidentirani su prihodi od
sufinansiranja po osnovu Granta Veterinarskom zavodu
iz BudZeta Unsko - sanskog kantona,
a po prijedlogu Ministarstva poljoprivrede, vodoprivreJe i iumarstva.
Navedena sredstva su
namjenjena u sludajevima nedostatka sredstava
koji bi uticali na poslovanje institucije, s ista bi
se odnosila na interventna pokrivanja tekucih troskova rezije,
obaveza prema dobavljadima,
zaposlenima itd. /odtuka broj: 03-017-2613t2013 od04..04.2o13.
godine/. '
Na kontu 659 - ostali prihodi po drugim osnovama,
u iznosu od 11.43g,40 KM, evidentirani su
prihodi po osnovu refundacije bolovanja.
Na kontu 679 - Otpis obaveza, ukinuta rezervisanja iostali
prihodi, u iznosuod7.7T1,32 KM,
evidentirani su prihodi od otpisa oba.lga iz kupoprodajnih
odnosa prema dobavlja6u ,,Hit
Handzic Informacije" Bihac u iznosu 2.125,00 xu lootuka
o isknji2avanju potrazivanja u korist
zavoda broj: 01 -882-1113 od 30.12.2013 ggqine/ i otpisa
obaveza iz kupoprodajnih odnosa
prema ,,Veterinarskom fakultetu" u iznosu oa
z.gzl,42 KM, te prihodi po 5rnou, irr"tpr"t" oJ
IJ
Bihac, maft 2014. godina
JU ,,VETERINARSKt ZAVOD" BihAC
strane kupaca - komitenata Zavoda u iznosu od 3.274,90 KM /Odluka o davanju
saglasnosti
knjigovodstvu broj: 01-90-2t13 od 25.01 .2013. godine/
NAPOMENA
3.
STRUKTURA RASHODA
KM
KONTO
NAZIV KONTA
IZNOS
Materijalni troSkovi
232,261
51'1
!l!q!gne sirovine
185.248
512
Utro5ena energiia i gorivo
Otpis sitnog inventara, ambala2e iautoquma
51
514
i materljal
6 383
52
trosxovt ptaca i ostatih primanja zaposlenih i dr. fiz. lica
928.098
TroSkovi placa
800 243
523
Tro5kovi sluZbenih putovanja zaposlenih
Tro5kovi ostalih primanja, naknada i mat. prava zapos
Tro5kovi naknada clanovima odbora, komisija i sl
Tro5kovi ostalih naknada po osnovu formalnog ili faktidkog
ugovornog odnosa sq fizidkim licima
527
529
53
531
Tro5kovi proizvodnih usluga
10.566
10.132
2 845
64,630
532
51.651
535
TroSkovi reklame i sponzorstva
11.023
539
Tro5kovi ostalih usluga
IJJ
Amortizacija i troikovi rezervisania
90,630
Amortizacija do visine porezno priznatih rashoda
90 630
55
552
Nematerijaln i troSkovi
Tro5kovi neproizvodnih usluoa
Tro5kovi reprezentacije
Tro5kovi premiia osiguranja
553
Troikovi platlog prometa
554
556
TroSkovi po5tanskih i telekomunikaciiskih usluqa
Tro5kovi pgreza,naknada,taksi i dr. daZbina na teret p.
Tro5kovi dlanskih doprinosa i sl. obaveza
559
Ostali nematerijalni troSkovi
551
555
168,653
6.279
5 015
14.822
l.
18 206
480
13 941
Finansijski rashodi
9,612
9.612
57
Ostali rashodi igubici
579
59
591
50.59
Rashodi po osnovu ispr, vrijednosti i otpisa potraiivania
Rashodovanja i gubici na zalihama materijala i robe i ostali
16.887
0.63
1,11
15 712
rashodi
1.175
Efektipromjene radun. politika i ispravki greSafa iz ranilitr
godina, promjena vr. zaliha udinaka i prenos r.
6.230
Rashodi iz osnova ispravki gre5ki iz raniiih oodina
6.230
UKUPNI RASHODI
11.12
9 663
Rashodi kamata
578
s,98
100.247
561
56
4,26
1.723
540
550
61,19
104.312
Tro5kovi transoortnih ustuoa
TroSkovi usluga odrZavanja
54
15,31
40.630
520
524
Yo
1.517.001
0,41
100
IA
la
BihaC, marl 2014. godina
JU ,,VETERINARSKT ZAVOD., BihAC
Od ukupno ostvarenih rashoda u to(u 2e1J roc;ine, najvece udeSce biljeZe tro5kovi placa
i
ostalih primanja zaposlenih i drugih fizickih lica t61 ,15 o/o),'
Na kontu 561 - Rashodi kamata, u iznosu od g.612 18 KM, evidentirani su rashodi
kamata po
revolving kreditima 17.578,29 KM/. rashodi od redovnih kamata po krecirtima
od banaka /E7S,65
KM/, rashodi kamata iz lizing poslova 11.124,51 KM/ i ostali rashodi kamata
/33,73 KM/.
Na kontu 578 - Rashodi po osnovu ispravke vrijednosti i otpisa potrazivanja, u
iznosu od
15'711,89 KM, evidentirani su rashodi
otpisa potraZivanja /odluka o isknjiZavanju
_od
potraZivanja na teret rashoda broj: 01-881-1/1g oO 30. 12.2013. godine/,
prema stledecim
kupcima:
_
Posu5je.
,,Gipy&Sons" d.o.o. Cittut<.....
,,Finvest" d.d. Drvar
Damir HodZic, vl. UR ,,Euro-Adut,, Bihac..
,,Huremagi6" d.o.o. Cazin..
,,Company-pehar" d.o.o. eittut<.....
-
Goran Kadic, ur
,,lrsa-print" d.o.o.
,,Tipas" d.o.o.
restoran ,,srap" Bihac i kao pravni srjedbenik
.
!.1
Bihac.
...
.
,,Dada" d.o.o. Drvar
2.314,26 KM
6.651.08 KM
368,55 KM
117,00 KM
1.994,30 KM
3.592,40 KM
569,00 KM
105,30 KM
Na kontu 579 - Rashodovanja igubici na zalihama materijala
i robe iostali rashodi, u iznosu od
1.175,12 KM, evidentirani su rashodi po osnovu sudski
taksi.
Na kontu 591 - Rashodi iz osnova ispravki gre5ki iz
ranijih godina, u iznosu od 6.230,31 KM,
evidentirani su rashodi po osnovu lizing kredita, te rashoii
od uskladivanja salda s kupcima i
dobavljadima.
l_5
Bihac, mart 2014. godina
:
(o
o
c
o
=
.'Y
3
\t O)
(o o,
lr)
t- -q (\l
tft o r{.
lft
c!
a.)
cr)
s
.q
c\r
o
t\
O)
cf)
(sT
F
co
@
O
o
Fr
\
Ir)
o!
L)
rt)
(\i
-
O
(O
I|.\
lr)
(> €;
(.o
=l
c)
O
O
O
t(0
c-)
O)
O
#
(\i
6
@
q
l-
craEE':=-'F
'=hntc
(\ ct
<f (o
(D
c?
6l
o
€rP'6c
cf)
C\
GI
(Y)
s
q
oi
tr)
q)
lr)
|r)
o
E'e='F g
s g 3'E
g-
(> o
o c\
F;
FE
C\i
(f)
F-
co
O)
.$
c\,
cr)
q
q
@ c!
F@
.-:
rf)
f.-
Lr)
cr,
c\t
@
f.(o
$
c!
(\I
lr)
(o cf)
c{
d
(o
c! (f)c)
ri
Cq
rrt
(o
Eb
F
@
-=.Es-
*
N
c!
gfi:F
gF E
l.r)
O)
O
a!
.FE
(l)E
'trE
lo
co
Eo-
(o O) (o
o
lr)
(o aq oq
(o lf)
c! O)
rr)
O)
c)
Ct)
o q)
o
.<r
s
@
o
lr) c!
+ n
.sr
co
F*
@
O)
n
O
oq
o
q
CO
(o
c.J
F
t)
O
-
cJ)
O)
@
a:
GJ
(>
c':t
C\J
(=
rQ
!q
o
s
F* ro
cq
.if
C\
C\
O
(.o
<>
O
(r)
(f)
s
r
8o
of.- O
O. O
-x
2'a
'rt
(,
t2
(o
-q
r-
6
€
t*
(o
(f)
I
(o_
c?
lJ)
G| co
f;a
(!0
$
(f)
C\I
cr)
C
..J
O
O.
GT
u?
+
a?
-q
<f
e
@
s
+
o,
lir
E
(l,
N
@
F-
E =.a!:= a!
c6.e6 F
.gi6J4A
c)
@
F.q
+
O
@
r-
o,
+
-EgE
c)
F
U)
o
lrJ
E
U)
=
-e'E
=.!>
z.
F-
o)
c!
o)
(\l
O
F*
o q
cq
O)
CD
@
c.t
(o
$
5 grx
.E
U'
.<|
=
o
o-
u
'Hg6
ECL
=
J
F
(n
z.
ui
O
(o
oq
N
(E
=
o
c O
E c\
o
L
t!
c,
c?
at
C\I
<..i
o q)
E c
(u
o
c
Ec,
t:
(f,
(o
c(D .(J
c c
(U
o) (o C'
E
-ct (It
E
|l'
o c/) 7(E
z. z. o-
;
q
9.
U'
c)
c!
(l)
c
(!
c(o .N -o
E
(E
!
(o
z.
o
E
o
c
tlq, o
C\T
c.i
C\J
(tt
C)
(!
J
a!
an
O
c.!
(l)
o
o_
(D
-
c c')
c
c(It (t
(u
z.
',,
c)
E E(!
(n
(!
I
co
co c
(!
E
o
(E
(\t
2
t
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
Uvidom u analitidke kartice stalnih sredstva za 2013. godinu revizijom je
utvrdeno:
Na grupi
konta 01 - Nematerijalna sredstva, u iznosu od 36.004,73 KM, evidentirana je
nabavna vrijednost ulaganja u razvoj-projektna dokumentacila, preneseni
saldo iz predhodnog
perioda, te radunarski program-softver, kako slijedi:
Konto
Naziv nematerijalnog sredstva
rzn0s
KM
Ostala dugorodna ulaganja u razvoj
16.490,80
KL4
Radunarski prog rami (soft ver)
10 q1? 0?
KM
Ukupno
KM
Povecanje nabavne vrijednosti radunarskog softvera u iznosu od 19.513,g3
KM, rezultat je
klasifikacije stalnih
na pripadajucu grupu konta u iznosu od 1g.362,64 KM inabavke
{ed9!aya
softvera MS oFFtcE HOME & BUSTNES 2010 u lznosu od 1 . 1 51
,29 KM.
N-aime,-Zavod je u predhodnom periodu pogre5no evidentirao ra6unarske programe
na kontu
022 - oprema, te je u tekucem periodu izvrSena ispravka pogresne klasifikacije
nabavne
vrijednosti sa pripadaju6om ispravkom vrijednosti.
Na kontu 020 - Zemlji5ta, u iznosu od 203.569,00 KM, evidentirana je nabavna vrijednost
zemlji5ta, koji se odnosi na preneseni saldo iz predhodnog perioda (19g.029,00
KM) irlnteza
zemlji5te (5.540,00 KM).
Na kontu 021
-
Gradevinski objekti, u iznosu od 312.633,62 KM, evidentirana ie nabavna
vrijednost gradevinskih objekata.
Povecanje nabavne vrijednosti Gradevinski objekata u toku izvjestajne godine,
u iznosu od
.469,62 KM, rezultat je adaptacije prostorija Veterinarskog zavoda.
27
Na kontu 022
-
Postrojenja i oprema, u iznosu od 881 .405,44 KM, evidentirana je nabavna
vrijednost opreme.
Povedanja nabavne vrijednosti Postrojenja
52.523,49 KM, rezultat je stjecanja stjedeceg:
Konto
022-0000
i
opreme,
Naziv Postrojenja i opreme
Elektronski radunar.....
Monitor LG LED E2242C-BN
Labaratorijska vaga...
Elektronski radunari......
Printer BROTHER QL-700
Kopir aparat CANON lR 2520 43
..
u izvjestajnoj
godini,
u
iznosu od
lznos
KM
1 337,61
KM
1 195,73
KM
217,95
KM
1.250,00
KM
4,558,97
KM
252,14
KM
3.017,09
KM
9.307,70
KM
l7
Bihac, maft 2014. godina
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
Printer 2 kom i oprema za mrelu....
Labaratorijska oprema (destilacioni aparat, stereo-zoom mit<roikop,
centrifuga, rotor, adapter, uv lampa, inkubator, vodeno kupatilo, itd )...........
UPS MGE NOVA 1100 AVR, 2 kom
UPS MGE EVOLUTION S
3OOO
Ukupno
smanjenje nabavne vrijednosti opreme u iznosu od 278.275,95 KM, rezultat je klasifikacije
stalnih sredstava na pripadajucu grupu konta.
Naime, Zavod je u predhodnom periodu pogre5no evidentirao radunarske programe,
kancelarijski i labaratorijski namje5taj i transportna sredstva na kontu 022 - Oprema, Ie
1e u
tekudem periodu izvrSena ispravka pogre5ne klasifikacije nabavne vrijednosti sa pripadajuEom
ispravkom vrijednosti.
Na kontu 023
-
Alati, pogonski
i
kancelarijski namje5taj,
u
iznosu
od
evidentirana je nabavna vrijednost kancelarijskog i labaratorijskog namjeStaja.
48.232,02 KM,
Povecanja nabavne vrijednosti Alata, pogonskog i kancelarijskog namje5taja,
godini, u iznosu od47.015,17 KM, rezultat je stjecanja sljedeceg.
Konto
Naziv Kancelarijskog i labaratorijskog namjeStaja
izvjestajnoj
lznos
KM
33.101,02
KM
1270,00
KM
Aluminiiske roletne
898,00
KM
Teraoeutska stolica
3.846,15
KM
Labaratoriiski namieitai
i
900,00
KM
47.015,17
KM
Klasifikacije stalnih sredstava (kancelarijskog i labaratorijskog namjeStaja)
na pripadajucu grupu konta.....
023-5000
u
Kancelarijski namje5taj (ugaoni radni sto sa ladicama, policama i postoljem
za tastaturu. stalaZe)........
Ukuono.
Zavod je u predhodnom periodu pogre5no evidentirao kancelarijski i labaratorijski namje5taj na
kontu 022 - Oprema, te je u tekucem periodu izvr5ena ispravka pogre5ne klasifikacije nabavne
vrijednosti sa pripadajucom ispravkom vrijednosti.
-
Na kontu 024 Transportna sredstva, u iznosu od 226.812,29 KM, evidentirana ie nabavna
vrijednost transportnih sredstava.
Povecanje nabavne vrijednosti Transportnih sredstava, u izvjeStajnoj godini, u iznosu od
226.812,29 KM, rezultat je klasifikacije stalnih sredstava na pripadajucu giupu konta, a ista se
odnose na slijedeca transportna sredstva:
l8
Biha6, mart 2014. godina
t
JU ,,Vil. ; CRINARSKI ZAVOD" BihAC
Konto
Nazi v Tr;r nsportnog
ri*C:, ,il
-llil'
-
024-0000
---
-z
l-**38 199,45
KM
28.975,43
KM
2Mw7 ?M30.695,04
KM
48395f0
KM
35 005p0
KM
KM
226 812,29
Zavod
je u predhodnom periodu
KM
pogre5no
evidentirao transportna sredstva na kontu oz2 oprema' te je u tekucem periodu'izvi5ena ispravxa pogiesne
klasifikacije nabavne vrijednosti
sa pripadaju6om ispravkom vrijednosti.
NAPOMENA
5.
ZALIHE
uK
KONTO
1
10
101
NAZIV KONTA
31,12.2013.
ZALIHE
utrovine i materijal, rezervnih
a isitan inventar
brrovtne I materiial
116.986
44,302
116.986
44.302
16.986
44 302
1
Revizor nije prisustvovao popisu zaliha
na
dan
metodama uvjerio da ne postoje nedostaci popisu.
u
Na kontu 101
-
31,12.2012.
31.12.2013. godine,
ali se
alternativnim
sirovine.i materijal, u iznosu od 116.9g6,02 KM,
evidentirane su zalihe
osnovnih sirovina i materijala u laboiatorijama
kako ,f,1"Oi
-
-
Laboratorij mikrobiologije...
-
Laboratorij serologije
42.628,96
12.500,19
34.988,95
..
Laboratorijrezidue
Laboratorij hemije
KM
KM
3.163,35 KM
20.193,96 KM
3.510,70 KM
Laboratorij sirovo mlijeko.
Laboratorij mikrobiologije
KM
- posude
zavod je izvrsio redovan godisnji popis
zaliha sirovina i materijala, na dan 31.12.,
i isti uskladilo
sa knjigovodstvenom vrrleOnos5'cu na isti
dan.
t9
Bihac, mart 2014. godina
JU,,VETERINARSKI ZAVOD" BihA6
NAPOMENA
6.
POTRAZIVANJA
KONTO
NMIV KONTA
31.12.2013.
31.12.2012.
21
Potrazivanja od prodaje
488.765
211
tlJ
Kupci u zemlji
lspravka vriiednosti potraZivanja od kupaca
564.440
289 166
(75 675)
(75 675)
23
Druga kratkorocna potraiivanja
4.920
234
Potra2ivania za vi5e place!i porez na dobit
4.920
27
rotrazlvanja za qDV.odbitni ulazni porez
276
213,491
299
Ulazni porez na kojijo5 nije stedeno pravo oObiti-
IYY
-
Na kontu 211 Kupci u zemlji, u iznosu od 564.440,36 KM, evidentirana su potra
2ivanja od
kupaca u zemlji za izvr5ene usluge u iznosu 488.765,24 KM i sumnjiva i
sporn a polra1ivanja od
kupaca u zemlji u iznosu od 75.675,12 KM.
u nastavku dajemo pregled najznacajniji potrazivanja od kupaca:
FED. MINI. POLJOP. VODOP I SUMARSTVA
-
327,66
KM
ZD,l-PRODUKTd.o.o.
49.723,50
KM
POLJORAD d o.o
29.843,13 KM
24.848,84 KM
MEGGLE MLJEKARA d.o.o
VRTOEE O.Z.
872,70 KM
14 037,98 KM
19
MLJEKARA LIVNO d.o o
EKO SIR PUDA d.o.o
-
158
SARAJ MILK d.o.o
11.436,13 KM
10.497,24 KM
VETERINARSKA STANTCA Jp Bihac
10.076,29 KM
MILKOS d.d. Sarajevo
AGROCENTAR d.o.o.
M.l.DUZSICt d.o.o
VETERINARSKA STANICA gESIC
-
MS-ALEM d.o.o.
-
lM SEMTC d.o.o
d.O.O
9.890,06 KM
8.827,76 KM
7.175,90 KM
6.969,48 KM
5.679,20 KM
5.503,90
KM
-
Na- kontu 219
lspravk.a vrijednosti potra2ivanja od kupaca, evidentirani iznos
od ls.675,12
KM, odnosi se na ispravku vrijednosti sumnjivih i spornih'potraZivanja
od ,,Farmko,,d.o.o. Siroki
Brijeg, preneseni saldo iz prethodnog perioda
20
Bihac, mart 2014. godina
JU ,,VFTERINARSKI ZAVOD" BihAC
NAPOMENA
8.
KAPITAL
Upisani
temeljni kapital
ulagada
SQljq na dan 01.01.2013.
Prenos dobiti iz 2012.
313.461
na dan 31.12.2013.
Stanje kapitala Zavoda na dan 31.12.2013. godine iznosi 941.306,37 KM.
Zavodje u tekucoj godini poslovalo sa dobitkom u iznosu od 117.064,84 KM
NAPOMENAg. TEKUCE OBAVEZE
UK
NAZIV KONTA
KONTO
31.12,2013.
31.12.2012,
4
Obaveze, rezervisanja i razgranicenja
497.713
329,966
42
Kratkorodne finansiiske obaveze
120.000
127.946
422
Kratkorodni krediti uzeti u zemlii
120.000
127.946
43
Obaveze iz poslovania
252.702
115.029
432
Dobavliadi u zemlii
242.622
109.508
Dobavliaci u inostranstvu
10.080
5.521
Obaveze po osnovu pla6a, naknada i ostalih primanja zaposle.
Obaveze za neto place i naknade placa
87.506
65.889
47.241
35 289
433
45
450
452
Obaveze zaporez i posebne daZ. na place i naknade placa
Obaveze za doprinose u vezi placa i naknada placa
456
Obaveze za ostala neto primanja, naknade tro5kova i materijalna
orava zaooslenih
451
4 550
3.406
29.675
22.374
6.040
4.820
46
Druqe obaveze
3.274
469
Ostale obaveze
3 274
47
Obaveze za PDV
23,746
8.934
479
Obaveze zarazhku izmedu obaveza za PDV iulaznoq poreza
23.746
8.934
48
Obaveze za ostale poreze, doprinose i druge daibine
13.759
4,9'19
Obaveze zaporez na dobit
13.759
4.919
481
49
Pasivna vremenska razgranicenja
3.97s
499
Ostala oasivna vremenska razqranidenia
3.975
'r)
Bihac, mart 2014. godina
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
sa
31
.12.2013. godine zavodje poslao konfirmacije kupcima kako slijedi:
Rb,
Kupci
1.
Kupci
Ukupno
Poslato na
usaglaSavanie
potraiivania
488 765,24
281 129,44
Usagla5eno
190.820,61
Nije
usaqlaSeno
90 308,83
Procenat
usaola5enosti
67,88
SUDSKI SPOROVI
U slijedeioj tabeli dajemo
,,Veterinarski zavod" Bihac:
R/b
prikaz tuZbi podnesenih nadleZnim sudovima od strane JU
Komitent
Nadleini sud
lznos
u
KM
,,DADA" d.o.o. Drvar
Opcinski sud u Livnu
105,30
2
,,FlNVEST" d.d. Drvar
Opcinski sud u Livnu
-t6t5s
J
Goran Kadic, vl. UR restoran SLAP
Bihac
Opcinski sud u Bihacu
569,00
4
Damir HodZic, vl. UR ,,EURO-ADUT"
Bihac
Opcinski sud u Bihacu
117 ,00
5
,,HUREMAGIC" d.o.o. Cazin
Opcinski sud u Bihacu
1 994.30
o
,,GlPY&SONS" d.o.o. Ciiluk
Opcinski sud u Bihacu
-,
6 651 08
I
,,TlPAS MLJEKARA" d.o.o. posLrsje
Opcinski sud u Bihacu
2.314.26
8
,,COMPANY PEHAR" d.o.o
Opcrnski sud u Mostaru
3.592,40
o
,,FARMKO" d.o.o. Srrokr &Ueg
I
Opcinski sud u SiroXom arrlegu
UKUPNO
76.575,12
92.287,01
Na kontu 234 - Potra2ivania za vi5e plaieni porez na dobit, u iznosu
od 4.g1g,gs KM,
su potralivania po osnovu uplacenih akontacija i pretptata poreza na dobit
9y'g9lt{9na
(4'799,85 KM preneseni saldo iz prethodnog perioda i 120,00
KM akontacije poreza na dobit u
tekucoj godini)
NAPOMENA
7.
GOTOVINA
u KM)
KONTO
?
NAZIV KONTA
31j22013.
31j22012,
20
Gotovina i gotovinski ekvivalenti
18.514
200
91.M7
Transakcrlski racuni-domaca valuta
Blagajne-domaca valuta
18 238
91.152
276
295
205
P.riznato stanje gotovine u obrazcu Bilans stanja na dan
31.12. izvjestajne godine odgovara
stanju po knjigama, /stanju po izvodima i blagajnidkom dnevniku/
i stvarnom /poprsnom/ stanju.
2l
Bihai, maft 2014. godina
JU ,,VETERINARSKI ZAVOD" Bihac
Na osnovu uvida u obaveze koje pravno lice ima utvrdeno je slledece.
Na kontu 422
-
Kratkoroini krediti u zemlji, u iznosu od 120.000,00 KM, evidentirane su
obaveze po osnovu revolving kredita kod Unicredit bank d.d. kako slijedi:
1.
Obaveze po kratkorodnom revolving kreditu, u iznosu od 50.000,00 KM, po Ugovoru o
kratkoroinom kreditu na revolving osnovi broj. 19001315-RK-01113 od 15.01.2013.
godine. Kredit je odobren za finansiranje tekuceg poslovanja, sa rokom od 12 mjeseci
od dana prijenosa kredita u otplatu, uz redovnu kamatu po stopi 8,10%, na godi5nlem
nivou. Po dospijecu stopa ugovorene kamate za sva dospijela a ne podmirena
potraZivanja Banke uveiava se na dan dospijeca za 12,00% godiSnje, i to za ci1elo
razdoblje do dana placanja.
2.
Obaveze po kratkorodnom revolving kreditu, u iznosu od 70.000,00 KM, po Ugovoru o
kratkorodnom kreditu na revolving osnovi broj: 19001315-RK-02/13 od 22.08.2013.
godine. Kredit je odobren za finansiranje tekuceg poslovanja, sa rokom od 6 mjeseci od
dana prijenosa kredita u otplatu, uz mogucnost prolongacije za naredni 6 mleseci po
ispunjavanju uslova, uz redovnu kamatu po stopi 8,10ok, na godiSnjem nivou. Po
dospijecu stopa ugovorene kamate za sva dospijela a ne podmirena potra2ivanja Banke
uvecava se na dan dospijeca za 12,00o/o godi5nje, i to za cijelo razdoblje do dana
placanja.
Obaveze/
P.S.
Naziv banke
povecanje
01,01 .13
201 3.
lsolata/
btanre
smanjene ?1
v Q.13
obaveza 2013. "'
KM
120.000,00
50.000,00
50.000,00
120.000,00
KM
5 709,94
201,338,48
207:048!42
0,00
KM
Raiffeisen leasing Sarajevo
151,42
0,00
151,42
0,00
KM
ASA leasing Sarajevo
807,78
609,58
1:417 ,36
0,00
KM
1.277 .30
621,19
1 898,49
0,00
KM
120 000,00
KM
Unicredit bank I revolv]ng
Hypo Alpe
Adla B,ank; re-vo_lving
ASA leasinq Saraievo broi 2
Na kontu 432
-
Dobavljadi
prema dobavljadima u zemlji:
-
44
127
Ukuono
252.569
515,69
u zemlji, u iznosu od 242.622,29 KM, evidentirane su obaveze
Sarajevo
BOSNA VET d.o.o.
117.852,52
KM
33.570,39
KM
21.113,75
KM
19.567,54
KM
8.040,51
KM
VETERINARSKI FAKULTET Sarajevo...
7.072,94
KM
MK_ PLAST
7.722,00
KM
- LAB d.o.o. Bijeljina..
CnvrcuruovtC - BP d.o.o....
6.s00,00
KM
5.795,14
KM
GRAFIcAR d.o.o...
4.925,93
KM
BIOMEDIKA d.o.o.
SLAVEN d.o.o
-
Veterinarski zavod
LAB UNICA d.o.o
POLJOPRIVREDNI ZAVOD USK
-
260
-
a Bihac
EURO
z.)
BihaC, mart 2014. godina
llARSKl ZAVOD" Bihac
iOVIC - AUTOSERVIS C.o.c. brrrac
IEKSLABORATORIJAdoo
Rl'-
USK Bihac
TIGLAV _ OSNOVNIH SREDSTAVA
,a\h
t \l!l
2.218,ti5
1.404,00
KM
1
JP ELEKTROPRIVREDA BiH d d
KM
90
KM
053,00
KM
1 165
i'EVIZIJA REVITA
BOO,4O KM
TRIGLAV OSIGURANJE KOLEKTIVNO..
750,00
176,81
145,68
87,75
70,00
51,48
242.622,29
JKPKOMRADdoo
M:TEL TELEKOMUNIKACIJE RS, a
dB
Luka
JP UNSKO SANSKE NOVINE Bihac
ZU ZAVOD ZA JAVNO ZDRAVSTVO USK
.
ABBA d.o.o
-
i ,-'J7 -i;,.
V
Ukupno dobavljadi u zemlji...
KM
KM
KM
KM
KM
KM
KM
Na kontu 433 - Dobavljadi u inostranstvu, u iznosu od 10.080,27 KM, evidentirane su obaveze
prema dobavljadima u inostranstvu:
-
REZIDUUM, RESIDUE CONSULTING.
5.085,15 KM
3.712,57 KM
1.202,94 KM
79,71 KM
10.080,27 KM
LAB TIM d o.o
LGC STANDARDS
AGRONOMSKI FAKULTET Zagreb
Ukupno dobavljadi u zemtji......
Sa 31 .12.2013. godine Zavodje zaprimio konfirmacije od dobavljaca kako slijedi:
Rb.
1
Dobavljadi
Dobavljaci
Ukupne
obaveze
252.702,56
Primljeno na
usaolaSavanie
217 941,60
Usaglaieno
214 013,25
Nije
usaqlaSeno
3 928,35
Procenat
usaqlaienosti
98,20
SUDSKI SPOROVI
Prema JU ,,Veterinarski zavod" Bihac podnesena je tuZba od strane
,,pTT Stampa,, d.o.o.
sarajevo, pred opcinskim sudom u sarajevu na iznoi od 1.36g,g0 KM.
:.I
Bihac, marl 201 4. godina
JU,,VETERINARSKI ZAVOD" BihAC
Na kontu 450 - Obaveze za neto place i naknade placa,
evidentirane su obaveze za mjesec decembar tekuce godine.
u iznosu od 47.24A,95 KM,
Ukupan promet
Naziv obaveza
Obaveze
PS.
2013.
01 01 13
Obaveze za neto place
32 432,94
Obaveze za obustave iz neto
441
lsplacene
obaveze 2013
35 288,98
463
KM
664,65 428.651,83 45 445.76 KM
21800,17
2 856,04
,,,:"1j',,',
22.861
464,82
451
,02
512,85
,i95.19
KM
47.240,95
KM
1
Na kontu 451 - Obaveze za porez i posebne daZbine na place i naknade placa, u iznosur od
4.550,46 KM, evidentirane su obaveze za mjesec decembar tekuce godine, kako slijedi:
P.S. , Obaveze lsplacene : Stanje
01.01.13. 2013. obaveze 20i3. , 31.1213
Naziv obaveza
189,70
v^^
nrvl
89,27 3 782,03 KM
174,58r 2.302,6S 2254,64 227,59 , KM
172,43 '
2.310,10 2254,94 2Z7,Sg KM
277 ,47 i
3.531 ,33
3.495,55 313,2b , KM
Obaveze zaporcz na dohodak
Obaveze za posebnu nak. za za5titu od
2.781
nesreca
Obaveze za opcu vodnu naknadu
Obveze za doprinose za osobe sa
invaliditetom
Ukupno 451
,60
3.406,08
36
' 44.338/8
35
1
43 194.4
,
4 550
46
KM
Zavod je pogreSno evidentirao obaveze za doprinose za profesionalnu rehabilitaciju i
zapo5ljavanje lica s invaliditetom na kontu 451 - Obaveze za poreze i posebne dadzbine na
pla6e i naknade pla6a. Ove obaveze trebaju biti evidentirane na kontu 483 Obaveze za ostale
doprinose, dlanarine i sl. koje terete tro5kove.
Na kontu 452-Obaveze za doprinose u vezi placa inaknada placa, u iznosu od2g.675,17 KM,
evidentirane su obaveze za mjesec decembar tekuce godine, kako slijedi:
Ukupan promet
Naziv obaveza
0
Obaveze za doprinos PIO/MIO
Obaveze za doprinos
idravstveno
osiguranje
Obaveze za dop. za osig. u sludaju
nezaposlenosti
ii
Ukupno 452
I Obru.r. lsplacene ' Stanie
P S.
' 31 .i2.-.13. v^,
.01 3. ,
2013 .
obaveze 2013
^rvr
12.399,91 166.093,70 162.037,25 ', 16 446,36 . KM
1
.1
. 119.146,92 116.244,08 , 1L798,66 KM
1.078,28 ,
14 442.11 14.090.24 1 430 1s KM
8.895,82
22.374,01
,
299.672,73
292.371,57
'
29.675,17
KM
- Obaveze za ostala neto primanja, naknade tro5kova i materr1alna prava
zaposlenih, u iznosu od 6.040,00 KM, evidentirane su obaveze za topli obrok za mjesec
decembar tekuce godine.
Na kontu 456
25
Bihac, marl 2014. godina
JU ,,V[: IERiNARSKI ZAVOD" Bihac
Na kontu 479 - Obaveze za razliku izmedu ehave;:.r za P[.]'.' i ulazncg pcreiia, u izrrcsu od
23.746,34 KM, evidentirane su obaveze po osnovu poreza rra dodanu vrijednost za n'r1esec
decembar tekuce godine.
Na kontu 481
-
Obaveze za porez na dobit,
u iznosu od 13.758,76 K[4, evirler,ii.ane su
obaveze za porez na dobit tekuce godine.
26
Bihai, mart 2014. godina
U skladu sa clanom 53. Zakona o racunovodstvu i reviziji Federacije Bosne i
Hercegovine (<sluzbene novine Federacije BiH), broj g3/0g), u prilogu
dostavljamo finansijske izvjestaje koji su bili predmet revidirahja:
1. Bilans uspjeha.
2. Bilans stanje.
I
t,
I
l5
t,
II
U.
J.
" VET ER|N A{\t
i.l / /)V 0 A "
\it'tftiilorskt d,: lL:t, .: l
Iiil'6i', ()niei0
irr,'i
c1li:,'\
,r:a,r
,!| f:r
t|
!,.. ( a, a:,
\a..!
-J
i:
,. !i. :;i
irr;
i_i
1
.,
i! 'i.': t: ;t t)',
^i, j
{!t.1:i1.4
I
i,..;€
I i: (. i.t
,.-;:.1,:,,
l. , :;,:.
I
7:.i)ti
.1,
cLtj.
,
1
.,
::.|i
t
'
g,
: t i
:| :
:
t:
!
:\1i.,( .s''.ir it.
rfi i";
iii,
n<
Ii
i) ri u 0,j 0 0 0 0 ii (; () 0
.) 1 t. i ! i
i.r
(,
al
Btttt;
l\ ' tl
i il tr l) {) .i 5 i il L,
1:,
/il"
o,.i.,:r:r',;.
ri 9 0 t; ) 7',r,'
liioL,
I
|\
:(
,,,
a)
l'.11 ?
-tJ
v)dr knjrbrrv.'il9: ft. ! 1i in:j.)
rj \(,i.'."ri, ,t\!iror_,.t !t,,'!riji;
r.-jt:.
-.
BILANS USP,IEHA
period od 01.01. do 31.12..7Ji:i god;ne
q 'l
za
c,-,'*
POZtCtJA
i. DOtsIT
ITI
;
izNoS
I'rt,thJcrrJ |, )iir,d
fcl.ira,l 6cdrlr.l
GUEI AK PERIOOA
POSLOVNi PRIHODI I RA5HODI
Poslovni prihodi {20?+206}2
prihodi od
i
l(}i
21.1
1.449.033
)
robe i20.1 do 205)
'*'..---1
;J{i;
e) Prihodi od prodajo rob€ povezenrrt
5ij1
tr) Pri'rorJi
1
cd prodaJc robe
9:ivn nr lii.lnia
na donlaccrri
2t)3
tr;iiilr
i
:
2Ct,
I
cl Prlodi od Frodaii-robt oa 51i'arrir.rl tf:rir.r
|-.*-*.-, 2. PIiiroci cd
iinrkr
(7117
$10
A1
b)PrihocJr oc prodarje uirnaka na coiYracrnl
1
1.334.837
1.498,i91
dL' ?C9)
a)?rihoc,i od prodaje uirttaka povi:zarti,{i Dr.i,/rii'r iirirrra
tr:i!tu
ZC7
i.1.1
2C3
i.498.391
I
1.334.E37
i
l:q.1t,e
.l
---_--r----_.1
I
c)Prihoci od prcdaie uainaka na 5traraII) trir!iir
612
1-l]iilg-"_' ,q "gyranja il'
4 Ostali go;lovni nrahodi
6r,
Posf
2('.:j
pctfo.r!11?!!{jl3
ovni rashodi {213+2 14+2i5+2 19r
2:
1i.2
?
201 I 27 + 2 22..2?3+ 22.a)
i.)
2'.1
7
141.438
1.484.272
1.337.215
l:3
I'lrb.rvna vriicdncst pfodate !obe
51
Matenialni troSkovi
>!
Iroil.r.:vi olada iostalih litnih primania i236 oo 21S)
737.26t
208.602
715
928.098
800.890
570,52i
al Troskovi plaCa i naktlaCa plaCe 2aposleni'na
216
800.243
685.636
523,524
b) Troikovi o5talih primanja, naLnacja i prJva ;aposicn,h
2i-|
114 .8 78
i05.855
c) Trclko!,i naknada ostalinr fi2iakim
718
12.977
:),9
64.630
/4.rt5
220
90.530
116.695
168.653
tJo.Yf )
155.557
111.818
(lQ
c)f
.1.
53
Troikovr proi?voCrlih usluSa
1.2.1
'i.ir.lra
1.
t.c
5a0 d0 541 5. Am0rtl;alrla
9.3S19
543 do 549 6. Troslovi rezcrvistnla
!li
oovea. 11
i2,,li
595
5man,. 11
i2, ili 59ir
7-
Nematerijalni troSkovr
1.2.3
i
223
Poveianie vrijednosti zaliha uirnaka
Smanjen,e vriiednosti zaliha utintka
Dobit od po5lovnlh aktlvno5ti \2t)i-2I21
225
6ubitak od poslovnih aktivnosti '\).L?-)41\
226
FINANS|JSKI PR;HODI I RASHODi
prihodi (228 do 2r3)
66
22,-
Firlansiiski pnhodi od povezalrilt pravrrlt lta3
526
17
2?8
660
.1.
651
2. Prihodi od kanlata
66t
3- Poritivne kursne razlrke
2t0
663
4. Prihcdrod €fr-,kata valutnc llauzulc
l_i1
1
.1.4
526
229
Strana
'l
lr
6ii
5 Ptihodi od u:ei..i u dobiti zajednlakrh
ulaSlrr:j.r
6 0Jtaii tioan5ijrki prihoci
Finan,ijski rashodi {2:5 du 2jc)
5ci)
L irIi;r]5i.j5ki lnstrodi ir
5r, I
I
tti
J Netil,vne
1ti-J
)6!
Crdnosn
, gcreii,n:n F)iirrriiit ii,:irti;l
R:r!hoCi kanteta
i.i. Rasfroi;
krrrsr:r:
r;tli|:r:
3:i
2
t(,
i1
iz osriova valulnc xrJuzulr
9.6i2
,'
.r,ii
5. Osl:rlr l;nirrrsij5i..l reshrdi
,
2
: i(-l
iDotril od tinansliske aktlvnosti !.2)i')J4|
aktivnosti
6ubit6t( od fi
i.2
j;-]),')
9.595
)
15.831
;Dobit rsdovne akti!,tiosti t22t,226a?4'j 24!\>n
eubitat redovne aktivnosti
I
95.997
.725-2261 2 40-24 ii<C
TAL] PRII]ODI I F.AsI1OO!
prihodi i dobici
| 67 bez 673
i
osrm rz ognova slalnih lred5tava namjerilenih procaii
7.77r
I
I
I
n.527
I
1, DiJbiri cd prodaic slnlnih
67J
e7)
5
/
.J
. Dobicr cC prodajc Investicijskrh nekret'lrra
671
tl4
675
5i6
b77
t78
€79
--
s.cdsta!i
3. Dobici ad
l4
l5
l
I
V(ideje bicloiliitr rredstar/a
Dobrci od prodsje uiclier u lapiralu i vlJpdncinih papira
:148
Doi:;cr od prodaje mnterijaia
?.49
16 viSkovi
I
l7
18.
250
tiaiilliena otpisana potra:ivania
251
Irilhodi po osflovrr !govorerro 2agtitc od
riu
it
a
Otpis obaveza, tlkin!rta re:ervisania i ostali prilrorji
rashodi i Subici
lOsralt
bez 573
oslnt iz osnova sralnih srecjsrava namjenlenih prod.li
i obusiavllel'log, postovan,a {255 do 2631
l9
|
i
?-|;2
1 t.-?
2t:i
717
254
16.887
77.945
L). / LZ
75.67
170
]- Gubici cd prodajc i rashodovania stalnih grecltava
255
571
2. Gubici od proclaie i rashodovanja lnvesirc,Jskih nekreinina
256
512
3, Gubici od prodaje i rashodovanja
a
Gu9lct 9d
biotoiiiih sredstara
qloqije uielta u kapitalu i vrijeddcsnrh papira
575
5. Gubici od prodaj€ rnaterijala
516
6. Martjkovr
57i
7. Rnshodi ie osnova
578
8, Ra5hodi po osnovu ispravke vrijedttosti i otptsa potraiivanja
I
258
2:l9
:b0
zaitite od
rizik.r
Rashodi i gubici na zalihama i osrati rashodi
261
2b2
Doblt po osnovu ostalih prihoda i rashoda (?44-254)
264
Subitak po osnovu ostalih prihoda i rashoda {2S4.244i
265
9.116
52,423
IPRIHODI I RASHODI OD USKLAOIVANJA VRI'EDI.JCSTI 5REDSTAVA
{osinr sta|1ih sredstava namjenlcnih prodeJi I sredstava
obustavllerrOg OOslovania)
glgglevi jSgdjy3n,i!',Ure9$g!:j26.1 i9 2i5)
68 trer 688
266
I
257
68i
Prihotii od uskhciivania vri!. ncmrteriialnilr srg6r,n"o
Z. Prihodi od ushtadivania vrij.materijatnih sralnih sredstava
682
3. Priirocii od uskl.vrij.invest. nekretnina za koje 5e obr.ri.amorr.
269
683
4. Prihodi ad uskl.vril.biololkjh sredstava ra koja se cbraa.dmort.
770
6U
5. prihodi od usktadivanja vrij.dugorofnrh finansijskih plasmana
i finansiiskih sredstava raspolotivih za prodailr
27i
680
686
6. Prihodi od uskladivanja vrijednosti zalihi)
7. prihodi od uskladivanja vrij.kratkoroinih fjnansijskih plasnran.l
687
8. Prihodi od uskladivan.ia v/ij kapiurla {neg.rtivni goodwiil}
o6Y
grlri!odi
585
.lo.icmil. ds(!!
od uskladivania vri.icdnost; ostalih sred5rava
r nli ta. )j7./511-ll9
t
loJ
268
272
273
274
21i
Strana 2
|
I
I
I
I
561
i.r i;,;l"rittr-|virjrritritrlirria,L!ri,.lLr1:i]ll.:rr,.j:.rrri:iri:.;.1
5i.
jl
, ,,-, Jr,
'
I
,
r,
,'i',:i',r:ilr(rlr'r:;r
;;-
l,:.r',:r rarrr;r,:1
kr,.,c
.r,-i
5!lj
i,l .J,r'a' rt,r;" \rr,t t)..llf)ii,t 5f(aJ:i!r::t:ar;i1;,:;a cf i.r.'ri,Jvn.. tlafi
,:.4
l:. J'r',i1ja::1.a 1111.1r.1ijr-iisririfr fir arl:ilskih li,.r--.l1Jri: fifr:"i!,,(
- .-1J:r'...i Ii:r)Oii)Z .,,rlf; ZA'i:|'1:jil
j
i iJr*irri*,tio
t
: -q:
ll
l.raticrcanih ltt;ansi;sx,lr i ia:rri,:;,
,,,frJ!{!tOs1.i
**_ -_.-_*'
tt, l-t* 7. .!.1r. rr',.i.J!tctr, i)jiaii:i Sled)iAv;
Pov,:i€
n
ir vii_edjlg:llllgglIlf:jggi
f .. "u-";,P v:ij r,',! 5i,(,.:,lilr'tckrLir'ai
6,:
h srt
l.
JJ
d
dic
.rr iig$n-r511
J'/e.:Jnte
va
s( ni
lveaanjr vaijedrlrst, tiolgikih lred3tava kota
b42
ta
s
se
-'
! t,
a
:r 1'r
!{
-t
.l
I
;lry Cit,2u,L. l
ne;rnoriilujrj
cstalill 9r€dsta?a ko.l 5'j nc
<1'Y!or(il
ul!
vrilednosti specifianih stalnih sredslava (29 ) do 2fi:)
64
; njer)je vrij.inveslitljskih nekrcinina koje 5e,-jr-'
Snranjerrle vrijednogti biotollrh sredsta\.a
101.1
3
ni;rli? irlil
;e ni' trr'iorIt!t,j
:r
$mSrrjsnje vltjedrrosti o5tarih ;re45ldve li(,j.1 5P nc a'lrnrl:;(ijr
545
nostt {lbb-l
Dobit od
b9!
{
I
._-J
59
/b+ib) lF:l>u
lPiihodi rz osnijve prorlrJene raiuilovodst!eilih pol,:,f.3
iirr,'ir.i'rl.; n"u naiajnrh grciakir it rar,ijih Dcrrodil
i
ttr-rhodi iz o5nova
pr
ofttleot ..iailrtovodst\
err)h pc.llika
I
i
i:.pravkl iczrr,:;iainih greSaka iu ranijih pcrioC,
!I Ii]
294
i
2es
i
]06
296 |
6.230
)
6LJEITAK NEPR[XITIUTOG POSLOVAI'J]A
n€prekinutog poslovanja priie pors!a
2- 243+264- 265 + 293-?94+295-296)>0
k
I
neprekinutot poslovania priie poreta
21 2- 243+
PORE Z I..IA
254'265 -
29 3 " 294+ 795 " 2
OOBIT NT PRT
KI N
I.'IOG
POSI,OVA N.J,i
i3,759
Pore/nr rashodi peraoda
t:tta
7
!,2
|
.i 919
Ocrloieni porezni rashodi perioda
dic 12?
tjtTC
DOSIT lLl GUBI'IAK NEPRtKiIIUTOG POSI,OVAl'jl/t
ia (297-298^299-300+301 l>0
poslovanja
i29l 296 299'30C+30i
DCBIT It.I GUBIiAK PRT(INLJTCG POSLOVANJA
j<0
_,
Prilrodr i dabici iz o5nova prodate i uskladivanja vfiiednosli
--- - ''
.
* ....
- '
*
'
.
''
_
-
i obdstavljencB poiloviltjr
srcdStirva naiillcnlcnrh
Ra5hodi i gubici iz osnova prodaj€ i uskiadivanja vrijcdnosi,
sredstava nan]ienienih orodaii i obusta
Doblt prekinutog poslovanja (304-305)
rez na dobit od prekinutoS poslovanja
o dobit prekinutod puslovan,; {305-3C7-308)>C
({nutoii
{306-307-308
)<rJ
NETO OO6IT ILI GUEITAK PTRIODA
Neto dobit Derioda t302--103+309.310i>0
Neto Eubltak perioda (302-303+3C9-310)<0
Medudivrdende idruee raspodtele doo,ti rr !oi!u pEiloda
Strana 3
..
.
'
- ']
I
i-.
:rr. 0STALA SVEOBUHVATNA DOSTT tLt GUBITAJ{
,,
t,irfil(! iin'/F.Dil!! !lR{KTfiir
Lr
(tPliAL(l t:ii5 tc ila)j
ii ijol-r(:i Cd reaiitaCij6r rPvai0.i;;lirOrlifr rt.lcrv' 5t;liin !ri,(J:lnvd
I 2. Ocl;ii cij prc,ntjena-, fer viljerlnc:ti rrnansijs(ilr !re.jitavi;
(asf''olnii vih za pi'o,3ii ju
)J {)L:bi,:i iz usnova prevoder'r .r firrlrisijsl.rlr
jrvjeslcj;
irrostranoB p,o5lova nja
I
l,t ,r.kt d.rrsii
Oi:)bi,ri
lf, Ottrti
i
dcliif i lrc plarrl,uin ra u{.f;i!strt!1, arir}t;t n ja
cfll:ivnr:i iijt:la zttiiitr: riai?i;.toi tciiil
:Jrd
(,!arirva
nereai,2ovnrti riob;lr
r
cirri.ri:i uiyrriart; .ji,rt:tnrJ rr
3:9
lalrti,.r
:a;
3.r
rn0i,tra noF po,<lova rrja
-3 Aktuarsli gublci po
,1.
Cubrai
ii osnola
pLrri;virn;
rir:fi nisartrh primanj;i
;aititr novitrrcg
efiriasnog dij€la
?sta l il r e r et i ?ova n i gubi c ! i Lll-!:-c,r,rtvgjl,_girj!.!9,, l
Ostala sveobuhvatna dobit Dri
3 1.1-32 1
5-.
:
Ostaff sveobuhvatni gubitak prije porera
.1
toka
).)
j
).4
3,t';
i!
-j
32i)
lil.!.!
ii2i-314:
!
-----------.*-*__
Ol,raarinaij odkrieni pore? na ostalu 5vetl-ruhlatnri dobrl
N€to ostala sveobuhvatna dobit i327.328"329)>0
(317-328'3291.C
Neto ostali sveobuhvatni
Ukupno neto ostala $veobuhvatn$ dobit perioda
iil 1 lt){
330-331 )>()
i32
I
t
neto ostall sveobuhvatni gubitak
{31 1-312+330.
331)(0
a)vlatnicinn maticc
i
bi ylainicinla ma'riinskth in(eresa
!
kupn J n!'tcl svecbu
Viasniitv! (332 ili
lr
v! tna dobit/gubira k
.l
333
NPto Cobrt/8ut,ltak perioda prema vlasniitvu i-i11 ili 3i2)
U
117.06s
=34
JJ:
i I7.055
1
I
I
i7.467
17.065
I
p
I
-)-lo
enrJ
33.J)
a)\,iarnrcinta mnticc
3:ag
b) viasnicima maniinskitt lnte/esd
319
3rada Fo dionrci
117.065
3;
1i7,C65
i7.a87
C87
340
a) obiina
NI
b) raedieliena
l9-
Prosjeean broj zapoglenih:
- na ba?r sati rada
na bazi st.irnia kraie or
.^,p
u
Eihac
t)ana
78 C2,2014.godioe
tt*rb+9;
certiticirani raiur'ovocla .^
. \i\.
mr AsiF: Be(irco;(
vgy.!.?f\r,
(.rfl,\B<{j,.
dr.vel.mt,d
riurrr?vo{ r7:r:.+-:.:::::/.">{ri/fr
ri('lrarr
r;_{
-r^r
\. uojar+.
nei
o! .o:7.'r:1.73J
rerrto,,
A5]/|Ar,in i(,
i
:
Strana 4
/.1
.ri:)
G,
-:
:
^:l
\D a;'
00 l6
6 rc.l
it
-
-.
c,
crlll
-:'1
!.
_a
,-''t
'--:1
i
:
:::
ir: t
lf
:;.:)
1..
,t
--r- -t
,i, li
I
,,
lc:
.
;. l
:
'r
c'
.-1
- t'
l;,
'i:
ii._
I
-
i u,.l
a:l
i- ':'.
:, "-
I
l
I
I
:
I
-ji
i
;
Ir
d.a
q,
c)
r
0q
lq
r', ct a
liil
I'ii
t6
,:,1,
., lr
zi
,:
*i
Ol
.:;
o
l-
3
i-E
(;
e-^
cr
-1
.y:
>l
-
{i
i:
;l
,i
.,
6
*'
-;,
5c
;
iu
ltl:
:.SFI
q<)+{
ir< i---
I
,
I
14i:ri (; 0l
I
Iti?a:/
^_
a
ii;i;,
ij ':i- t-' :*l
-tl
'-=1-:' O ,\
::.:.2?
I
tt.
.L
I
1
.'
G
5sQ
<-^ro
l--
1
iE
Cl
iN
Or ^.
i:
cD
Fi
iF.
f-
1
el
:
oho
; rY;
cE
l*
lF
ed
l$ < r;'
i@fis
r\ t,
ln
N lC -'r
^i
.-:
€
h
N
'l
i.1qa
!.{
c)
C)
nt
r:l
o
fY
r
ts
l*,
rn
?
$
|!
l- -
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
o
o
\ lo.r
n,o n
looooo
O
:n3*Nm
f,r-dd
rON65l
<
O
N
O O CO
I
;
cz
a
i.
,'c
n
vV1
.^
-zv,
:
at
=$
l{c
l!t
-i:
Ji
\is
i
z
c
(
Cm
-o
2+
.----
z6
EY
w
(i
o\o
HS
(9N
5O
Y
63
I
oci
<+
zx
3,u6tu
i:-
e ;s
N
e
,Efm
EE
x hA
<Y
F
>:
n.ic
*'iiqi
-o
r
o>
a tot{
:Cb
IT
-o
=A
.::-F
-r til
E'=
r:o
3gg
I
.iio
C -'-;
o.:;!E
'J^r!J
et
.g rl|
J
c 'tt
I
x
^/c=c - 'a ,.4
o; o :=ov!- =!Y.F X cao:4
o.: o.U > c
za \(j4-<
*Nmgs
odNoo
ooom6
J
J]
n
ild
oo
q
NT
ON
Od
Nry;N ^\CA
Nfl
NO
I
6
J
6t
ci
c ul J
0l
e
6
o
!E
c9d6i
EE
:
-I o
o OI
cr
.-
,g
N
EI
'c ol
6
>!
tPq.E
F*Xts
.:o
6l
.;
.:
E
<tN
\,JJ
ul
E
;
o
N
arl
E
E; .;
FE
>l
o
c
a+:
-:Ja
\
V*
S;
e;
8F =X
N
56=^
x*--u
-i.
69O
'c
r
<9
,di
,i:
rl
EN
CPN
tE .D
E
^
c
a
i
6
o
YY
to
qs
I
J
9
^i; :91
x€x
'-Y
O
! o!
o.l
eF63
tr.Y c o
:i
tt
oi
:-:
c6
ft
OA
oi
ol
:i ;s6e ol
tt
'ets
c2
ol
J
.i
)
C-
r\,
s
cdNq)
^i
n
g
\
a,
F
i
I cL:
-l "
Ic'i
'l*i'll
;
5l
l< i
1
in.
--'
!.
r^t
Fi
ifrl
Jd{
.;l
1;l
ttt
ili
;
i
:
illl
,il
iil,
lll
-.'*_
INJ
dI
i6r
lFrl
Olr
d.
J;:
'jr
c:l
'lqi
I
1
ii
t\
h
q
(t
@
€
s
og o]
i9
€r
I
A
6
.t
00
F
a
ri
N
r9
sF
F
r
ni
€j
1
N
rOJO!(:ed
6mr4-l'$(
"{N
i-
rt
f-\
q
@n
h
qrtiSNcoo)
NNNI!ilN
r\
l\
F.
I
ts
:H,.1s
f\
.q
N
N
9S(D
r 0OOt)'rN
q9660
rl
.ti
n \cr
\o \o (! G €6
$nLOrcOoiO
O4rnhLaLn@
j
ul
c_!
c.i
..,i
^;
a!
^;
o
G
F'9
F
.:a
0
o
vo
s
N
6
ts .ge; u- c
*
!
c
6i
F E e,$ 5
F!':,i€*
o: o: u.-.
H.s :- ta;5
a
; - - 9:;
+
=
c €
E
t t>
x!
;H
:::.J:
v
v
>
>_=
ti;Jo.cc
o 0 qr g c''9
o o (> Fi
u t gl )c
o & (o
q
cJl
is
o z
_-.i
GI c;
o! N
u
Xo
F
:e;
-u,D
oo
o
oi
4 U
TI
o:t
.:'o o z
U
6l
o
.=>>
';l
rcs q! o
l.!oq
J
o
85
of6\oN4
o o
o
co
€
N
d-st'(oe
5-
:t
v AQ
*l a) .!
il
_!-:-i;;x
,5,5;i; { *
hXX!9=
iffcc;
6
Ro
:::fto9
!
!!o
g =E
,_c
)Y
U ol
F Nl
ri
O)
r o
o
D
+
'Fs
ON
c
q4
.c
;6
.:
i
G+ g
!1'i
6: .:
iFi
:E
v
..
,FE
li=6
.:6
+Ti
Y{)
;a
i: .= Y^:
x,!
';EX-;
.!o
dNo<thr-o
OFNmsf
ddrddd
6t
ol
1rl
FI
rtrl
v>>
6co
:vv
a
EI
-6e
aOe
s
tr
- e9^a
^ >3
'a
>
-r
:o-
GI r
>l
(cg-'-
6,-6N:/
N:-:-X
EE
iv
a
ol
&l
kx!i:s
!€ at
ol .- .r .i'l o
:l
;:J36
r
m
o
-h
N EX .iN 9i!-^iNl^N
o
FRigii-&e
N -*
nr
C
J-- 'r,
F >
=O
gr
qr O 9J'X
6
-
x
€
cl
O.o
o
:'*r9F6;
d€r g; u*
zQ9
9 +,:: €,8;ii;i
f
GI
GI
d
c:= FFE;
! * P
F=;+E€
F;
s
c
a:lv
->
i;&33 l;3 E: 5?a
6
r r;
o
o
r'.:
-6L
CJ
f
s
c
o
o
J
urO 0 !
Fiijtq,Sx
C C
c
'x'x'9'x
h x :
!!s3ssE
63n6?cG
c)d^X-,om
<<t€
.g$<
NNN-AdN
<l
>I F
ol
!r ul
€(I Y
6l u
z
>t o <l
x zl
NI t
cl
C 6 Cr.
+ f 6 st
::-€:
6i
>l
FI
s
N
q,
il
!',
+
c
ul
ci
o a YP
o. z t<l N 2l
Ui x
NI
z
9i !.o o
ol (,
I
F
!
6l
€
i
N
O co
D
N
o,
o
G
a
a:.
a)
Nmrt!-r€
-omh-
dFlddr-l
.
a-,
o
I
I
I
i
I
l
!
:
:
l
I
^i
A.
i
I
I
l
I
I
I
I
illl
titi
i:
;t
lr
t:.
l"
l:
l.
Irl
ii
t;
t;
i+
lo
IT
I
t-:
IF
l< li
l<
t< l1
lq
t-t]tl
loll
I E
ll
iF
| 'E
t,stl
€l
ot
F"ll
A-
;l :
l: el i
lc
li
ii
ll
tl
lla
lr
ls
I
I
ll:;
d'
=:
f
:
FiFii
I
I
l-sl
j
@l9al.6
dr t
:l,l i
Pt ll i
I
€l:l
ol cl
nl
:'r
c,
-l*uHsHs
I
t^
i
I
';ooa
v-E
*,Y-.!
rc
6=;X
:sc
v<c
>t:
qrl o
sl rc
Tl*
=t-
j
:3,S
::>c
l.r
E
rg!
6id.9
c>x
:ao.;9
B E $.8 ;
a'Ef,oo
I
6;iflF 3ll*;
flsgrsAgigif
lo
itii:l!
I
I
-l*cms6ol=l!
L
I
t_t
I
I
F c'ol
i : Xr''
(9::;
ii
llii
tiii
liii
+lll€teli
;iEi !lsli
*
L
i oJ:
ro a,o;
lf
ooo,i'il
N
N
N
A
AI
o o
o
;
:l
> > > o 3l
xxxsDlpl
F, F.'^ : ;l
,=
.'
^
iljiElsii
^l>l>l>l>
_l_i_
Tl:i:
€lnir
ll
()er6
x;Eg
.^lC-nm
f, r
;lf'l-mom
c
c
ool
qsl
*
i
<)dNiq
frdd
sg<o6
''l
I
q6
Hd
€
I
dd
q9
c
- _ (-a
r,
gl te
3
o!
L
,l
\
or
g
rn
ol
do<tnto'Fco
qqststaqt'
€
It}
b
ddidd
..,1
N
N
s
!
o
a
tt
h
r6('t
o
t,
q
t
an
d
o
oi
q
q
(o F;6
€ o
ii
{
g
c
6
a
o
g
I
N 6 q
(o ro !o
{o @
*o
'fYo
v
t/l
n
€
Qdamtt
rt o6rnhfl
i:
€
io; o
o @
<t |.e.<f
;:d
t\ @
Ol
Hid,H.dH
o!
h
o: gr
c!
rO
q9,
.i
c;
rt rt
L)
l!
O:
NCO
^t
.9 Or
ct
rt
F6
O^u:{
o
q
g
or
o
lo
o
01 o''l
.i.:
@d
Cr
I
q
rN
q
g
N
lr:
li,',
i"
c'l
o
r
!
o
fr
I
!
0
c
::
N
a
+
2
(D
+
(o
!o
t0
rt
o
{,
!.
r,
>o
g
U
s
h tt
+ ra
Or
c
o
I
E
€
N !o
8A o
Ho
z 6
{uo
>c s o
G ga
-oo
o: oG u2
eg l!z o0l
ut
Xr
ys
oo
r{, F
o
oo
a
c
G
c
o
E
,c
8,3
.Fo
,F
Eo'
0
o
E.E 3 Eg
g
.99
GO-
ttFo
c
so T6
.9. o
3 T
,Ei!E€;# o sg
f-it6'EsE t h. 't st
.-OrF
e
Ej'5 * ! 6'q,€ oc
(!
6b;590c
li 6 € ! 6,u o
ssgE.efg
:JJJ.!-O
YA.-.-.-Ol
a
tr€ € € 5
oqroooo9
* z 65nr:n6
d
ro
dl.r1 rt ur
C
r t ;rEgl
;tX"C4
N
.NN
N
<t
C
o
a
o
F
FEgSE
t
'8 o
c
HNdtrt6
j
6
(O
+
't
s
iE
a
6'E*
:si
c-9
o6x
-l
t
+
o
rt
a,
lt
tto
J:
F
or N
.:E!
o
2
lg
o
u
f)
tt=
=
c,
t,
';
{
o
Cr
o
c|dN.OO\
!t mrnrnm.n
€€€€rt
U
N
taj
t
+
+
(o
N
+
x6 u
: 5.o
zN go
o 2 ul
33.
I
ccl!
888 oot oA|l o|'. BAa El! coA
B t!
8&*
!o
z c
ooo
o I t, o
oqro oT 3 E 3 2 ut z
o t! o :
SEG
lt lt -o t .a .o o
oco o o o q ?a oo
I
;
j
s!t rt o:o.o
ooo (ort
(Jm(o
sttg
(t
P
F
ro
+
oP
;iPo
EF
9o
EE
0q
=
>f
U
ct
GJ
o
a
8E
dE
F
;O
OY
Y
E3
'-c
F
E
:;
q
J
I
rrl @
<t9<?
Ga
m
+
cl
.,o
?
g tto e o
o
"! !:E
CI t,PE
q o
o
G -.6
l!
a
o c
o
,:.
>
>
>'o
o
o
3
o (l
o
.o €
&
oo
E ,t
N c)dNFttttscn
dNNN
it qst!r!t€aa
(!
C'
6 E fr!
i€:=E:.E€ ss 'PA
r./t
\ci
gq
;€
G
d
e
:G'
'tc
c
-=
o e 6rtroooo{,
>>JIJJ=
o J Jo Rn;;6t*
.l
.!
E
|l
o
,,!
(t+
>.
co
ct
3
-t
@
<t
c
(n
@
d
@
a
I
3
l?
o)
4
o
P
E
t
I

Bilans uspjeha I

(BILJEŠKE -NEPROF.-AKCIJA MLADIH 2011.)

Dipl. Ing. mas. ADI CERIC Satnica i sadržaj tečaja Autodesk

Skraćeni izvještaj o prihodima i rashodima za razdoblje 1. siječnja

Financijski izvještaj za 2010. godinu

Financijski izvještaj za 2012. godinu

bilješke uz financijsko izvješće za razdoblje 1. siječnja do 31

ANALIZA FINANSIJSKIH IZVEŠTAJA

Newsletter

"*;oX*`:*U u:":$jD - Skupstina Unsko

Izvjestaj o poslovanju Autoprevoza za 2013. godinu (.pdf)