SAMOBORSKI ŠPORTSKI SAVEZ Andrije Hebranga 26 a, P.P. 85

SAMOBORSKI ŠPORTSKI SAVEZ
Andrije Hebranga 26 a, P.P. 85, 10430 Samobor
Tel: 01/3365-555
Fax: 01/3336-406
e-mail: info@samoborski-sport.hr
www.samoborski-sport.hr
Samobor, 01. srpnja 2014.
SVIM UDRUŽENIM KLUBOVIMA
SAMOBORSKOG ŠPORTSKOG SAVEZA
Na temelju članka 48., stavka 3. Zakona o športu (“Narodne novine” broj 71/06), SAMOBORSKI
ŠPORTSKI SAVEZ raspisuje
NATJEČAJ
ZA SUFINANCIRANJE PROGRAMA JAVNIH POTREBA
U ŠPORTU GRADA SAMOBORA ZA 2015. GODINU
Predmet ovog Natječaja je prikupljanje pisanih ponuda za provedbu Programa javnih potreba
Grada Samobora u športu u 2015. godini.
Ponude za provedbu Programa javnih potreba dostavljaju se poštom preporučeno ili
neposrednom dostavom na adresu TAJNIŠTVA Samoborskog športskog saveza zaključno sa 12.
rujnom 2014. godine.
Predsjednik:
Miro Kelečić
1
Na temelju članka 48., stavka 3. Zakona o športu (“Narodne novine” broj 71/06), SAMOBORSKI
ŠPORTSKI SAVEZ raspisuje
NATJEČAJ
ZA SUFINANCIRANJE PROGRAMA ZA ZADOVOLJAVANJE JAVNIH POTREBA
U ŠPORTU GRADA SAMOBORA U 2015. GODINI
I.
Predmet ovog Natječaja je prikupljanje pisanih ponuda za provedbu Programa javnih potreba
športa Grada Samobora u 2015. godini (dalje kratko: Program javnih potreba).
Samoborski športski savez (dalje kratko: SŠS) objedinjuje i predlaže, a Grad Samobor u
propisanoj proceduri utvrđuje te donosi Program javnih potreba, zajedno s godišnjim
proračunom.
II.
Sredstva osigurana u Proračunu Grada Samobora za 2015. godinu namjenski će se
rasporediti za sljedeće aktivnosti, poslove i djelatnosti:

TRENING I NATJECANJA SPORTAŠA (KLUBOVI)
- program treninga i natjecanja sportaša početnika, mlađe kadetskog, kadetskog,
juniorskog i seniorskog uzrasta

ORGANIZACIJA MEĐUNARODNIH, TRADICIONALNIH I PRIGODNIH PRIREDBI
- organizacija sportskih priredbi značajnih za promidžbu Grada Samobora na gradskoj,
županijskoj, državnoj ili međunarodnoj razini

SPORT UČENIKA
- organizacija i provedba školskih sportskih aktivnosti

SPORTSKO REKREACIJSKE AKTIVNOSTI GRAĐANA
- provedba sportsko-rekreacijskih aktivnosti građana

SPORT OSOBA S INVALIDITETOM I SPECIFIČNI PROGRAMI
- program treninga i natjecanja klubova u sportu osoba sa invaliditetom
2

FUNKCIONIRANJE SUSTAVA SPORTA
- materijalna prava djelatnika i materijalni troškovi, troškovi ureda
- izdavačka i promidžbena djelatnost
III.
Pravo sudjelovanja na Natječaju imaju sve udruge članice Samoborskog športskog saveza
sa sjedištem u Gradu Samoboru, a koje temeljem Zakona o športu (“Narodne novine” broj
71/06) mogu obavljati djelatnost športa.
IV.
Ponuda za provedbu Programa javnih potreba športa Grada Samobora podnosi se u
pisanoj formi i obvezatno treba sadržavati sljedeće elemente:

ispunjene obrasce upitnika koji se mogu podići ili skinuti:
-





u prostorijama Tajništva SŠS-a, Andrije Hebranga 26 a, Samobor
na Internet stranici SŠS-a - www.samoborski-sport.hr
presliku važećeg Rješenja o upisu u Registar udruga Republike Hrvatske, presliku
OBAVIJESTI o upisu u Registar športske djelatnosti, kao i presliku važećih upisa promjena u
Registar, ukoliko iste postoje
dostaviti kopiju zapisnika s posljednje redovne godišnje Skupštine KLUBA
izjava o točnosti i istinitosti podataka (obrazac je u privitku)
Popis trenera – stručno osposobljenih osoba za obavljanje stručnih poslova u klubu te kopije
diplome (Uvjerenja) za svakog od trenera – (Od odgovarajućeg fakulteta ili neke druge
obrazovne ustanove )
Popis registriranih natjecatelja u nacionalnom savezu ovjeren od strane pripadajućeg
nacionalnog saveza
V.
Na temelju postojećih kriterija Samoborski športski savez vršit će odabir i utvrđivati
prednost ponuđenog programa.
VI.
Ponude za provedbu Programa javnih potreba dostavljaju se poštom preporučeno ili
neposrednom dostavom na adresu iz točke IV. ovog Natječaja, zaključno s 12. 09. 2014. godine.
Prijave za ponudu programa s nepotpunim podacima, kao i prijave koje se ne dostave u
roku, neće se razmatrati ni uvrstiti u prijedlog Programa javnih potreba u športu Grada
Samobora za 2015. godinu.
3
VII.
Ponude Programa predaju se u zapečaćenoj omotnici (Obrazac sa svim zatraženim
podacima u obrascu te žigom i potpisom) na kojoj treba stajati puni naziv/ime i adresa
ponuditelja, na adresu:
«SAMOBORSKI ŠPORTSKI SAVEZ», Andrije Hebranga 26a, 10430 Samobor, s
napomenom:
"PONUDA ZA PROVEDBU PROGRAMA JAVNIH POTREBA GRADA SAMOBORA U
SPORTU U 2015. GODINI ”.
Za dodatne informacije obratiti se na telefon 336-5555 ili mobitel 091 3366 975.
S poštovanjem!
Predsjednik:
Miro Kelečić
4
Podaci o športskoj udruzi /klubu ili društvu/ koja se prijavljuje na natječaj:
Naziv (Udruge - kluba ili društva):
Ime i prezime odgovorne osobe:
Adresa - sjedište:
Telefon: ___________________
Fax: ___________________
Mobilni telefon odgovorne osobe: ______________
OIB:
Matični broj:
Žiro račun:
Otvoren kod banke:
Naslov elektronske pošte:
Web adresa kluba:
Ime i prezime osobe koja je upisala podatke:
5
Podaci o vodstvu Udruge - kluba ili društva:
Predsjednik:
Dopredsjednik:
Tajnik:
Rizničar (blagajnik):
Udruga - klub ili društvo je učlanjeno u nacionalni športski savez – članicu HOO-a: DA
Broj svih zaposlenih i broj zaposlenih koji se financiraju iz proračuna Grada (b):
a) _____
b) _____
6
NE
1.
TRENING I NATJECANJE ŠPORTAŠA
PODACI O ČLANSTVU
M
UZRASNA KATEGORIJA
DJECA OSNOVNOŠKOLSKE DOBI –
NEREGISTRIRANI POČETNICI
SPORTAŠI U SUSTAVU NATJECANJA REGISTRIRANI
OSTALI ČLANOVI
UKUPNO
UZRASNA KATEGORIJA
PODACI O AKTIVNIM SPORTAŠIMA
GODIŠTE
M
Ž
UKUPNO
Ž
UKUPNO
UKUPNO
*klubovi su obvezni dostaviti spisak registriranih igrača/ili izvod nadležnog registracijskog tijela Saveza
(ukoliko postoje ovjerene liste registracijskih tijela Saveza nije potrebno ispunjavati slijedeću tablicu)
PODACI O REGISTRIRANIM AKTIVNIM SPORTAŠIMA
PREZIME I IME
GODIŠTE
UZRASNA KATEGORIJA
7
TERMINI I LOKACIJE TRENINGA
UZRASNA
KATEGORIJA
TRENER
PON
UTO
SRI
ČET
PET
SUB
UJUTRO
POPODNE
UJUTRO
POPODNE
UJUTRO
POPODNE
UJUTRO
POPODNE
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
UZRASNA
KATEGORIJA
TRENER
PON
UTO
SRI
ČET
PET
SUB
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
TERMIN
OBJEKT
8
ispuniti za sve uzrasne kategorije koje su u programu rada kluba; TERMIN – upisati termin održavanja treninga (npr. 9:00 –
10:30, 18:00 – 19:30). Moguće je upisati dva termina dnevno po uzrasnoj kategoriji. OBJEKT: upisati naziv sportskog objekta u
kojem se provodi trening.
B.R.
R.B.
PODACI O STRUČNOM KADRU – TRENERI
SPORTSKA
UZRASNA
PREZIME I IME
STRUČNA
KATEGORIJA
SPREMA
STATUS U KLUBU
(PROFESIONALNI ILI
HONORARNI)
PODACI O NATJECANJIMA ZA 2015.
NAZIV I VRSTA NATJECANJA
UZRASNA KATEGORIJA
9
R.B.
FINANCIJSKI PLAN ZA SLUŽBENA NATJECANJA U 2015.
NAZIV
NATJECANJA/UTAKMICE NATJECANJA/UTAKMICE
NATJECANJA
DOMAĆIN
U GOSTIMA
UKUPNO
UKUPNO
R.B
kategorija
STRUČNI RAD
sati rada
sati rada
dnevno
tjedno
UKUPNO
10
sati rada
1mj
ukupno
NACRT FINANCIJSKOG PLANA UDRUGE ZA 2015.
PRIHODI
IZ PRORAČUNA
Od Hrvatskog olimpijskog odbora
Od Nacionalnog športskog saveza
Od proračuna Zagrebačke županije
Od proračuna Grada Samobora
Od Zajednice športskih udruga i saveza Zagrebačke županije
Od Samoborskog športskog saveza
ČLANARINA I NAKNADA
Članarina
Seniori i veterani
Juniori
kadeti
podmladak
Upisnina
Ulaznica
Kotizacije za natjecanje
NAJAM
Najam igrališta, dvorane ili terena
Najam ugostiteljskog prostora
TRANSFER IGRAČA
SPONZORSTVA
DONACIJE
PRENESENO IZ 2013.
Ostali prihodi
Kamate banka
Potpore roditelja
Prihodi - ostalo
UKUPNO PRIHODI
RASHODI
Stručni rad trenera
Natjecanja - službena
Natjecanja - neslužbena
Troškovi održavanja sportskog objekta
Školovanje kadrova, seminari, licence i sl
Pripreme sportaša
Oprema
Osiguranje sportaša
Službena putovanja
Članarine i kotizacije nacionalnim savezima
Administrativni troškovi i troškovi platnog prometa
Isplata stipendija i hranarina sportašima
Ostalo
UKUPNO RASHODI
11
IZNOS
IZNOS
POPIS REDOVNIH ČLANOVA NACIONALNIH REPREZENTACIJA
IME I PREZIME
NATJECANJA
UZRASNA KATEGORIJA
REZULTATI – EKIPNI SPORTOVI
REZULTATI OSTVARENI NA DOMAĆIM SLUŽBENIM LIGA I KUP NATJECANJIMA
UZRASNA KATEGORIJA
PREMA NAZIVU
NADLEŽNOG SAVEZA
NAZIV I STUPANJ
PLASMAN NA KRAJU SEZONE ILI
NATJECANJA *
NATJECANJA
(NADOPUNITI
KATEGORIJAMA KOJE
NEDOSTAJU)
* ŽUPANIJSKA ILI MEĐUŽUPANIJSKA LIGA – PRVENSTVO, II. HRVATSKA LIGA, I. HRVATSKA LIGA, ZAVRŠNICA
HRVATSKOG KUPA
12
REZULTATI OSTVARENI NA MEĐUNARODNIM SLUŽBENIM LIGA I KUP NATJECANJIMA
NAZIV I STUPANJ
PLASMAN NA KRAJU SEZONE ILI
EKIPA
NATJECANJA
NATJECANJA
REZULTATI – INDIVIDUALNI SPORTOVI
POJEDNIČNO PRVENSTVO HRVATSKE
UZRASNA
OSVOJENO
IME I PREZIME
DISCIPLINA
REZULTAT
KATEGORIJA
MJESTO
EKIPA
DATUM I MJESTO
NATJECANJA
MOMČADSKO / EKIPNO PRVENSTVO HRVATSKE
OSVOJENO DISCIPLINA
DATUM I MJESTO
REZULTAT
MJESTO
NATJECANJA
13
EKIPA
IME I
PREZIME
REZULTAT
HRVATSKA KUP NATJECANJA
OSVOJENO DISCIPLINA
DATUM I MJESTO
MJESTO
NATJECANJA
MEĐUNARODNA NATJECANJA
UZRASNA
OSVOJENO
VRSTA, DATUM I MJESTO
DISCIPLINA
REZULTAT
KATEGORIJA
MJESTO
NATJECANJA
Samoborski športski savez može, ukoliko utvrdi kršenja u pogledu pogrešnih i neistinito
navedenih podataka u prijavi na natječaj, ovu prijavu izbaciti iz natječaja.
14
2.
ORGANIZACIJA MEĐUNARODNIH, TRADICIONALNIH I PRIGODNIH PRIREDBI
1. MEĐUNARODNA SPORTSKA PRIREDBA
2. TRADICIONALNA SPORTSKA PRIREDBA
3. PRIGODNA PRIREDBA
Zaokružiti samo jedan program.
NAZIV PRIREDBE
DATUM ODRŽAVANJA
OPIS PRIREDBE
FINANCIJSKI PLAN PRIREDBE
PRIHODI
1. Prihodi iz Proračuna Grada (SŠS)
2. Prihodi iz Proračuna Županije (ZŠU i SZŽ)
3. Prihodi od sudionika (kotizacija)
4. Prihodi od sponzorstva
5. Prihodi od donacija
6. Ostali prihodi
UKUPNO
RASHODI
1. Troškovi
2. Troškovi
3. Troškovi
4. Troškovi
5. Troškovi
6. Troškovi
7. Troškovi
UKUPNO
IZNOS
IZNOS
15
* uz obrazac potrebno je dostaviti detaljni elaborat koji će sadržavati:






važnost priredbe za promidžbu grada
detaljan financijski plan priredbe
organizacijsku strukturu (kadrovi)
ciljevi i efekti koji se postižu organizacijom priredbe
broj sudionika i gledatelja na priredbi
iskustvo u dosadašnjoj organizaciji istih ili sličnih priredbi
16
3.
ŠPORT UČENIKA
Pravo na prijavu ima Školski športski savez grada Samobora registriran za provedbu organizaciju
i provedbu školskih sportskih aktivnosti
PREDLAGAČ PROGRAMA
Školski športski savez Samobora i Svete Nedelje
NAZIV PROGRAMA
OPIS PROGRAMA
17
FINANCIJSKI PLAN PROGRAMA
PRIHODI
1. PRIHOD OD PRORAČUNA GRADA
2. PRIHOD OD SAMOBORSKOG ŠPORTSKOG SAVEZA
PRIHODI OD PRORAČUNA ŽUPANIJE ILI DRŽAVE
3. VLASTITI PRIHODI
4. PRIHODI OD SPONZORA I DONATORA
5. OSTALI PRIHODI
UKUPNO
RASHODI
1.
2.
3.
4.
5.
UKUPNO
IZNOS
IZNOS
* uz obrazac potrebno je dostaviti detaljni elaborat koji će sadržavati:



detaljan opis programa sa procjenom osoba uključenih u program i važnosti provedbe
programa za sport grada Samobora
detaljan financijski plan za pojedine sportove
organizacijsku strukturu (kadrovi)
18
4.
ŠPORTSKO REKREACIJSKE AKTIVNOSTI GRAĐANA
Pravo na prijavu imaju udruge registrirane za provedbu sportsko-rekreacijske aktivnosti građana
PREDLAGAČ PROGRAMA
NOSITELJ PROGRAMA
VRIJEME ODRŽAVANJA / PERIOD
OPIS PROGRAMA
FINANCIJSKI PLAN PROGRAMA
PRIHODI
1. PRIHOD OD PRORAČUNA GRADA
2. PRIHOD OD SAMOBORSKOG ŠPORTSKOG SAVEZA
3. VLASTITI PRIHODI
4. PRIHODI OD SPONZORA I DONATORA
5. OSTALI PRIHODI
UKUPNO
RASHODI
1.
2.
3.
4.
5.
UKUPNO
19
IZNOS
IZNOS
* uz obrazac potrebno je dostaviti detaljni elaborat koji će sadržavati:




sustave rekreacijskih aktivnosti u koje su uključeni građani
detaljan financijski plan za pojedine aktivnosti – specifikacija po sportovima ako ih je
više
organizacijsku strukturu (kadrovi)
dosadašnja iskustva u provođenju istih ili sličnih programa
20
5.
SPORT OSOBA S INVALIDITETOM
Pravo na prijavu imaju udruge registrirane za provedbu programa osoba s posebnim potrebama
PREDLAGAČ PROGRAMA
NAZIV AKTIVNOSTI
VRIJEME ODRŽAVANJA / PERIOD
OPIS PROGRAMA
21
FINANCIJSKI PLAN PROGRAMA
PRIHODI
1. PRIHOD OD PRORAČUNA GRADA SAMOBORA
2. PRIHOD OD PRORAČUNA SAMOBORSKOG ŠPORTSKOG SAVEZA
3. VLASTITI PRIHODI
4. PRIHODI OD SPONZORA I DONATORA
5. PRIHODI OD ČLANARINA
6. OSTALI PRIHODI
UKUPNO
RASHODI
1.
2.
3.
4.
5.
UKUPNO
IZNOS
IZNOS
* uz obrazac potrebno je dostaviti detaljni elaborat koji će sadržavati::




sustave kineziterapijskih aktivnosti invalida, gluhih i osoba oštećena zdravlja u koje
su uključeni građani
detaljan financijski plan za pojedine aktivnosti
organizacijsku strukturu (kadrovi)
sportske udruge koje provode cjelogodišnji program treninga i natjecanja invalida,
gluhih i osoba oštećena zdravlja obvezne su ispuniti sve obrasce
22
6.
EVENTUALNI PRIJEDLOZI, KOMENTARI, MIŠLJENJA
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
23
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
_____________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
___________________________________________________________
Zakonski zastupnik:
Prezime i ime:
Potpis:
Mjesto i datum:
žig
24
Izjava o točnosti i istinitosti podataka
_________________________________
(Naziv udruge – kluba - društva)
IZJAVA
Ovime potvrđujemo da su svi podaci navedeni u ovoj prijavi TOČNI i ISTINITI, te da smo suglasni
s nadziranjem svrhovitog trošenja odobrenih proračunskih sredstava i ujedno izjavljujemo da
prihvaćamo sve natječajne uvjete ovog natječaja.
Mjesto: __________________
Datum: ________________
Potpis odgovorne osobe:
_________________________
Žig
25
POLAZNE OSNOVE
ZA IZRADU PROGRAMA JAVNIH POTREBA U ŠPORTU GRADA SAMOBORA ZA 2015.
GODINU
Ovom Uputom o izradi prijedloga programa javnih potreba u športu Grada Samobora i
plana sredstava za sufinanciranje programa javnih potreba u športu Grada Samobora za
2015. godinu u kojima participiraju klubovi iz članstva Samoborskog športskog saveza,
definiraju se elementi potrebni za izradu prijedloga programa za 2015.
Prijedlog programa javnih potreba u športu Grada Samobora za 2015. godinu
dostavljamo Gradu Samoboru, Upravnom odjelu za društvene djelatnosti i Upravnom
odjelu za financije već do 30. rujna 2014. godine, zajedno s globalnim financijskim
pokazateljima Plana sredstava za sufinanciranje programa javnih potreba u športu Grada
Samobora za 2015. godinu. Sukladno tome molimo vas da što kvalitetnije pripremite vaš
prijedlog Programa za 2015. godinu s obzirom na ekonomsku situaciju i recesiju.
Problematika financiranja sportskih udruga (klubova) od strane Grada Samobora
aktualizirana je posebno u uvjetima trenutne gospodarske recesije. Nameće se stoga
potreba za objektivnim tretiranjem ove problematike i utvrđivanja što objektivnijih i
pouzdanijih kriterija za financiranje sportskih udruga.
1. Prava iz Programa javnih potreba športa Grada Samobora športski klubovi ostvarit će
na osnovu stručno-programskih mjerila. Pri tome, bitan će utjecaj imati pokazatelj
strukture aktivnosti, odnosno broj registriranih športaša svih uzrasta (mlađi kadeti,
kadeti, juniori i seniori), te broj kategoriziranih športaša od I. do VI. kategorije.
2. Kod planiranja i programiranja športova u okviru Programa javnih potreba u športu
Grada Samobora u obzir će se uzeti specifičnost pojedinačnih športova u odnosu na
momčadske. Značajnije će se vrednovati olimpijski športovi u odnosu na
neolimpijske.
3. Za kvalitetnije praćenje športskog kluba u programu javnih potreba uz športski
rezultat, bitan će utjecaj imati obavezno postojanje svih dobnih kategorija unutar
kluba, a koje su definirane pravilima nacionalne federacije pojedinog športa.
4. Klubovi u pojedinačnim športovima koji su u zadnjem olimpijskom ciklusu kroz
programe detektirani kao sredine koje stvaraju vrhunske športaše dodatno će se
zaštiti. Podupirat će se klupske sredine koje stvaraju vlastite športaše, a ne
„kupovina kategoriziranih“ športaša.
5. Športske priredbe od osobitog interesa za Grad Samobor sufinancirat će se sukladno
kvaliteti natjecanja i ukupno raspoloživim sredstvima u Planu sredstava za
sufinanciranje programa javnih potreba u športu Grada Samobora za 2015. godinu.
6. Samoborski športski savez obvezan je pridržavati se Nomenklature sportova i
sportskih grana Hrvatskog olimpijskog odbora.
7. Sufinanciraju se programi sportskih klubova ili udruga koji su članice u Nacionalnom
športskom savezu, a nacionalni savez treba biti član Hrvatskog olimpijskog odbora.
26
8. Klubovi moraju imati natjecatelje uključene u Nacionalne saveze iz članstva
Hrvatskog olimpijskog odbora.
9. Klub treba imati trenera sa programom rada i sa stručnom kvalifikacijom. Treba imati
najmanje tri termina za održavanje treninga, te najmanje dvije ekipe u mlađim
dobnim skupinama (juniori, kadeti, mlađi kadeti ili limači).
Logičnim slijedom dolazimo do parametra, a to je kategorizacija športskih klubova po
parametru kvalitete rada, naročito s mlađim kategorijama.
Glede sufinanciranja programa športskih klubova s pojedinih planskih pozicija, bitno
je podijeliti športske programe prema kriteriju kvalitete, odnosno podijeliti športske
programe u kvalitetne razrede. Unutar te podjele razlikovat će se vrhunski šport od
kvalitetnog športa nacionalne, međužupanijske, županijske ili gradske razine,
športska rekreacija i sl.
Samoborski športski savez sukladno Statutarnim i Zakonskim obvezama poticat će,
promicati i razvijati politiku unapređenja športske djelatnosti u Gradu Samoboru.
01. srpnja 2014.
Predsjednik:
Miro Kelečić
27
ISPUNJAVA PROGRAMSKA KOMISIJA SŠS-a :
DATUM PRIMITKA
PROGRAMA:
OCJENA PROGRAMA :
ČLANOVI KOMISIJE :
PROGRAM SE
DJELOMIČNO
PRIHVAĆA
PROGRAM SE
PRIHVAĆA
1.
2.
(potpis)
3.
(potpis)
4.
5.
(potpis)
(potpis)
28
PROGRAM SE NE
PRIHVAĆA
(potpis)

Download Report