Godina XX - Broj 75
Petak, 27. 9. 2013. godine
SARAJEVO
PARLAMENT FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE
1670
Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I
DOPUNAMA ZAKONA O PRIVREDNIM DRUŠTVIMA
Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
privrednim društvima koji je donio Parlament Federacije BiH na
sjednici Predstavničkog doma od 23.07.2013. godine i na sjednici
Doma naroda od 12.09.2013. godine.
Broj 01-02-913-02/13
Predsjednik
18. septembra 2013. godine
Sarajevo
Živko Budimir, s. r.
ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O
PRIVREDNIM DRUŠTVIMA
Član 1.
U Zakonu o privrednim društvima ("Službene novine
Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05,
91/07, 84/08, 88/08, 7/09 i 63/10), u članu 7. iza stava 4. dodaje
se novi stav 5. koji glasi:
"Ukoliko Društvo obavlja djelatnost suprotno odredbama
ovog člana nadležni organ, u postupku inspekcijskog nadzora,
donijet će rješenje kojim se Društvu zabranjuje obavljanje te
djelatnosti do otklanjanja nedostataka."
Dosadašnji stav 5. postaje stav 6.
Član 2.
Član 11. mijenja se i glasi:
"Društvo, domaće ili strano, može van mjesta sjedišta
osnovati jednu ili više podružnica u kojim obavlja svoje
djelatnosti.
Podružnice su poslovne jedinice koje nemaju svojstvo
pravnog lica.
ISSN 1512-7079
Podružnica ima mjesto poslovanja i zastupnike, poslove sa
trećim licima obavlja u ime i za račun Društva, a djelovanjem
podružnice prava i obaveze stiče Društvo.
Odluku o osnivanju podružnice donosi ovlašteni organ
Društva u skladu sa aktom o osnivanju ili statutom Društva.
Odluka o osnivanju podružnice obavezno sadrži:
1) firmu i sjedište Društva koje osniva podružnicu i
firmu i sjedište podružnice;
2) djelatnost podružnice i
3) ime i prezime lica ovlaštenog za zastupanje
podružnice.
Podružnica prestaje:
1) ako ovlašteni organ Društva u skladu sa aktom o osnivanju ili statutom društva donese odluku o prestanku
podružnice ili
2) ako Društvo koje je osnovalo podružnicu prestane
postojati.
Podružnica se registruje u skladu sa Zakonom o registraciji
poslovnih subjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene
novine Federacije BiH", br. 27/05, 68/05 i 43/09)."
Član 3.
U članu 135. iza stava 3., dodaje se novi stav 4., koji glasi:
"Dioničko društvo ne može davati zajmove, kredite ili
obezbjeđenja za sticanje svojih dionica".
Dosadašnji stav 4. postaje stav 5.
Iza stava 5. dodaje se novi stav 6. koji glasi:
"U postupku restruktuiranja ili finansijske konsolidacije
društva dionice nove emisije mogu se plaćati i na drugi način,
ukoliko je to propisano posebnim zakonom."
Član 4.
U članu 143. stav 2., mijenja se i glasi:
"Dioničko društvo dužno je podnijeti zahtjev Komisiji za
odobrenje javne ponude dionica u roku određenom Zakonom o
tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH",
br. 85/08 i 109/12)".
Član 5.
U članu 244. iza stava 5., dodaje se novi stav 6., koji glasi:
"Podnosilac zahtjeva iz stava 1. ovog člana, ukoliko
neposredno saziva skupštinu, dužan je utvrditi prijedloge odluka
sazvane skupštine i dioničarima omogućiti ostvarivanje prava iz
člana 247. ovog zakona."
Broj 75 - Strana 2
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Član 6.
U članu 355. iza stava 3., dodaju se novi st. 4. i 5., koji
glase:
"Društvo ne može davati zajmove, kredite ili obezbjeđenja
za sticanje svojih udjela.
U postupku restruktuiranja ili finansijske konsolidacije
društva novi udjeli mogu se sticati i na drugi način, ukoliko je to
propisano posebnim zakonom."
Član 7.
U članu 377. stav 1. tačka 6), riječi: "stav 2.", zamjenjuju se
riječima: "stav 3.".
Član 8.
Iza člana 382. dodaje se novi član 382a. koji glasi:
"Nadležna federalna ministarstva dužna su donijeti propise
iz člana 7. stav 6. ovog zakona, najkasnije do 30.06.2014.
godine."
Član 9.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedavajući
Predsjedavajući
Predstavničkog doma
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Fehim Škaljić, s. r.
Radoje Vidović, s. r.
Temeljem članka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O IZMJENAMA I
DOPUNAMA ZAKONA O GOSPODARSKIM
DRUŠTVIMA
Proglašava se Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
gospodarskim društvima koji je donio Parlament Federacije BiH
na sjednici Zastupničkog doma od 23.07.2013. godine i na
sjednici Doma naroda od 12.09.2013. godine.
Broj 01-02-913-02/13
Predsjednik
18. rujna 2013. godine
Živko Budimir, v. r.
Sarajevo
ZAKON
O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O
GOSPODARSKIM DRUŠTVIMA
Članak 1.
U Zakonu o gospodarskim društvima ("Službene novine
Federacije BiH", br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05,
91/07, 84/08, 88/08, 7/09 i 63/10), u članku 7. iza stavka 4.
dodaje se novi stavak 5. koji glasi:
"Ukoliko Društvo obavlja djelatnost protivno odredbama
ovoga članka mjerodavni organ, u postupku inspekcijskog
nadzora, donijet će rješenje kojim se Društvu zabranjuje
obavljanje te djelatnosti do otklanjanja nedostataka."
Dosadašnji stavak 5. postaje stavak 6.
Članak 2.
Članak 11. mijenja se i glasi:
"Društvo, domaće ili strano, može izvan mjesta sjedišta
osnovati jednu ili više podružnica u kojima obavlja svoje
djelatnosti.
Podružnice su poslovne jedinice koje nemaju svojstvo
pravne osobe.
Podružnica ima mjesto poslovanja i zastupnike, poslove sa
trećim osobama obavlja u ime i za račun Društva, a djelovanjem
podružnice prava i obveze stječe Društvo.
Petak, 27. 9. 2013.
Odluku o osnivanju podružnice donosi ovlašteni organ
Društva sukladno aktu o osnivanju ili statutom Društva.
Odluka o osnivanju podružnice obvezno sadrži:
1) tvrtku i sjedište Društva koje osniva podružnicu i
tvrtku i sjedište podružnice;
2) djelatnost podružnice; i
3) ime i prezime osobe ovlaštene za zastupanje
podružnice.
Podružnica prestaje:
1) ako ovlašteni organ Društva sukladno aktu o osnivanju ili statutu društva donese odluku o prestanku
podružnice ili
2) ako Društvo koje je osnovalo podružnicu prestane
postojati.
Podružnica se registrira sukladno Zakonu o registraciji
poslovnih subjekata u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Službene
novine Federacije BiH", br. 27/05, 68/05 i 43/09)."
Članak 3.
U članku 135. iza stavka 3., dodaje se novi stavak 4., koji
glasi:
"Dioničko društvo ne može davati zajmove, kredite ili
osiguranja za stjecanje svojih dionica".
Dosadašnji stavak 4. postaje stavak 5.
Iza stavka 5. dodaje se novi stavak 6. koji glasi:
"U postupku restrukturiranja ili financijske konsolidacije
društva dionice nove emisije mogu se plaćati i na drugi način,
ukoliko je to propisano posebnim zakonom."
Članak 4.
U članku 143. stavak 2., mijenja se i glasi:
"Dioničko društvo dužno je podnijeti zahtjev Povjerenstvu
za odobrenje javne ponude dionica u roku određenom Zakonom
o tržištu vrijednosnih papira ("Službene novine Federacije BiH",
br. 85/08 i 109/12)".
Članak 5.
U članku 244. iza stavka 5., dodaje se novi stavak 6., koji
glasi:
"Podnositelj zahtjeva iz stavka 1. ovog članka, ukoliko
neposredno saziva skupštinu, dužan je utvrditi prijedloge odluka
sazvane skupštine i dioničarima omogućiti ostvarivanje prava iz
članka 247. ovoga zakona."
Članak 6.
U članku 355. iza stavka 3., dodaju se novi st. 4. i 5., koji
glase:
"Društvo ne može davati zajmove, kredite ili osiguranja za
stjecanje svojih udjela.
U postupku restrukturiranja ili financijske konsolidacije
društva novi udjeli mogu se stjecati i na drugi način, ukoliko je to
propisano posebnim zakonom."
Članak 7.
U članku 377. stavak 1. točka 6), riječi: "stavak 2.",
zamjenjuju se riječima: "stavak 3.".
Članak 8.
Iza članka 382. dodaje se novi članak 382a. koji glasi:
"Mjerodavna federalna ministarstva dužna su donijeti
propise iz članka 7. stavak 6. ovog zakona, najkasnije do
30.06.2014. godine."
Članak 9.
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objave u
"Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedatelj
Predsjedatelj
Predstavničkog doma
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Fehim Škaljić, v. r.
Radoje Vidović, v. r.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
На основу члана IV.Б.7. а)(IV) Устава Федерације Босне
и Херцеговине, доносим
УКАЗ
О ПРОГЛАШЕЊУ ЗАКОНА О ИЗМЈЕНАМА И
ДОПУНАМА ЗАКОНА О ПРИВРЕДНИМ
ДРУШТВИМА
Проглашава се Закон о измјенама и допунама Закона о
привредним друштвима који је донио Парламент Федерације
БиХ на сједници Представничког дома од 23.07.2013. године
и на сједници Дома народа од 12.09.2013. године.
Број 01-02-913-02/13
Предсједник
18. септембра 2013. године
Живко Будимир, с. р.
Сарајево
ЗАКОН
О ИЗМЈЕНАМА И ДОПУНАМА ЗАКОНА О
ПРИВРЕДНИМ ДРУШТВИМА
Члан 1.
У Закону о привредним друштвима ("Службене новине
Федерације БиХ", бр. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05,
91/07, 84/08, 88/08, 7/09 и 63/10), у члану 7. иза става 4.
додаје се нови став 5. који гласи:
"Уколико Друштво обавља дјелатност супротно одредбама овог члана надлежни орган, у поступку инспекцијског
надзора, донијеће рјешење којим се Друштву забрањује
обављање те дјелатности до отклањања недостатака."
Досадашњи став 5. постаје став 6.
Члан 2.
Члан 11. мијења се и гласи:
"Друштво, домаће или страно, може изван мјеста
сједишта основати једну или више подружница у којим
обавља своје дјелатности.
Подружнице су пословне јединице које немају својство
правног лица.
Подружница има мјесто пословања и заступнике,
послове са трећим лицима обавља у име и за рачун Друштва,
а дјеловањем подружнице права и обавезе стиче Друштво.
Одлуку о оснивању подружнице доноси овлашћени
орган Друштва у складу са актом о оснивању или статутом
Друштва.
Одлука о оснивању подружнице обавезно садржи:
1) фирму и сједиште Друштва које оснива
подружницу и фирму и сједиште подружнице;
2) дјелатност подружнице; и
3) име и презиме лица овлашћеног за заступање
подружнице.
Подружница престаје:
1) ако овлашћени орган Друштва у складу са актом
о оснивању или статутом Друштва донесе одлуку
о престанку подружнице или
2) ако Друштво које је основало подружницу
престане постојати.
Подружница се региструје у складу са Законом о
регистрацији пословних субјеката у Федерацији Босне и
Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", бр. 27/05,
68/05 и 43/09)."
Члан 3.
У члану 135. иза става 3., додаје се нови став 4., који
гласи:
"Дионичко друштво не може давати зајмове, кредите
или обезбјеђења за стицање својих дионица".
Досадашњи став 4. постаје став 5.
Broj 75 - Strana 3
Иза става 5. додаје се нови став 6. који гласи:
"У поступку реструктуирања или финансијске консолидације друштва дионице нове емисије могу се плаћати и на
други начин, уколико је то прописано посебним законом."
Члан 4.
У члану 143. став 2., мијења се и гласи:
"Дионичко друштво дужно је поднијети захтјев Комисији за одобрење јавне понуде дионица у року одређеном
Законом о тржишту вриједносних папира ("Службене
новине Федерације БиХ", бр. 85/08 i 109/12)".
Члан 5.
У члану 244. иза става 5., додаје се нови став 6., који
гласи:
"Подносилац захтјева из става 1. овог члана, уколико
непосредно сазива скупштину, дужан је утврдити приједлоге
одлука сазване скупштине и дионичарима омогућити
остваривање права из члана 247. овог закона."
Члан 6.
У члану 355. иза става 3., додају се нови ст. 4. и 5., који
гласе:
"Друштво не може давати зајмове, кредите или
обезбјеђења за стицање својих удјела.
У поступку реструктуирања или финансијске
консолидације друштва нови удјели могу се стицати и на
други начин, уколико је то прописано посебним законом."
Члан 7.
У члану 377. став 1. тачка 6), ријечи: "став 2.",
замјењују се ријечима: "став 3.".
Члан 8.
Иза члана 382. додаје се нови члан 382а. који гласи:
"Надлежна федерална министарства дужна су донијети
прописе из члана 7. став 6. овог закона, најкасније до
30.06.2014. године."
Члан 9.
Овај закон ступа на снагу осмог дана од дана
објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
Предсједавајући
Предсједавајући
Представничког дома
Дома народа
Парламента Федерације БиХ Парламента Федерације БиХ
Радоје Видовић, с. р.
Фехим Шкаљић, с. р.
1671
Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O DOPUNI ZAKONA O
ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI
Proglašava se Zakon o dopuni Zakona o zdravstvenoj zaštiti
koji je donio Parlament Federacije BiH na sjednici
Predstavničkog doma od 23.07.2013. godine i na sjednici Doma
naroda od 12.09.2013. godine.
Broj 01-02-914-02/13
Predsjednik
18. septembra 2013. godine
Živko Budimir, s. r.
Sarajevo
ZAKON
O DOPUNI ZAKONA O ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI
Član 1.
U Zakonu o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine
Federacije BiH", broj 46/10) u članu 53. u stavu 5. iza riječi:
"doma zdravlja," dodaje se riječ "lječilišta,".
Broj 75 - Strana 4
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Član 2.
Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedavajući
Predsjedavajući
Doma naroda
Predstavničkog doma
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Radoje Vidović, s. r.
Fehim Škaljić, s. r.
Temeljem članka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O DOPUNI ZAKONA O
ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI
Proglašava se Zakon o dopuni Zakona o zdravstvenoj zaštiti
koji je donio Parlament Federacije BiH na sjednici Zastupničkog
doma od 23.07.2013. godine i na sjednici Doma naroda od
12.09.2013. godine.
Broj 01-02-914-02/13
18. rujna 2013. godine
Predsjednik
Sarajevo
Živko Budimir, v. r.
ZAKON
O DOPUNI ZAKONA O ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI
Članak 1.
U Zakonu o zdravstvenoj zaštiti ("Službene novine
Federacije BiH", broj 46/10) u članku 53. u stavku 5. iza riječi:
"doma zdravlja," dodaje se riječ: "lječilišta,".
Članak 2.
Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana objave u
"Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedatelj
Predsjedatelj
Zastupničkog doma
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Fehim Škaljić, v. r.
Radoje Vidović, v. r.
На основу члана IV.Б.7. а)(IV) Устава Федерације Босне
и Херцеговине, доносим
УКАЗ
О ПРОГЛАШЕЊУ ЗАКОНА О ДОПУНИ ЗАКОНА О
ЗДРАВСТВЕНОЈ ЗАШТИТИ
Проглашава се Закон о допуни Закона о здравственој
заштити који је донио Парламент Федерације БиХ на
сједници Представничког дома од 23.07.2013. године и на
сједници Дома народа од 12.09.2013. године.
Број 01-02-914-02/13
18. септембра 2013. године
Предсједник
Сарајево
Живко Будимир, с. р.
ЗАКОН
О ДОПУНИ ЗАКОНА О ЗДРАВСТВЕНОЈ ЗАШТИТИ
Члан 1.
У Закону о здравственој заштити ("Службене новине
Федерације БиХ", број 46/10) у члану 53. у ставу 5. иза
ријечи: "дома здравља," додаје се ријеч "љечилишта,".
Petak, 27. 9. 2013.
Члан 2.
Овај закон ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
Предсједaвaјући
Предсједaвaјући
Предстaвничког домa
Домa нaродa
Пaрлaментa Федерaције БиХ Пaрлaментa Федерaције БиХ
Радоје Видовић, с. р.
Фехим Шкаљић, с. р.
1672
Na osnovu člana IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O DOPUNAMA ZAKONA O
UNUTRAŠNJIM POSLOVIMA FEDERACIJE BOSNE I
HERCEGOVINE
Proglašava se Zakon o dopunama Zakona o unutrašnjim
poslovima Federacije Bosne i Hercegovine koji je donio
Parlament Federacije BiH na sjednici Predstavničkog doma od
23.07.2013. godine i na sjednici Doma naroda od 12.09.2013.
godine.
Broj 01-02-915-02/13
18. septembra 2013. godine
Predsjednik
Sarajevo
Živko Budimir, s. r.
ZAKON
O DOPUNAMA ZAKONA O UNUTRAŠNJIM
POSLOVIMA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
Član 1.
U Zakonu o unutrašnjim poslovima Federacije Bosne i
Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05) u
članu 34. dodaju se novi st. 4. i 5. koji glase:
"Nezavisni odbor se finansira iz budžetskih sredstava
Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na način da Odluku
o visini naknada za članove Nezavisnog odbora donose administrativne komisije oba doma Parlamenta Federacije Bosne i
Hercegovine.
Administrativnu i tehničku podršku Nezavisnom odboru
pružaju službe Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine.".
Dosadašnji stav 4. postaje stav 6.
Član 2.
Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedavajući
Predsjedavajući
Predstavničkog doma
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Fehim Škaljić, s. r.
Radoje Vidović, s. r.
Temeljem članka IV.B.7. a)(IV) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, donosim
UKAZ
O PROGLAŠENJU ZAKONA O DOPUNAMA ZAKONA O
UNUTARNJIM POSLOVIMA FEDERACIJE BOSNE I
HERCEGOVINE
Proglašava se Zakon o dopunama Zakona o unutarnjim
poslovima Federacije Bosne i Hercegovine koji je donio
Parlament Federacije BiH na sjednici Zastupničkog doma od
23.07.2013. godine i na sjednici Doma naroda od 12.09.2013.
godine.
Broj 01-02-915-02/13
18. rujna 2013. godine
Predsjednik
Sarajevo
Živko Budimir, v. r.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
ZAKON
O DOPUNAMA ZAKONA O UNUTARNJIM
POSLOVIMA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
Članak 1.
U Zakonu o unutarnjim poslovima Federacije Bosne i
Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", broj 49/05) u
članku 34. dodaju se novi st. 4. i 5. koji glase:
"Neovisni odbor se financira iz proračunskih sredstava
Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, na način da Odluku
o visini naknada za članove Neovisnog odbora donose
administracijska povjerenstva oba doma Parlamenta Federacije
Bosne i Hercegovine.
Administrativnu i tehničku potporu Neovisnom odboru
pružaju službe Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine.".
Dosadašnji stavak 4. postaje stavak 6.
Članak 2.
Ovaj zakon stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
Predsjedatelj
Predsjedatelj
Zastupničkog doma
Doma naroda
Parlamenta Federacije BiH
Parlamenta Federacije BiH
Fehim Škaljić, v. r.
Radoje Vidović, v. r.
На основу члана IV.Б.7. а)(IV) Устава Федерације Босне
и Херцеговине, доносим
УКАЗ
О ПРОГЛАШЕЊУ ЗАКОНА О ДОПУНАМА ЗАКОНА
О УНУТРАШЊИМ ПОСЛОВИМА ФЕДЕРАЦИЈЕ
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Проглашава се Закон о допунама Закона о унутрашњим
пословима Федерације Босне и Херцеговине који је донио
Парламент Федерације БиХ на сједници Представничког
дома од 23.07.2013. године и на сједници Дома народа од
12.09.2013. године.
Број 01-02-915-02/13
Предсједник
18. септембра 2013. године
Живко Будимир, с. р.
Сарајево
ЗАКОН
О ДОПУНАМА ЗАКОНА О УНУТРАШЊИМ
ПОСЛОВИМА ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Члан 1.
У Закону о унутрашњим пословима Федерације Босне и
Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ", број
49/05) у члану 34. додају се нови ст. 4. и 5. који гласе:
"Независни одбор се финансира из буџетских средстава
Парламента Федерације Босне и Херцеговине, на начин да
Одлуку о висини накнада за чланове Независног одбора
доносе административне комисије оба дома Парламента
Федерације Босне и Херцеговине.
Административну и техничку подршку Независном
одбору пружају службе Парламента Федерације Босне и
Херцеговине.".
Досадашњи став 4. постаје став 6.
Broj 75 - Strana 5
Члан 2.
Овај закон ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
Предсједaвaјући
Предсједaвaјући
Домa нaродa
Предстaвничког домa
Пaрлaментa Федерaције БиХ Пaрлaментa Федерaције БиХ
Радоје Видовић, с. р.
Фехим Шкаљић, с. р.
VLADA FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE
1673
Na osnovu člana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije
Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br.
1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i
Hercegovine, na 82. sjednici, održanoj 18.09.2013. godine,
donosi
ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA UTROŠKA DIJELA
SREDSTAVA UTVRĐENIH U RAZDJELU 17. BUDŽETA
FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE ZA 2013.
GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU ENERGIJE,
RUDARSTVA I INDUSTRIJE "POZAJMLJIVANJE I
UČEŠĆE U DIONICAMA - OSTALA DOMAĆA
POZAJMLJIVANJA"
I.
Usvaja se Program utroška sredstava utvrđenih u razdjelu
17. Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
("Službene novine Federacije BiH", broj 106/12) Federalnom
ministarstvu energije, rudarstva i industrije "Pozajmljivanje i
učešće u dionicama - Ostala domaća pozajmljivanja", u iznosu od
7.200.000,00 KM.
II.
Program utroška sredstava iz tačke I. ove odluke, nalazi se
u prilogu ove odluke i čini njen sastavni dio.
III.
Federalni ministar energije, rudarstva i industrije može
imenovati posebnu Komisiju koja će u skladu sa Programom iz
tačke I. ove odluke pratiti namjenski utrošak sredstava i
izvještavati federalnog ministra energije, rudarstva i industrije.
IV.
Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije će
dostavljati izvještaje Federalnom ministarstvu finansija Federalnom ministarstvu financija i Vladi Federacije Bosne i
Hercegovine u skladu sa Zakonom o izvršavanju Budžeta u
Federaciji Bosne i Hercegovine za 2013. godinu i Programom iz
tačke I. ove odluke.
V.
Za realizaciju ove odluke zadužuju se Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, Federalno ministarstvo
finansija - Federalno ministarstvo financija i Union banka d.d.
Sarajevo, svako u okviru svoje nadležnosti.
VI.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1011/2013
Premijer
18. septembra 2013. godine
Nermin Nikšić, s. r.
Sarajevo
Broj 75 - Strana 6
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
PROGRAM
UTROŠKA DIJELA SREDSTAVA UTVRĐENIH U
RAZDJELU 17. BUDŽETA FEDERACIJE BOSNE I
HERCEGOVINE ZA 2013. GODINU FEDERALNOM
MINISTARSTVU ENERGIJE, RUDARSTVA I
INDUSTRIJE "POZAJMLJIVANJE I UČEŠĆE U
DIONICAMA - OSTALA DOMAĆA POZAJMLJIVANJA"
1. UVOD
Industrijska proizvodnja u Federaciji Bosne i Hercegovine i
Bosni i Hercegovini općenito, ima veoma značajnu ulogu za
privredni razvoj i rast, za nova zapošljavanja i realno stvaranje
ravnomjernog razvoja u Federaciji Bosne i Hercegovine.
U uslovima kada su sve zemlje članice EU ratifikovale
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Evropske
zajednice i njihovih država članica, sa jedne strane, i Bosne i
Hercegovine, sa druge strane (SSP), i kada se očekuje njegova
potpuna primjena, industrijskoj proizvodnji u Federaciji Bosne i
Hercegovine, odnosno Bosne i Hercegovine, neophodni su
procesi tržišnog privređivanja, finansijskog, kadrovskog i
organizacijskog prilagođavanja s ciljem podizanja tehničko tehnološkog razvoja i povećanja konkurentnosti proizvoda.
2. PRAVNI OSNOV
Projekt - dokument: Razvoj industrijske politike u
Federaciji Bosne i Hercegovine, usvojen od strane Parlamenta
Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije
BiH", broj 40/10).
Strategija razvoja namjenske industrije u periodu 20122022. godine
Strategija razvoja industrije tekstila, odjeće, kože i obuće u
Federaciji Bosne i Hercegovine za period 2013-2023. godine
3. ZAKONODAVNI OKVIR
Budžet Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
("Službene novine Federacije BiH", broj 106/12) i
Zakon o izvršavanju Budžeta Federacije Bosne i
Hercegovine za 2013. godinu ("Službene novine Federacije
BiH", broj 106/12).
4. CILJ PROGRAMA
Postupna realizacija strateških ciljeva koji su usvojeni u
dokumentu Razvoj industrijske politike u Federaciji Bosne i
Hercegovine, sa osnovnim načelima reindustrijalizacije i
jačanja konkurentnosti industrijske proizvodnje u Federaciji
Bosne i Hercegovine kroz realizaciju i afirmaciju vlastitih
razvojnih potencijala.
Očekivani efekti Programa utroška sredstava utvrđenih u
razdjelu 17. Budžeta Federacije Bosne i Hercegovine za 2013.
godinu Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije
"Pozajmljivanje i učešće u dionicama - Ostala domaća
pozajmljivanja" (u daljem tekstu: Program) su:
razvoj novih proizvoda i materijala, proizvodnih
procesa ili usluga ili značajna poboljšanja već
postojećih proizvoda, proizvodnih procesa ili usluga s
većom dodatom vrijednosti,
podsticanje proizvodnje i konkurentnosti industrijskih
sektora uvođenjem novih tehnologija i tehnoloških
postupaka, unaprijeđenjem postojećih tehnologija i
tehnoloških postupaka,
veća izvozna orijentacija i konkurentnost, povećano
zapošljavanje i konsolidacija socijalnih fondova.
5. NAMJENA POZAJMLJENIH SREDSTAVA
Ukupna industrijska proizvodnja u Federaciji Bosne i
Hercegovine u periodu januar - decembar 2012. godine, u odnosu
na isti period 2011. godine manja je za 2,0%, a u području
prerađivačke industrije manja je za 2,3% (Ø 2010=100). Za isti
Petak, 27. 9. 2013.
period u Federaciji Bosne i Hercegovine, zabilježeno je povećanje proizvodnje trajnih proizvoda za široku potrošnju za 9,4% i
proizvodnje netrajnih proizvoda za široku potrošnju za 2,1%.
U metalnoj i elektro industriji u periodu I-XII 2012. godine
došlo je do povećanja industrijske proizvodnje za 0,32% u
odnosu na prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u metalnoj i elektro industriji, u XII
mjesecu 2012. godine iznosio je 21.641.
U hemijskoj industriji u periodu I-XII 2012. godine došlo je
do rasta industrijske proizvodnje u okviru proizvodnje hemikalija
i hemijskih proizvoda za 21,6%, osnovnih farmaceutskih
proizvoda i preparata od 38,1%, proizvoda od gume i plastičnih
masa za 19,7%, u odnosu na prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u hemijskoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 6.949.
U drvnoj industriji u periodu od I-XII 2012. godine došlo je
do rasta proizvodnje namještaja za 3,1% u odnosu na prethodnu
godinu, ali i do pada proizvodnje u preradi drveta i proizvoda od
drveta za 15,1%. U građevinskoj industriji došlo do pada fizičkog
obima građevinskih radova od 2,7%.
Broj zaposlenih u drvnoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 11.471, dok je broj zaposlenih u građevinskoj
industriji 21.916.
U tekstilnoj industriji u periodu I-XII 2012. godine bilježi
se pad proizvodnje od 9,4% u odnosu na prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u tekstilnoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 19.941.
U prehrambenoj industriji u periodu I-XII 2012. godine
došlo je do pada industrijske proizvodnje za 3,1% u odnosu na
prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u prehrambenoj industriji u XII mjesecu
2012. godine iznosio je 14.257.
Federacija BiH je u periodu I-XII 2012. godine ostvarila
izvoz u ukupnoj vrijednosti od 5.248.547 hiljada KM, što je za
3,2% manje u odnosu na isti period prethodne godine.
Posmatrano prema industrijskim granama u periodu I-XII mjesec
2012. godine ostvaren je izvoz u: metalnoj industriji 1.947.986
hiljada KM, hemijskoj industriji 533.674 hiljada KM, drvnoj
914.914 hiljada KM, tekstilnoj industriji 516.474 hiljada KM,
prehrambenoj industriji 300.840 hiljada KM.
Federacija BiH je u periodu I-XII 2012. godine ostvarila
uvoz u ukupnoj vrijednosti 9.972.467 hiljada KM, što je za 2,0%
manje u odnosu na isti period prošle godine. Posmatrano prema
industrijskim granama u periodu I-XII mjesec 2012. godine
ostvaren je uvoz u: metalnoj industriji 4.296.514 hiljade KM,
hemijskoj industriji 1.570.551 hiljada KM, drvnoj 415.379
hiljada KM, tekstilnoj industriji 824.983 hiljada KM,
prehrambenoj industriji 1.412.219 hiljada KM.
Trgovinski deficit Federacije Bosne i Hercegovine za
period I-XII 2012. godine iznosio je 4.723.920 hiljade KM.
Prema klasifikaciji (KD) najveća vrijednost izvoza u
periodu I-XII 2012. godine ostvarena je u području "Prerađivačke
industrije" u vrijednosti 4.763.739 hiljade KM, što iznosi 90,7%
ukupnog izvoza, dok je najveća vrijednost uvoza također
ostvarena u području "Prerađivačke industrije" u vrijednosti
8.795.544 hiljada KM, što iznosi 88,1% ukupnog uvoza.
Ukupan prihod privrednih društava namjenske industrije za
2012. godinu iznosio je preko 56 mil. EUR što je u odnosu na
poslovnu 2011. godinu povećanje preko 100%.
U skladu sa Strategijom razvoja namjenske industrije te
njenim Akcionim planom predviđen je dalji rast proizvodnje i
izvoza proizvoda i usluga namjenske industrije.
Na osnovu ovog Programa pozajmit će se sredstva sljedećim
sektorima industrijske proizvodnje:
Metalna, elektro i automobilska industrija,
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Građevinska industrija,
Drvna i papirna industrija,
Proizvodnja tekstila, kože i obuće,
Hemijska industrija i industrija gume i plastike,
Namjenska industrija, i
Prehrambena industrija.
6. PROGRAM POZAJMLJIVANJA SREDSTAVA I
MJERE
Program podsticaja razvoja i jačanje konkurentnosti
Svako društvo mora proizvoditi, jer bez proizvodnje nema
mogućnosti da napreduje i osuđeno je na nestanak. Proizvodnja
stvara novu vrijednost u obliku proizvoda, gdje su sada najčešće
glavni resursi znanje i inovacije. Potrebna su stalna ulaganja u
savremenu proizvodnu opremu i tehnologiju i nove proizvode,
bez čega se ne može opstati na današnjem globalnom tržištu.
Brzi transferi modernih tehnologija i znanja, preko poboljšanja tehnološke opremljenosti, preduslov su za razvoj novog
kvalitetnog proizvoda, povećane produktivnosti i konkurentnosti.
MJERE:
1. Modernizacija tehnološkog procesa
Pozajmljivanje sredstava vrši se za podsticanje ulaganja u:
Značajna poboljšanja i modernizaciju već postojećih
proizvoda, proizvodnih procesa ili usluga s većom
dodatnom vrijednosti,
Nabavku novih tehnologija (mašina, postrojenja i
oprema za proizvodnju, mjerni i kontrolni uređaji),
Nabavku industrijskog znanja (know-how), posebnih
znanja i vještina, informatičke opreme usmjerene ka
proizvodnji i uvođenje validnog CE znaka,
Značajnije aktivnosti na osnovu promjene
sveukupnog proizvodnog procesa i stanja postojeće
poslovne djelatnosti društva (reinženjering).
2. Pozajmljivanje za finansiranje uplate za PIO/MIO,
sanaciju hipoteka, regulisanje socijalnog stanja i za očuvanje
postojećih radnih mjesta
Pozajmljivanje po ovoj mjeri vrši se za:
izmirenje dugovanja privrednog društva za neuplaćene doprinose po osnovu PIO/MIO zaposlenicima
koji su stekli uslove za odlazak u penziju, a istima nije
plaćen radni staž,
sanaciju hipoteka gdje se za vrlo mali iznos prodaje
imovina privrednog društva koja ima višestruku
vrijednost,
za rješavanje socijalnog statusa zaposlenika, očuvanje
postojećih radnih mjesta i ponovno pokretanje
proizvodnje.
7. KORISNICI POZAJMLJENIH SREDSTAVA
Pozajmljivanje sredstava u ovom programu znači kredit
obezbijeđen putem Union banke d.d. Sarajevo (u daljem tekstu:
Banka), regulisan ugovorom o kreditu po kamatnoj stopi ispod
tržišne, sa odgodom plaćanja ("grace" periodom) od godine dana,
dovoljnim brojem rata da iznos povrata sredstava bude
prihvatljiv, te eventualne mogućnosti dobivanja grant sredstava
(oprosta određenog broja zadnjih rata) u visini od 20% od
glavnice pozajmljenih sredstava, ukoliko se sve obaveze uredno
servisiraju na način, u iznosu i u vremenu predviđenom
ugovorom.
Pozajmljivanje sredstava prema ovome programu utroška
sredstava utvrđenih u Razdjelu 17. Budžeta Federacije Bosne i
Hercegovine, može biti odobreno:
Privrednim društvima sa sjedištem u Federaciji Bosne
i Hercegovine čija je primarna djelatnost definisana
djelatnostima proizvodnje u sektorima navedenim u
Broj 75 - Strana 7
tački 5. ovoga programa i ako zapošljava više od 40
zaposlenika.
Korisnici ne mogu biti Privredna društva:
u stečaju, osim privrednih društava u stečaju u kojima
se vrši restruktuiranje,
u postupku likvidacije,
koja imaju nepodmiren dug prema federalnim i državnim institucijama, osim ako isti nije reprogramiran
važećim dokumentom i ako ovim Programom nije
drugačije definisano (ova tačka se ne odnosi na
privredna društva koja apliciraju za Mjeru 2.),
kojima je zatražen povrat dosadašnjih podsticaja ili
koja se nalaze u postupku povratka podsticaja,
koja ne ispunjavaju uslove za otvaranje transakcijskog
računa kod Banke,
koja bez prekida posluju kraće od 6 mjeseci i/ili ne
posjeduju zvanične finansijske izvještaje,
koja imaju iskazan gubitak iznad visine kapitala
prema posljednjem zvaničnom bilansu stanja,
koja prema CRK izvještaju Centralne Banke BiH
imaju tekuće plasmane u finansijskim institucijama u
kategoriji lošijoj od B (osim u slučaju da obezbijede
dokaz o urednom izmirivanju obaveza).
8. SREDSTVA PREDVIĐENA ZA POZAJMLJIVANJE
Sredstva za provođenje ovog programa utroška sredstava
utvrđenih u razdjelu 17. obezbijeđena su u Budžetu Federacije
Bosne i Hercegovine u 2013. godini.
Navedena sredstva su kreditnog karaktera, sa:
odgodom plaćanja ("grace" periodom) do 12 mjeseci,
godišnjom kamatnom stopom u visini 0,9%,
naknadom za obradu kredita - jednokratno u visini
0,6%.
Navedene troškove snosi korisnik sredstava, kamata predstavlja Prihod komitenta, a naknada predstavlja prihod Banke.
Naplaćena kamata u konačnici predstavlja naknadu Banci
za komisioni posao.
Naknada za obradu kredita se plaća unaprijed iz odobrenih
kreditnih sredstava korisnika u visini 0,6%.
Dodijeljena sredstva korisnici vraćaju u minimalno 24
jednaka mjesečna anuiteta, a maksimalno u 60 anuiteta, što zavisi
od visine dodijeljenih sredstava. Početak povrata kredita,
dinamika vraćanja, kao i drugi bitni elementi kredita bit će
definisani ugovorom.
Dodijeljena sredstva isključivo će se isplaćivati na račune
korisnika kredita kod Union Banke d.d. Sarajevo, čime će se
omogućiti i kontrola utroška dodijeljenih sredstava, osim ukoliko
se radi o sredstvima iz Mjere 2 ovog Programa i uz saglasnost
Ministarstva, odnosno ukoliko je Ministarstvo uvažilo okolnosti
zbog kojih račun u Union Banci d.d. Sarajevo ne može biti
otvoren.
Sredstva za provođenje ovog programa odobravat će se u
sljedećoj visini novčanih sredstava, na način kako je to dato u
Tablici broj 1., i to:
Tablica broj 1
broj
Visina dodijeljenih
sredstava u KM
Odgoda
plaćanja
(grace
period) u
mjesecima do
Broj anuiteta
vraćanja
sredstava
1.
do 75.000,00
12
24
Zalog na
nekretnine i
pokretne
stvari
Redni
1
2.
75.001,00-150.000,00
12
25-36
3.
150.001,00-225.000,00
12
37-48
4.
225.001,00-300.000,00
12
49-60
Pored mjenica
Kolateral1
Broj 75 - Strana 8
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Vrijednost nekretnina koje se uzimaju kao kolateral mora
biti minimalno 1,5:1 u odnosu na iznos kredita.
Ukoliko je namjena kredita nabavka pokretnih stvari,
obavezno je da iste zalažu, kao dodatni kolateral, bez obzira na
ostale vrste kolaterala.
Moguće je zahtijevati kolateral i za iznose manje od 75.000
KM.
Broj anuiteta vraćanja sredstava određivat će se
proporcionalno dobijenim sredstvima, u skladu sa podacima iz
Tablice broj 1.
Maksimalni iznos novčanih sredstava i zahtjevi za
kolateralom iz Tablice broj 1. ne odnosi se na privredna društva
koja apliciraju za dodjelu kreditnih sredstva iz tačke 6. podtačka
2. ovog Programa.
Privrednim društvima, koja blagovremeno vrše povrat
dobijenih sredstava, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i
industrije (u daljem tekstu: Ministarstvo), na njihov zahtjev,
može predložiti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine
donošenje odluke o oslobađanju povrata ostataka duga u iznosu
od 20% od glavnice.
Budžetom Federacije Bosne i Hercegovine u 2013. godini
Ministarstvu u Razdjelu 17, "Pozajmljivanje i učešće u dionicama
- Ostala domaća pozajmljivanja", obezbijeđeno je ukupno
sredstava u iznosu od 7.200.000,00 KM, koja će se rasporediti
ovim Programom.
Sredstva su predviđena za provođenje Programa iz tačke 6.
odnosno za Program podsticaja razvoja i jačanje konkurentnosti,
u cjelokupnom iznosu.
Od cjelokupnog iznosa raspoloživih sredstava, za
realizaciju Mjere 1. predviđeno je ukupno 6.200.000,00 KM, s
tim da se raspodjela izvrši na način kako je to prikazano u Tablici
broj 2., i to:
Tablica broj 2
SEKTORI INDUSTRIJSKE
PREDVIĐENA SREDSTAVA U
PROIZVODNJE
KM
Metalna, elektro i automobilska industrija
1.100.000,00
Građevinska industrija
1.000.000,00
Drvna i papirna industrija
1.000.000,00
Proizvodnja tekstila, kože i obuće
1.300.000,00
Hemijska industrija i industr. gume i plastike
800.000,00
Namjenska industrija
800.000,00
Prehrambena industrija
200.000,00
UKUPNO u KM
6.200.000,00
Od cjelokupnog iznosa, za realizaciju Mjere 2., predviđeno
je ukupno 1.000.000,00 KM.
9. TRAJANJE PROGRAMA
Obaveza realokacije kreditnih sredstava sa pozicije 822600
- Ostala domaća pozajmljivanja utvrđenih u Razdjelu 17. Budžeta
Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu Ministarstvu, na
račun namjenskog depozita kod Union Banke d.d. Satrajevo, traje
u skladu sa Zakonom o izvršavanju Budžeta Federacije Bosne i
Hercegovine za 2013. godinu.
10. TIJELA NADLEŽNA ZA PROVOĐENJE PROGRAMA
Tijela nadležna za provođenje i nadzor nad namjenskim
korištenjem sredstava po ovom programu su Ministarstvo,
Federalno ministarstvo finansija/financija i Banka, svako u
okviru svoje nadležnosti, u skladu sa Ugovorom o komisionim
poslovima zaključenim između Ministarstva i Banke.
Petak, 27. 9. 2013.
Ministarstvo ima pravo uvida i kontrole u postupku
provođenja odobrene investicije na lokaciji korisnika.
U svrhu kontrole namjenskog korištenja dodijeljenih
sredstava korisnik je dužan provesti odobrenu investiciju u
cijelosti, te dostaviti Ministarstvu Izvještaj o provođenju
odobrene investicije sa prikazom očekivanih učinaka investicije, i
to najkasnije do 6 mjeseci nakon dodjele sredstava.
11. PROVOĐENJE PROGRAMA
Sredstva se dodjeljuju na osnovu raspisanog Javnog oglasa.
Između ostalog, putem Javnog oglasa će od potencijalnih
Korisnika sredstava biti zatražena slijedeća dokumentacija:
Dokumentacija potencijalnih Korisnika kredita:
Rješenje o registraciji,
Aktuelni izvod iz sudskog registra (ne stariji od 30
dana),
Statut i odluka/akt o osnivanju,
Uvjerenje o poreznoj registraciji kod Porezne uprave ID broj,
Uvjerenje o registraciji obveznika poreza na dodatnu
vrijednost - PDV broj,
Obavještenje nadležnog zavoda za statistiku o
razvrstavanju prema djelatnosti,
Uvjerenja nadležne organizacione jedinice Porezne
uprave/UINO da nema neizmirenih obaveza po
osnovu javnih prihoda ili uvjerenja o stanju obaveza,
Identifikacioni dokument osnivača,
Lične karte i CIPS potvrde o prebivalištu lica
ovlaštenih za zastupanje,
Zvanični finansijski izvještaji za posljednje tri godine
(ukoliko je privredno društvo osnovano u periodu koji
je kraći od tri godine, dostaviti finansijske izvještaje
za cjelokupni period poslovanja),
Analitički bruto bilans na posljednji dan prethodnog
mjeseca u odnosu na dan podnošenja zahtjeva za
kredit*,
Pregled potraživanja od kupaca na posljednji dan
prethodnog mjeseca u odnosu na dan podnošenja
zahtjeva za kredit*,
Pregled obaveza prema dobavljačima na posljednji
dan prethodnog mjeseca u odnosu na dan podnošenja
zahtjeva za kredit*,
Dokumentacija u vezi sa imovinom koja se nudi kao
obezbjeđenje kredita: procjena sudskog vještaka (ne
starija od šest mjeseci) i ZK izvadak (ne stariji od 30
dana),
Spisak zaposlenika iz matične evidencije aktivnih
osiguranika, izdat od strane nadležne službe ne stariji
od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva (min. 40
zaposlenika),
Ostala dokumentacija u skladu sa zahtjevima Banke
i/ili Ministarstva, kao i dokumenti za koje klijent
smatra da su interesantni za Banku.
Dokumentacija na obrascima Banke:
Zahtjev za kredit,
Karton deponovanih potpisa,
Popunjen upitnik o povezanim licima,
Saglasnost za pristup podacima iz centralnog registra
kredita,
Izjava ovlaštenog lica o nepostojanju računa nad
kojim je određena mjera zabrane raspolaganja
novčanim sredstvima,
Pregled postojećih kreditnih obaveza sa informacijama o namjeni i obezbjeđenju*,
Poslovni plan koji uključuje i plan investiranja sa
efektima utroška sredstava.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Svi traženi dokumenti trebaju biti originali ili ovjerene
kopije ne starije od 30 dana od dana podnošenja kreditnog
zahtjeva.
NAPOMENA: Privredna društva koja apliciraju za dodjelu
kreditnih sredstava iz tačke 6. podtačka 2. ovog Programa, dužna
su uz navedenu dokumentaciju dostaviti odgovarajuće priloge iz
kojih je vidljivo za koje će se namjene utrošiti sredstva, uz
adekvatno obrazloženje, te nisu obavezna dostaviti dokumentaciju označenu sa.*
Pismeni zahtjev za kredit sa ostalom potrebnom dokumentacijom po Javnom oglasu, uvezan i poredan po tačkama
Javnog oglasa, podnosi se Ministarstvu na memorandumu
društva, potpisan od strane ovlaštenog lica sa preciznom
namjenom sredstava kredita, iznosom i rokovima otplate kredita,
te sa naznakom iz kojeg se industrijskog sektora traže sredstva
(Metalna, elektro i automobilska industrija; Građevinska
industrija; Drvna i papirna industrija; Proizvodnja tekstila, kože i
obuće; Hemijska industrija i industrije gume i plastike,
Namjenska industrija ili Prehrambena industrija).
Zahtjevi za kreditna sredstva veći od maksimalnog
predviđenog iznosa iz Tablice br. 1 po Javnom pozivu, smatrat će
se formalno neispravnim i neće se uzeti u razmatranje (osim za
Mjeru 2).
U cilju provođenja postupka dodjele sredstava na osnovu
podnesenih zahtjeva, federalni ministar energije, rudarstva i
industrije imenovat će Komisiju, koja se sastoji od pet članova, i
to tri člana iz Ministarstva (Sektor industrije, Sektor za pravne i
ekonomske poslove i Federalna direkcija namjenske industrije) i
po jedan promjenjljivi član iz Udruženja poslodavaca Federacije
Bosne i Hercegovine i granskog sindikata koji se imenuju iz
odgovarajućeg industrijskog sektora, u zavisnosti od toga u koji
industrijski sektor spada djelatnost koju obavlja podnosilac
zahtjeva za kredit.
Komisija, nakon okončanog Javnog oglasa, izvršit će
pregled pristiglih zahtjeva za dodjelu sredstava, s ciljem
utvrđivanja formalne ispravnosti istih.
Lista podnesenih zahtjeva za dodjelu sredstava sa
pripadajućim prilozima, putem Ministarstva, biće dostavljena
Banci na ocjenu rizika.
Nakon što Ministarstvu bude dostavljena Lista podnesenih
zahtjeva za dodjelu kredita za koje su od strane Banke data
mišljenja o bonitetu klijenta, Komisija će izvršiti konačnu
procjenu i shodno tome sačiniti prijedlog liste pojedinačnih
zahtjeva sa dodijeljenim iznosima novčanih sredstava.
Federalni ministar energije, rudarstva i industrije, na osnovu
dostavljenog prijedloga liste pojedinačnih projekata sa
dodijeljenim iznosima novčanih sredstava od strane Komisije će
sačiniti Prijedlog rješenja o odobrenim zahtjevima i isti dostaviti
Vladi Federacije Bosne i Hercegovine na prethodnu saglasnost.
Odluka o davanju prethodne saglasnosti i Rješenja o
odobrenim zahtjevima se objavljuju u "Službenim novinama
Federacije BiH".
Banka će na osnovu donesenih i objavljenih odluka i
rješenja vršiti ugovaranje sa korisnicima sredstava u skladu sa
bankarskom procedurom.
Kreditna sredstva moraju biti obezbijeđena minimalno
mjenicama Korisnika sredstava (dužnika) i mjenicama vlasnika
Korisnika sredstava (u slučaju da 50% ili više vlasništva pripada
jednom licu, osim za preduzeća u većinskom državnom
vlasništvu).
Ministarstvo će nakon isteka roka po raspisanom Javnom
oglasu sačiniti Listu podnesenih zahtjeva za dodjelu sredstava iz
tačke 6. podtačka 2. ovog Programa i istu dostaviti Vladi
Federaciji Bosne i Hercegovine na odlučivanje. Nakon što Vlada
Federacije Bosne i Hercegovine donese odluku o izboru
korisnika kreditnih sredstava i istu objavi u "Službenim
Broj 75 - Strana 9
novinama Federacije BiH", Banka će sklopiti ugovor sa korisnicima sredstava, bez traženja dodatnog kolaterala i procjene rizika.
12. POSLOVNI ODNOS IZMEĐU FEDERALNOG
MINISTARSTVA ENERGIJE, RUDARSTVA I
INDUSTRIJE I UNION BANKE D.D. SARAJEVO
Ministarstvo i Banka svoje poslovne odnose uredit će:
Ugovorom o formiranju namjenskog depozita sredstva za pozajmljivanje i Ugovorom o komisionim
poslovima,
Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o
davanju prethodne saglasnosti za potpisivanje ugovora
sa Bankom, i
Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o
realokaciji budžetskih sredstava na račun Union banke
d.d. Sarajevo.
13. KONTROLA UTROŠKA POZAJMLJENIH
SREDSTAVA
Ministarstvo može imenovati Komisiju za kontrolu
namjenskog utroška sredstava nezavisno od Banke.
Komisija za kontrolu utroška, ukoliko se formira, dužno je
sačiniti Izvještaj o utrošku sredstava za 2013. godinu i putem
Ministarstva isti dostaviti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.
Ministar
Erdal Trhulj, s. r.
Na temelju članka 19. stavak 2. Zakona o Vladi Federacije
Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br.
1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i
Hercegovine, na 82. sjednici, održanoj 18.09.2013. godine,
donosi
ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA UTROŠKA DIJELA
SREDSTAVA UTVRĐENIH U RAZDJELU 17.
PRORAČUNA FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
ZA 2013. GODINU FEDERALNOM MINISTARSTVU
ENERGIJE, RUDARSTVA I INDUSTRIJE
"POZAJMLJIVANJE I UČEŠĆE U DIONICAMA OSTALA DOMAĆA POZAJMLJIVANJA"
I.
Usvaja se Program utroška sredstava utvrđenih u razdjelu
17. Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
("Službene novine Federacije BiH", broj 106/12) Federalnom
ministarstvu energije, rudarstva i industrije "Pozajmljivanje i
učešće u dionicama - Ostala domaća pozajmljivanja", u iznosu od
7.200.000,00 KM.
II.
Program utroška sredstava iz točke I. ove odluke, nalazi se
u privitku ove odluke i čini njen sastavni dio.
III.
Federalni ministar energije, rudarstva i industrije može
imenovati posebno Povjerenstvo koje će sukladno Programu iz
točke I. ove odluke pratiti namjenski utrošak sredstava i
izvješćivati federalnog ministra energije, rudarstva i industrije.
IV.
Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije će
dostavljati izvješća Federalnom ministarstvu financija - Federalnom ministarstvu finansija i Vladi Federacije Bosne i Hercegovine sukladno Zakonu o izvršavanju Proračuna u Federaciji
Bosne i Hercegovine za 2013. godinu i Programu iz točke I. ove
odluke.
Broj 75 - Strana 10
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
V.
Za realiziranje ove odluke zadužuju se Federalno ministarstvo energije, rudarstva i industrije, Federalno ministarstvo
financija - Federalno ministarstvo finansija i Union banka d.d.
Sarajevo, svatko u okviru svoje nadležnosti.
VI.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u
"Službenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1011/2013
18. rujna 2013. godine
Premijer
Sarajevo
Nermin Nikšić, v. r.
PROGRAM
UTROŠKA DIJELA SREDSTAVA UTVRĐENIH U
RAZDJELU 17. PRORAČUNA FEDERACIJE BOSNE I
HERCEGOVINE ZA 2013. GODINU FEDERALNOM
MINISTARSTVU ENERGIJE, RUDARSTVA I
INDUSTRIJE "POZAJMLJIVANJE I UČEŠĆE U
DIONICAMA - OSTALA DOMAĆA POZAJMLJIVANJA"
1. UVOD
Industrijska proizvodnja u Federaciji Bosne i Hercegovine i
Bosni i Hercegovini općenito, ima veoma značajnu ulogu za
gospodarski razvoj i rast, za nova upošljavanja i realno stvaranje
ravnomjernog razvoja u Federaciji Bosne i Hercegovine.
U uslovima kada su sve zemlje članice EU ratificirale
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europske
zajednice i njihovih država članica, sa jedne strane, i Bosne i
Hercegovine, sa druge strane (SSP), i kada se očekuje njegova
potpuna primjena, industrijskoj proizvodnji u Federaciji Bosne i
Hercegovine, odnosno Bosne i Hercegovine, neophodni su
procesi tržišnog privređivanja, financijskog, kadrovskog i
organizacijskog prilagođavanja s ciljem podizanja tehničko tehnološkog razvoja i povećanja konkurentnosti proizvoda.
2. PRAVNI TEMELJ
Projekt - dokument: Razvoj industrijske politike u
Federaciji Bosne i Hercegovine, usvojen od strane Parlamenta
Federacije Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije
BiH", broj 40/10).
Strategija razvoja namjenske industrije u periodu 20122022. godine.
Strategija razvoja industrije tekstila, odjeće, kože i obuće u
Federaciji Bosne i Hercegovine za period 2013-2023. godine
3. ZAKONODAVNI OKVIR
Proračun Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
("Službene novine Federacije BiH", broj 106/12) i
Zakon o izvršavanju Proračuna Federacije Bosne i
Hercegovine za 2013. godinu ("Službene novine Federacije
BiH", broj 106/12).
4. CILJ PROGRAMA
Postupno realiziranje strateških ciljeva koji su usvojeni u
dokumentu Razvoj industrijske politike u Federaciji Bosne i
Hercegovine, sa osnovnim načelima reindustrijalizacije i jačanja
konkurentnosti industrijske proizvodnje u Federaciji Bosne i
Hercegovine kroz realiziranje i afirmaciju vlastitih razvojnih
potencijala.
Očekivani efekti Programa utroška sredstava utvrđe-nih u
razdjelu 17. Proračuna Federacije Bosne i Hercegovine za 2013.
godinu Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i industrije
"Pozajmljivanje i učešće u dionicama - Ostala domaća
pozajmljivanja" (u daljem tekstu: Program) su:
razvoj novih proizvoda i materijala, proizvodnih
procesa ili usluga ili značajna poboljšanja već
Petak, 27. 9. 2013.
postojećih proizvoda, proizvodnih procesa ili usluga s
većom dodanom vrijednosti,
poticanje proizvodnje i konkurentnosti industrijskih
sektora uvođenjem novih tehnologija i tehnoloških
postupaka, unaprijeđenjem postojećih tehnologija i
tehnoloških postupaka,
veća izvozna orijentiranost i konkurentnost, povećano
upošljavanje i konsolidiranje socijalnih fondova.
5. NAMJENA POZAJMLJENIH SREDSTAVA
Ukupna industrijska proizvodnja u Federaciji Bosne i
Hercegovine u periodu januar - decembar 2012. godine, u odnosu
na isti period 2011. godine manja je za 2,0%, a u području
prerađivačke industrije manja je za 2,3% (ø 2010=100). Za isti
period u Federaciji Bosne i Hercegovine, zabilježeno je
povećanje proizvodnje trajnih proizvoda za široku potrošnju za
9,4% i proizvodnje netrajnih proizvoda za široku potrošnju za
2,1%.
U metalnoj i elektro industriji u periodu I-XII 2012. godine
došlo je do povećanja industrijske proizvodnje za 0,32% u
odnosu na prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u metalnoj i elektro industriji, u XII
mjesecu 2012. godine iznosio je 21.641.
U kemijskoj industriji u periodu I-XII 2012. godine došlo je
do rasta industrijske proizvodnje u okviru proizvodnje hemikalija
i kemijskih proizvoda za 21,6%, osnovnih farmaceutskih
proizvoda i preparata od 38,1%, proizvoda od gume i plastičnih
masa za 19,7%, u odnosu na prethodnu godinu.
Broj uposlenih u kemijskoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 6.949.
U drvnoj industriji u periodu od I-XII 2012. godine došlo je
do rasta proizvodnje namještaja za 3,1% u odnosu na prethodnu
godinu, ali i do pada proizvodnje u preradi drveta i proizvoda od
drveta za 15,1%. U građevinskoj industriji došlo do pada fizičkog
obima građevinskih radova od 2,7%.
Broj zaposlenih u drvnoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 11.471, dok je broj zaposlenih u građevinskoj
industriji 21.916.
U tekstilnoj industriji u periodu I-XII 2012. godine bilježi
se pad proizvodnje od 9,4% u odnosu na prethodnu godinu.
Broj uposlenih u tekstilnoj industriji, u XII mjesecu 2012.
godine iznosio je 19.941.
U prehrambenoj industriji u periodu I-XII 2012. godine
došlo je do pada industrijske proizvodnje za 3,1% u odnosu na
prethodnu godinu.
Broj zaposlenih u prehrambenoj industriji u XII mjesecu
2012. godine iznosio je 14.257.
Federacija BiH je u periodu I-XII 2012. godine ostvarila
izvoz u ukupnoj vrijednosti od 5.248.547 tisuća KM, što je za
3,2% manje u odnosu na isti period prethodne godine.
Posmatrano prema industrijskim granama u periodu I-XII mjesec
2012. godine ostvaren je izvoz u: metalnoj idustriji 1.947.986
tisuća KM, kemijskoj industriji 533.674 tisuća KM, drvnoj
914.914 tisuća KM, tekstilnoj industriji 516.474 tisuća KM,
prehrambenoj industriji 300.840 tisuća KM.
Federacija BiH je u periodu I-XII 2012. godine ostvarila
uvoz u ukupnoj vrijednosti 9.972.467 tisuća KM, što je za 2,0%
manje u odnosu na isti period prošle godine. Posmatrano prema
industrijskim granama u periodu I-XII mjesec 2012. godine
ostvaren je uvoz u: metalnoj industriji 4.296.514 tisuće KM,
hemijskoj industrij 1.570.551 tisuće KM, drvnoj 415.379 tisuće
KM, tekstilnoj industriji 824.983 tisuće KM, prehrambenoj
industriji 1.412.219 tisuća KM.
Trgovinski deficit Federacije Bosne i Hercegovine za
period I-XII 2012. godine iznosio je 4.723.920 tisuće KM.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Prema klasifikaciji (KD) najveća vrijednost izvoza u
periodu I-XII 2012. godine ostvarena je u području "Prerađivačke
industrije" u vrijednosti 4.763.739 tisuće KM, što iznosi 90,7%
ukupnog izvoza, dok je najveća vrijednost uvoza također
ostvarena u području "Prerađivačke industrije" u vrijednosti
8.795.544 tisuća KM, što iznosi 88,1% ukupnog uvoza.
Ukupan prihod privrednih društava namjenske industrije za
2012. godinu iznosio je preko 56 mil. EUR što je u odnosu na
poslovnu 2011. godinu povećanje preko 100%.
U skladu sa Strategijom razvoja namjenske industrije te
njenim Akcionim planom predviđen je dalji rast proizvodnje i
izvoza proizvoda i usluga namjenske industrije.
Na osnovu ovog Programa pozajmit će se sredstva sljedećim
sektorima industrijske proizvodnje:
Metalna, elektro i automobilska industrija,
Građevinska industrija,
Drvna i papirna industrija,
Proizvodnja tekstila, kože i obuće,
Kemijska industrija i industrija gume i plastike,
Namjenska industrija, i
Prehrambena industrija.
6. PROGRAM POZAJMLJIVANJA SREDSTAVA I
MJERE
Program poticaja razvoja i jačanje konkurentnosti
Svako društvo mora proizvoditi, jer bez proizvodnje nema
mogućnosti da napreduje i osuđeno je na nestanak. Proizvodnja
stvara novu vrijednost u obliku proizvoda, gdje su sada najčešće
glavni resursi znanje i inovacije. Potrebna su stalna ulaganja u
suvremenu proizvodnu opremu i tehnologiju i nove proizvode,
bez čega se ne može opstati na današnjem globalnom tržištu.
Brzi transferi modernih tehnologija i znanja, preko
poboljšanja tehnološke opremljenosti, preduvjet su za razvoj
novog kvalitetnog proizvoda, povećane produktivnosti i
konkurentnosti.
MJERE:
1. Modernizacija tehnološkog procesa
Pozajmljivanje sredstava vrši se za podsticanje ulaganja u:
Značajna poboljšanja i modernizaciju već postojećih
proizvoda, proizvodnih procesa ili usluga s većom
dodanom vrijednosti,
Nabavku novih tehnologija (mašina, postrojenja i
oprema za proizvodnju, mjerni i kontrolni uređaji),
Nabavku industrijskog znanja (know-how), posebnih
znanja i vještina, informatičke opreme usmjerene ka
proizvodnji i uvođenje validnog CE znaka,
Značajnije aktivnosti na osnovu promjene
sveukupnog proizvodnog procesa i stanja postojeće
poslovne djelatnosti društva (reinženjering).
2. Pozajmljivanje za financiranje uplate za PIO/MIO,
sanaciju hipoteka, reguliranje socijalnog stanja i za
očuvanje postojećih radnih mjesta
Pozajmljivanje po ovoj mjeri vrši se za:
izmirenje dugovanja privrednog društva za neuplaćene doprinose po osnovu MIO/PIO uposlenicima
koji su stekli uvjete za odlazak u mirovinu, a istima
nije plaćen radni staž,
sanaciju hipoteka gdje se za vrlo mali iznos prodaje
imovina gospodarskog društva koja ima višestruku
vrijednost,
za rješavanje socijalnog statusa uposlenika, očuvanje
postojećih radnih mjesta i ponovno pokretanje
proizvodnje.
Broj 75 - Strana 11
7. KORISNICI POZAJMLJENIH SREDSTAVA
Pozajmljivanje sredstava u ovom programu znači kredit
obezbijeđen putem Union banke d.d. Sarajevo (u daljem tekstu:
Banka), reguliran ugovorom o kreditu po kamatnoj stopi ispod
tržišne, sa odgodom plaćanja ("grace" periodom) od godine dana,
dovoljnim brojem rata da iznos povrata sredstava bude prihvatljiv,
te eventualne mogućnosti dobivanja grant sredstava (oprosta
određenog broja zadnjih rata) u visini od 20% od glavnice
pozajmljenih sredstava, ukoliko se sve obveze uredno servisiraju
na način, u iznosu i u vremenu predviđenom ugovorom.
Pozajmljivanje sredstava prema ovome programu utroška
sredstava utvrđenih u Razdjelu 17. Proračuna Federacije Bosne i
Hercegovine, može biti odobreno:
Gospodarskim društvima sa sjedištem u Federaciji
Bosne i Hercegovine čija je primarna djelatnost
definirana djelatnostima proizvodnje u sektorima
navedenim u točki 5. ovoga programa i ako
zapošljava više od 40 zaposlenika.
Korisnici ne mogu biti Gospodarska društva:
u stečaju, osim gospodarskih društava u stečaju u
kojima se vrši restrukturiranje,
u postupku likvidacije,
koja imaju nepodmiren dug prema federalnim i državnim institucijama, osim ako isti nije reprogramiran
važećim dokumentom i ako ovim Programom nije
drugačije definirano (ova točka se ne odnosi na
gospodarska društva koja apliciraju za Mjeru 2.),
kojima je zatražen povrat dosadašnjih poticaja ili koja
se nalaze u postupku povratka poticaja,
koja ne ispunjavaju uvjete za otvaranje transakcijskog
računa kod Banke
koja bez prekida posluju kraće od 6 mjeseci i/ili ne
posjeduju zvanične financijske izvještaje,
koja imaju iskazan gubitak iznad visine kapitala
prema posljednjoj zvaničnoj bilanci stanja,
koja prema CRK izvješću Centralne Banke BiH imaju
tekuće plasmane u financijskim institucijama u
kategoriji lošijoj od B (osim u slučaju da obezbijede
dokaz o urednom izmirivanju obveza).
8. SREDSTVA PREDVIĐENA ZA POZAJMLJIVANJE
Sredstva za provođenje ovog programa utroška sredstava
utvrđenih u razdjelu 17. obezbijeđena su u Budžetu Federacije
Bosne i Hercegovine u 2013. godini.
Navedena sredstva su kreditnog karaktera, sa:
odgodom plaćanja ("grace" periodom) do 12 mjeseci,
godišnjom kamatnom stopom u visini 0,9%,
naknadom za obradu kredita-jednokratno u visini
0,6%.
Navedene troškove snosi korisnik sredstava, kamata predstavlja Prihod komitenta, a naknada predstavlja prihod Banke.
Naplaćena kamata u konačnici predstavlja naknadu Banci
za komisioni posao.
Naknada za obradu kredita se plaća unaprijed iz odobrenih
kreditnih sredstava korisnika u visini 0,6%.
Dodijeljena sredstva korisnici vraćaju u minimalno 24
jednaka mjesečna anuiteta, a maksimalno u 60 anuiteta, što ovisi
od visine dodijeljenih sredstava. Početak povrata kredita,
dinamika vraćanja, kao i drugi bitni elementi kredita bit će
definirani ugovorom.
Dodijeljena sredstva isključivo će se isplaćivati na račune
korisnika kredita kod Union Banke d.d. Sarajevo, čime će se
omogućiti i kontrola utroška dodijeljenih sredstava, osim ukoliko
se radi o sredstvima iz Mjere 2 ovog Programa i uz saglasnost Ministarstva, odnosno ukoliko je Ministarstvo uvažilo okolnosti zbog
kojih račun u Union Banci d.d. Sarajevo ne može biti otvoren.
Broj 75 - Strana 12
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Sredstva za provođenje ovog programa odobravat će se u
sljedećoj visini novčanih sredstava, na način kako je to dato u
Tablici broj 1., i to:
Tablica broj 1
Visina
dodijeljenih
broj sredstava u KM
Redni
1.
2.
3.
4.
Odgoda plaćanja
(grace period) u
mjesecima do
Broj anuiteta
vraćanja
sredstava
Kolateral1
12
24
-
12
25-36
12
37-48
12
49-60
do 75.000,00
75.001,00150.000,00
150.001,00225.000,00
225.001,00300.000,00
Zalog na
nekretnine i
pokretne stvari
Vrijednost nekretnina koje se uzimaju kao kolateral mora
biti minimalno 1,5:1 u odnosu na iznos kredita.
Ukoliko je namjena kredita nabavka pokretnih stvari,
obvezno je da iste zalažu, kao dodatni kolateral, bez obzira na
ostale vrste kolaterala.
Moguće je zahtijevati kolateral i za iznose manje od 75.000
KM.
Broj anuiteta vraćanja sredstava određivat će se proporcionalno dobijenim sredstvima, sukladno podacima iz Tablice broj 1.
Maksimalni iznos novčanih sredstava i zahtjevi za
kolateralom iz Tablice broj 1. ne odnosi se na gospodarska
društva koja apliciraju za dodjelu kreditnih sredstva iz točke 6.
podtočka 2. ovog Programa.
Gospodarskim društvima, koja blagovremeno vrše povrat
dobijenih sredstava, Federalno ministarstvo energije, rudarstva i
industrije (u daljem tekstu: Ministarstvo), na njihov zahtjev,
može predložiti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine donošenje
odluke o oslobađanju povrata ostataka duga u iznosu od 20% od
glavnice.
Proračunom Federacije Bosne i Hercegovine u 2013. godini
Ministarstvu u Razdjelu 17, "Pozajmljivanje i učešće u dionicama
- Ostala domaća pozajmljivanja", obezbijeđeno je ukupno
sredstava u iznosu od 7.200.000,00 KM, koja će se rasporediti
ovim Programom.
Sredstva su predviđena za provođenje Programa iz točke 6.
odnosno za Program poticaja razvoja i jačanje konkurentnosti, u
cjelokupnom iznosu.
Od cjelokupnog iznosa raspoloživih sredstava, za realiziranje Mjere 1. predviđeno je ukupno 6.200.000,00 KM, s tim da
se raspodjela izvrši na način kako je to prikazano u Tablici broj
2., i to:
Tablica broj 2
SEKTORI INDUSTRIJSKE PROIZVODNJE
PREDVIĐENA
SREDSTAVA U KM
Metalna, elektro i automobilska industrija
1.100.000,00
Građevinska industrija
1.000.000,00
Drvna i papirna industrija
1.000.000,00
Proizvodnja tekstila, kože i obuće
1.300.000,00
Hemijska industrija i industr. gume i plastike
800.000,00
Namjenska industrija
800.000,00
Prehrambena industrija
UKUPNO u KM
200.000,00
6.200.000,00
Od cjelokupnog iznosa, za realiziranje Mjere 2., predviđeno
je ukupno 1.000.000,00 KM.
1
Pored mjenica
Petak, 27. 9. 2013.
9. TRAJANJE PROGRAMA
Obveza realociranja kreditnih sredstava sa pozicije 822600
- Ostala domaća pozajmljivanja utvrđenih u Razdjelu 17. Budžeta
Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu Ministarstvu, na
račun namjenskog depozita kod Union Banke d.d. Sarajevo, traje
sukladno Zakonu o izvršenju Proračuna Federacije Bosne i
Hercegovine za 2013. godinu.
10. TIJELA NADLEŽNA ZA PROVOĐENJE PROGRAMA
Tijela nadležna za provođenje i nadzor nad namjenskim
korištenjem sredstava po ovom programu su Ministarstvo,
Federalno ministarstvo finansija/financija i Banka, svatko u
okviru svoje nadležnosti, sukladno Ugovoru o komisionim
poslovima zaključenim između Ministarstva i Banke.
Ministarstvo ima pravo uvida i kontrole u postupku
provođenja odobrene investicije na lokaciji korisnika.
U svrhu kontrole namjenskog korištenja dodijeljenih
sredstava korisnik je dužan provesti odobrenu investiciju u
cijelosti, te dostaviti Ministarstvu Izvješće o provođenju
odobrene investicije sa prikazom očekivanih učinaka investicije, i
to najkasnije do 6 mjeseci nakon dodjele sredstava.
11. PROVOĐENJE PROGRAMA
Sredstva se dodjeljuju na osnovu raspisanog Javnog oglasa.
Između ostalog, putem Javnog oglasa će od potencijalnih
Korisnika sredstava biti zatražena sljedeća dokumentacija:
Dokumentacija potencijalnih Korisnika kredita:
Rješenje o registraciji,
Aktualni izvod iz sudskog registra (ne stariji od 30
dana),
Statut i odluka/akt o osnivanju,
Uvjerenje o poreznoj registraciji kod Porezne uprave ID broj,
Uvjerenje o registraciji obveznika poreza na dodanu
vrijednost - PDV broj,
Obavještenje nadležnog zavoda za statistiku o
razvrstavanju prema djelatnosti,
Uvjerenja nadležne organizacione jedinice Porezne
uprave/UINO da nema neizmirenih obveza po osnovu
javnih prihoda ili uvjerenja o stanju obveza,
Identifikacioni dokument osnivača,
Osobne iskaznice i CIPS potvrde o prebivalištu lica
ovlaštenih za zastupanje,
Zvanična financijska izvješća za posljednje tri godine
(ukoliko je gospodarsko društvo osnovano u periodu
koji je kraći od tri godine, dostaviti financijska
izvješća za cjelokupni period poslovanja),
Analitička bruto bilanca na posljednji dan prethodnog
mjeseca u odnosu na dan podnošenja zahtjeva za
kredit*,
Pregled potraživanja od kupaca na posljednji dan
prethodnog mjeseca u odnosu na dan podnošenja
zahtjeva za kredit*,
Pregled obveza prema dobavljačima na posljednji dan
prethodnog mjeseca u odnosu na dan podnošenja
zahtjeva za kredit*,
Dokumentacija u svezi sa imovinom koja se nudi kao
obezbjeđenje kredita: procjena sudskog vještaka (ne
starija od šest mjeseci) i ZK izvadak (ne stariji od 30
dana),
Spisak uposlenika iz matične evidencije aktivnih
osiguranika, izdat od strane nadležne službe ne stariji
od 30 dana od dana podnošenja zahtjeva (min. 40
zaposlenika),
Petak, 27. 9. 2013.
-
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Ostala dokumentacija sukladno zahtjevima Banke i/ili
Ministarstva, kao i dokumenti za koje klijent smatra
da su interesantni za Banku.
Dokumentacija na obrascima Banke:
Zahtjev za kredit,
Karton deponiranih potpisa,
Popunjen upitnik o povezanim licima,
Suglasnost za pristup podacima iz centralnog registra
kredita,
Izjava ovlaštenog lica o nepostojanju računa nad
kojim je određena mjera zabrane raspolaganja
novčanim sredstvima,
Pregled postojećih kreditnih obveza sa informacijama
o namjeni i obezbjeđenju*,
Poslovni plan koji uključuje i plan investiranja sa
efektima utroška sredstava.
Svi traženi dokumenti trebaju biti originali ili ovjerene
kopije ne starije od 30 dana od dana podnošenja kreditnog
zahtjeva.
NAPOMENA: Gospodarska društva koja apliciraju za
dodjelu kreditnih sredstava iz točke 6. podtočka 2. ovog
Programa, dužna su uz navedenu dokumentaciju dostaviti
odgovarajuće priloge iz kojih je vidljivo za koje će se namjene
utrošiti sredstva, uz adekvatno obrazloženje, te nisu obvezna
dostaviti dokumentaciju označenu sa*.
Pismeni zahtjev za kredit sa ostalom potrebnom dokumentacijom po Javnom oglasu, uvezan i poredan po točkama
Javnog oglasa, podnosi se Ministarstvu na memorandumu
društva, potpisan od strane ovlaštenog lica sa preciznom
namjenom sredstava kredita, iznosom i rokovima otplate kredita,
te sa naznakom iz kojeg se industrijskog sektora traže sredstva
(Metalna, elektro i automobilska industrija; Građevinska
industrija; Drvna i papirna industrija; Proizvodnja tekstila, kože i
obuće; Kemijska industrija i industrije gume i plastike,
Namjenska industrija ili Prehrambena industrija).
Zahtjevi za kreditna sredstva veći od maksimalnog
predviđenog iznosa iz Tablice br.1 po Javnom pozivu, smatrat će
se formalno neispravnim i neće se uzeti u razmatranje (osim za
Mjeru 2).
U cilju provođenja postupka dodjele sredstava na osnovu
podnesenih zahtjeva, federalni ministar energije, rudarstva i
industrije imenovat će Povjerenstvo, koje se sastoji od pet
članova, i to tri člana iz Ministarstva (Sektor industrije, Sektor za
pravne i ekonomske poslove i Federalna direkcija namjenske
industrije) i po jedan promjenjljivi član iz Udruge poslodavaca
Federacije Bosne i Hercegovine i granskog sindikata koji se
imenuju iz odgovarajućeg industrijskog sektora, u zavisnosti od
toga u koji industrijski sektor spada djelatnost koju obavlja
podnosilac zahtjeva za kredit.
Povjerenstvo će, nakon okončanog Javnog oglasa, izvršiti
pregled pristiglih zahtjeva za dodjelu sredstava, s ciljem
utvrđivanja formalne ispravnosti istih.
Lista podnesenih zahtjeva za dodjelu sredstava sa
pripadajućim prilozima, putem Ministarstva, bit će dostavljena
Banci na ocjenu rizika.
Nakon što Ministarstvu bude dostavljena Lista podnesenih
zahtjeva za dodjelu kredita za koje su od strane Banke data
mišljenja o bonitetu klijenta, Povjerenstvo će izvršiti konačnu
procjenu i shodno tome sačiniti prijedlog liste pojedinačnih
zahtjeva sa dodijeljenim iznosima novčanih sredstava.
Federalni ministar energije, rudarstva i industrije, na osnovu
dostavljenog prijedloga liste pojedinačnih projekata sa
dodijeljenim iznosima novčanih sredstava od strane Povjerenstva
će sačiniti Prijedlog rješenja o odobrenim zahtjevima i isti
dostaviti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine na prethodnu
suglasnost.
Broj 75 - Strana 13
Odluka o davanju prethodne suglasnosti i Rješenja o odobrenim zahtjevima se objavljuju u "Službenim novinama
Federacije BiH".
Banka će na osnovu donesenih i objavljenih odluka i
rješenja vršiti ugovaranje sa korisnicima sredstava sukladno
bankarskoj proceduri.
Kreditna sredstva moraju biti obezbijeđena minimalno
mjenicama Korisnika sredstava (dužnika) i mjenicama vlasnika
Korisnika sredstava (u slučaju da 50% ili više vlasništva pripada
jednom licu, osim za preduzeća u većinskom državnom
vlasništvu).
Ministarstvo će nakon isteka roka po raspisanom Javnom
oglasu sačiniti Listu podnesenih zahtjeva za dodjelu sredstava iz
točke 6. podtočka 2. ovog Programa i istu dostaviti Vladi
Federaciji Bosne i Hercegovine na odlučivanje. Nakon što Vlada
Federacije Bosne i Hercegovine donese odluku o izboru
korisnika kreditnih sredstava i istu objavi u "Službenim
novinama Federacije BiH", Banka će sklopiti ugovor sa
korisnicima sredstava, bez traženja dodatnog kolaterala i procjene
rizika.
12. POSLOVNI ODNOS IZMEĐU FEDERALNOG
MINISTARSTVA ENERGIJE, RUDARSTVA I
INDUSTRIJE I UNION BANKE D.D. SARAJEVO
Ministarstvo i Banka svoje poslovne odnose uredit će:
Ugovorom o formiranju namjenskog depozita sredstva za pozajmljivanje i Ugovorom o komisionim
poslovima,
Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o
davanju prethodne saglasnosti za potpisivanje ugovora
sa Bankom, i
Odlukom Vlade Federacije Bosne i Hercegovine o
realokaciji budžetskih sredstava na račun Union banke
d.d. Sarajevo.
13. KONTROLA UTROŠKA POZAJMLJENIH
SREDSTAVA
Ministarstvo može imenovati Komisiju za kontrolu
namjenskog utroška sredstava neovisno od Banke.
Povjerenstvo za kontrolu utroška, ukoliko se formira, dužna
je sačiniti Izvještaj o utrošku sredstava za 2013. godinu i putem
Ministarstva isti dostaviti Vladi Federacije Bosne i Hercegovine.
Ministar
Erdal Trhulj, v. r.
На основу члана 19. став 2. Закона о Влади Федерације
Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ",
бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 и 8/06), Влада Федерације
Босне и Херцеговине, на 82. сједници, одржаној 18.09.2013.
године, доноси
ОДЛУКУ
О УСВАЈАЊУ ПРОГРАМА УТРОШКА ДИЈЕЛА
СРЕДСТАВА УТВРЂЕНИХ У РАЗДЈЕЛУ 17. БУЏЕТА
ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2013.
ГОДИНУ ФЕДЕРАЛНОМ МИНИСТАРСТВУ
ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И ИНДУСТРИЈЕ
"ПОЗАЈМЉИВАЊЕ И УЧЕШЋЕ У ДИОНИЦАМА ОСТАЛА ДОМАЋА ПОЗАЈМЉИВАЊА"
I
Усваја се Програм утрошка средстава утврђених у
раздјелу 17. Буџета Федерације Босне и Херцеговине за
2013. годину ("Службене новине Федерације БиХ", број
106/12), Федералном министарству енергије, рударства и
индустрије "Позајмљивање и учешће у дионицама - Остала
домаћа позајмљивања", у износу од 7.200.000,00 КМ.
Broj 75 - Strana 14
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
II
Програм утрошка средстава из тачке I ове одлуке,
налази се у прилогу ове одлуке и чини њен саставни дио.
III
Федерални министар енергије, рударства и индустрије
може именовати посебну Комисију која ће у складу са
Програмом из тачке I ове одлуке пратити намјенски утрошак
средстава и извјештавати федералног министра енергије,
рударства и индустрије.
IV
Федерално министарство енергије, рударства и индустрије ће достављати извјештаје Федералном министарству
финансија - Федералном министарству финанција и Влади
Федерације Босне и Херцеговине у складу са Законом о
извршавању Буџета у Федерацији Босне и Херцеговине за
2013. годину и Програмом из тачке I ове одлуке.
V
За реализацију ове одлуке задужују се Федерално
министарство енергије, рударства и индустрије, Федерално
министарство финансија - Федерално министарство
финанција и Унион банка д.д. Сарајево, свако у оквиру своје
надлежности.
VI
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
В. број 1011/2013
18. септембра 2013. године
Премијер
Сарајево
Нермин Никшић, с. р.
ПРОГРАМ
УТРОШКА ДИЈЕЛА СРЕДСТАВА УТВРЂЕНИХ У
РАЗДЈЕЛУ 17. БУЏЕТА ФЕДЕРАЦИЈЕ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ ЗА 2013. ГОДИНУ ФЕДЕРАЛНОМ
МИНИСТАРСТВУ ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И
ИНДУСТРИЈЕ "ПОЗАЈМЉИВАЊЕ И УЧЕШЋЕ У
ДИОНИЦАМА - ОСТАЛА ДОМАЋА
ПОЗАЈМЉИВАЊА"
1. УВОД
Индустријска производња у Федерацији Босне и
Херцеговине и Босни и Херцеговини опћенито, има веома
значајну улогу за привредни развој и раст, за нова
запошљавања и реално стварање равномјерног развоја у
Федерацији Босне и Херцеговине.
У условима када су све земље чланице ЕУ
ратификовале Споразум о стабилизацији и придруживању
између Европске заједнице и њихових држава чланица, са
једне стране, и Босне и Херцеговине, са друге стране (ССП),
и када се очекује његова потпуна примјена, индустријској
производњи у Федерацији Босне и Херцеговине, односно
Босне и Херцеговине, неопходни су процеси тржишног
привређивања, финансијског, кадровског и организацијског
прилагођавања с циљем подизања техничко - технолошког
развоја и повећања конкурентности производа.
2. ПРАВНИ ОСНОВ
Пројект - документ: Развој индустријске политике у
Федерацији Босне и Херцеговине, усвојен од стране
Парламента Федерације Босне и Херцеговине ("Службене
новине Федерације БиХ", број 40/10).
Стратегија развоја намјенске индустрије у периоду
2012-2022. године
Стратегија развоја индустрије текстила, одјеће, коже и
обуће у Федерацији Босне и Херцеговине за период 20132023. године
Petak, 27. 9. 2013.
3. ЗАКОНОДАВНИ ОКВИР
Буџет Федерације Босне и Херцеговине за 2013. годину
("Службене новине Федерације БиХ", број 106/12) и
Закон о извршавању Буџета Федерације Босне и
Херцеговине за 2013. годину ("Службене новине Федерације
БиХ", број 106/12).
4. ЦИЉ ПРОГРАМА
Поступна реализација стратешких циљева који су
усвојени у документу Развој индустријске политике у
Федерацији Босне и Херцеговине, са основним начелима
реиндустријализације и јачања конкурентности индустријске
производње у Федерацији Босне и Херцеговине кроз
реализацију и афирмацију властитих развојних потенцијала.
Очекивани ефекти Програма утрошка средстава утврђених у раздјелу 17. Буџета Федерације Босне и Херцеговине
за 2013. годину Федералном министарству енергије, рударства и индустрије "Позајмљивање и учешће у дионицама Остала домаћа позајмљивања" (у даљем тексту: Програм) су:
развој нових производа и материјала, производних
процеса или услуга или значајна побољшања већ
постојећих производа, производних процеса или
услуга с већом додатом вриједности,
подстицање производње и конкурентности индустријских сектора увођењем нових технологија и
технолошких поступака, унапријеђењем постојећих технологија и технолошких поступака,
већа извозна оријентација и конкурентност, повећано запошљавање и консолидација социјалних
фондова.
5. НАМЈЕНА ПОЗАЈМЉЕНИХ СРЕДСТАВА
Укупна индустријска производња у Федерацији Босне и
Херцеговине у периоду јануар-децембар 2012. године, у
односу на исти период 2011. године мања је за 2,0%, а у
подручју прерађивачке индустрије мања је за 2,3% (Ø
2010=100). За исти период у Федерацији Босне и
Херцеговине, забиљежено је повећање производње трајних
производа за широку потрошњу за 9,4% и производње
нетрајних производа за широку потрошњу за 2,1%.
У металној и електро индустрији у периоду И-ХИИ
2012. године дошло је до повећања индустријске производње
за 0,32% у односу на претходну годину.
Број запослених у металној и електро индустрији, у
ХИИ мјесецу 2012. године износио је 21.641.
У хемијској индустрији у периоду И-ХИИ 2012. године
дошло је до раста индустријске производње у оквиру
производње хемикалија и хемијских производа за 21,6%,
основних фармацеутских производа и препарата од 38,1%,
производа од гуме и пластичних маса за 19,7%, у односу на
претходну годину.
Број запослених у хемијској индустрији, у ХИИ мјесецу
2012. године износио је 6.949.
У дрвној индустрији у периоду од И-ХИИ 2012. године
дошло је до раста производње намјештаја за 3,1% у односу
на претходну годину, али и до пада производње у преради
дрвета и производа од дрвета за 15,1%. У грађевинској
индустрији дошло до пада физичког обима грађевинских
радова од 2,7%.
Број запослених у дрвној индустрији, у ХИИ мјесецу
2012. године износио је 11.471, док је број запослених у
грађевинској индустрији 21.916.
У текстилној индустрији у периоду И-ХИИ 2012.
године биљежи се пад производње од 9,4% у односу на
претходну годину.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Број запослених у текстилној индустрији, у ХИИ
мјесецу 2012. године износио је 19.941.
У прехрамбеној индустрији у периоду И-ХИИ 2012.
године дошпо је до пада индустријске производње за 3,1% у
односу на претходну годину.
Број запослених у прехрамбеној индустрији у ХИИ
мјесецу 2012. године износио је 14.257.
Федерација БиХ је у периоду И-ХИИ 2012. године
остварила извоз у укупној вриједности од 5.248.547 хиљада
КМ, што је за 3,2 % мање у односу на исти период претходне
године. Посматрано према индустријским гранама у периоду
И-ХИИ мјесец 2012. године остварен је извоз у: металној
идустрији 1.947.986 хиљада КМ, хемијској индустрији
533.674 хиљада КМ, дрвној 914.914 хиљада КМ, текстилној
индустрији 516.474 хиљада КМ, прехрамбеној индустрији
300.840 хиљада КМ.
Федерација БиХ је у периоду И-ХИИ 2012. године
остварила увоз у укупној вриједности 9.972.467 хиљада КМ,
што је за 2,0% мање у односу на исти период прошле године.
Посматрано према индустријским гранама у периоду
И-ХИИ мјесец 2012. године остварен је увоз у: металној
индустрији 4.296.514 хиљаде КМ, хемијској индустрији
1.570.551 хиљада КМ, дрвној 415.379 хиљада КМ,
текстилној индустрији 824.983 хиљада КМ, прехрамбеној
индустрији 1.412.219 хиљада КМ.
Трговински дефицит Федерације Босне и Херцеговине
за период И-ХИИ 2012. године износио је 4.723.920 хиљаде
КМ.
Према класификацији (КД) највећа вриједност извоза у
периоду И-ХИИ 2012. године остварена је у подручју
"Прерађивачке индустрије" у вриједности 4.763.739 хиљаде
КМ, што износи 90,7% укупног извоза, док је највећа
вриједност увоза такођер остварена у подручју
"Прерађивачке индустрије" у вриједности 8.795.544 хиљада
КМ, што износи 88,1% укупног увоза.
Укупан приход привредних друштава намјенске
индустрије за 2012. годину износио је преко 56 мил. ЕУР
што је у односу на пословну 2011. годину повећање преко
100%.
У складу са Стратегијом развоја намјенске индустрије
те њеним Акционим планом предвиђен је даљи раст производње и извоза производа и услуга намјенске индустрије.
На основу овог Програма позајмит ће се средства
сљедећим секторима индустријске производње:
Метална, електро и аутомобилска индустрија,
Грађевинска индустрија,
Дрвна и папирна индустрија,
Производња текстила, коже и обуће,
Хемијска индустрија и индустрија гуме и пластике,
Намјенска индустрија, и
Прехрамбена индустрија.
6. ПРОГРАМ ПОЗАЈМЉИВАЊА СРЕДСТАВА И
МЈЕРЕ
Програм подстицаја развоја и јачање конкурентности
Свако друштво мора производити, јер без производње
нема могућности да напредује и осуђено је на нестанак.
Производња ствара нову вриједност у облику производа, гдје
су сада најчешће главни ресурси знање и иновације.
Потребна су стална улагања у савремену производну опрему
и технологију и нове производе, без чега се не може опстати
на данашњем глобалном тржишту. Брзи трансфери модерних
технологија и знања, преко побољшања технолошке
опремљености, предуслов су за развој новог квалитетног
производа, повећане продуктивности и конкурентности.
Broj 75 - Strana 15
МЈЕРЕ:
1. Модернизација технолошког процеса
Позајмљивање средстава врши се за подстицање
улагања у:
Значајна побољшања и модернизацију већ постојећих производа, производних процеса или
услуга с већом додатном вриједности,
Набавку нових технологија (машина, постројења и
опрема за производњу, мјерни и контролни
уређаји),
Набавку индустријског знања (know-how),
посебних знања и вјештина, информатичке опреме
усмјерене ка производњи и увођење валидног ЦЕ
знака,
Значајније активности на основу промјене свеукупног производног процеса и стања постојеће
пословне дјелатности друштва (реинжењеринг).
2. Позајмљивање за финансирање уплате за ПИО/МИО,
санацију хипотека, регулисање социјалног стања и за
очување постојећих радних мјеста
Позајмљивање по овој мјери врши се за:
измирење дуговања привредног друштва за
неуплаћене доприносе по основу ПИО/МИО
запосленицима који су стекли услове за одлазак у
пензију, а истима није плаћен радни стаж,
санацију хипотека гдје се за врло мали износ
продаје имовина привредног друштва која има
вишеструку вриједност,
за рјешавање социјалног статуса запосленика,
очување постојећих радних мјеста и поновно
покретање производње.
7. КОРИСНИЦИ ПОЗАЈМЉЕНИХ СРЕДСТАВА
Позајмљивање средстава у овом програму значи кредит
обезбијеђен путем Унион банке д.д. Сарајево (у даљем
тексту: Банка), регулисан уговором о кредиту по каматној
стопи испод тржишне, са одгодом плаћања ("граце"
периодом) од године дана, довољним бројем рата да износ
поврата средстава буде прихватљив, те евентуалне могућности добивања грант средстава (опроста одређеног броја
задњих рата) у висини од 20% од главнице позајмљених
средстава, уколико се све обавезе уредно сервисирају на
начин, у износу и у времену предвиђеном уговором.
Позајмљивање средстава према овоме програму утрошка средстава утврђених у раздјелу 17. Буџета Федерације
Босне и Херцеговине, може бити одобрено:
Привредним друштвима са сједиштем у
Федерацији Босне и Херцеговине чија је примарна
дјелатност дефинисана делатностима производње
у секторима наведеним у тачки 5. овога програма
и ако запошљава више од 40 запосленика.
Корисници не могу бити Привредна друштва:
у стечају, осим привредних друштава у стечају у
којима се врши реструктуирање,
у поступку ликвидације,
која имају неподмирен дуг према федералним и
државним институцијама, осим ако исти није
репрограмиран важећим документом и ако овим
Програмом није другачије дефинисано (ова тачка
се не односи на привредна друштва која аплицирају за Мјеру 2.),
којима је затражен поврат досадашњих подстицаја
или која се налазе у поступку повратка подстицаја,
која не испуњавају услове за отварање трансакцијског рачуна код Банке
Broj 75 - Strana 16
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
-
која без прекида послују краће од 6 мјесеци и/или
не посједују званичне финансијске извјештај,
која имају исказан губитак изнад висине капитала
према посљедњем званичном билансу стања,
која према ЦРК извјештају Централне Банке БиХ
имају текуће пласмане у финансијским институцијама у категорији лошијој од Б (осим у случају
да обезбиједе доказ о уредном измиривању
обавеза).
8. СРЕДСТВА ПРЕДВИЂЕНА ЗА ПОЗАЈМЉИВАЊЕ
Средства за провођење овог програма утрошка
средстава утврђених у раздјелу 17. обезбијеђена су у Буџету
Федерације Босне и Херцеговине у 2013. години.
Наведена средства су кредитног карактера, са:
одгодом плаћања ("граце" периодом) до 12
мјесеци,
годишњом каматном стопом у висини 0,9%,
накнадом за обраду кредита-једнократно у висини
0,6%.
Наведене трошкове сноси корисник средстава, камата
представља Приход комитента, а накнада представља приход
Банке.
Наплаћена камата у коначници представља накнаду
Банци за комисиони посао.
Накнада за обраду кредита се плаћа унапријед из
одобрених кредитних средстава корисника у висини 0,6%.
Додијељена средства корисници враћају у минимално
24 једнака мјесечна ануитета, а максимално у 60 ануитета,
што зависи од висине додијељених средстава. Почетак
поврата кредита, динамика враћања, као и други битни
елементи кредита бит ће дефинисани уговором.
Додијељена средства искључиво ће се исплаћивати на
рачуне корисника кредита код Унион Банке д.д. Сарајево,
чиме ће се омогућити и контрола утрошка додијељених
средстава, осим уколико се ради о средствима из Мјере 2
овог Програма и уз сагласност Министарства, односно
уколико је Министарство уважило околности због којих
рачун у Унион Банци д.д. Сарајево не може бити отворен.
Средства за провођење овог програма одобравати ће се
у сљедећој висини новчаних средстава, на начин како је то
дато у Таблици број 1., и то:
Таблица број 1
Редни број
1.
2.
Висина
Одгода
Број ануитета
додијељених
плаћања
враћања
средстава у (граце период)
средстава
КМ
у мјесецима до
Колатерал1
до 75.000,00
12
24
75.001,00-
12
25-36
Залог на
некретнине
и покретне
ствари
12
37-48
12
49-60
3.
4.
3.
150.000,00
150.001,00 -
4.
225.001,00300.000,00
Вриједност некретнина које се узимају као колатерал
мора бити минимално 1,5:1 у односу на износ кредита.
Уколико је намјена кредита набавка покретних ствари,
обавезно је да исте залажу, као додатни колатерал, без
обзира на остале врсте колатерала.
1
Поред мјеница
Могуће је захтијевати колатерал и за износе мање од
75.000 КМ.
Број ануитета враћања средстава одређиват ће се пропорционално добијеним средствима, у складу са подацима из
Таблице број 1.
Максимални износ новчаних средстава и захтјеви за
колатералом из таблице број 1. не односи се на привредна
друштва која аплицирају за додјелу кредитних средства из
тачке 6. подтачка 2. овог Програма.
Привредним друштвима, која благовремено врше
поврат добијених средстава Федерално министарство
енергије, рударства и индустрије (у даљем тексту:
Министарство), на њихов захтјев, може предложити Влади
Федерације Босне и Херцеговине доношење одлуке о
ослобађању поврата остатака дуга у износу од 20% од
главнице.
Буџетом Федерације Босне и Херцеговине у 2013.
години Министарству у Раздјелу 17, "Позајмљивање и
учешће у дионицама - Остала домаћа позајмљивања",
обезбијеђено је укупно средстава у износу од 7.200.000,00
КМ која ће се распоредити овим Програмом.
Средства су предвиђена за провођење Програма из
тачке 6. односно за Програм подстицаја развоја и јачање
конкурентности, у цјелокупном износу.
Од цјелокупног износа расположивих средстава, за
реализацију Мјере 1. предвиђено је укупно 6.200.000,00 КМ,
с тим да се расподјела изврши на начин како је то приказано
у Таблици број 2., и то:
Таблица број 2
СЕКТОРИ ИНДУСТРИЈСКЕ
ПРОИЗВОДЊЕ
ПРЕДВИЂЕНА СРЕДСТАВА
У КМ
Метална, електро и аутомобилска
индустрија
1.100.000,00
Грађевинска индустрија
1.000.000,00
Дрвна и папирна индустрија
1.000.000,00
Производња текстила, коже и обуће
1.300.000,00
Хемијска индустрија и индустр. гуме и
пластике
800.000,00
Намјенска индустрија
800.000,00
Прехрамбена индустрија
200.000,00
УКУПНО у КМ
225.000,00
Petak, 27. 9. 2013.
6.200.000,00
Од цјелокупног износа, за реализацију Мјере 2.,
предвиђено је укупно 1.000.000,00 КМ.
9. ТРАЈАЊЕ ПРОГРАМА
Обавеза реалокације кредитних средстава са позиције
822600 - Остала домаћа позајмљивања утврђених у Раздјелу
17. Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2013. годину
Министарству, на рачун намјенског депозита код Унион
Банке д.д. Сарајево, траје у складу са Законом о извршавању
Буџета Федерације Босне и Херцеговине за 2013. годину.
10. ТИЈЕЛА НАДЛЕЖНА ЗА ПРОВОЂЕЊЕ
ПРОГРАМА
Тијела надлежна за провођење и надзор над намјенским
кориштењем средстава по овом програму су Министарство,
Федерално министарство финансија/финанција и Банка,
свако у оквиру своје надлежности, у складу са Уговором о
комисионим пословима закљученим између Министарства и
Банке.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Министарство има право увида и контроле у поступку
провођења одобрене инвестиције на локацији корисника.
У сврху контроле намјенског кориштења додијељених
средстава корисник је дужан провести одобрену инвестицију
у цијелости, те доставити Министарству Извјештај о
провођењу одобрене инвестиције са приказом очекиваних
учинака инвестиције, и то најкасније до 6 мјесеци након
додјеле средстава.
11. ПРОВОЂЕЊЕ ПРОГРАМА
Средства се додјељују на основу расписаног Јавног
огласа. Између осталог, путем Јавног огласа ће од потенцијалних Корисника средстава бити затражена слиједећа
документација:
Документација потенцијалних Корисника кредита:
Рјешење о регистрацији,
Актуелни извод из судског регистра (не старији од
30 дана),
Статут и одлука/акт о оснивању,
Увјерење о порезној регистрацији код Порезне
управе - ИД број,
Увјерење о регистрацији обвезника пореза на
додатну вриједност - ПДВ број,
Обавјештење надлежног завода за статистику о
разврставању према дјелатности,
Увјерења надлежне организационе јединице
Порезне управе/УИНО да нема неизмирених
обавеза по основу јавних прихода или увјерења о
стању обавеза,
Идентификациони документ оснивача,
Личне карте и ЦИПС потврде о пребивалишту
лица овлаштених за заступање,
Званични финансијски извјештаји за посљедње
три године (уколико је привредно друштво
основано у периоду који је краћи од три године,
доставити финансијске извјештаје за цјелокупни
период пословања),
Аналитички бруто биланс на посљедњи дан
претходног мјесеца у односу на дан подношења
захтјева за кредит*,
Преглед потраживања од купаца на посљедњи дан
претходног мјесеца у односу на дан подношења
захтјева за кредит*,
Преглед обавеза према добављачима на посљедњи
дан претходног мјесеца у односу на дан
подношења захтјева за кредит*,
Документација у вези са имовином која се нуди
као обезбјеђење кредита: процјена судског вјештака (не старија од шест мјесеци) и ЗК извадак (не
старији од 30 дана),
Списак запосленика из матичне евиденције
активних осигураника, издат од стране надлежне
службе не старији од 30 дана од дана подношења
захтјева (мин. 40 запосленика),
Остала документација у складу са захтјевима
Банке и/или Министарства, као и документи за
које клијент сматра да су интересантни за Банку.
Документација на обрасцима Банке:
Захтјев за кредит,
Картон депонованих потписа,
Попуњен упитник о повезаним лицима,
Сагласност за приступ подацима из централног
регистра кредита,
-
Broj 75 - Strana 17
Изјава овлаштеног лица о непостојању рачуна над
којим је одређена мјера забране располагања
новчаним средствима,
Преглед постојећих кредитних обавеза са
информацијама о намјени и обезбјеђењу*,
Пословни план који укључује и план инвестирања
са ефектима утрошка средстава.
Сви тражени документи требају бити оригинали или
овјерене копије не старије од 30 дана од дана подношења
кредитног захтјева.
НАПОМЕНА: Привредна друштва која аплицирају за
додјелу кредитних средстава из тачке 6. подтачка 2. овог
Програма, дужна су уз наведену документацију доставити
одговарајуће прилоге из којих је видљиво за које ће се
намјене утрошити средства, уз адекватно образложење, те
нису обавезна доставити документацију означену са*.
Писмени захтјев за кредит са осталом потребном
документацијом по Јавном огласу увезан и поредан по
тачкама Јавног огласа, подноси се Министарству на
меморандуму друштва, потписан од стране овлаштеног лица
са прецизном намјеном средстава кредита, износом и
роковима отплате кредита, те са назнаком из којег се
индустријског сектора траже средства (Метална, електро и
аутомобилска индустрија; Грађевинска индустрија; Дрвна и
папирна индустрија; Производња текстила, коже и обуће;
Хемијска индустрија и индустрије гуме и пластике,
Намјенска индустрија или Прехрамбена индустрија).
Захтјеви за кредитна средства већи од максималног
предвиђеног износа из Таблице бр.1 по Јавном позиву,
сматрати ће се формално неисправним и неће се узети у
разматрање (осим за Мјеру 2).
У циљу провођења поступка додјеле средстава на
основу поднесених захтјева, федерални министар енергије,
рударства и индустрије именоват ће комисију, која се састоји
од пет чланова, и то три члана из Министарства (Сектор
индустрије, Сектор за правне и економске послове и
Федерална дирекција намјенске индустрије) и по један
промјењљиви члан из Удружења послодаваца Федерације
Босне и Херцеговине и гранског синдиката који се именују
из одговарајућег индустријског сектора, у зависности од тога
у који индустријски сектор спада дјелатност коју обавља
подносилац захтјева за кредит.
Комисија, након окончаног Јавног огласа, извршит ће
преглед пристиглих захтјева за додјелу средстава, с циљем
утврђивања формалне исправности истих.
Листа поднесених захтјева за додјелу средстава са
припадајућим прилозима, путем Министарства, биће
достављена Банци на оцјену ризика.
Након што Министарству буде достављена Листа
поднесених захтјева за додјелу кредита за које су од стране
Банке дата мишљења о бонитету клијента, Комисија ће
извршити коначну процјену и сходно томе сачинити
приједлог листе појединачних захтјева са додијељеним
износима новчаних средстава.
Федерални министар енергије, рударства и индустрије,
на основу достављеног приједлога листе појединачних
пројеката са додијељеним износима новчаних средстава од
стране Комисије ће сачинит Приједлог рјешења о одобреним
захтјевима и исти доставити Влади Федерације Босне и
Херцеговине на претходну сагласност.
Одлука о давању претходне сагласности и Рјешења о
одобреним захтјевима се објављују у "Службеним новинама
Федерације БиХ".
Банка ће на основу донесених и објављених одлука и
рјешења вршити уговарање са корисницима средстава у
складу са банкарском процедуром.
Broj 75 - Strana 18
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Кредитна средства морају бити обезбијеђена минимално мјеницама Корисника средстава (дужника) и мјеницама
власника Корисника средстава (у случају да 50% или више
власништва припада једном лицу, осим за предузећа у
већинском државном власништву).
Министарство ће након истека рока по расписаном
Јавном огласу сачинити Листу поднесених захтјева за
додјелу средстава из тачке 6. подтачка 2. овог Програма и
исту доставити Влади Федерације Босне и Херцеговине на
одлучивање. Након што Влада Федерације Босне и Херцеговине донесе одлуку о избору корисника кредитних средстава
и исту објави у "Службеним новинама Федерације БиХ",
Банка ће склопити уговор са корисницима средстава, без
тражења додатног колатерала и процјене ризика.
12. ПОСЛОВНИ ОДНОС ИЗМЕЂУ ФЕДЕРАЛНОГ
МИНИСТАРСТВА ЕНЕРГИЈЕ, РУДАРСТВА И
ИНДУСТРИЈЕ И УНИОН БАНКЕ Д.Д. САРАЈЕВО
Министарство и Банка своје пословне односе уредит
ће:
Уговором о формирању намјенског депозита средства за позајмљивање и Уговором о
комисионим пословима,
Одлуком Владе Федерације Босне и Херцеговине
о давању претходне сагласности за потписивање
уговора са Банком, и
Одлуком Владе Федерације Босне и Херцеговине
о реалокацији буџетских средстава на рачун
Унион банке д.д. Сарајево.
13. КОНТРОЛА УТРОШКА ПОЗАЈМЉЕНИХ
СРЕДСТАВА
Министарство може именовати Комисију за контролу
намјенског утрошка средстава независно од Банке.
Комисија за контролу утрошка, уколико се формира,
дужна је сачинити Извјештај о утрошку средстава за 2013.
годину и путем Министарства исти доставити Влади
Федерације Босне и Херцеговине.
Министар
Ердал Трхуљ, с. р.
1674
Na osnovu člana 19. stav 2. Zakona o Vladi Federacije
Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br.
1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i
Hercegovine, na 82. sjednici, održanoj 18.09.2013. godine,
donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU PREUSMJERAVANJA SREDSTAVA
U IZNOSU OD 261.400,32 KM ZA REALIZACIJU
PROJEKTA IZGRADNJA MOSTA AVENIJA - SUTINA U
MOSTARU IZ PROGRAMA INVESTIRANJA
SREDSTAVA NAPLAĆENIH IZDAVANJEM GSM
LICENCE ZA 2011. GODINU U PROGRAM
INVESTIRANJA SREDSTAVA GSM 2010. GODINE ZA
FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE
I.
Usvaja se Odluka o odobravanju preusmjeravanja sredstava
u iznosu od 261.400,32 KM namijenjenih za realizaciju projekta
izgradnja mosta Avenija-Sutina u Mostaru iz Programa
investiranja sredstava naplaćenih izdavanjem GSM licence za
2011. godinu ("Službene novine Federacije BiH", br. 89/11 i
4/12), u Program investiranja sredstava GSM 2010. godine
("Službene novine Federacije BiH", broj 11/11). Navedena
sredstva su odobrena u tabeli odobrenih projekata za
Petak, 27. 9. 2013.
Hercegovačko-neretvanski kanton, projekat izgradnja mosta
Avenija-Sutina u Mostaru (pod r. br. 15. u Programu investiranja
sredstava GSM 2011. godine i r. br. 1. u Programu investiranja
sredstava GSM 2010. godine).
II.
Uslov za implementaciju odobrenih projekata je dostava
dokumentacije propisane usvojenom Metodologijom za
korištenje raspoloživih sredstava za projekte iz Programa GSM
licence 2011. godine (ovjerene obračunske situacije, pripadajući
izvještaji nadzora i implementatora projekta).
III.
Za provođenje ove odluke zadužuje se Federalno
ministarstvo prometa i komunikacija.
IV.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Službenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1015/2013
18. septembra 2013. godine
Premijer
Sarajevo
Nermin Nikšić, s. r.
Na temelju članka 19. stavak 2. Zakona o Vladi Federacije
Bosne i Hercegovine ("Službene novine Federacije BiH", br. 1/94,
8/95, 58/02, 19/03, 2/06 i 8/06), Vlada Federacije Bosne i
Hercegovine, na 82. sjednici, održanoj 18.09.2013. godine, donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU PREUSMJERAVANJA SREDSTAVA
U IZNOSU OD 261.400,32 KM ZA REALIZACIJU
PROJEKTA IZGRADNJA MOSTA AVENIJA - SUTINA U
MOSTARU IZ PROGRAMA INVESTIRANJA
SREDSTAVA NAPLAĆENIH IZDAVANJEM GSM
LICENCE ZA 2011. GODINU U PROGRAM
INVESTIRANJA SREDSTAVA GSM 2010. GODINE ZA
FEDERACIJU BOSNE I HERCEGOVINE
I.
Usvaja se Odluka o odobravanju preusmjeravanja sredstava
u iznosu od 261.400,32 KM namijenjenih za realizaciju projekta
izgradnja mosta Avenija - Sutina u Mostaru iz Programa
investiranja sredstava naplaćenih izdavanjem GSM licence za
2011. godinu (objavljeno u "Službenim novinama Federacije
BiH", broj 89 od 29.12.2011. godine i broj 4 od 13.01.2012.
godine), u Program investiranja sredstava GSM 2010. godine
(objavljeno u "Službenim novinama Federacije BiH", broj 11 od
16.03.2011. godine). Navedena sredstva su odobrena u tabeli
odobrenih projekata za Hercegovačko-neretvanski kanton,
projekat izgradnja mosta Avenija - Sutina u Mostaru (pod r. br.
15. u Programu investiranja sredstava GSM 2011. godine i r. br.
1. u Programu investiranja sredstava GSM 2010. godine).
II.
Uvjet za implementaciju odobrenih projekata je dostava
dokumentacije propisane usvojenom Metodologijom za korišćenje raspoloživih sredstava za projekte iz Programa GSM licence
2011. godine (ovjerene obračunske situacije, pripadajuća izvješća
nadzora i implementatora projekta).
III.
Za provođenje ove odluke zadužuje se Federalno
ministarstvo prometa i komunikacija.
IV.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objave u
"Službenim novinama Federacije BiH".
V. broj 1015/2013
Premijer
18. rujna 2013. godine
Nermin Nikšić, v. r.
Sarajevo
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
На основу члана 19. став 2. Закона о Влади Федерације
Босне и Херцеговине ("Службене новине Федерације БиХ",
бр. 1/94, 8/95, 58/02, 19/03, 2/06 и 8/06), Влада Федерације
Босне и Херцеговине, на 82. сједници, одржаној 18.09.2013.
године, доноси
ОДЛУКУ
О ОДОБРАВАЊУ ПРЕУСМЈЕРАВАЊА СРЕДСТАВА
У ИЗНОСУ ОД 261.400,32 КМ ЗА РЕАЛИЗАЦИЈУ
ПРОЈЕКТА ИЗГРАДЊА МОСТА АВЕНИЈА - СУТИНА
У МОСТАРУ ИЗ ПРОГРАМА ИНВЕСТИРАЊА
СРЕДСТАВА НАПЛАЋЕНИХ ИЗДАВАЊЕМ ГСМ
ЛИЦЕНЦЕ ЗА 2011. ГОДИНУ У ПРОГРАМ
ИНВЕСТИРАЊА СРЕДСТАВА ГСМ 2010. ГОДИНЕ ЗА
ФЕДЕРАЦИЈУ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
I
Усваја се Одлука о одобравању преусмјеравања
средстава у износу од 261.400,32 КМ намијењених за
реализацију пројекта изградња моста Авенија - Сутина у
Мостару из Програма инвестирања средстава наплаћених
издавањем ГСМ лиценце за 2011. годину (објављено у
"Службеним новинама Федерације БиХ", број 89 од
29.12.2011. године и број 4 од 13.01.2012. године), у Програм
инвестирања средстава ГСМ 2010. године (објављено у
"Службеним новинама Федерације БиХ", број 11 од
16.03.2011. године). Наведена средства су одобрена у табели
одобрених пројеката за Херцеговачко-неретвански кантон,
пројекат изградња моста Авенија - Сутина у Мостару (под р.
бр. 15. у Програму инвестирања средстава ГСМ 2011. године
и р. бр. 1. у Програму инвестирања средстава ГСМ 2010.
године).
II
Услов за имплементацију одобрених пројеката је
достава документације прописане усвојеном Методологијом
за кориштење расположивих средстава за пројекте из
Програма ГСМ лиценце 2011. године (овјерене обрачунске
ситуације, припадајући извјештаји надзора и имплементатора пројекта).
III
За провођење ове одлуке задужује се Федерално
министарство промета и комуникација.
IV
Ова одлука ступа на снагу наредног дана од дана
објављивања у "Службеним новинама Федерације БиХ".
В. број 1015/2013
Премијер
18. септембра 2013. године
Нермин Никшић, с. р.
Сарајево
FEDERALNO MINISTARSTVO ZA PITANJA
BORACA/BRANITELJA I INVALIDA
ODBRAMBENO-OSLOBODILAČKOG/
DOMOVINSKOG RATA
1675
Na osnovu člana 56. Zakona o organizaciji organa uprave u
FBiH ("Službene novine Federacije BiH", broj 35/05), člana 35.
Zakona o državnoj službi u Federaciji BiH ("Službene novine
Federacije BiH", br. 29/03, 23/04, 39/04, 54/04, 67/05, 8/06 i
4/12), tačke V. Odluke o načinu obrazovanja i utvrđivanja visine
naknade za rad radnih tijela osnovanih od strane Vlade Federacije
Bosne i Hercegovine i rukovoditelja federalnih organa državne
službe ("Službene novine Federacije BiH", broj 14/11) i člana 13.
Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji Federalnog ministarstva za
pitanja boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata broj
Broj 75 - Strana 19
03-02-331/05 od 25.05.2005., broj 05-34-945/06 od 15.06.2006.,
broj 05-34-333/07 od 13.02.2007., broj 05-02-2418/07 od
07.08.2007., broj 05-34-1183/09 od 18.03.2009., i broj 05-342960/09 od 29.10.2009. godine, federalni ministar za pitanja
boraca i invalida odbrambeno-oslobodilačkog rata donosi
RJEŠENJE
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA UNAPREĐENJE
DRŽAVNOG SLUŽBENIKA
Imenuje se Komisija za unapređenje državnih službenika na
upražnjena radna mjesta šefova Grupa za pitanja evidencija iz
oblasti vojne obaveze Novi Grad Sarajevo, Gračanica, Gornji
Vakuf, Novi Travnik i za ostala unapređenja koja se budu vršila u
Ministarstvu i to u slijedećem sastavu:
1. Salko Beba - predsjednik
2. Sabina Jusufović - član
3. Dragana Medić - član
4. Ružica Alilović - tehnički sekretar
1. Komisija ima zadatak da provede postupak internog
oglašavanja i intervjuisanja, te nakon toga predloži za
unapređenje onog državnog službenika koji bude imao
najbolje stručne i druge kvalitete koji se zasnivaju na
ocjeni rada, pokazanim stručnim i profesionalnim
sposobnostima državnih službenika koji se prijave na
interni oglas.
2. Komisija će po isteku roka od 7 (sedam) dana nakon
internog oglašavanja, obaviti postupak ocjene kandidata i
predložiti ministru državnog službenika za unapređenje.
3. Za učešće u radu Komisije, predsjedniku i članovima
Komisije pripada naknada, koju će posebnim rješenjem
utvrditi federalni ministar na prijedlog predsjednika
Komisije.
4. Ovo Rješenje stupa na snagu danom donošenja i objavit
će se u "Službenim novinama Federacije BiH".
Broj 05-34-4628/13
04. septembra/rujna
2013. godine
Ministar
Sarajevo
Zukan Helez, s. r.
(Sl-1164/13-F)
AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA
SREDSTVA BOSNE I HERCEGOVINE
1676
Na osnovu člana 99. stav (5) Zakona o lijekovima i
medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), a u
skladu sa članom 79. stav (2) Pravilnika o medicinskim
sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 04/10), Agencija za
lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
SPISAK1
MEDICINSKIH SREDSTAVA ZA KOJA JE DATA
SAGLASNOST AGENCIJE DA SE MOGU NAĆI U
SLOBODNOJ PRODAJI
Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i
Hercegovine je dala saglasnost da se, pored već objavljenih, i
sljedeća medicinska sredstva niskog stepena rizika, za koje nije
potrebno posebno uputstvo za upotrebu, uključujući i neke
izuzetke, mogu naći i u slobodnoj prodaji (pored zdravstvenih
ustanova, bolničkih apoteka, apoteka i specijalizovanih
prodavnica):
Colgate Sensitive Pro-Relief, zubna pasta za tretman
preosjetljivih zuba;
1
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 64/13
Broj 75 - Strana 20
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Colgate Sensitive Pro-Relief Whitening, zubna pasta
za tretman preosjetljivih zuba;
Colgate Sensitive Pro-Relief Multi-Protection, zubna
pasta za tretman preosjetljivih zuba;
Kosmodisk Classic;
Kosmodisk Prestige;
Kosmodisk Active;
Medicinska sredstva za čišćenje i fiksiranje zubnih
proteza.
Broj 10-07.56-4929/13
Direktor
05. augusta 2013. godine
Nataša Grubiša, s. r.
Banja Luka
Petak, 27. 9. 2013.
-
Na temelju članka 99. stavak (5) Zakona o lijekovima i
medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), a
sukladno članku 79. stavak (2) Pravilnika o medicinskim
sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 04/10), Agencija za
lijekove i medicinska sredstva Bosne i Hercegovine objavljuje
POPIS1
MEDICINSKIH SREDSTAVA ZA KOJA JE DATA
SUGLASNOST AGENCIJE DA SE MOGU NAĆI U
SLOBODNOJ PRODAJI
Agencija za lijekove i medicinska sredstva Bosne i
Hercegovine je dala suglasnost da se, pored već objavljenih, i
sljedeća medicinska sredstva niskog stupnja rizika, za koje nije
potreban poseban korisnički vodič, uključujući i neke iznimke,
mogu naći i u slobodnoj prodaji (pored zdravstvenih ustanova,
bolničkih ljekarni, ljekarni i specijaliziranih prodavaonica):
Colgate Sensitive Pro-Relief, zubna pasta za tretman
preosjetljivih zuba;
Colgate Sensitive Pro-Relief Whitening, zubna pasta
za tretman preosjetljivih zuba;
Colgate Sensitive Pro-Relief Multi-Protection, zubna
pasta za tretman preosjetljivih zuba;
Kosmodisk Classic;
Kosmodisk Prestige;
Kosmodisk Active;
Medicinska sredstva za čišćenje i fiksiranje zubnih
proteza.
Broj 10-07.56-4929/13
05. kolovoza 2013. godine
Ravnatelj
Banja Luka
Nataša Grubiša, v. r.
1
Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 64/13
На основу члана 99. став (5) Закона о лијековима и
медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број
58/08), а у складу са чланом 79. став (2) Правилника о
медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број
04/10), Агенција за лијекове и медицинска средства Босне и
Херцеговине објављује
СПИСАК2
МЕДИЦИНСКИХ СРЕДСТАВА ЗА КОЈА ЈЕ ДАТА
САГЛАСНОСТ АГЕНЦИЈЕ ДА СЕ МОГУ НАЋИ У
СЛОБОДНОЈ ПРОДАЈИ
Агенција за лијекове и медицинска средства Босне и
Херцеговине је дала сагласност да се, поред већ објављених,
и сљедећа медицинска средства ниског степена ризика, за
које није потребно посебно упутство за употребу,
укључујући и неке изузетке, могу наћи и у слободној продаји
(поред здравствених установа, болничких апотека, апотека и
специјализованих продавница):
Colgate Sensitive Pro-Relief, зубна паста за третман
преосјетљивих зуба;
Colgate Sensitive Pro-Relief Whitening, зубна паста
за третман преосјетљивих зуба;
Colgate Sensitive Pro-Relief Multi-Protection, зубна
паста за третман преосјетљивих зуба;
Kosmodisk Classic;
Kosmodisk Prestige;
Kosmodisk Active;
Медицинска средства за чишћење и фиксирање
зубних протеза.
Број 10-07.56-4929/13
Директор
05. августа 2013. године
Наташа Грубиша, с. р.
Бања Лука
2
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 64/13
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 21
1677
Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 68/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
Zaštićeni naziv
lijeka
1 ZYGLIP
ALKALOID AD
INN
Oblik lijeka
Doza
Sadržaj
originalnog
pakovanja
Režim
izda- Broj rješenja
vanja
Datum
rješenja
Rješenje
vrijedi do
fenofibrat
tableta
Rp 04-07.1-3476/12 17.5.2013
16.5.2018
30.5.2018
145 mg
30 tableta
2 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
755 mg (što
otopina za injekciju odgovara 350 6 boca po 500 ml SZU 04-07.9-3324/12 31.5.2013
mg joda)/ml
3 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
755 mg (što
10 boca po 200
otopina za injekciju odgovara 350
ml
mg joda)/ml
SZU 04-07.9-3327/12 31.5.2013
30.5.2018
4 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
755 mg (što
10 boca po 100
otopina za injekciju odgovara 350
ml
mg joda)/ml
SZU 04-07.9-3326/12 31.5.2013
30.5.2018
5 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
755 mg (što
otopina za injekciju odgovara 350 10 boca po 50 ml SZU 04-07.9-3325/12 31.5.2013
mg joda)/ml
30.5.2018
6 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
647 mg (što
10 boca po 100
otopina za injekciju odgovara 300
ml
mg joda)/ml
SZU 04-07.9-3323/12 31.5.2013
30.5.2018
7 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
647 mg (što
otopina za injekciju odgovara 300 10 boca po 50 ml SZU 04-07.9-3322/12 31.5.2013
mg joda)/ml
30.5.2018
SZU 04-07.1-7996/11 15.5.2013
14.5.2018
8
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H.
gemcitabin
Nfg. KG
Ebewe
koncentrat za
rastvor za infuziju
9
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H.
gemcitabin
Nfg. KG
Ebewe
koncentrat za
rastvor za infuziju
40 mg/ml
(2000 mg/5 1 bočica od 50 ml SZU 04-07.1-8003/11 15.5.2013
ml)
14.5.2018
10
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H.
gemcitabin
Ebewe
Nfg. KG
koncentrat za
rastvor za infuziju
40 mg/ml
(1000 mg/5 1 bočica od 25 ml SZU 04-07.1-7997/11 15.5.2013
ml)
14.5.2018
40 mg/ml (200
1 bočica od 5 ml
mg/5 ml)
letrozol
filmom obložena
tableta
2,5 mg
30 filmom
SZU/
04-07.1-7872/11 20.5.2013
obloženih tableta Rp
19.5.2018
12 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
albumin,
humani
rastvor za infuziju
50 g/l
500 ml
SZU 04-07.9-1861/12 26.6.2013
25.6.2018
13 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
albumin,
humani
rastvor za infuziju
50 g/l
250 ml
SZU 04-07.9-1860/12 26.6.2013
25.6.2018
14 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
albumin,
humani
rastvor za infuziju
50 g/l
100 ml
SZU 04-07.9-1859/12 26.6.2013
25.6.2018
15 ALBUTEIN 20% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
albumin,
humani
rastvor za infuziju
200mg/ml
50 ml
SZU 04-07.1-8019/11 31.5.2013
30.5.2018
16 ALBUTEIN 20% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
albumin,
humani
rastvor za infuziju
200mg/ml
100 ml
SZU 04-07.1-8020/11 31.5.2013
30.5.2018
1 bočica praška
humani faktor
prašak i rastvarač za
(liofilizat) +1
1000 i.j/10 ml
INSTITUTO GRIFOLS S.A. koagulacije
rastvor za injekciju
predhodno
VIII
napunjena šprica
SZU 04-07.1-8018/11 21.5.2013
20.5.2018
1 bočica praška
humani faktor
prašak i rastvarač za
(liofilizat) +1
500 i.j/10 ml
18 FANHDI 500 IU INSTITUTO GRIFOLS S.A. koagulacije
rastvor za injekciju
predhodno
VIII
napunjena šprica
SZU 04-07.1-8017/11 21.5.2013
20.5.2018
1 bočica praška
humani faktor
prašak i rastvarač za
(liofilizat) +1
250 i.j/10 ml
19 FANHDI 500 IU INSTITUTO GRIFOLS S.A. koagulacije
rastvor za injekciju
predhodno
VIII
napunjena šprica
SZU 04-07.1-8016/11 21.5.2013
20.5.2018
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-8819/11 21.5.2013
20.5.2018
11 LERANA
17
FANHDI 1000
IU
20 OLIMESTRA
1
Proizvođač
(administrativno sjedište)
HEATON a.s.
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
filmom obložena
tableta
10 mg
Broj 75 - Strana 22
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Petak, 27. 9. 2013.
21 OLIMESTRA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
filmom obložena
tableta
20 mg
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-8820/11 21.5.2013
20.5.2018
22 OLIMESTRA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
filmom obložena
tableta
40 mg
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-8821/11 21.5.2013
20.5.2018
23 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
filmom obložena
tableta
30 mg
84 filmom
obložene tablete
Rp 04-07.1-1379/12 20.5.2013
19.5.2018
24 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
filmom obložena
tableta
15 mg
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-1376/12 20.5.2013
19.5.2018
25 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
filmom obložena
tableta
15 mg
84 filmom
obložene tablete
Rp 04-07.1-1377/12 20.5.2013
19.5.2018
26 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
filmom obložena
tableta
30 mg
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-1378/12 20.5.2013
19.5.2018
27 JAKAVI
NOVARTIS PHARMA
Services AG
ruksolitinib
tableta
5 mg
60 tableta
SZU/
04-07.9-2277/12 24.5.2013
Rp
23.5.2018
28 JAKAVI
NOVARTIS PHARMA
Services AG
ruksolitinib
tableta
15 mg
60 tableta
SZU/
04-07.9-2278/12 24.5.2013
Rp
23.5.2018
29 JAKAVI
NOVARTIS PHARMA
Services AG
ruksolitinib
tableta
20 mg
60 tableta
SZU/
04-07.9-2279/12 24.5.2013
Rp
23.5.2018
30 GALVUS
NOVARTIS PHARMA
Services AG
vildagliptin
tableta
50 mg
28 tableta
Rp 04-07.9-1538/12 28.5.2013
27.5.2018
31
KLOPIDOGREL
PharmaS d.o.o. Zagreb
PharmaS
klopidogrel
filmom obložena
tableta
75 mg
56 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-1295/12 30.5.2013
29.5.2018
32
KLOPIDOGREL
PharmaS d.o.o. Zagreb
PharmaS
klopidogrel
filmom obložena
tableta
75 mg
28 filmom
obloženih tableta
Rp 04-07.1-1294/12 30.5.2013
29.5.2018
33
LIZINOPRIL
Pliva
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
5 mg
30 tableta
Rp 04-07.1-1272/12 22.5.2013
21.5.2018
34
LIZINOPRIL
Pliva
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
20 mg
30 tableta
Rp 04-07.1-1274/12 22.5.2013
21.5.2018
35
LIZINOPRIL
Pliva
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
10 mg
30 tableta
Rp 04-07.1-1273/12 22.5.2013
21.5.2018
36
OLANZAPIN
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
20 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2249/11 18.4.2013
17.4.2018
OLANZAPIN
37
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
15 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2248/11 18.4.2013
17.4.2018
38
OLANZAPIN
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
10 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2247/11 18.4.2013
17.4.2018
39
OLANZAPIN
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
7,5 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2246/11 18.4.2013
17.4.2018
40
OLANZAPIN
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
5 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2245/11 18.4.2013
17.4.2018
41
OLANZAPIN
Zentiva
SANOFI-AVENTIS Groupe olanzapin
film tableta
2,5 mg
28 film tableta
∆Rp 04-07.1-2244/11 18.4.2013
17.4.2018
ZADA Pharmaceuticals d.o.o. nebivolol
tableta
30 tableta
Rp 04-07.1-4147/12 15.5.2013
14.5.2018
ZU 04-07.9-1055/12 13.5.2013
12.5.2018
42 BINOL
5 mg
43 HIBERIX
WELLCOME LIMITED
vakcina protiv
hemofilusa
prašak i rastvarač
influence tip
za rastvor za
B, prečišćena
injekciju
antigen
konjugovana
44 RIBOMUSTIN
Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin
prašak za koncentrat
25 mg
5 bočica po 25
za otopinu za
(2,5 mg / ml) mg praška
infuziju
SZU 04-07.9-1056/12 28.5.2013
27.5.2018
45 RIBOMUSTIN
Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin
prašak za koncentrat
100 mg
5 bočica po 100
za otopinu za
(2,5 mg / ml) mg praška
infuziju
SZU 04-07.9-1057/12 28.5.2013
27.5.2018
46 OMETIC
ZADA Pharmaceuticals d.o.o. ondansetron
film tableta
8 mg
10 film tableta
Rp 04-07.1-4933/11 15.5.2013
14.5.2018
47 OMETIC
ZADA Pharmaceuticals d.o.o. ondansetron
film tableta
4 mg
10 film tableta
Rp 04-07.1-4934/11 15.5.2013
14.5.2018
1.
1 bočica sa
praškom, 1
10 mcg/0,5 ml napunjena šprica
sa 0,5 ml
rastvarača
U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska.
Broj 10-07.56-5082/13
13. augusta 2013. godine
Direktor
Banja Luka
Nataša Grubiša, s. r.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 23
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva objavljuje
POPIS1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
Zaštićeni naziv
Proizvođač
lijeka
(administrativno sjedište)
1 ZYGLIP
fenofibrat
GE HEALTHCARE AS
joheksol
3 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
4 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
5 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
6 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
7 OMNIPAQUE
GE HEALTHCARE AS
joheksol
9
10
GEMCITABIN
EBEWE Pharma
Ebewe
Ges.m.b.H. Nfg. KG
GEMCITABIN
EBEWE Pharma
Ebewe
Ges.m.b.H. Nfg. KG
GEMCITABIN
EBEWE Pharma
Ebewe
Ges.m.b.H. Nfg. KG
11 LERANA
12 ALBUTEIN 5%
13 ALBUTEIN 5%
14 ALBUTEIN 5%
15 ALBUTEIN 20%
16 ALBUTEIN 20%
17 FANHDI 1000 IU
18 FANHDI 500 IU
19 FANHDI 500 IU
20 OLIMESTRA
21 OLIMESTRA
22 OLIMESTRA
23 ROSWERA
24 ROSWERA
gemcitabin
gemcitabin
gemcitabin
HEATON a.s.
letrozol
INSTITUTO GRIFOLS
albumin,
S.A.
humani
INSTITUTO GRIFOLS
albumin,
S.A.
humani
INSTITUTO GRIFOLS
albumin,
S.A.
humani
INSTITUTO GRIFOLS
albumin,
S.A.
humani
INSTITUTO GRIFOLS
albumin,
S.A.
humani
INSTITUTO GRIFOLS
S.A.
INSTITUTO GRIFOLS
S.A.
INSTITUTO GRIFOLS
S.A.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
Oblik lijeka
Doza
originalnog
pakiranja
2 OMNIPAQUE
8
1
ALKALOID AD
Sadržaj
INN
tableta
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
koncentrat za
rastvor za infuziju
koncentrat za
rastvor za infuziju
koncentrat za
rastvor za infuziju
filmom obložena
tableta
145 mg
755 mg (što odgovara
350 mg joda)/ml
755 mg (što odgovara
350 mg joda)/ml
755 mg (što odgovara
350 mg joda)/ml
755 mg (što odgovara
350 mg joda)/ml
647 mg (što odgovara
300 mg joda)/ml
647 mg (što odgovara
300 mg joda)/ml
40 mg/ml (200 mg/5
ml)
40 mg/ml (2000 mg/5
ml)
40 mg/ml (1000 mg/5
ml)
2,5 mg
17.5.2013
16.5.2018
6 boca po 500 ml
SZU
04-07.9-3324/12
31.5.2013
30.5.2018
10 boca po 200 ml
SZU
04-07.9-3327/12
31.5.2013
30.5.2018
10 boca po 100 ml
SZU
04-07.9-3326/12
31.5.2013
30.5.2018
10 boca po 50 ml
SZU
04-07.9-3325/12
31.5.2013
30.5.2018
10 boca po 100 ml
SZU
04-07.9-3323/12
31.5.2013
30.5.2018
10 boca po 50 ml
SZU
04-07.9-3322/12
31.5.2013
30.5.2018
1 bočica od 5 ml
SZU
04-07.1-7996/11
15.5.2013
14.5.2018
1 bočica od 50 ml
SZU
04-07.1-8003/11
15.5.2013
14.5.2018
1 bočica od 25 ml
SZU
04-07.1-7997/11
15.5.2013
14.5.2018
SZU/Rp 04-07.1-7872/11
20.5.2013
19.5.2018
30 filmom
obloženih tableta
26.6.2013
25.6.2018
rastvor za infuziju
50 g/l
250 ml
SZU
04-07.9-1860/12
26.6.2013
25.6.2018
rastvor za infuziju
50 g/l
100 ml
SZU
04-07.9-1859/12
26.6.2013
25.6.2018
rastvor za infuziju
200mg/ml
50 ml
SZU
04-07.1-8019/11
31.5.2013
30.5.2018
rastvor za infuziju
200mg/ml
100 ml
SZU
04-07.1-8020/11
31.5.2013
30.5.2018
SZU
04-07.1-8018/11
21.5.2013
20.5.2018
SZU
04-07.1-8017/11
21.5.2013
20.5.2018
SZU
04-07.1-8016/11
21.5.2013
20.5.2018
Rp
04-07.1-8819/11
21.5.2013
20.5.2018
Rp
04-07.1-8820/11
21.5.2013
20.5.2018
Rp
04-07.1-8821/11
21.5.2013
20.5.2018
Rp
04-07.1-1379/12
20.5.2013
19.5.2018
Rp
04-07.1-1376/12
20.5.2013
19.5.2018
1 bočica praška
1000 i.j/10 ml
koagulacije
za rastvor za
VIII
injekciju
za rastvor za
VIII
injekciju
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
predhodno
1 bočica praška
500 i.j/10 ml
(liofilizat) +1
predhodno
napunjena šprica
1 bočica praška
humani faktor prašak i rastvarač
koagulacije
(liofilizat) +1
napunjena šprica
humani faktor prašak i rastvarač
Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
04-07.1-3476/12
04-07.9-1861/12
injekciju
rosuvastatin
Rp
30 tableta
SZU
VIII
rosuvastatin
Rješenje
vrijedi do
500 ml
za rastvor za
olmesartan
Datum
rješenja
50 g/l
koagulacije
olmesartan
Broj rješenja
rastvor za infuziju
humani faktor prašak i rastvarač
olmesartan
Režim
izdavanja
250 i.j/10 ml
(liofilizat) +1
predhodno
napunjena šprica
10 mg
20 mg
40 mg
30 mg
15 mg
28 filmom
obloženih tableta
28 filmom
obloženih tableta
28 filmom
obloženih tableta
84 filmom
obložene tablete
28 filmom
obloženih tableta
Broj 75 - Strana 24
25 ROSWERA
26 ROSWERA
27 JAKAVI
28 JAKAVI
29 JAKAVI
30 GALVUS
31
32
KLOPIDOGREL
PharmaS
KLOPIDOGREL
PharmaS
33 LIZINOPRIL Pliva
34 LIZINOPRIL Pliva
35 LIZINOPRIL Pliva
36
37
38
39
40
41
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
NOVARTIS PHARMA
Services AG
NOVARTIS PHARMA
Services AG
NOVARTIS PHARMA
Services AG
NOVARTIS PHARMA
Services AG
rosuvastatin
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
OLANZAPIN
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
OLANZAPIN
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
OLANZAPIN
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
OLANZAPIN
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
OLANZAPIN
SANOFI-AVENTIS
Zentiva
Groupe
ZADA Pharmaceuticals
d.o.o.
tableta
30 mg
84 filmom
obložene tablete
28 filmom
obloženih tableta
Rp
04-07.1-1377/12
20.5.2013
19.5.2018
Rp
04-07.1-1378/12
20.5.2013
19.5.2018
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2277/12
24.5.2013
23.5.2018
ruksolitinib
tableta
15 mg
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2278/12
24.5.2013
23.5.2018
ruksolitinib
tableta
20 mg
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2279/12
24.5.2013
23.5.2018
vildagliptin
tableta
50 mg
28 tableta
klopidogrel
PLIVA HRVATSKA
filmom obložena
15 mg
5 mg
PharmaS d.o.o. Zagreb
d.o.o.
tableta
tableta
klopidogrel
PLIVA HRVATSKA
filmom obložena
ruksolitinib
PharmaS d.o.o. Zagreb
OLANZAPIN
42 BINOL
rosuvastatin
Petak, 27. 9. 2013.
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
75 mg
75 mg
56 filmom
obloženih tableta
28 filmom
obloženih tableta
Rp
04-07.9-1538/12
28.5.2013
27.5.2018
Rp
04-07.1-1295/12
30.5.2013
29.5.2018
Rp
04-07.1-1294/12
30.5.2013
29.5.2018
lizinopril
tableta
5 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1272/12
22.5.2013
21.5.2018
lizinopril
tableta
20 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1274/12
22.5.2013
21.5.2018
lizinopril
tableta
10 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1273/12
22.5.2013
21.5.2018
olanzapin
film tableta
20 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2249/11
18.4.2013
17.4.2018
olanzapin
film tableta
15 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2248/11
18.4.2013
17.4.2018
olanzapin
film tableta
10 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2247/11
18.4.2013
17.4.2018
olanzapin
film tableta
7,5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2246/11
18.4.2013
17.4.2018
olanzapin
film tableta
5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2245/11
18.4.2013
17.4.2018
olanzapin
film tableta
2,5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2244/11
18.4.2013
17.4.2018
nebivolol
tableta
30 tableta
Rp
04-07.1-4147/12
15.5.2013
14.5.2018
ZU
04-07.9-1055/12
13.5.2013
12.5.2018
SZU
04-07.9-1056/12
28.5.2013
27.5.2018
SZU
04-07.9-1057/12
28.5.2013
27.5.2018
5 mg
vakcina
protiv
hemofilusa
43 HIBERIX
WELLCOME LIMITED
1 bočica sa
praškom, 1
prašak i rastvarač
influence tip za rastvor za
10 mcg/0,5 ml
napunjena šprica
B, prečišćena injekciju
sa 0,5 ml
antigen
rastvarača
konjugovana
prašak za
44 RIBOMUSTIN
Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin koncentrat za
25 mg (2,5 mg / ml )
otopinu za infuziju
prašak za
45 RIBOMUSTIN
Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin koncentrat za
100 mg (2,5 mg / ml )
otopinu za infuziju
46 OMETIC
47 OMETIC
1.
ZADA Pharmaceuticals
d.o.o.
ZADA Pharmaceuticals
d.o.o.
5 bočica po 25 mg
praška
5 bočica po 100
mg praška
ondansetron film tableta
8 mg
10 film tableta
Rp
04-07.1-4933/11
15.5.2013
14.5.2018
ondansetron film tableta
4 mg
10 film tableta
Rp
04-07.1-4934/11
15.5.2013
14.5.2018
U slučaju da prije isteka razdoblja važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa.
Broj 10-07.56-5082/13
13. kolovoza 2013. godine
Ravnatelj
Banja Luka
Nataša Grubiša, v. r.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 25
На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК1
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ ИЗДАТА ДОЗВОЛА ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА ТРЖИШТЕ
БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Рб.
Заштићени
Произвођач (административно
назив лијека
сједиште)
1 ZYGLIP
ALKALOID AD
2 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
3 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
4 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
5 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
6 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
7 OMNIPAQUE GE HEALTHCARE AS
8
9
10
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H. Nfg.
Ebewe
KG
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H. Nfg.
Ebewe
KG
GEMCITABIN EBEWE Pharma Ges.m.b.H. Nfg.
Ebewe
11 LERANA
KG
HEATON a.s.
12 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
13 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
14 ALBUTEIN 5% INSTITUTO GRIFOLS S.A.
15
16
17
18
1
ALBUTEIN
20%
ALBUTEIN
20%
FANHDI 1000
IU
FANHDI 500
IU
INSTITUTO GRIFOLS S.A.
INSTITUTO GRIFOLS S.A.
INSTITUTO GRIFOLS S.A.
INSTITUTO GRIFOLS S.A.
ИНН
fenofibrat
joheksol
joheksol
joheksol
joheksol
joheksol
joheksol
gemcitabin
gemcitabin
gemcitabin
letrozol
albumin,
humani
albumin,
humani
albumin,
humani
albumin,
humani
albumin,
humani
humani faktor
koagulacije VIII
humani faktor
koagulacije VIII
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
Облик лијека
tableta
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
otopina za
injekciju
koncentrat za
rastvor za infuziju
koncentrat za
Доза
145 mg
tableta
изда-
паковања
вања
Број рјешења
Рјешење
важи до
Rp
04-07.1-3476/12
17.5.2013 16.5.2018
SZU
04-07.9-3324/12
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.9-3327/12
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.9-3326/12
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.9-3325/12
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.9-3323/12
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.9-3322/12
31.5.2013 30.5.2018
1 bočica od 5 ml
SZU
04-07.1-7996/11
15.5.2013 14.5.2018
1 bočica od 50 ml
SZU
04-07.1-8003/11
15.5.2013 14.5.2018
1 bočica od 25 ml
SZU
04-07.1-7997/11
15.5.2013 14.5.2018
SZU/Rp 04-07.1-7872/11
20.5.2013 19.5.2018
30 tableta
odgovara 350 6 boca po 500 ml
mg joda)/ml
755 mg (što
odgovara 350 10 boca po 200 ml
mg joda)/ml
755 mg (što
odgovara 350 10 boca po 100 ml
mg joda)/ml
755 mg (što
odgovara 350 10 boca po 50 ml
mg joda)/ml
647 mg (što
odgovara 300 10 boca po 100 ml
mg joda)/ml
647 mg (što
odgovara 300 10 boca po 50 ml
mg joda)/ml
40 mg/ml
(200 mg/5 ml)
40 mg/ml
40 mg/ml
rastvor za infuziju (1000 mg/5 ml)
filmom obložena
Режим
755 mg (što
rastvor za infuziju (2000 mg/5 ml)
koncentrat za
Садржај
оригиналног
2,5 mg
30 filmom obloženih
tableta
rastvor za infuziju
50 g/l
500 ml
SZU
04-07.9-1861/12
26.6.2013 25.6.2018
rastvor za infuziju
50 g/l
250 ml
SZU
04-07.9-1860/12
26.6.2013 25.6.2018
rastvor za infuziju
50 g/l
100 ml
SZU
04-07.9-1859/12
26.6.2013 25.6.2018
rastvor za infuziju
200mg/ml
50 ml
SZU
04-07.1-8019/11
31.5.2013 30.5.2018
rastvor za infuziju
200mg/ml
100 ml
SZU
04-07.1-8020/11
31.5.2013 30.5.2018
SZU
04-07.1-8018/11
21.5.2013 20.5.2018
SZU
04-07.1-8017/11
21.5.2013 20.5.2018
1 bočica praška
prašak i rastvarač
za rastvor za
1000 i.j/10 ml
injekciju
injekciju
predhodno napunjena
šprica
1 bočica praška
prašak i rastvarač
za rastvor za
(liofilizat) +1
500 i.j/10 ml
(liofilizat) +1
predhodno napunjena
šprica
Broj 75 - Strana 26
19
FANHDI 500
IU
INSTITUTO GRIFOLS S.A.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
humani faktor
koagulacije VIII
20 OLIMESTRA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
21 OLIMESTRA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
22 OLIMESTRA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
olmesartan
23 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
24 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
25 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
26 ROSWERA
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
rosuvastatin
27 JAKAVI
28 JAKAVI
29 JAKAVI
30 GALVUS
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
KLOPIDOGRE
L PharmaS
KLOPIDOGRE
L PharmaS
LIZINOPRIL
Pliva
LIZINOPRIL
Pliva
LIZINOPRIL
Pliva
OLANZAPIN
Zentiva
OLANZAPIN
Zentiva
OLANZAPIN
Zentiva
OLANZAPIN
Zentiva
OLANZAPIN
Zentiva
OLANZAPIN
Zentiva
42 BINOL
NOVARTIS PHARMA Services
AG
NOVARTIS PHARMA Services
AG
NOVARTIS PHARMA Services
AG
NOVARTIS PHARMA Services
AG
1 bočica praška
prašak i rastvarač
za rastvor za
250 i.j/10 ml
injekciju
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
Petak, 27. 9. 2013.
(liofilizat) +1
predhodno napunjena
SZU
04-07.1-8016/11
21.5.2013 20.5.2018
Rp
04-07.1-8819/11
21.5.2013 20.5.2018
Rp
04-07.1-8820/11
21.5.2013 20.5.2018
Rp
04-07.1-8821/11
21.5.2013 20.5.2018
Rp
04-07.1-1379/12
20.5.2013 19.5.2018
Rp
04-07.1-1376/12
20.5.2013 19.5.2018
Rp
04-07.1-1377/12
20.5.2013 19.5.2018
Rp
04-07.1-1378/12
20.5.2013 19.5.2018
šprica
10 mg
20 mg
40 mg
30 mg
15 mg
15 mg
30 mg
28 filmom obloženih
tableta
28 filmom obloženih
tableta
28 filmom obloženih
tableta
84 filmom obložene
tablete
28 filmom obloženih
tableta
84 filmom obložene
tablete
28 filmom obloženih
tableta
ruksolitinib
tableta
5 mg
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2277/12
24.5.2013 23.5.2018
ruksolitinib
tableta
15 mg
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2278/12
24.5.2013 23.5.2018
ruksolitinib
tableta
20 mg
60 tableta
SZU/Rp 04-07.9-2279/12
24.5.2013 23.5.2018
vildagliptin
tableta
50 mg
28 tableta
filmom obložena
75 mg
56 filmom obloženih
Rp
04-07.9-1538/12
28.5.2013 27.5.2018
Rp
04-07.1-1295/12
30.5.2013 29.5.2018
Rp
04-07.1-1294/12
30.5.2013 29.5.2018
PharmaS d.o.o. Zagreb
klopidogrel
PharmaS d.o.o. Zagreb
klopidogrel
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
5 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1272/12
22.5.2013 21.5.2018
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
20 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1274/12
22.5.2013 21.5.2018
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
lizinopril
tableta
10 mg
30 tableta
Rp
04-07.1-1273/12
22.5.2013 21.5.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
20 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2249/11
18.4.2013 17.4.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
15 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2248/11
18.4.2013 17.4.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
10 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2247/11
18.4.2013 17.4.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
7,5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2246/11
18.4.2013 17.4.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2245/11
18.4.2013 17.4.2018
SANOFI-AVENTIS Groupe
olanzapin
film tableta
2,5 mg
28 film tableta
∆Rp
04-07.1-2244/11
18.4.2013 17.4.2018
ZADA Pharmaceuticals d.o.o.
nebivolol
tableta
30 tableta
Rp
04-07.1-4147/12
15.5.2013 14.5.2018
ZU
04-07.9-1055/12
13.5.2013 12.5.2018
tableta
filmom obložena
tableta
75 mg
5 mg
tableta
28 filmom obloženih
tableta
vakcina protiv
hemofilusa
43 HIBERIX
WELLCOME LIMITED
influence tip B,
prečišćena
antigen
konjugovana
prašak i rastvarač
za rastvor za
injekciju
1 bočica sa praškom,
10 mcg/0,5 ml 1 napunjena šprica sa
0,5 ml rastvarača
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Petak, 27. 9. 2013.
prašak za
44 RIBOMUSTIN Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin
koncentrat za
otopinu za infuziju
prašak za
45 RIBOMUSTIN Astellas Pharma d.o.o.
bendamustin
koncentrat za
otopinu za infuziju
25 mg
5 bočica po 25 mg
(2,5 mg / ml ) praška
100 mg
5 bočica po 100 mg
(2,5 mg / ml ) praška
Broj 75 - Strana 27
SZU
04-07.9-1056/12
28.5.2013 27.5.2018
SZU
04-07.9-1057/12
28.5.2013 27.5.2018
46 OMETIC
ZADA Pharmaceuticals d.o.o.
ondansetron
film tableta
8 mg
10 film tableta
Rp
04-07.1-4933/11
15.5.2013 14.5.2018
47 OMETIC
ZADA Pharmaceuticals d.o.o.
ondansetron
film tableta
4 mg
10 film tableta
Rp
04-07.1-4934/11
15.5.2013 14.5.2018
1.
У случају да прије истека периода важности наступе ограничења за употребу неког од наведених лијекова, Агенција
за лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине ће објавити измјену овог списка.
Број 10-07.56-5082/13
13. августа 2013. године
Директор
Бања Лука
Наташа Грубиша, с. р.
1678
Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za
lijekove i medicinska sredstva objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
Zaštićeni naziv
Proizvođač
lijeka
(administrativno sjedište)
1 CHIROCAINE
2 ZEMPLAR
3 KLACID
4 KLACID
5 CLODIL
6 KLAMOKS BID
7 KLAMOKS
8 BISOLVON
9 OLYNTH
10
11
DIKLOFENAK
FARMAL
SULPIRID
FARMAVITA
12 MINIRIN
13
14
GENTAMICIN
GALENIKA
PANADOL
EXTRA
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
BOSNALIJEK d.d.
BILIM ILAC SANAYII VE
TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII VE
TICARET A.S.
BOEHRINGER INGELHEIM
RCV GmbH & Co.KG
INN
levobupivakain
parikalcitol
klaritromicin
klaritromicin
klopidogrel
amoksicilin,
klavulanska
kiselina
amoksicilin,
klavulanska
kiselina
bromheksin
JOHNSON&JOHNSON S.E d.o.o. ksilometazolin
Oblik lijeka
koncentrat za
Doza
50 mg/10 ml
injekciju
granule za oralnu
suspenziju
film tableta
04-07.10-777/12
5.11.2017
100 ml
Rp
04-07.10-1541/12 17.5.2013
31.12.2017
250 mg /5 ml 100 ml
Rp
04-07.10-1533/12 17.5.2013
31.12.2017
75 mg
30 film tableta
Rp
04-07.10-662/13
30.5.2013
29.8.2018
70 ml
Rp
04-07.2-3706/12
17.5.2013
30.7.2017
Rp
04-07.2-3712/12
17.5.2013
30.7.2017
ml
(400 mg +
sprej za nos,
otopina
diklofenak
produženim
31,25 mg )/5 100 ml
ml
4 mg/5ml
200 ml
BRp
04-07.10-880/12
15.3.2013
12.2.2018
1 mg/ml
10 ml
BRp
04-07.2-1151/12
15.5.2013
22.8.2017
Rp
04-07.10-1438/12 9.4.2013
1.4.2018
20 tableta sa
100 mg
oslobađanjem
FARMAVITA d.o.o. Sarajevo
FERRING INTERNATIONAL
CENTER SA
GALENIKA a.d
GLAXOSMITHKLINE Kft
27.5.2013
(125,00 mg +
tableta sa
FARMAL d.d.
Rješenje
vrijedi do
SZU
57 mg)/5 ml
sirup
Datum
rješenja
5 ampula po 1 ml
5 mcg/ml
suspenziju
suspenziju
Broj rješenja
31.3.2018
prašak za oralnu
prašak za oralnu
izdavanja
▲SZU 04-07.10-1765/12 17.5.2013
granule za oralnu 125 mg / 5
suspenziju
pakovanja
Režim
10 ampula po 10 ml
rastvor za infuziju (5 mg/ml)
otopina za
Sadržaj originalnog
produženim
oslobađanjem
sulpirid
kapsula,tvrda
50 mg
30 kapsula
∆ Rp
04-07.10-1651/12 15.5.2013
27.3.2018
dezmopresin
tableta
0,2 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-3445/12 28.5.2013
30.5.2018
gentamicin
rastvor za injekciju 120 mg/2ml 10 ampula
ZU
04-07.2-1413/12
16.5.2018
12 tableta
BRp
04-07.10-1128/12 4.4.2013
22.2.2018
100 ml
SZU
04-07.2-3368/12
13.5.2013
23.11.2017
▲Rp
04-07.1-2370/12
28.5.2013
27.5.2018
paracetamol,
kofein
tableta
500 mg + 65
mg
17.5.2013
HEMOFARM proizvodnja
15 FLUCONAL
farmaceutskih proizvoda, d.o.o.
flukonazol
rastvor za infuziju 2 mg/ml
Banja Luka
tableta sa
HEMOFARM proizvodnja
16 TRODON
farmaceutskih proizvoda, d.o.o.
tramadol
Banja Luka
1
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
produženim
oslobađanjem
10 tableta sa
100 mg
produženim
oslobađanjem
Broj 75 - Strana 28
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
HEMOFARM proizvodnja
17 TRODON
farmaceutskih proizvoda, d.o.o.
tableta sa
tramadol
Banja Luka
produženim
Petak, 27. 9. 2013.
10 tableta sa
200 mg
oslobađanjem
▲Rp
04-07.1-2371/12
28.5.2013
27.5.2018
BRp
04-07.10-203/12
27.3.2013
21.9.2017
Rp
04-07.10-1943/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1944/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1945/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1946/12 2.4.2013
16.4.2018
SZU
04-07.10-1763/12 29.5.2013
28.3.2018
250 ml
SZU
04-07.10-1764/12 17.5.2013
28.3.2018
100 ml
Rp
04-07.10-2193/12 17.5.2013
18.4.2018
produženim
oslobađanjem
fenilefrin,
18 INFLUREX
IVANČIĆ I SINOVI d.o.o.
paracetamol,
prašak za oralni
10 mg + 750
askorbinska
rastvor
mg + 60 mg
5 kesica
kiselina
19 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
simvastatin
20 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
simvastatin
21 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
simvastatin
22 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d.
simvastatin
23 FORANE
24 SEVORANE
25
26
27
28
29
30
ERITHROMYCIN
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
DEPAKINE
CHRONO 300
DEPAKINE
CHRONO 500
PAN-PENI G
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
ABBOTT INTERNATIONAL
LLC
izofluran
sevofluran
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
para za
20 mg
20 mg
tableta
28 filmom obloženih
tableta
20 filmom obloženih
tableta
28 filmom obloženih
tableta
100 mg /100 100 ml pare za
inhalaciju,tečnost ml (99,90%) inhalaciju,tečnosti
para za
inhalaciju,tečnost
100%
prašak za oralnu
250 mg / 5
ml
furosemid
tableta
500 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-216/12
17.5.2013
1.7.2017
furosemid
tableta
40 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-215/12
17.5.2013
1.7.2017
100 film tableta
Rp
04-07.10-1991/12 30.5.2013
28.3.2018
30 film tableta
Rp
04-07.10-1992/12 30.5.2013
28.3.2018
1 000 000 i.j. 50 bočica
ZU
04-07.10-639/12
15.3.2013
22.2.2018
30.5.2018
eritromicin
Remedica Ltd.
Remedica Ltd.
valproinska
kiselina,natriju film tableta
m-valporat
valproinska
SANOFI-AVENTIS Groupe
10 mg
20 filmom obloženih
suspenziju
Remedica Ltd.
SANOFI-AVENTIS Groupe
10 mg
kiselina,natriju film tableta
m-valporat
prašak za rastvor
87,00 mg +
199,80 mg
145,00 mg +
333,00 mg
PANPHARMA S.A.
benzilpenicilin
31 BETAGLID
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
glimepirid
tableta
3 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-2830/12 27.5.2013
32 BETAGLID
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
glimepirid
tableta
2 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-2829/12 27.5.2013
30.5.2018
33 HEPTANON
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
metadon
tableta
5 mg
20 tableta
▲§ Rp 04-07.10-1453/12 23.5.2013
28.3.2018
34 OIKAMID
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
piracetam
kapsul, tvrda
400 mg
60 kapsula
Rp
04-07.10-2828/12 27.5.2013
5.6.2018
35 PLIMYCOL
PLIVA HRVATSKA d.o.o.
klotrimazol
krem
10 mg/g
20 g
Rp
04-07.10-1454/12 8.4.2013
28.3.2018
36 AROMASIN
PFIZER LUXEMBOURG SARL
eksemestan
obložena tableta
25 mg
30 obloženih tableta Rp
04-07.2-4564/12
8.11.2017
37 PREPIDIL
PFIZER LUXEMBOURG SARL
dinoproston
gel za cerviks
0,5 mg/3g
sodium 1 MUI
SALAZOPYRIN
PFIZER LUXEMBOURG SARL
sulfasalazin
39 UNIFLOX 0,3%
UNIMED PHARMA s.r.o.
ofloksacin
40 ALOPRES
ZDRAVLJE A.D.Leskovac
amlodipin
41 ALOPRES
ZDRAVLJE A.D.Leskovac
amlodipin
38
EN
za injekciju
gastrorezistentna
tableta
kapi za uši/oči,
SANOFI PASTEUR S.A.
44 ELOCOM
45 ELOCOM
46 ELOCOM
47 ELOCOM
SCHERING-PLOUGH CENTRAL
EAST AG
SCHERING-PLOUGH CENTRAL
EAST AG
SCHERING-PLOUGH CENTRAL
EAST AG
SCHERING-PLOUGH CENTRAL
EAST AG
SCHERING-PLOUGH CENTRAL
EAST AG
48 OCTENISEPT
SHULKE & MAYR GmbH
49 OCTENISEPT
SHULKE & MAYR GmbH
04-07.10-2949/12 29.5.2013
6.6.2018
Rp
04-07.2-3948/12
11.4.2013
23.11.2017
10 ml
Rp
04-07.10-105/12
3.4.2013
14.12.2017
tableta
5 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-692/12
10.4.2013
22.2.2018
tableta
10 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-681/12
10.4.2013
22.2.2018
1 napunjena šprica
ZU
04-07.10-879/12
11.4.2013
13.2.2018
160
vakcina,
suspenzija za
antigenskih
inaktivisana,
injekciju
jedinica/0,5
ml
adsorbirana
43 ELOCOM
tableta
SZU
3 mg/ml
rastvor
hepatitis A
42 AVAXIM
500 mg
1 aplikator
100 gastrorezistentnih
4.4.2013
mometazon
rastvor za kožu
1 mg/g
20 ml
Rp
04-07.10-1355/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon
mast
1 mg/g
15 g
Rp
04-07.10-1353/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon
mast
1 mg/g
30 g
Rp
04-07.10-1358/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon
krem
1 mg/g
15 g
Rp
04-07.10-1354/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon
krem
1 mg/g
30 g
Rp
04-07.10-1357/12 31.5.2013
1.4.2018
50 ml
BRp
04-07.2-4725/12
16.5.2013
10.5.2017
250 ml
BRp
04-07.2-3741/12
16.5.2013
2.11.2017
oktenidin,
fenoksietanol
oktenidin,
fenoksietanol
otopina za kožu
otopina za kožu
(0,1 g + 2,0
g)/100 g
(0,1 g + 2,0
g)/100 g
Petak, 27. 9. 2013.
50 OCTENISEPT
51
52
INSULATARD
Penfill
ACTRAPID
Penfill
53 FENISTIL gel
54 ARIXTRA
55 ARIXTRA
56 LAMETTA
57
58
59
60
ATENOLOL
REMEDICA
ATENOLOL
REMEDICA
OMEPRAZOL
REMEDICA
RANITIDINE
REMEDICA
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
SHULKE & MAYR GmbH
oktenidin,
fenoksietanol
NOVO NORDISK A/S
insulin, humani
NOVO NORDISK A/S
insulin, humani
NOVARTIS CONSUMER
dimetinden
HEALTH SA
fondaparinuks-
WELLCOME LIMITED
natrijum
suspenzija za
injekciju u ulošku
rastvor za
injekciju u ulošku
gel
rastvor za
injekciju u
napunjenoj šprici
fondaparinuks-
WELLCOME LIMITED
otopina za kožu
natrijum
rastvor za
injekciju u
napunjenoj šprici
(0,1 g + 2,0
1000 ml
BRp
04-07.2-3736/12
16.5.2013
2.11.2017
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp
04-07.10-1578/12 17.5.2013
27.3.2018
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp
04-07.10-1577/12 17.5.2013
27.3.2018
1 mg/g
30 g
BRp
04-07.10-3044/12 31.5.2013
30.5.2018
Rp
04-07.10-2617/12 9.4.2013
25.3.2018
Rp
04-07.10-2616/12 9.4.2013
25.3.2018
04-07.10-3361/12 16.5.2013
25.1.2018
g)/100 g
7,5 mg/0,6
10 napunjenih šprica
ml
po 0,6 ml
2,5 mg/0,5
10 napunjenih šprica
ml
po 0,5 ml
letrozol
film tableta
2,5 mg
30 film tableta
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
100 mg
14 film tableta
Rp
04-07.10-208/12
17.5.2013
21.12.2016
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
50 mg
30 film tableta
Rp
04-07.10-209/12
17.5.2013
1.7.2017
REMEDICA Ltd
omeprazol
kapsula, tvrda
20 mg
14 kapsula,tvrdih
Rp
04-07.10-219/12
17.5.2013
23.4.2017
REMEDICA Ltd
ranitidin
film tableta
150 mg
20 film tableta
Rp
04-07.10-220/12
17.5.2013
1.7.2017
ZU
04-07.2-3704/12
9.4.2013
30.7.2017
ZU
04-07.2-3705/12
9.4.2013
30.7.2017
BRp
04-07.2-3794 /12 6.3.2013
6.12.2017
BRp
04-07.2-3793/12
6.3.2013
6.12.2017
BRp
04-07.2-3779/12
6.3.2013
6.12.2017
Bilim Ilac Sanayii Ve Ticaret A.S. ceftirakson
za rastvor za
1g
za rastvor za
64 NIMESIL
65 NIMESIL
1.
Berlin - Chemie AG (Menarini
Group)
Berlin - Chemie AG (Menarini
Group)
Berlin - Chemie AG (Menarini
Group)
suspenziju
granule za oralnu
nimesulid
suspenziju
100 mg
100 mg
granule za oralnu
nimesulid
suspenziju
ampula rastvarača
(voda za injekciju )
granule za oralnu
nimesulid
ml 1 % lidokain1 bočica praška i 1
1g
injekciju
63 NIMESIL
ampula rastvarača (4
hidrohlorida )
prašak i rastvarač
Bilim Ilac Sanayii Ve Ticaret A.S. ceftirakson
p
1 bočica praška i 1
injekciju
62 FORSEF I.V.
SZU/R
VIPHARM S.A.
prašak i rastvarač
61 FORSEF I.M.
Broj 75 - Strana 29
100 mg
30 kesica po 2 g
granula
15 kesica po 2 g
granula
9 kesica po 2 g
granula
U slučaju da prije isteka perioda važnosti nastupe ograničenja za upotrebu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog spiska.
Broj 10-07.56-5083/13
13. augusta 2013. godine
Direktor
Banja Luka
Nataša Grubiša, s. r.
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva objavljuje
POPIS1
LIJEKOVA KOJIMA JE IZDANA DOZVOLA (U OBNOVLJENOM POSTUPKU) ZA STAVLJANJE U PROMET NA
TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
Zaštićeni naziv
Proizvođač
lijeka
(administrativno sjedište)
1 CHIROCAINE
2 ZEMPLAR
3 KLACID
4 KLACID
1
ABBOTT
INN
levobupivaka koncentrat za rastvor
INTERNATIONAL LLC in
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
Oblik lijeka
parikalcitol
klaritromicin
klaritromicin
Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
Doza
50 mg/10 ml
za infuziju
(5 mg/ml)
otopina za injekciju
5 mcg/ml
granule za oralnu
suspenziju
granule za oralnu
suspenziju
Sadržaj originalnog
Režim
pakiranja
izdavanja
10 ampula po 10 ml
5 ampula po 1 ml
Broj rješenja
Datum
Rješenje
rješenja
vrijedi do
▲SZU 04-07.10-1765/12 17.5.2013
SZU
04-07.10-777/12
27.5.2013
31.3.2018
5.11.2017
125 mg / 5 ml
100 ml
Rp
04-07.10-1541/12 17.5.2013
31.12.2017
250 mg /5 ml
100 ml
Rp
04-07.10-1533/12 17.5.2013
31.12.2017
Broj 75 - Strana 30
5 CLODIL
6 KLAMOKS BID
7 KLAMOKS
BOSNALIJEK d.d.
BILIM ILAC SANAYII
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII
VE TICARET A.S.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
klopidogrel
amoksicilin,
klavulanska
kiselina
amoksicilin,
klavulanska
kiselina
film tableta
prašak za oralnu
suspenziju
prašak za oralnu
suspenziju
Petak, 27. 9. 2013.
30 film tableta
Rp
04-07.10-662/13
30.5.2013
29.8.2018
70 ml
Rp
04-07.2-3706/12
17.5.2013
30.7.2017
100 ml
Rp
04-07.2-3712/12
17.5.2013
30.7.2017
4 mg/5ml
200 ml
BRp
04-07.10-880/12
15.3.2013
12.2.2018
1 mg/ml
10 ml
BRp
04-07.2-1151/12
15.5.2013
22.8.2017
75 mg
(400 mg + 57
mg)/5 ml
(125,00 mg +
31,25 mg )/5 ml
BOEHRINGER
8 BISOLVON
INGELHEIM RCV GmbH bromheksin sirup
& Co.KG
9 OLYNTH
10
11
DIKLOFENAK
FARMAL
JOHNSON&JOHNSON
ksilometazoli
S.E d.o.o.
n
FARMAL d.d.
diklofenak
SULPIRID
FARMAVITA d.o.o.
FARMAVITA
Sarajevo
sulpirid
sprej za nos, otopina
tableta sa produženim
oslobađanjem
kapsula,tvrda
20 tableta sa
100 mg
produženim
Rp
04-07.10-1438/12 9.4.2013
1.4.2018
oslobađanjem
50 mg
30 kapsula
∆ Rp
04-07.10-1651/12 15.5.2013
27.3.2018
0,2 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-3445/12 28.5.2013
30.5.2018
120 mg/2ml
10 ampula
ZU
04-07.2-1413/12
16.5.2018
BRp
04-07.10-1128/12 4.4.2013
22.2.2018
SZU
04-07.2-3368/12
13.5.2013
23.11.2017
▲Rp
04-07.1-2370/12
28.5.2013
27.5.2018
▲Rp
04-07.1-2371/12
28.5.2013
27.5.2018
BRp
04-07.10-203/12
27.3.2013
21.9.2017
FERRING
12 MINIRIN
INTERNATIONAL
dezmopresin tableta
CENTER SA
13
14
GENTAMICIN
GALENIKA a.d
gentamicin
PANADOL
GLAXOSMITHKLINE
paracetamol,
EXTRA
Kft
kofein
GALENIKA
rastvor za injekciju
tableta
500 mg + 65 mg 12 tableta
17.5.2013
HEMOFARM proizvodnja
15 FLUCONAL
farmaceutskih proizvoda,
flukonazol
rastvor za infuziju
tramadol
produženim
2 mg/ml
100 ml
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM proizvodnja
16 TRODON
farmaceutskih proizvoda,
tableta sa
d.o.o. Banja Luka
oslobađanjem
HEMOFARM proizvodnja
17 TRODON
farmaceutskih proizvoda,
10 tableta sa
100 mg
tableta sa
tramadol
d.o.o. Banja Luka
produženim
produženim
oslobađanjem
10 tableta sa
200 mg
oslobađanjem
produženim
oslobađanjem
fenilefrin,
18 INFLUREX
IVANČIĆ I SINOVI d.o.o.
paracetamol, prašak za oralni
askorbinska rastvor
10 mg + 750 mg +
60 mg
5 kesica
kiselina
19 VASILIP
20 VASILIP
21 VASILIP
22 VASILIP
23 FORANE
24 SEVORANE
25
26
27
28
ERITHROMYCIN
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
KRKA, tovarna zdravil,
d.d.
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
simvastatin
simvastatin
simvastatin
simvastatin
izofluran
sevofluran
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
filmom obložena
tableta
para za
inhalaciju,tečnost
para za
inhalaciju,tečnost
prašak za oralnu
10 mg
10 mg
20 mg
20 mg
20 filmom obloženih
tableta
28 filmom obloženih
tableta
20 filmom obloženih
tableta
28 filmom obloženih
tableta
100 mg /100 ml 100 ml pare za
(99,90%)
inhalaciju,tečnosti
Rp
04-07.10-1943/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1944/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1945/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp
04-07.10-1946/12 2.4.2013
16.4.2018
SZU
04-07.10-1763/12 29.5.2013
28.3.2018
100%
250 ml
SZU
04-07.10-1764/12 17.5.2013
28.3.2018
250 mg / 5 ml
100 ml
Rp
04-07.10-2193/12 17.5.2013
18.4.2018
Remedica Ltd.
eritromicin
Remedica Ltd.
furosemid
tableta
500 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-216/12
17.5.2013
1.7.2017
Remedica Ltd.
furosemid
tableta
40 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-215/12
17.5.2013
1.7.2017
100 film tableta
Rp
04-07.10-1991/12 30.5.2013
28.3.2018
30 film tableta
Rp
04-07.10-1992/12 30.5.2013
28.3.2018
suspenziju
valproinska
DEPAKINE
SANOFI-AVENTIS
CHRONO 300
Groupe
DEPAKINE
SANOFI-AVENTIS
kiselina,natrij
CHRONO 500
Groupe
um-valporat
kiselina,natrij film tableta
um-valporat
87,00 mg + 199,80
mg
valproinska
29
film tableta
145,00 mg +
333,00 mg
Petak, 27. 9. 2013.
30
PAN-PENI G
sodium 1 MUI
31 BETAGLID
32 BETAGLID
33 HEPTANON
34 OIKAMID
35 PLIMYCOL
36 AROMASIN
37 PREPIDIL
38
PANPHARMA S.A.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
PLIVA HRVATSKA
d.o.o.
PFIZER LUXEMBOURG
SARL
PFIZER LUXEMBOURG
SARL
SALAZOPYRIN PFIZER LUXEMBOURG
EN
39 UNIFLOX 0,3%
40 ALOPRES
41 ALOPRES
SARL
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
benzilpenicili prašak za rastvor za
1 000 000 i.j.
50 bočica
ZU
04-07.10-639/12
15.3.2013
22.2.2018
tableta
3 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-2830/12 27.5.2013
30.5.2018
glimepirid
tableta
2 mg
30 tableta
Rp
04-07.10-2829/12 27.5.2013
30.5.2018
metadon
tableta
5 mg
20 tableta
▲§ Rp 04-07.10-1453/12 23.5.2013
28.3.2018
piracetam
kapsul, tvrda
400 mg
60 kapsula
Rp
04-07.10-2828/12 27.5.2013
5.6.2018
10 mg/g
20 g
Rp
04-07.10-1454/12 8.4.2013
28.3.2018
30 obloženih tableta
Rp
04-07.2-4564/12
8.11.2017
n
injekciju
glimepirid
klotrimazol krem
eksemestan obložena tableta
dinoproston gel za cerviks
sulfasalazin
UNIMED PHARMA s.r.o. ofloksacin
ZDRAVLJE
A.D.Leskovac
ZDRAVLJE
A.D.Leskovac
Broj 75 - Strana 31
gastrorezistentna
tableta
kapi za uši/oči,
rastvor
25 mg
0,5 mg/3g
500 mg
3 mg/ml
1 aplikator
SZU
4.4.2013
04-07.10-2949/12 29.5.2013
6.6.2018
Rp
04-07.2-3948/12
11.4.2013
23.11.2017
10 ml
Rp
04-07.10-105/12
3.4.2013
14.12.2017
100 gastrorezistentnih
tableta
amlodipin
tableta
5 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-692/12
10.4.2013
22.2.2018
amlodipin
tableta
10 mg
20 tableta
Rp
04-07.10-681/12
10.4.2013
22.2.2018
1 napunjena šprica
ZU
04-07.10-879/12
11.4.2013
13.2.2018
hepatitis A
42 AVAXIM
SANOFI PASTEUR S.A.
vakcina,
suspenzija za
inaktivisana, injekciju
160 antigenskih
jedinica/0,5 ml
adsorbirana
43 ELOCOM
44 ELOCOM
45 ELOCOM
46 ELOCOM
47 ELOCOM
48 OCTENISEPT
49 OCTENISEPT
50 OCTENISEPT
51
52
INSULATARD
Penfill
ACTRAPID
Penfill
53 FENISTIL gel
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
59
60
REMEDICA
OMEPRAZOL
REMEDICA
RANITIDINE
REMEDICA
1.4.2018
mometazon mast
1 mg/g
15 g
Rp
04-07.10-1353/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon mast
1 mg/g
30 g
Rp
04-07.10-1358/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon krem
1 mg/g
15 g
Rp
04-07.10-1354/12 31.5.2013
1.4.2018
mometazon krem
1 mg/g
30 g
Rp
04-07.10-1357/12 31.5.2013
1.4.2018
50 ml
BRp
04-07.2-4725/12
16.5.2013
10.5.2017
250 ml
BRp
04-07.2-3741/12
16.5.2013
2.11.2017
1000 ml
BRp
04-07.2-3736/12
16.5.2013
2.11.2017
SHULKE & MAYR
oktenidin,
GmbH
fenoksietanol
SHULKE & MAYR
oktenidin,
GmbH
fenoksietanol
NOVO NORDISK A/S
NOVO NORDISK A/S
NOVARTIS CONSUMER
HEALTH SA
56 LAMETTA
ATENOLOL
04-07.10-1355/12 31.5.2013
fenoksietanol
WELLCOME LIMITED
58
Rp
oktenidin,
55 ARIXTRA
REMEDICA
20 ml
GmbH
WELLCOME LIMITED
57
1 mg/g
SHULKE & MAYR
54 ARIXTRA
ATENOLOL
mometazon rastvor za kožu
otopina za kožu
otopina za kožu
otopina za kožu
insulin,
suspenzija za
humani
injekciju u ulošku
insulin,
rastvor za injekciju u
humani
ulošku
dimetinden
gel
fondaparinuk rastvor za injekciju u
s-natrijum
napunjenoj šprici
fondaparinuk rastvor za injekciju u
(0,1 g + 2,0 g)/
100 g
(0,1 g + 2,0 g)/
100 g
(0,1 g + 2,0 g)/
100 g
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp
04-07.10-1578/12 17.5.2013
27.3.2018
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp
04-07.10-1577/12 17.5.2013
27.3.2018
BRp
04-07.10-3044/12 31.5.2013
30.5.2018
Rp
04-07.10-2617/12 9.4.2013
25.3.2018
Rp
04-07.10-2616/12 9.4.2013
25.3.2018
1 mg/g
7,5 mg/0,6 ml
2,5 mg/0,5 ml
30 g
10 napunjenih šprica
po 0,6 ml
10 napunjenih šprica
s-natrijum
napunjenoj šprici
VIPHARM S.A.
letrozol
film tableta
2,5 mg
30 film tableta
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
100 mg
14 film tableta
Rp
04-07.10-208/12
17.5.2013
21.12.2016
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
50 mg
30 film tableta
Rp
04-07.10-209/12
17.5.2013
1.7.2017
REMEDICA Ltd
omeprazol
kapsula, tvrda
20 mg
14 kapsula,tvrdih
Rp
04-07.10-219/12
17.5.2013
23.4.2017
REMEDICA Ltd
ranitidin
film tableta
150 mg
20 film tableta
Rp
04-07.10-220/12
17.5.2013
1.7.2017
po 0,5 ml
SZU/Rp 04-07.10-3361/12 16.5.2013
25.1.2018
Broj 75 - Strana 32
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Petak, 27. 9. 2013.
1 bočica praška i 1
61 FORSEF I.M.
Bilim Ilac Sanayii Ve
Ticaret A.S.
ceftirakson
prašak i rastvarač za
rastvor za injekciju
ampula rastvarača (4
1g
ml 1 % lidokain-
ZU
04-07.2-3704/12
9.4.2013
30.7.2017
ZU
04-07.2-3705/12
9.4.2013
30.7.2017
BRp
04-07.2-3794 /12 6.3.2013
6.12.2017
BRp
04-07.2-3793/12
6.3.2013
6.12.2017
BRp
04-07.2-3779/12
6.3.2013
6.12.2017
hidrohlorida )
62 FORSEF I.V.
63 NIMESIL
64 NIMESIL
65 NIMESIL
1.
Bilim Ilac Sanayii Ve
Ticaret A.S.
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
ceftirakson
nimesulid
nimesulid
nimesulid
prašak i rastvarač za
rastvor za injekciju
granule za oralnu
suspenziju
granule za oralnu
suspenziju
granule za oralnu
suspenziju
1 bočica praška i 1
1g
ampula rastvarača
(voda za injekciju )
30 kesica po 2 g
100 mg
granula
15 kesica po 2 g
100 mg
granula
9 kesica po 2 g
100 mg
granula
U slučaju da prije isteka razdoblja važnosti nastupe ograničenja za uporabu nekog od navedenih lijekova, Agencija za lijekove i
medicinska sredstva Bosne i Hercegovine će objaviti izmjenu ovog popisa.
Broj 10-07.56-5083/13
13. kolovoza 2013. godine
Ravnatelj
Banja Luka
Nataša Grubiša, v. r.
На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК1
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ ИЗДАТА ДОЗВОЛА (У ОБНОВЉЕНОМ ПОСТУПКУ) ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА
ТРЖИШТЕ БОСНЕ И ХЕРЦЕГОВИНЕ
Рб.
Заштићени
назив лијека
1 CHIROCAINE
2 ZEMPLAR
3 KLACID
4 KLACID
5 CLODIL
6 KLAMOKS BID
7 KLAMOKS
Произвођач
(административно
Садржај
ИНН
Облик лијека
Доза
оригиналног
сједиште)
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
ABBOTT
INTERNATIONAL LLC
BOSNALIJEK d.d.
BILIM ILAC SANAYII
VE TICARET A.S.
BILIM ILAC SANAYII
VE TICARET A.S.
паковања
levobupivakain
koncentrat za rastvor za
infuziju
50 mg/10 ml (5 10 ampula po 10
mg/ml)
Број рјешења
Датум
Рјешење
рјешења
важи до
вања
▲SZ
U
04-07.10-1765/12 17.5.2013 31.3.2018
SZU 04-07.10-777/12 27.5.2013 5.11.2017
otopina za injekciju
klaritromicin
granule za oralnu suspenziju
125 mg / 5 ml 100 ml
Rp 04-07.10-1541/12 17.5.2013 31.12.2017
klaritromicin
granule za oralnu suspenziju
250 mg /5 ml 100 ml
Rp 04-07.10-1533/12 17.5.2013 31.12.2017
klopidogrel
film tableta
klavulanska
prašak za oralnu suspenziju
kiselina
amoksicilin,
klavulanska
75 mg
(400 mg + 57
mg)/5 ml
5 ampula po 1 ml
м
изда-
parikalcitol
amoksicilin,
5 mcg/ml
ml
Режи
30 film tableta
Rp 04-07.10-662/13 30.5.2013 29.8.2018
70 ml
Rp 04-07.2-3706/12 17.5.2013 30.7.2017
(125,00 mg +
prašak za oralnu suspenziju
kiselina
31,25 mg )/5 100 ml
Rp 04-07.2-3712/12 17.5.2013 30.7.2017
ml
BOEHRINGER
8 BISOLVON
INGELHEIM RCV GmbH bromheksin
sirup
4 mg/5ml
200 ml
BRp 04-07.10-880/12 15.3.2013 12.2.2018
sprej za nos, otopina
1 mg/ml
10 ml
BRp 04-07.2-1151/12 15.5.2013 22.8.2017
& Co.KG
9 OLYNTH
10
11
DIKLOFENAK
FARMAL
JOHNSON&JOHNSON
S.E d.o.o.
FARMAL d.d.
SULPIRID
FARMAVITA d.o.o.
FARMAVITA
Sarajevo
ksilometazolin
diklofenak
tableta sa produženim
oslobađanjem
20 tableta sa
100 mg
produženim
Rp 04-07.10-1438/12 9.4.2013
1.4.2018
oslobađanjem
sulpirid
kapsula,tvrda
50 mg
30 kapsula
∆ Rp 04-07.10-1651/12 15.5.2013 27.3.2018
dezmopresin
tableta
0,2 mg
30 tableta
Rp 04-07.10-3445/12 28.5.2013 30.5.2018
gentamicin
rastvor za injekciju
FERRING
12 MINIRIN
INTERNATIONAL
CENTER SA
13
14
1
GENTAMICIN
GALENIKA
PANADOL
EXTRA
GALENIKA a.d
GLAXOSMITHKLINE Kft
paracetamol,
kofein
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
tableta
120 mg/2ml 10 ampula
500 mg + 65
mg
12 tableta
ZU 04-07.2-1413/12 17.5.2013 16.5.2018
BRp 04-07.10-1128/12 4.4.2013
22.2.2018
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 33
HEMOFARM proizvodnja
15 FLUCONAL
farmaceutskih proizvoda,
flukonazol
rastvor za infuziju
2 mg/ml
100 ml
SZU 04-07.2-3368/12 13.5.2013 23.11.2017
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM proizvodnja
16 TRODON
farmaceutskih proizvoda,
tramadol
d.o.o. Banja Luka
HEMOFARM proizvodnja
17 TRODON
farmaceutskih proizvoda,
tramadol
d.o.o. Banja Luka
tableta sa produženim
oslobađanjem
tableta sa produženim
oslobađanjem
10 tableta sa
100 mg
produženim
▲Rp 04-07.1-2370/12 28.5.2013 27.5.2018
oslobađanjem
10 tableta sa
200 mg
produženim
▲Rp 04-07.1-2371/12 28.5.2013 27.5.2018
oslobađanjem
fenilefrin,
18 INFLUREX
IVANČIĆ I SINOVI d.o.o.
paracetamol,
askorbinska
prašak za oralni rastvor
10 mg + 750
mg + 60 mg
5 kesica
BRp 04-07.10-203/12 27.3.2013 21.9.2017
kiselina
19 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d. simvastatin
filmom obložena tableta
10 mg
20 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d. simvastatin
filmom obložena tableta
10 mg
21 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d. simvastatin
filmom obložena tableta
20 mg
22 VASILIP
KRKA, tovarna zdravil, d.d. simvastatin
filmom obložena tableta
20 mg
23 FORANE
24 SEVORANE
25
26
27
28
29
30
ERITHROMYCIN
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
FUROSEMIDE
REMEDICA
ABBOTT
28 filmom
obloženih tableta
20 filmom
obloženih tableta
28 filmom
obloženih tableta
100 mg /100 100 ml pare za
Rp 04-07.10-1945/12 2.4.2013
16.4.2018
Rp 04-07.10-1946/12 2.4.2013
16.4.2018
SZU 04-07.10-1763/12 29.5.2013 28.3.2018
eritromicin
prašak za oralnu suspenziju
Remedica Ltd.
furosemid
tableta
500 mg
20 tableta
Rp 04-07.10-216/12 17.5.2013 1.7.2017
furosemid
tableta
40 mg
20 tableta
Rp 04-07.10-215/12 17.5.2013 1.7.2017
100 film tableta
Rp 04-07.10-1991/12 30.5.2013 28.3.2018
30 film tableta
Rp 04-07.10-1992/12 30.5.2013 28.3.2018
Remedica Ltd.
DEPAKINE
SANOFI-AVENTIS
CHRONO 500
Groupe
PANPHARMA S.A.
valproinska
kiselina,natrijum- film tableta
valporat
valproinska
kiselina,natrijum- film tableta
valporat
benzilpenicilin
250 ml
SZU 04-07.10-1764/12 17.5.2013 28.3.2018
250 mg / 5 ml 100 ml
Rp 04-07.10-2193/12 17.5.2013 18.4.2018
100%
87,00 mg +
199,80 mg
145,00 mg +
333,00 mg
prašak za rastvor za injekciju 1 000 000 i.j. 50 bočica
ZU 04-07.10-639/12 15.3.2013 22.2.2018
Rp 04-07.10-2830/12 27.5.2013 30.5.2018
PLIVA HRVATSKA d.o.o. glimepirid
tableta
3 mg
30 tableta
32 BETAGLID
PLIVA HRVATSKA d.o.o. glimepirid
tableta
2 mg
30 tableta
33 HEPTANON
PLIVA HRVATSKA d.o.o. metadon
34 OIKAMID
PLIVA HRVATSKA d.o.o. piracetam
kapsul, tvrda
400 mg
60 kapsula
35 PLIMYCOL
PLIVA HRVATSKA d.o.o. klotrimazol
krem
10 mg/g
20 g
PFIZER LUXEMBOURG
SARL
PFIZER LUXEMBOURG
SARL
SALAZOPYRIN PFIZER LUXEMBOURG
EN
16.4.2018
Remedica Ltd.
ml (99,90%) inhalaciju,tečnosti
31 BETAGLID
38
Rp 04-07.10-1944/12 2.4.2013
para za inhalaciju,tečnost
INTERNATIONAL LLC
Groupe
37 PREPIDIL
16.4.2018
sevofluran
ABBOTT
SANOFI-AVENTIS
36 AROMASIN
Rp 04-07.10-1943/12 2.4.2013
para za inhalaciju,tečnost
CHRONO 300
sodium 1 MUI
obloženih tableta
izofluran
INTERNATIONAL LLC
DEPAKINE
PAN-PENI G
20 filmom
SARL
tableta
eksemestan
obložena tableta
dinoproston
gel za cerviks
sulfasalazin
gastrorezistentna tableta
5 mg
25 mg
0,5 mg/3g
20 tableta
30 obloženih
tableta
1 aplikator
Rp 04-07.10-2829/12 27.5.2013 30.5.2018
▲§
Rp
04-07.10-1453/12 23.5.2013 28.3.2018
Rp 04-07.10-2828/12 27.5.2013 5.6.2018
Rp 04-07.10-1454/12 8.4.2013
28.3.2018
Rp 04-07.2-4564/12 4.4.2013
8.11.2017
SZU 04-07.10-2949/12 29.5.2013 6.6.2018
100
500 mg
gastrorezistentnih
Rp 04-07.2-3948/12 11.4.2013 23.11.2017
tableta
39 UNIFLOX 0,3%
UNIMED PHARMA s.r.o. ofloksacin
kapi za uši/oči, rastvor
10 ml
Rp 04-07.10-105/12 3.4.2013
40 ALOPRES
ZDRAVLJE A.D.Leskovac amlodipin
tableta
5 mg
20 tableta
Rp 04-07.10-692/12 10.4.2013 22.2.2018
41 ALOPRES
ZDRAVLJE A.D.Leskovac amlodipin
tableta
10 mg
20 tableta
Rp 04-07.10-681/12 10.4.2013 22.2.2018
hepatitis A
42 AVAXIM
SANOFI PASTEUR S.A.
vakcina,
inaktivisana,
43 ELOCOM
CENTRAL EAST AG
14.12.2017
160
suspenzija za injekciju
antigenskih 1 napunjena šprica
ZU 04-07.10-879/12 11.4.2013 13.2.2018
jedinica/0,5 ml
adsorbirana
SCHERING-PLOUGH
3 mg/ml
mometazon
rastvor za kožu
1 mg/g
20 ml
Rp 04-07.10-1355/12 31.5.2013 1.4.2018
mometazon
mast
1 mg/g
15 g
Rp 04-07.10-1353/12 31.5.2013 1.4.2018
SCHERING-PLOUGH
44 ELOCOM
CENTRAL EAST AG
Broj 75 - Strana 34
45 ELOCOM
46 ELOCOM
47 ELOCOM
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
SCHERING-PLOUGH
CENTRAL EAST AG
48 OCTENISEPT
SHULKE & MAYR GmbH
49 OCTENISEPT
SHULKE & MAYR GmbH
50 OCTENISEPT
SHULKE & MAYR GmbH
51
52
INSULATARD
Penfill
ACTRAPID
Penfill
53 FENISTIL gel
54 ARIXTRA
55 ARIXTRA
56 LAMETTA
57
58
59
60
ATENOLOL
REMEDICA
ATENOLOL
REMEDICA
OMEPRAZOL
REMEDICA
RANITIDINE
REMEDICA
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
mometazon
mast
1 mg/g
30 g
Rp 04-07.10-1358/12 31.5.2013 1.4.2018
mometazon
krem
1 mg/g
15 g
Rp 04-07.10-1354/12 31.5.2013 1.4.2018
mometazon
krem
1 mg/g
30 g
Rp 04-07.10-1357/12 31.5.2013 1.4.2018
50 ml
BRp 04-07.2-4725/12 16.5.2013 10.5.2017
250 ml
BRp 04-07.2-3741/12 16.5.2013 2.11.2017
1000 ml
BRp 04-07.2-3736/12 16.5.2013 2.11.2017
oktenidin,
fenoksietanol
oktenidin,
fenoksietanol
oktenidin,
fenoksietanol
otopina za kožu
otopina za kožu
otopina za kožu
suspenzija za injekciju u
NOVO NORDISK A/S
insulin, humani
NOVO NORDISK A/S
insulin, humani rastvor za injekciju u ulošku
NOVARTIS CONSUMER
HEALTH SA
WELLCOME LIMITED
WELLCOME LIMITED
Petak, 27. 9. 2013.
ulošku
dimetinden
gel
fondaparinuks-
rastvor za injekciju u
natrijum
napunjenoj šprici
fondaparinuks-
rastvor za injekciju u
natrijum
napunjenoj šprici
(0,1 g + 2,0
g)/100 g
(0,1 g + 2,0
g)/100 g
(0,1 g + 2,0
g)/100 g
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp 04-07.10-1578/12 17.5.2013 27.3.2018
100 i.j./ml
5 uložaka po 3 ml
Rp 04-07.10-1577/12 17.5.2013 27.3.2018
1 mg/g
7,5 mg/0,6 ml
2,5 mg/0,5 ml
30 g
10 napunjenih
šprica po 0,6 ml
10 napunjenih
šprica po 0,5 ml
BRp 04-07.10-3044/12 31.5.2013 30.5.2018
Rp 04-07.10-2617/12 9.4.2013
25.3.2018
Rp 04-07.10-2616/12 9.4.2013
25.3.2018
SZU/
VIPHARM S.A.
letrozol
film tableta
2,5 mg
30 film tableta
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
100 mg
14 film tableta
Rp 04-07.10-208/12 17.5.2013 21.12.2016
REMEDICA Ltd
atenolol
film tableta
50 mg
30 film tableta
Rp 04-07.10-209/12 17.5.2013 1.7.2017
REMEDICA Ltd
omeprazol
kapsula, tvrda
20 mg
14 kapsula,tvrdih
Rp 04-07.10-219/12 17.5.2013 23.4.2017
REMEDICA Ltd
ranitidin
film tableta
150 mg
20 film tableta
Rp 04-07.10-220/12 17.5.2013 1.7.2017
Rp
04-07.10-3361/12 16.5.2013 25.1.2018
1 bočica praška i 1
61 FORSEF I.M.
Bilim Ilac Sanayii Ve
Ticaret A.S.
ceftirakson
prašak i rastvarač za rastvor
za injekciju
ampula rastvarača
1g
(4 ml 1 %
ZU 04-07.2-3704/12 9.4.2013
30.7.2017
ZU 04-07.2-3705/12 9.4.2013
30.7.2017
BRp 04-07.2-3794 /12 6.3.2013
6.12.2017
BRp 04-07.2-3793/12 6.3.2013
6.12.2017
BRp 04-07.2-3779/12 6.3.2013
6.12.2017
lidokainhidrohlorida )
62 FORSEF I.V.
63 NIMESIL
64 NIMESIL
65 NIMESIL
1.
Bilim Ilac Sanayii Ve
Ticaret A.S.
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
Berlin - Chemie AG
(Menarini Group)
ceftirakson
nimesulid
nimesulid
nimesulid
prašak i rastvarač za rastvor
za injekciju
granule za oralnu suspenziju
granule za oralnu suspenziju
granule za oralnu suspenziju
1 bočica praška i 1
1g
ampula rastvarača
(voda za injekciju )
100 mg
100 mg
100 mg
30 kesica po 2 g
granula
15 kesica po 2 g
granula
9 kesica po 2 g
granula
У случају да прије истека периода важности наступе ограничења за употребу неког од наведених лијекова, Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине ће објавити измјену овог списка.
Број 10-07.56-5083/13
Директор
13. августа 2013. године
Наташа Грубиша, с. р.
Бања Лука
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 35
1679
Na osnovu člana 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva objavljuje
SPISAK1
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
1
Zaštićeni naziv
lijeka
AXANUM
Proizvođač
(administrativno
sjedište)
INN
acetilsalicilna
ASTRAZENECA UK
kiselina,
LIMITED
esomeprazol
Oblik lijeka
kapsula, tvrda
Doza
Sadržaj
originalnog
pakovanja
81 mg + 20
30 kapsula
mg
Datum
izdavanja
rješenja o
ukidanju
dozvole
17.5.2013
Broj 10-07.56-5084/13
13. augusta 2013. godine
Banja Luka
Broj rješenja o Broj rješenja
ukidanju
kojim je
dozvole za
dozvoljeno
stavljanje
stavljanje lijeka
lijeka u promet u promet ( koje
na tržište BiH
se ukida)
04-07.1-2952- 04-07.1-2952/12
1/12
od 21.01.2013
Direktor
Nataša Grubiša, s. r.
Na temelju članka 77. Zakona o lijekovima i medicinskim sredstvima ("Službeni glasnik BiH", broj 58/08), Agencija za lijekove i
medicinska sredstva objavljuje
POPIS2
LIJEKOVA KOJIMA JE UKINUTA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET NA TRŽIŠTE BOSNE I HERCEGOVINE
Rb.
Zaštićeni naziv
lijeka
1
AXANUM
Proizvođač
(administrativno
sjedište)
INN
Oblik lijeka
ASTRAZENECA UK acetilsalicilna kiselina,
kapsula, tvrda
LIMITED
esomeprazol
Doza
Sadržaj
originalnog
pakiranja
Datum
izdavanja
rješenja o
ukidanju
dozvole
81 mg + 20
mg
30 kapsula
17.5.2013
Broj 10-07.56-5084/13
13. kolovoza 2013. godine
Banja Luka
Broj rješenja o Broj rješenja
ukidanju
kojim je
dozvole za
dozvoljeno
stavljanje lijeka stavljanje lijeka
u promet na u promet ( koje
tržište BiH
se ukida)
04-07.1-29521/12
04-07.1-2952/12
od 21.01.2013
Ravnatelj
Nataša Grubiša, v. r.
На основу члана 77. Закона о лијековима и медицинским средствима ("Службени гласник БиХ", број 58/08), Агенција за
лијекове и медицинска средства Босне и Херцеговине објављује
СПИСАК3
ЛИЈЕКОВА КОЈИМА ЈЕ УКИНУТА ДОЗВОЛА ЗА СТАВЉАЊЕ У ПРОМЕТ НА ТРЖИШТЕ БОСНЕ И
ХЕРЦЕГОВИНЕ
Рб.
Заштићени
назив лијека
Произвођач
(административно
сједиште)
ИНН
Облик
лијека
Доза
Садржај
оригиналног
паковања
Датум
издавања
рјешења о
укидању
дозволе
1
AXANUM
ASTRAZENECA UK
LIMITED
acetilsalicilna kiselina,
esomeprazol
kapsula,
tvrda
81 mg +
20 mg
30 kapsula
17.5.2013
Број 10-07.56-5084/13
13. августа 2013. године
Бања Лука
1
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
Popis objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
3
Spisak objavljen u "Službenom glasniku BiH", broj 66/13
2
Број рјешења Број рјешења
o укидању
којим је
дозволе за
дозвољено
стављање
стављање
лијека у
лијека у промет
промет на
(које се укида)
тржиште БиХ
04-07.1-29521/12
Директор
Наташа Грубиша, с. р.
04-07.1-2952/12
od 21.01.2013
Broj 75 - Strana 36
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
JP "VETERINARSKA STANICA" D.O.O.
CAZIN
1680
Na osnovu člana 8. Zakona o javnim preduzećima
("Službene novine Federacije BiH", broj 8/05 i 81/08), člana 12.
Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine, člana 28. Statuta JP "Veterinarska
stanica" d.o.o. Cazin, člana 15. Poslovnika o radu Nadzornog
odbora preduzeća, Nadzorni odbor je na svojoj 22. redovnoj
sjednici, održanoj dana 23.08.2013. godine, donio sljedeću
ODLUKU
O IMENOVANJU DIREKTORA JP "VETERINARSKA
STANICA" D.O.O. CAZIN
I
Za direktora Javnog preduzeća "VETERINARSKA
STANICA" d.o.o. Cazin imenuje se Žunić Šemsudin dr. vet. med. iz
Cazina, sa ovlaštenjima propisanim Zakonom i Statutom preduzeća.
II
Mandat direktora iz člana 1. ove Odluke traje 4 (četiri)
godine, a isti počinje teći od 08.09.2013. godine.
III
Na imenovanje iz člana 1. ove Odluke saglasnost daje
Skupština preduzeća.
IV
Ova Odluka stupa na snagu danom donošenja, a primjenjuje
se po dobijanju saglasnosti Skupštine preduzeća.
V
Po dobijanju saglasnosti Skupštine preduzeća Odluka će se
objaviti u "Službenim novinama Federacije BiH".
Broj 02-NO-47/13
23. augusta/kolovoza
2013. godine
Predsjednik
Nadzornog odbora
Nermin Beganović, s. r.
(Sl-1165/13-F)
Petak, 27. 9. 2013.
JAVNA USTANOVA "DOM ZDRAVLJA"
ZAVIDOVIĆI
1681
Upravni odbor Javne ustanove "Dom zdravlja " Zavidovići,
na osnovu člana 29. Zakona o ustanovama ("Službeni list BiH",
broj 6/92, 8/93 i 13/94), člana 66. Zakona o zdravstvenoj zaštiti
("Službene novine Federacije BiH", br. 46/10) i člana 38. i 41.
Statuta Javne ustanove "Dom zdravlja" Zavidovići, a po prethodno pribavljenoj saglasnosti općinskog načelnika Zavidovići br.
02-05-2958/13 od 16.08.2013. godine, na svojoj 17. sjednici
održanoj dana 09.09.2013. godine, donosi
ODLUKU
O KONAČNOM IMENOVANJU DIREKTORA JAVNE
USTANOVE "DOM ZDRAVLJA" ZAVIDOVIĆI
Član 1.
Za direktora Javne ustanove "Dom zdravlja" Zavidovići, u
narednom mandatnom periodu, imenuje se prim. dr. Halid
Muhić, specijalista za plućne bolesti i medicinu rada, dosadašnji
direktor.
Član 2.
Mandat imenovanog direktora iz člana 1. ove odluke traje
četiri (4) godine, a počeo bi od 21.10.2013. godine.
Član 3.
Ova odluka stupa na snagu danom donošenja.
Broj 00.02-05-12
Predsjednik
09. septembra/rujna
Upravnog odbora
2013. godine
Elvir Mehić, s. r.
(Sl-1156/13-F)
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 37
SADRŽAJ
PARLAMENT FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE
1670 Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
privrednim društvima (bosanski jezik)
Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o
privrednim društvima (hrvatski jezik)
Закон о измјенама и допунама Закона о
привредним друштвима (српски језик)
1671 Zakon o dopuni Zakona o zdravstvenoj zaštiti
(bosanski jezik)
Zakon o dopuni Zakona o zdravstvenoj zaštiti
(hrvatski jezik)
Закон о допуни Закона о здравственој заштити
(српски језик)
1672 Zakon o dopunama Zakona o unutrašnjim
poslovima Federacije Bosne i Hercegovine
(bosanski jezik)
Zakon o dopunama Zakona o unutarnjim
poslovima Federacije Bosne i Hercegovine
(hrvatski jezik)
Закон о допунама Закона о унутрашњим
пословима Федерације Босне и Херцеговине
(српски језик)
VLADA FEDERACIJE
BOSNE I HERCEGOVINE
1673 Odluka o usvajanju Programa utroška dijela
sredstava utvrđenih u razdjelu 17. Budžeta
Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i
industrije "Pozajmljivanje i učešće u dionicama Ostala domaća pozajmljivanja" (bosanski jezik)
Odluka o usvajanju Programa utroška dijela
sredstava utvrđenih u razdjelu 17. Proračuna
Federacije Bosne i Hercegovine za 2013. godinu
Federalnom ministarstvu energije, rudarstva i
industrije "Pozajmljivanje i učešće u dionicama ostala domaća pozajmljivanja" (hrvatski jezik)
Одлука о усвајању Програма утрошка дијела
средстава утврђених у раздјелу 17. Буџета
Федерације Босне и Херцеговине за 2013.
годину Федералном министарству енергије,
рударства и индустрије "Позајмљивање и
учешће у дионицама - Остала домаћа
позајмљивања" (српски језик)
1674 Odluka o odobravanju preusmjeravanja sredstava u
iznosu od 261.400,32 KM za realizaciju projekta
izgradnja mosta Avenija - Sutina u Mostaru iz
Programa investiranja sredstava naplaćenih
izdavanjem GSM licence za 2011. godinu u Program investiranja sredstava GSM 2010. godine za
Federaciju Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)
Odluka o odobravanju preusmjeravanja sredstava u
iznosu od 261.400,32 KM za realizaciju projekta
izgradnja mosta Avenija - Sutina u Mostaru iz
Programa investiranja sredstava naplaćenih
izdavanjem GSM licence za 2011. godinu u
Program investiranja sredstava GSM 2010. godine
za Federaciju Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)
1
2
3
3
4
4
4
4
5
5
9
13
18
18
Одлука
о
одобравању
преусмјеравања
средстава у износу од 261.400,32 КМ за
реализацију пројекта изградња моста Авенија Сутина у Мостару из Програма инвестирања
средстава наплаћених издавањем ГСМ лиценце
за 2011. годину у Програм инвестирања
средстава ГСМ 2010. године за Федерацију
19
Босне и Херцеговине (српски језик)
FEDERALNO MINISTARSTVO ZA PITANJA
BORACA/BRANITELJA I INVALIDA ODBRAMBENOOSLOBODILAČKOG/DOMOVINSKOG RATA
1675 Rješenje o imenovanju Komisije za unapređenje
državnog službenika
19
AGENCIJA ZA LIJEKOVE I MEDICINSKA SREDSTVA
BOSNE I HERCEGOVINE
1676 Spisak medicinskih sredstava za koja je data
saglasnost Agencije da se mogu naći u slobodnoj
prodaji (bosanski jezik)
19
Popis medicinskih sredstava za koja je data
suglasnost Agencije da se mogu naći u slobodnoj
prodaji (hrvatski jezik)
20
Списак медицинских средстава за која је дата
сагласност Агенције да се могу наћи у
20
слободној продаји (српски језик)
1677 Spisak lijekova kojima je izdana dozvola za
stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
(bosanski jezik)
21
Popis lijekova kojima je izdana dozvola za
stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
(hrvatski jezik)
23
Списак лијекова којима је издата дозвола за
стављање у промет на тржиште Босне и
25
Херцеговине (српски језик)
1678 Spisak lijekova kojima je izdana dozvola (u
obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na
27
tržište Bosne i Hercegovine (bosanski jezik)
Popis lijekova kojima je izdana dozvola (u
obnovljenom postupku) za stavljanje u promet na
29
tržište Bosne i Hercegovine (hrvatski jezik)
Списак лијекова којима је издата дозвола (у обновљеном поступку) за стављање у промет на
32
тржиште Босне и Херцеговине (српски језик)
1679 Spisak lijekova kojima je ukinuta dozvola za
stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
(bosanski jezik)
35
Popis lijekova kojima je ukinuta dozvola za
stavljanje u promet na tržište Bosne i Hercegovine
(hrvatski jezik)
35
Списак лијекова којима је укинута дозвола за
стављање у промет на тржиште Босне и
35
Херцеговине (српски језик)
JP "VETERINARSKA STANICA" D.O.O. CAZIN
1680 Odluka o imenovanju direktora JP "Veterinarska
stanica" d.o.o. Cazin
36
JAVNA USTANOVA "DOM ZDRAVLJA" ZAVIDOVIĆI
1681 Odluka o konačnom imenovanju direktora Javne
36
ustanove "Dom zdravlja" Zavidovići
Broj 75 - Strana 38
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Petak, 27. 9. 2013.
Petak, 27. 9. 2013.
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Broj 75 - Strana 39
Broj 75 - Strana 40
SLUŽBENE NOVINE FEDERACIJE BiH
Petak, 27. 9. 2013.
Izdavač: JP NIO Službeni list BiH Sarajevo, Džemala Bijedića 39/III - Direktor: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061 - Pretplata: 722-054, faks:
722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Služba za pravne i opće poslove: 722-051 - Računovodstvo: 722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata
se utvrđuje polugodišnje, a uplata se vrši UNAPRIJED u korist računa: UNICREDIT BANK d.d. 338-320-22000052-11, VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160-20000005746-51, HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka, filijala Brčko 552-000-00000017-12, RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo161-000-00071700-57 - Štampa:
GIK "OKO" d.d. Sarajevo - Za štampariju: Mevludin Hamzić - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska glasila. "Službene novine Federacije BiH",
su upisane u evidenciju javnih glasila pod rednim brojem 414. Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF 2168/97 od 10.07.1997. godine. Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj 01071019. - PDV broj 200226120002.
Molimo pretplatnike da obavezno dostave svoj PDV broj radi izdavanja poreske fakture.
Izdanje na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku. Pretplata za II polugodište 2013. godine na "Službene novine Federacije BiH" 110,00 KM. Pretplata za II polugodište
2013. godine na "Službeni glasnik BiH" i "Međunarodne ugovore" 120,00 KM,
Web izdanje: http: //www.sluzbenenovine.ba - godišnja pretplata 200,00 KM po korisniku

O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O SLOBODI PRISTUPA

Uputa za uporabu - Gradska ljekarna Zagreb

Rješenje o uspostavljanju informacionog sistema na

Kako se zaštititi i liječiti ove zime od PREHLADE i GRIPE

Haris Hrle - Ministarstvo vanjskih poslova BiH

Budimpešta - phytoaroma therapy

Predsjednik Udruženja geografa u Bosni i Hercegovini

Inšallah, Madona, inšallah! - Konrad-Adenauer

Na osnovu člana 6 - Ministarstvo privrede HNK

Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o upravnom postupku

obrazac 1