THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 UPCOMING EVENTS A ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΕΓΟΝΩΤΩΝ ●Σάββατο, 2 Μαρτίου 25η Επίδειξη Μόδας της Φιλοπτώχου στη κοινοτική αίθουσα ........7:00μμ ● Σάββατο, 9 Μαρτίου 1. Α. Ψυχοσάββατο Θ. Λιτ. 9:30πμ-11:00πμ 2. Θυρανοίξια Κοιν. αίθουσας Αποκρέατικο Γλέντι.....9:00μμ ● Κυριακή, 10 Μαρτίου. Της Κρεοφάγου. Γεύμα Μακαρονάδας Φιλόπτωχου. ● Παρασκευή, 15 Μαρτίου Αποκρέατικος χορός νεολαίας με τα παιδιά από τις εκκλησίες του Λόνγ Αϊλαντ ● Σάββατο, 16 Μαρτίου 1. Β’ Ψυχοσάββατο 9:30πμ-11:00πμ 2. JOY –Κινηματόγραφος, Μικρή Νεολαία ● Κυριακή, 17 Μαρτίου -Της Τυρινής Η αφιερωμένη ημέρα για Αναδόχους. Μαζική Θεία Μετάληψης με τα Βαπτηστήρια των. Γεύμα προς τιμή. ● Δευτέρα, 18 Μαρτίου Καθαρά Δευτέρα Απόδειπνο με Νηστίσιμο Γεύμα ● Σάββατο, 23 Μαρτίου – Γ’¨ Ψυχοσάββατο. -- 9:30-11:00πμ IMPORTANT DATED MATERIAL return service requested ● Κυριακή 24 Μαρτίου Κυριακή της Ορθοδοξίας 1. Η αναστήλωσης και περιφορά των εικόνων από τα παιδιά μας. 2. Η εορτή της 25ης Μαρτίου Ποιήματα από τα παιδιά μας ● Κυριακή, 6 Απριλίου Της Σταυροπροσκυνήσεως. Γεύμα φασολάδας Φιλοπτώχου ● Κυριακή, 7 Απριλίου Η Παρέλαση της 25ης Μαρτίου SCHEDULE Saturday, 02 March Philoptochos 24th Annual Fashion Show at St. Markella………….……7:00pm Saturday ,9 March Div. Lit. ............9:30am- 11:30am 1st Saturday of the Souls COMMUNITY HALL GRAND OPENING AND Apokreatiko DANCE 9:00pm ● Sunday,10 March MEATFARE SUNDAY Makaroda by Philoptochos following Divine Liturgy ● Friday, 15 March Inter-Goya Dance-Apokriatiko Glenti St. Markella In social hall 7:00pm ● Saturday, 16 March Saturday 2nd Saturday of the Souls Div. Lit. ............9:30am- 11:30am J.O.Y MEMBERS COME JOIN US FOR MOVIE NIGHT ● Sunday, 17 March CHEESEFARE SUNDAY Godparent’s Day Luncheon offered by The Sunday School following D. Liturgy ● Monday, 18 March - Clean Monday Great Compline.....…….6:00pm-7:00pm Lenten Dinner to follow 7:00pm ● Saturday, 23 March Saturday 3rd Saturday of the Souls Div. Lit. ............9:30am- 11:30am ● Sunday, 24 March- Sunday of Orthodoxy. 1. Procession of icons by all children 2. Greek Independence Day Poems/Dance by the Greek school. ● Sunday March 31 - 3rd Sunday of Lent TRADITIONAL FASOLADA LUNCHEON OFFERED BY PHILOPTOCHOS. ● Sunday, 07 April GREEK INDEPENDENCE DAY PARADE! FORGIVENESS SUNDAY,(SUNDAY MARCH 17, 2013) Also called Cheese fare Sunday, is the final day of pre-Lent. It is the Sunday after Meat fare Sunday and the Sunday before the Sunday of Orthodoxy. On this last Sunday before Great Lent, the last day that traditionally Orthodox Christians eat dairy products until Easter, the Church remembers the expulsion expulsion of Adam and Eve from Paradise, as the icon above illustrates. God commanded them to fast from the fruit of a tree (Gen. 2:16), but they did not obey. In this way Adam and Eve and their descendants became heirs of death and corruption. On Forgiveness Sunday many attend Forgiveness Vespers on the eve of Great Lent. They hear on the Lord's teaching about fasting and forgiveness and enter the season of the fast forgiving one another so that God will forgive them. If you forgive men their trespasses, your heavenly Father will forgive you; but if you do not forgive men their trespasses, neither will your heavenly Father forgive you your trespasses (Matthew 6:14). Κυριακή της Ορθοδοξίας (Κυριακή, Μαρτίου 17, 2013) Καλείται επίσης και η Κυριακή της Τυρινής, η τελευταία Κυριακή του Τριωδίου, η Κυριακή πριν την Καθαρά Δευτέρα. Η Σημασία της Εορτής. Αυτή τη Κυριακή η εκκλησία μας μνημονεύει τον εξορισμό των πρωτοπλάστων, του Αδάμ και της Εύας από τον Κήπο της Εδέμ, τον παράδεισο, όπως εικονίζεται στο εξώφυλλο αυτού του μηνιαίου δελτίου. Ο θεός πρόσταξε τους πρωτοπλάστους να μην φάγουν το φρούτο ενός δέντρου. (Γεν. 2:16). Οι πρωτόπλαστοι παράκουσαν την εντολή του Θεού. Μ’ αυτό τον τρόπο οι πρωτόπλαστοι και εμείς, οι απόγονοι των, γίναμε κληρονόμοι του θανάτου και της φθοράς. Είναι η τελευταία ημέρα που παραδοσιακά ο κάθε ορθόδοξος χριστιανός τρώει γαλακτικά τρόφιμα αφού έχει σταματήσει πλέον να τρώγει και τα κρεατώδεις τρόφιμα έως το Πάσχα. Αυτή τη Κυριακή η εκκλησία προσφέρει την ακολουθία του Εσπερινού της Συγχωρήσεως. Εμείς κατ’ οικονομία θα έχουμε τον Εσπερινό το απόγευμα της Καθοράς Δευτέρας. Τα διαβάσματα που διαβάζουμε, μας διδάσκουν του Κυρίου το θέλημα περί νηστείας και συγχωρήσεως, καθώς προχωρούμε στη Μεγάλη Τεσσαρακοστή, συγχωρώντας ο ένας τον άλλον για να μας συγχωρήσεως ο Θεός. Όπως είπε ο Χριστός "εάν συγχωρήσετε τους άλλους που σας έβλαψαν, κι ο ουράνιος Πατέρας θα συγχωρέσει κι εσάς, εάν όμως δεν συγχωρήσετε τότες ούτε κι ουράνιος Πατέρας θα σας συγχωρήσει" ( Μαθ. 6:14) THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 Μια μεγάλη προσφορά μέσα από τη καρδιά από το μικρό παιδί μας. Βοήθεια του! A big donation from the heart from one our youngest faithful. God bless! Inter-Goya Ski Trip 2013 Page 2 Page 19 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 THE AGIASMA A BY-MONTHLY PUBLICATION OF ST. MARKELLA GREEK ORTHODOX CHURCH, WANTAGH, NEW YORK Market 48A Merrick Avenue Merrick, NY 11566 Phn: (516)377-0488 REV. FR. SARANTIS LOULAKIS, PRESBYTER Parish Council President......................................................................................... Gus Galitos Philoptochos President.................................................................................... Koula Kouimanis Religious Education..........................Presvytera Norma , Antonia Fotinos & Christina Zanelotti Chanter.............................................................................. Nicholas Dembris & Georgios Lilikas Sexton................................................................................. Athanasios Hatzis & Christos Rallis Honoree Sexton…………………….……….………...........………………….. Ioannis S. Papoulis Greek Afternoon school PTA President……………………………………… Chrysoula Kayantas Greek Afternoon School Principal…………………………………...………..… Tanya Laloudakis Golden Stars (Senior Citizens) ……………………………..1ST Tuesday of November -Meeting GOYA ……………………………………........………………………….……. Debbie Markopoulos JOY………………………………………………………………………………..……. Angelica Gizas Mommy and Me …….. ………………….....…………..…. Joanna Georgatos & Maria Eleftheriou Internet Ministry……………………….…………………..…Konstantina Granelli & Michael Glykis Building Committee………………………………………..……………..............……..Peter Bachas Schedule of Sunday Worship Services Orthros & Divine Liturgy..............................................8:45 A.M. ● Memorials at Conclusion of Divine Liturgy ● Fellowship in Church Hall Following Divine Liturgy WEEKDAY/HOLY DAY SERVICES..................9:30 -11:00 A.M. Parish Programs YOU WANT TO CHANGE YOUR KITCHEN OR BATHROOM? ● ALTAR BOYS: All boys ages 7 – 18 ● BIBLE STUDY: TENTATIVE ● GREEK SCHOOL – Mondays - Tuesdays - 4:00 P.M. ● MOMMY & ME – Every Thursday11.30am ● FOLK DANCE GROUPS - Follows the Greek School Curriculum ● G.O.Y.A – Dances scheduled a specific Friday. Field events on Saturdays ● PHILOPTOCHOS SOCIETY - First Thursday of the month - 7:00 P.M. ● RELIGIOUS EDUCATION - September to May each year. ● ST. MARKELLA - SENIOR GOLDEN STARS - Meets EVERY WEDNESDAY More Ministries will regroup once our church is ready – Be part of them! ● Now on the internet at: http://www.agia-markella.org Best prices for Granite, Marble, and Porcelain. Specialize in Gold, Sand, and Granite. 18X18 on 12X12, $10.00 /ft, COMPLETELY INSTALLED (Price includes labor & material) Porcelain $6.00 a foot, COMPLETELY INSTALLED (Price includes labor & material) Ceramic tile 12X12 $4.50 /ft Page 18 Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΝΗΣΤΕΙΑ Ν η σ τ ε ύ ε ι ς; Απόδειξέ το μέσα από τα έργα σου… Ε ά ν δεις φτωχό, να τον ελεήσεις. Ε ά ν δεις εχθρό, να συμφιλιωθείς μαζί του. Ε ά ν δεις μια όμορφη γυναίκα, να μην την κοιτάξεις. Ας μη νηστεύει μόνον το στόμα… αλλά και το μάτι και η ακοή και τα χέρια και τα πόδια και όλα τα μέλη του σώματος. Τα χέρια, από την αρπαγή και την πλεονεξία. Τα πόδια, από τους δρόμους που οδηγούν σε αμαρτωλά θεάματα. Τα μάτια, να μην πέφτουν λάγνα πάνω σε όμορφα πρόσωπα ούτε να περιεργάζονται τα κάλλη άλλων. Δεν τρως κρέας; Τα μάτια σου, ας μη φάνε την ακολασία. Η ακοή σου, ας μη δέχεται κακολογίες και διαβολές. Το στόμα, ας νηστεύσει από αισχρά λόγια και λοιδορίες. Αφού δεν είμαστε σαν τα ζώα, γιατί πρέπει να δαγκώνουμε και να τρώμε τους αδελφούς μας; Αγ. Ιωάννης ο Χρυσόστομος Page 3 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 2013 ΝΙΚΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗΣ ΑΓ. ΜΑΡΚΕΛΛΑ / VOL. 11, ISSUE 10 2013 RAFFLE WINNERS ST. MARKELLA CHURCH - WANTAGH-NY RAFFLE PRIZE WINNER 1975 2013 NISSAN ALTIMA 2.5S MASSAPEQUA NISSAN ANTHONY SBENDORTO 1080 5 DAY CARRIBEAN CRUISE FOR 2 VASILIOS & ELENI KOVOROS 1143 5 DAY DOMINICAN REPUBLIC FOR 2 IOANNA VANGELATOS 805 5 DAY LAS VEGAS HOTEL FOR 2 KARAMBATSAKIS 262 APPLE MAC BOOK PRO LAPTOP KOSTAS GONIAS 160 LCD PLASMA TV NORTH SHORE RECYCLING 869 LCD PLASMA TV GEORGE KOUIMANIS 952 LCD PLASMA TV ANDRIANA LALOUSIS 1098 LCD PLASMA TV KALLE G. MALAFIS 559 LCD PLASMA TV MARIA & ANGELO ARGYROS 1388 APPLE IPOD TOUCH EVA & CHRIS INTLEYIANNIS 173 APPLE IPOD TOUCH NICK KRIMITSOS 1320 APPLE IPOD TOUCH ANNA MANOLAKIS 785 DIGITAL CAMCORDER J. KEFALAS 1837 DIGITAL CAMCORDER STELIOS KOMARELIS 799 DIGITAL CAMCORDER PETE KATSAROS 1286 DIGITAL CAMCORDER MARIA & ANNA SENTIS 452 DIGITAL CAMCORDER NIKO, MICHAEL, SOPHIA, ANTHONY 969 DIGITAL CAMERA SOPHIE KOVOROS 1050 DIGITAL CAMERA BROTHERS ALUMINUM 902 DIGITAL CAMERA ANGELINA KATSALAS 682 DIGITAL CAMERA VASILIOS CARAS 1142 DIGITAL CAMERA ANASTASIA BOULTADAKIS 2032 MINI WINE REFRIGERATOR GEROGE DIMAS 1911 MINI WINE REFRIGERATOR BOB & PAT 1892 MINI WINE REFRIGERATOR ALEXANDER RENOS 2069 APPLE IPOD TOUCH EMBASIS DINER 1526 APPLE IPOD TOUCH ATHANASOULIS 1312 KINDLE FIRE JOHN MALAFIS 857 KINDLE FIRE SIMON HIONAS 1273 KINDLE FIRE JOHN SAZAKLIS 1671 KINDLE FIRE KIKI KITOPOULOS 132 KINDLE FIRE GEORGE MEEHAM 415 APPLE IPOD NANO AMON SICLING 1402 APPLE IPOD NANO MARIA KOINIS 2059 APPLE IPOD NANO MIKE PANAGATOS 76 APPLE IPOD NANO PETER BOURNIAS 1945 APPLE IPOD NANO ANTHONY SBENDORTO 1618 MINI WINE REFRIGERATOR GUS TSIMIS 1377 MINI WINE REFRIGERATOR ANTHOULA MALAFIS 1487 COFFEE BREWING SYSTEM DANNY PANAGATOS 519 COFFEE BREWING SYSTEM RALPH LETTIEN 839 COFFEE BREWING SYSTEM ALEX PARATHYRAS 440 COFFEE BREWING SYSTEM EFFIE THEOFANOS 1760 COFFEE BREWING SYSTEM C+O PSILLIS 1093 PORTABLE DVD PLAYER GEORGE LIOS 1756 PORTABLE DVD PLAYER C. PSILLIS 711 PORTABLE DVD PLAYER 812 PORTABLE DVD PLAYER 1011 PORTABLE DVD PLAYER MICHAEL & NATASHA KANERIS Page 4 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 DINA KARAMATZAKIS ANTHOULA ZANNIKAS WANTAGH FLORIST www.wantaghflorist.com 3366 Park Ave, Wantagh, NY 11793 Tel: 516-781-7779 Fax: 516-781-2226 Email: wantaghflorist@yahoo.com Wedding – Celebrations Corporate Events Fresh Cut – Fruit Gift Baskets Page 17 VOL. 11, ISSUE 10 It THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 NOTICE: AGIASMA WRITE-UP DEADLINE Dear St Markella Church Organization Leader, As the leader of your organization (church or society) I would like to invite you to use a free write-up in the Agiasma publication, the Sunday Bulletin or the website of our community of St. Markella. In your write up, you may wish to announce your up-coming events or you wish to show your gratitude to special people of your organization, or you may post a flyer of your event, etc. In any way, you may be given a half page in the publication provided that you do so in time, or two weeks prior to the publications send-out date as it is post it below. Please remember that the church office will not be responsible for editing or spelling corrections to your write-up and as long your write-up is in proper language, which will be personally approved by Fr. Sarantis. No write ups will be done by the office of the church. If you have not submitted your write up on time there will not be a write up for your organization in that monthly issue. A sample of your write up may consists of such as, but not limited to: 1. Greetings 2. Report of past events with thanksgivings 3. Upcoming events 4. Or a flyer of the event Below are the deadlines for the upcoming Agiasma issues 1. Nov. 20, 2012 for the Dec 1st – Jan. 15th issue. 2. Jan. 5, 2013 for the Jan. 15th – Feb.. 28th issue. 3. Feb.. 20, 2013 for the March 1st - April 15th issue. 4. Apri2013 for the April 16th - May 30th issue. 5. May 20, 2013 for the Jun. 1st to Jul.15th issue. 6. Jun. 5, 2013 for the Jul. 16th – Aug. 30th issue. 7. Jul. 20, 2013 for the Sept. 1st, 2013 to Oct. 15th, 2013 issue 8. Aug. 5, 2013 for the Oct. 16th, 2013 to Dec. 30th, 2013 issue Further, if your organization wishes to use the church hall or schedule an event at our church it needs to be cleared by the church office first. For this reason, I would suggest that you have your 2013 – 2014 annual event schedules, post it with the church office no later then August 1st. 2013. No two fun raisers will be allowed on the same day. Exception being the Christmas card and the Easter and Christmas flowers trays. • The Parish Council All Contracts Must be received on or before March 23, 2013. Future dates: Every Saturday from 7:00 AM to 3:00 PM THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 A Spiritual New Year’s Message to all! By Fr. Sarantis Loulakis My dear brothers and sisters in Lord Jesus, greetings and blessings in Christ, our God! The New Year is approaching its third month already, the month of March. March is a month that is always being associated in the Church Calendar as the month when the Great Lent begins and as the saying goes, “March is never out of Great Lent!” It is fitting then to wish all of you a very happy and blessed Great Lent. Kali Sarakosti. Kali dynamis! As we associate March with lent, so we also associate lent with fasting. Lent is the period when all Orthodox faithful fast more than any other time throughout the year. In doing so, they hope that they might celebrate the Holy Resurrection with pure heart while hoping for eternal salvation in Christ, our Lord. Many people reflect that fasting has to do everything with food, with what we eat; avoiding eating meat or something else. True fasting, however, does not pertain to food alone, but more importantly we may fast by dedicating time in prayer, alms-giving, as we abstain from certain foods. One very important teaching of fasting that is being ignored by the faithful is to forgive those who have done wrong to us. Overall, forgiveness seems hard to be offered. It is a difficult task. It’s hard to do. Although, this may be true, forgiveness must be offered unconditionally to others. There are times when we hurt others due to our own (de)faults knowing or not. We say: "It's not my fault what happened." It creates a prevailing attitude in our culture. In order to avoid responsibility for our own actions, (not to forgive) we blame others, i.e., some would say "I wouldn't yell at my kids so much if my own parents had loved me more" or "I wouldn't speak unkindly about my boss if I was showed some respect." Resentment wells up until the victim is blind to everything except how his life is impacted by someone else's hurtful deeds. Then casting blame is easy! But God has a challenge for believers: Forgive those who done you wrong. The Lord’s Prayer (Our Father who are in heaven) states several of God’s duties - to provide for us, to protect us, to make us holy, to feed us and to forgive us, but lists only one for believers: to forgive debtors. The metaphor of debt describes sin well. A wronged person often feels that the responsible party owes something, such as an apology or compensation. (Mosaic Law) But by showing mercy (forgive unconditionally) to one who has sinned, we stamp his or her obligation to us “paid in full,” and so at the same time our own from God Himself. Sometimes our wounds are so deep that forgiveness does not come easily. Remember that Jesus Christ bears the scars of others’ sins, too, and His Holy Spirit enables us to carry out this difficult task. While our debtor may have done nothing to deserve our forgiveness, choose to give it anyway, just as Jesus Christ did for us. When God forgives, He forgets our wrong doings. This doesn’t mean that sins magically cease to exist. Instead, the Lord refuses to use past wrongs as a reason of our judgment. He set the pattern of debt cancellation, and we are to follow His example (Matt 6:15). My beloved, it is my fervent prayer that as we will be living the period of Great Lent, let us all come to terms with our innerself and change the attitude of fasting, not only to include the foods, but let’s us in prayer and alms-giving forgive those who have wrong us. Let us forgive their “debt” as the Lord will forgive ours. Then we will have a true meaningful fasting. Our God then will accept our gifts offered to Him, since He said: "Go and forgive your brother and then come and offer me your gifts.” On behalf of Presvytera Norma and my family I wish to extend to all of you and yours a blessed Sarakosti! See you in church. +Fr. Sarantis Page 5 Page 16 VOL. 11, ISSUE 10 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 Πνευματικό Μήνυμα για το Νέο Έτος προς όλους από τον πατέρα Σαράντη Αγαπητοί αδελφοί εν Κυρίω Ιησού Χριστώ, σας χαιρετώ με τη χάρη του Κυρίου εν ειρήνη! Το νέο έτος πλησιάζει τον τρίτο μήνα του, τον Μάρτιο. Ο Μάρτιος είναι ένας μήνας που συνδέεται πάντα στο Εκκλησιαστικό ημερολόγιο να συμπεριλαμβάνει τη Μεγάλη Σαρακοστή, όπως λένε «Λείπει ο Μάρτης από την Σαρακοστή;» Αρμόζει λοιπόν στη συνέχεια να ευχηθώ σ’ όλους σας μια ταπεινή και ευλογημένη Σαρακοστή. Καλή και ταπεινή νηστεία. Καλή Δύναμις! Αδελφοί, όπως έχουμε συνδέσει τον Μάρτιο με τη Σαρακοστή, έτσι έχουμε επίσης συνδέσει τη Σαρακοστή με την νηστεία. Αυτή είναι η περίοδος που οι Ορθόδοξοι πιστοί νηστεύουν πολύ περισσότερο από κάθε άλλη περίοδο του χρόνου, προκειμένου να είναι σε θέση να ζήσουν τη Μεγάλη Εβδομάδα με ταπεινοφροσύνη όσο το δυνατόν. Μ’ αυτό τον τρόπο, ελπίζουμε ότι θα μπορέσουμε να γιορτάσουμε το Άγιο Πάσχα με καθαρή καρδιά, ελπίζοντας για την αιώνια σωτηρία μας με τον Χριστό, τον Κύριον μας. Πολλοί πιστοί αντικατοπτρίζουν την νηστεία να γίνεται μόνο με τα τρόφιμα, με το τι θα φάμε, αποφεύγοντας την κατανάλωση κρέατος, ή κάτι άλλο. Η πραγματική νηστεία, ωστόσο, δεν ασκείται με τα τρόφιμα μόνο, αλλά το πιό σημαντικό είναι να αφιερώσουμε τον χρόνο μας στη προσευχή και ελεημοσύνη, καθώς απέχουμε από συγκεκριμένες τροφές. Ένα πολύ σημαντικό συστατικό μέλος της νηστείας που αμελείται πάρα πολύ είναι η συγχώρεση σ’ αυτούς που μας έβλαψαν. Συνολικά η συγχώρεση φαίνεται ότι είναι δύσκολη να δοθεί. Αν και, αυτό μπορεί να ισχύει, η συγχώρεσης πρέπει να χορηγείται σ’ άλλους. Καθώς είναι φορές που βλάπτουμε άλλους, γνωρίζοντας ή μη γνωρίζοντας. Ακούγετε να λέμε: «Δεν είναι δικό μου λάθος, δεν φταίω εγώ.» Προκειμένου να αποφύγουμε την ευθύνη των πράξεών μας, φταίμε άλλους. Μερικοί λέγουν "Δεν θα φώναζα στα παιδιά μου τόσο πολύ αν οι γονείς μου μ’ είχαν αγαπήσει περισσότερο", ή «Δεν θα φερνόμουν τόσο άσχημα στο αφεντικό μου αν μου έδειχνε λίγο σεβασμό». Η δυσαρέσκεια ξεχειλίζει τόσο πολύ μέχρι που το θύμα τυφλώνεται και να μην βλέπει πλέον καθαρά πώς η ζωή του επηρεάζεται από τις κακοποιήσεις κάποιου άλλου. Έτσι το βρίσκουμε εύκολο να φταίμε όλους. Το φταίξιμο είναι εύκολο . Αλλά, ο Θεός προσκαλεί (εντολή) τους πιστούς: Να συγχωρούμε όλους! Η Κυριακή προσευχή, (Πάτερ ημών ο εν τοις ουρανοίς) αναφέρει πολλά καθήκοντα του Θεού – όπως να προβλέπει για την προστασία μας, να μας κάνει άγιους, και να μας συγχωρεί, αλλά απαριθμεί μόνο ένα για τους πιστούς: Να συγχωρούμε τους «οφειλέτες». Η μεταφορά του χρέους περιγράφει καλά την αμαρτία. Το ζημιωθέν πρόσωπο αισθάνεται συχνά ότι ο «οφειλέτης» μας οφείλει κάτι, όπως μια συγγνώμη, ή αποζημίωση. Όμως δείχνοντας έλεος σε κάποιον που μας έχει βλάψει, του σφραγίζουμε τη εξόφληση του, και έτσι λαμβάνουμε από τον Θεό τη δική μας. Μερικές φορές οι πληγές μας είναι τόσο βαθιά που η συγχώρεση δεν έρχεται εύκολα. Ας μην ξεχνούμε ότι ο Χριστός φέρει τα σημάδια των αμαρτιών ΟΛΛΩΝ μας και το Άγιο Πνεύμα βοηθεί στους πιστούς να πραγματοποιήσουν το δύσκολο αυτό έργο. Ίσως η καρδιά μας να μας ψιθυρίζει και να λέει ότι δεν αξίζει στον «οφειλέτη» μας η συγχώρηση, πρέπει όμως να τη δώσουμε, ούτως ή άλλως, ακριβώς όπως έκανε ο Χριστός σε μας. Όταν ο Θεός συγχωρεί, ξεχνά όλες τις αμαρτίες μας. Αυτό δεν σημαίνει ότι οι αμαρτίες μαγικά παύουν να υπάρχουν. Ο Θεός όμως ασχέτως αρνείται να χρησιμοποιήσει τις αμαρτίες του παρελθού μας τη ημέρα της κρίσεως. Το έκανε χρέος να ακολουθήσουμε το παράδειγμά του (Ματ 6:15). Αγαπητοί μου αδελφοί, είναι η ένθερμη προσευχή μου καθώς βιώνουμε αυτή τη μεγάλη περίοδο της Σαρακοστής να εξετάσουμε τον εσωτερικό εαυτό μας, να συμβιβαστούμε με τη ψυχή μας, και ν’ αλλάξουμε τη λανθασμένη στάση μας περί της νηστείας. Ωστόσο να περιλαμβάνει μαζί με τα τρόφιμα, την προσευχή, και την ελεημοσύνη δίνοντας την συγχώρηση σε όσους μας έχουν βλάψει. Κι ο Κύριος θα συγχωρήσει και τις δίκες μας. Εκ μέρους της Πρεσβυτέρας Νόρμας σας εύχομαι καλή και ευλογημένη Σαρακοστή. Ευλογία Κυρίου! +π. Σαράντης Λουλάκης Page 6 VOL. 11, ISSUE 10 LENTEN AND HOLY FLOWER OFFERINGS Please consider one of these items for the heath of your family or in Memory of a loved one One of the many beautiful traditions which accompany the celebration of the Greek Orthodox Holy Week is for the faithful of the Church to bring a flat white sheet to be used during the services when we take Jesus down from the Cross on Good Friday afternoon. Upon the completion of the 40 days after the Resurrection of Christ, Ascension Thursday, these sheets are returned to the faithful and are to be kept in each person’s home. Upon the passing away of a loved one, it is traditional to take this sheet, which was once blessed by carrying the body of the Lord, and place it over our loved one on the day of his or her funeral. Please bring only one sheet per family, and in blue ink, write your family name and “ Easter 2013” on the sheet so it can be returned to you after the Feast of the Ascension. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------For the Lenten and Holy Flower offerings please contact the church office at 516783-5760 or fillout the form below. Thank You! 5 Icons for the Salutations @ $95.00 each 8 donations of 35.00 for the daffodils for the Veneration of the Cross 1 Icon for Sunday of Orthodoxy @ $95.00 each 1 Large Icon of the Annunciation @ $125.00 1 Icon of the Nymphios for Palm Sunday @ $95.00 1 Icon for Palm Sunday $95.00 2 Vases of Yellow & White roses for the Altar Table on Palm Sunday @ $150.00 1 Icon of The Last Supper for Holy Wednesday @ $95.00 Wreath Crowns/Floral Arrangements for the Cross on Holy Thursday @ $150.00 (as many as you would like to donate) Icon for Holy Thursday @ $95.00 Rose Petals @ $150.00 9 bunches of Bay Leaves @ $30.00 each 1 Large Icon of the Taking Down of the Lord from the Cross @ $125.00 1 Large Icon of the Tomb of Christ @ $125.00 1 Icon of Women at the Tomb for Holy Saturday morning @ $95.00 1 Icon of the Resurrection @ $95.00 1 Resurrection Banner @ $150.00 2 Icons on Iconostasion @ $200.00 1 Dome for the Epitaphio @ $225.00 50 Lily Plants @ $12.00 each Lavender Roses for the Epitaphio @ $160.00 total 10 Bunches of Dendrovias @ $25.00 each 10 Buckets of Purple Stock @ $20.00 each 3 Dozen Gardenias @ $50.00 a dozen Epitafio flowers.$$$$$ I would like to offer $___________ toward the flowers for the above. Name______________________________ Address________________________________ Phone____________________________________ Page 15 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚΛΟΓΩΝ Εκτελεστικού Συμβουλίου RESULTS OF ELECTIONS Executive Board Godparents Sunday President- Mr. Galitos A. Vice President-Michael Gonias B. Vice President-George Gasparis C. Vice President- Peter Bachas Treasurer- Thomas Bussi Assistant Treasure- Napoleon Georgatos Secretary- Manoli Sazaklis Assistant Secretary- John Katsigiorgis Public Relations- John Lilikas Major Events Tsar- John Lilikas and Michael Gonias Καλή επιτυχία των νεοεκλεγμένων μελών του Συμβουλίου, ΚΑΛΗ ΔΥΝΑΜΗ & Πιστηεουμε ότι θα είναι συνεπείς στις ευθύνες τους!! Sunday, March 17th Godparent’s Sunday. Good luck to the newly elected Council Executive Board members & we believe that they will honor the Parish Council’s responsibilites!! MOMMY & ME This year our Mommy and Me group is very excited to start meeting in our new Church Community Hall! Once again under the direction of Joanna Georgatos, we will do storytime in both Greek and English, circle time, arts and crafts to enhance fine motor skills through cutting pasting and drawing, field trips, and park adventures. Mommy and Me is open to all preschool age children ranging from 18 months to 5 years old, and everyone, including grandparents, are welcome to attend. J.O.Y MOVIE DAY!!! _____________ Registration will begin September 2, immediately after church. We will be meeting Thursdays at 11:30 starting September 20th. We look forward to seeing you all there! For further information please contact teacher Joanna or assistant Maria: email: jgeorgatos@gmail.com , mariaspartalis@hotmail.com or call the church's office 516-783-5760 INTER-GOYA DANCE FRIDAY, MARCH 15, 2013, AT 7PM OUR GOYANS WISH TO INVITE ALL CHILDREN AGES 12 TO 17 TO THE INTER-GOYA DANCE ON FRIDAY, March 9, 2013 AT OUR CHURCH HALL. PARENTS COME AND SEE YOUR CHILDREN HAVING FUN WTH OTHER GREEK ORTHODOX CHILDREN OF THE AREA SISTER ORTHODOX CHURCHES. Page 14 MARCH 16TH SATURDAY TIME: BETWEEN 2:00 – 4:00PM SEAFORD CINEMAS RSVP BY: MARCH 3RD CONTACT: LIA GIZAS 516-221-9690 OR LIA.GIZAS@YAHOO.COM The Sunday School will be hosting their annual Godparent’s Sunday Brunch for Godparents and their Godchildren and families on Sunday, March 17th after the conclusion of Divine Liturgy. That Sunday is intended for Godchildren to attend the whole Divine Liturgy with their Godparents. A special prayer service will be held in church and everyone is encouraged to attend the brunch in the church hall. Parents kindly call to remind the Godparent’s of your children to save the date. There is no class on this Sunday. Invitations can be made for children to invite their Godparents to church on that day. The cost for the Brunch ticket is $ 10.00 if purchased in advance and $ 12.00 at the door. Brunch is FREE for children under 12. THANK YOU Κυριακή 17 Μαρτίου Κυριακή του αναδόχου. Το Κατηχητικό Σχολείο θα φιλοξενήσει, μετά την ολοκλήρωση της Θείας Λειτουργίας, το ετήσιο πρόγευμα για τους ανάδοχους, τα βαφτιστήρια τους και τις οικογένειές τους την Κυριακή 17η Μαρτίου. Αυτή η Κυριακή προορίζεται για τα βαφτιστήρια ώστε να παρακολουθήσουν ολόκληρη τη Θεία Λειτουργία με τους νονούς τους. Μια ειδική προσευχή θα γίνει στην εκκλησία και ο καθένας ενθαρρύνεται να παραστεί στο πρόγευμα στην αίθουσα της εκκλησίας. Οι γονείς παρακαλείστε να καλέσετε τους ανάδοχους των παιδιών σας ώστε να τους υπενθυμίσετε την ημερομηνία. Δεν θα γίνει μάθημα αυτή την Κυριακή. Προσκλήσεις μπορούν να γίνουν για τα παιδιά ώστε να προσκαλέσουν τους νονούς τους στην εκκλησία εκείνη την ημέρα. Η δωρεά για το γεύμα ειανι $ 10,00 για ενηλίκους με αγορά από πριν ή $12 με αγορά την ίδια ημέρα. Το γεύμα είναι εντελώς δωρεάν για παιδιά κάτω των 12, ώστε να μπορέσουμε να καλύψουμε το κόστος της εκδήλωσης. ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ!! Σημειώσεις από το Ελληνικό Απογευματινό Σχολείο μας. Μάρτιος 2013 Το Σάββατο 23η Μαρτίου στις 2:30 μμ-5:30μμ, οι μαθητές του Ελληνικού σχολείου θα έχουν την πρόβα για την Ελληνική παρέλαση με την δασκάλα του χορού κα Μαρία Παριαρός. Την Κυριακή 24ης Μαρτίου το Ελληνικό σχολείο θα γιορτάσει την θρησκευτική και εθνική μας εορτή της 25ης Μαρτίου. Οι μαθητές του Ελληνικού σχολείου θα απαγγείλουν τα ποιήματα τους και θα πρέπει να φοράνε τις σχολικές στολές τους, άσπρο με μπλε. Το Σάββατο 30ης Μαρτίου στις 2:00μμ το Ελληνικό σχολείο θα προσκαλέσει το παιδικό θέατρο από την Αθήνα για να διασκεδάσει τα παιδιά μας, με μια μοναδική, ξεχωριστή, και διασκεδαστική παράσταση. Ελάτε όλοι! Την Κυριακή 7ης Απριλίου στις 1:30μμ η ενορία μας και το Ελληνικό απογευματινό σχολείο της Αγ. Μαρκέλλας θα παρελάσει στην εθνική μας Ελληνική παρέλαση. Παρακαλούμε να έρθουν όλοι οι μαθητές του Ελληνικού σχολείου. Ο σύλλογος του PTA, θα ήθελε να ευχαρίστηση όλους όσους βοήθησαν ηθικά και υλικά για την εκπλήρωση της γιορτής των Τριών Ιεραρχών, το γεύμα Ευχαριστιών, και την Κινέζικη Δημοπρασία. Η Πρόεδρος της Σχολικής Επιτροπής. Page 7 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 A Message from the Parish Council President To Μήνυμα του Προέδρου ΣΗΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΒΒΑΤΟ 9, MAPTIOΥ 2013 9 ρμ ΤΑ ΘΥΡΑΝΟΙΞΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΜΑΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ!!! ΓΕΥΜΑ - ΧΟΡΟΣ - ΠΟΤΑ ΜΕ ΑΠΟΚΡΕΑΤΙΚΟ ΚΕΦΙ ΕΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗ ΝΕΑ ΜΑΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ, ΤΗ ΝΕΑ ΜΑΣ ΑΡΧΗ!! ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ & ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ! ΕΛΑΤΕ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ & ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ! THE RIBBON-CUTTING CEREMONY SAVE THE DATE SATURDAY, MARCH 9, 2013 9 PM GRAND OPENING OF OUR COMMUNITY HALL!!! DINNER - DANCE - DRINKS & A LOT OF MASKARATE FUN CELEBRATING OUR NEW HALL OUR NEW BEGINNING ! BRING YOUR FAMILY & FRIENDS «Γιατί σέ καιρό νηστείας νηστεύουμε τό λάδι καί τά ψάρια καί τρῶμε ἐλιές καί αὐγοτάραχο;» Ἡ παλιά καί ἀληθινή νηστεία συνίσταται στήν πλήρη ἀποχή τροφῆς ἤ στήν ξηροφαγία. Ἐπειδή ὅμως αὐτή δέν εἶναι δυνατόν νά τηρηθεῖ στίς μεγάλες περιόδους τῶν νηστειῶν τοῦ ἐκκλησιαστικοῦ ἔτους, λόγῳ δύσκολων συνθηκῶν ζωῆς ἤ ἔλλειψης ζήλου, ἔχουν στήν πράξη ἐπινοηθεῖ διάφορεςδιευκολύνσεις, ὥστε νά εἶναι δυνατή ἡ ἐφαρμογή τῆς νηστείας ἀπό ὅλους τούς πιστούς. Στήν ἀρχαία ἐποχή οἱ χριστιανοί μετά τήν ἐνάτη ὥρα (3 μ.μ.) τῶν νηστήσιμων ἡμερῶν κατέλυαν μόνο νερό καί ψωμί. Σιγά-σιγά ὅμως ὄχι μόνο ἡ διάρκεια τῆς ὁλοκληρωτικῆς ἀποχῆς ἀπό τροφή περιορίστηκε στά συνηθισμένα καί ἄλλα εἴδη τροφῶν ἄρχισαν νά χρησιμοποιοῦνται, ὅπως οἱ καρποί, τά ὄσπρια, τά ὀστρακόδερμα. Μέσα στά πλαίσια αὐτά μπορεῖ νά κατανοηθεῖ καί τό ὅτι τρῶμε ἐλιές κατά τίς ἡμέρες πού δέν τρῶμε λάδι, καί αὐγοτάραχο (ταραμά) κατά τίς ἡμέρες πού ἀπέχουμε ἀπό ψάρια. Γιά τό πρῶτο μποροῦμε νά ἐπικαλεστοῦμε τό λόγο ὅτι οἱ ἐλιές τρώγονται ὡς καρπός, ἐνῶ ἡ ἀπαγόρευση τοῦ λαδιοῦ ἀφορᾶ στά φαγητά πού παρασκευάζονται μέ λάδι. Γιά τό δεύτερο ἡ δικαιολογία εἶναι λιγότερο εὔλογη, ἀφοῦ δέν ἰσχύει τό ἴδιο γιά τό γάλα ἤ τά αὐγά, ἀλλά καί αὐτά ἀπαγορεύονται κατά τίς νηστεῖες μας ὡς «καρπός… καί γεννήματα ὧν ἀπεχόμεθα» κατά τόν 56ο κανόνα τῆς Πενθέκτης Οἰκουμενικῆς Συνόδου. Υπαρχουν επιση και αλλοι λογοι που θα εξηγησουμε στο παροδοσιακο νηστησιμο γευμα της Καθαρς Δευτερας, 9 Μαρτίου. Page 8 Φεβρουάριος 2013 February 2013 Αγαπητοί μου φίλοι και ενορίτες της Αγίας Μαρκέλλας , Είναι με μεγάλη χαρά που γράφω αυτά τα λίγα λόγια μέσα από την καρδιά για να σας μεταφέρω την πρόοδο της αγαπημένης μας κοινότητάς μας, δεδομένου ότι αυτό είναι το πρώτο μήνυμά μου προς εσάς φέτος. Κατ ' αρχάς, θα ήθελα πάρα πολύ να ευχαριστήσω όλα τα μέλη του Κοινοτικού Συμβουλίου για τη επανεκλογή μου ως Πρόεδρος του Συμβουλίου για άλλη μια χρονιά. Όπως είμαι ευγνώμων για την εμπιστοσύνη τους σε μένα, έτσι πιστεύω ότι όλοι μας, ως Μέλη του Συμβουλίου ευθυνόμαστε όχι μόνο για τη διατήρηση, αλλά και τη βελτίωση της Κοινότητας μας σε υψηλότερα επίπεδα προόδου και επιτυχίας. Επίσης είναι πεποίθησή μου ότι η πρόοδος της Κοινότητας μας και η επανεκλογή μου είναι το αποτέλεσμα συνεργασίας και της υποστήριξής ΣΑΣ. Περαιτέρω, είμαι ευγνώμων για την εγκάρδια υποστήριξη, καθοδήγηση και συνεργασία που λαμβάνω από τον πνευματικό ηγέτη, πατέρα Σαράντη. Καθώς το νέο κτήριο της εκκλησίας μας έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, είμαι υπέρ ενθουσιασμένος που βλέπω ότι τα προγράμματα της Κοινότητας μας ζωντανεύουν και καρποφορούν στις προσπάθειές τους, όπως και η τόσο μεγάλη επιτυχία της λαχειοφόρου της Πρωτοχρονιάς μαζί με τη χοροεσπερίδα μας. Παραμένω ευγνώμων στη αγάπη και υπεράσπιση σας. Επιπλέον, καθώς σας μεταδίδω αυτά τα λόγια, το Κοινοτικό Συμβούλιο κάνει μεγάλες προετοιμασίες για να έχουμε τα επίσημα εγκαίνια της κοινωνικής αίθουσας το Σάββατο, 9 Μαρτίου 2013, με εκδήλωση, δείπνο με αποκριάτικο γλέντι και χορό που είχε αναβληθεί τον Νοέμβριο λόγω των καιρικών συνθηκών. Είναι ελπίδα μου ότι θα δω όλους σας. Η επιφανείς υποστήριξή σας θα συντομέψει περαιτέρω σταθερά τα Θυρανοίξια του νέου ναού μας. Πολύ σύντομα θα σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες για εκείνη την ευλογημένη ημέρα. Μ’ αυτά τα αισθήματα, εύχομαι εκ βάθους καρδίας εκ μέρους ολοκλήρου του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου, Καλή Σαρακοστή! . My dear friends and parishioners of St. Markella, It is with great joy that I wish to write these few words to you from the heart in order to convey to you the progress of our beloved community, as this is my first message to you this year. First, I wish so much to thank all the Members of the Parish Council for re-electing me as President of the Parish Council for another year. As I am grateful for their trust in me, I also do feel that all of us as Parish Council Members are responsible not only to maintain, but improve as well our beloved community to higher levels of development and success. It is also my belief that the progress of our community and my re-election is the product of YOUR cooperation and support. Further, I am grateful for the cordial support, guidance and cooperation I am receiving from our spiritual leader, Fr. Sarantis. As our new building is almost completed, I am enthusiastic as I see that our community’s programs come alive and fruitful in the endeavors, as it was also the New Year’s Eve raffle and event. I am grateful for your love and support! As I write to you these words, the Parish Council is making preparations to have the official Grand Opening of our social hall on Saturday, March 9, 2013, with a ceremonial and Apokreatiko glendi dinner-dance that was postponed back in November due to the weather conditions. It is my hope that I will see all of you, yet in another fun-filled traditional and cultural event. Your prominent support will further firmly advance the THYRANOIXIA of our new church. In the very near days more information will be furnish to you for that blessed day. It is coming! We all this in mind, on behalf of the entire Parish Council, I wish to all of you a most happy Great Lent. Kali Sarakosti! Με εκτίμηση, Κώστας Γαλίτος, Πρόεδρος Ε. Σ. With respect, Gus Galitos, President P.C. 1st VICE PRESIDENT –GONIAS, MICHAEL / 2nd VICE PRESIDENT –GEORGE, GASPARIS / 3rd VICE PRESIDENT - BACHAS, PETER / A' SECRETARY – SAZAKLIS, MANOLI/ B' SECRETARY - KATSIGIORGIS, IOANNIS / A' TREASURER – BUSSI, THOMAS / B' TREASURER – GEORGATOS,NAPOLEON / PUBLIC RELATIONS – LILIKAS, JOHN /MEMBER - HATZIS, ATHANASIOS / MEMBER – KARAMBATSAKIS STAVROS / MEMBER - RALLIS, CHRISTOS / MEMBER - RALLIS, GUS / MEMBER - TSIMARAS, GERASIMOS /MEMBER- PAPOULIS, JOHN/MEMBER-NIKOLIS, STAMATI/ MEMBER - KOUKOUNIS, JOHN / MEMBER - GONIAS, DIMITRIOS / MEMBER - GONIAS, MICHAEL / MEMBER - GONIAS, NIKKI / MEMBER - GONIAS, PAULINE / MEMBER - LIADAKIS, ELIANA Page 13 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 March 23rd THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 PHILOPTOCHOS NEWS St.Markella’s Philoptochos Presents Its 24th Annual Fashion Show: “Phantoms of Fashion” Saturday, March 2, 2013 Close your eyes and let music set you free.” Join us for a fun-filled evening of enchanting fashions, food and music at : St. Markella Greek Orthodox Church 1960 Jones Avenue North Wantagh, NY 11793 7PM $60 Donation For Reservations Call: Christina Zanelotti, Chairlady: Eleni Anastasiou: Maria Koinis: (516) 785-5055 VOL. 11, ISSUE 10 †††††† Saturday of the Souls †††††† Ψυχοσάββατα 1ο Ψυχοσάββατο – Μαρτίου, 9 2ο Σάββατο Μαρτίου, 16 3ο Σάββατο Μαρτίου, 23 1stSaturday - March 9th 2nd Saturday - March 16th 3rd Saturday- March 23rd Names of departed Relatives and friends ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Ονόματα αποβιώντων συγγενών και φίλων ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ (516) 680-3236 (516) 459-4815 Church Office: (516) 783-5760 Church Website: agia-markella.org ΚΑΘΑΡΑ ΔΕΥΤΕΡΑ. ΤΙ ΚΑΙ ΠΩΣ…Μαρτίου 9. Η Καθαρά Δευτέρα σύμφωνα με τα έθιμά μας αρχίζει η Σαρακοστή, δηλαδή η ηθική και χριστιανική προετοιμασία μας για το Πάσχα. Με την Καθαρά Δευτέρα ξεκινά η Σαρακοστή για την Ορθόδοξη εκκλησία, ενώ ταυτόχρονα σημάνει το τέλος των Απόκρεω. Η Καθαρά Δευτέρα ονομάστηκε έτσι γιατί οι Χριστιανοί “καθαρίζονταν” πνευματικά και σωματικά. Είναι μέρα νηστείας αλλά και μέρα αργίας για τους Χριστιανούς. Η νηστεία διαρκεί για 40 μέρες, όσες ήταν και οι μέρες νηστείας του Χριστού στην έρημο. Την Καθαρά Δευτέρα συνηθίζεται να τρώγεται λαγάνα (άζυμο ψωμί που παρασκευάζεται μόνο εκείνη τη μέρα),ταραμάς και άλλα νηστίσιμα φαγώσιμα, κυρίως λαχανικά, όπως και φασολάδα χωρίς λάδι. Από παλιά η Καθαρή Δευτέρα, πέρασε στην συνείδηση του λαού, σαν μέρα καθαρμού. Οι βυζαντινοί, την Καθαρή Δευτέρα την ονόμαζαν Απόθεση -Απόδοση, και τελούσαν δρώμενα. Τραγουδούσαν σχετικά άσματα, από τα οποία έχουν σωθεί μικρά μέρη μέχρι στις μέρες μας. Κούλουμα ονομάζεται η καθαροδευτεριάτικη έξοδος στην εξοχή και το πέταγμα του αετού. Οι χριστιανοί, παρέες βγαίνουν στην εξοχή, παίρνοντας μαζί τους νηστίσιμα φαγητά, και το ρίχνουν στην διασκέδαση και τον χορό. Εμείς εδώ στη κοινότητα μας θα εορτάσουμε τη Καθαρά Δευτέρα με το Μέγα Απόδειπνο και με νηστίσιμο γεύμα, παρασκευασμένο από όλους μας που θα μοιραστούμε έτσι με τη ευλογία του Κυρίου μας ως αδέλφια στη κοινοτική αίθουσα μας. Η κάθε οικογένεια καλείτε να παρασκευάσει κάτι νηστίσιμο τουλάχιστο να μοιράσει για δέκα άτομα η περισσότερα. Πρόγραμμα Καθαρής Δευτέρας. Απόδειπνο 6μμ – 7μμ Κατήχησης 7:15- 7:25 Αποκριάτικο Νηστίσιμο γεύμα 7:30μμ – 9:00μμ Page 12 HOW TO MAKE KOLYVA 1 cup shelled heat (I buy mine from Nature’s) 1/8 cup granulated sugar ¼ cup finely chopped walnuts ¼ cup slivered almonds ½ cup white raisins ½ tsp. cinnamon ½ tsp. coriander ½ cup powdered sugar ½ cup finely ground zwieback toast Optional: seeds of ½ a pomegranate, ¼ cup chopped fresh parsley, ¼ cup pine nuts Decoration: slivered almonds, white candied almonds (Jordan almonds or Koufeta), large silver dragees (silver koufeta). Also pre-made Crosses & Initials are available at Logos Bookstore. ½ tsp. cumin Cover the wheat with water and soak overnight. Drain and rinse. Cover with 1 quart water in a large pot and bring to a boil. Reduce heat and simmer uncovered several hours, keeping the wheat covered with water and stirring occasionally, until wheat becomes puffy and tender. (Cooking time varies with time of soaking.) Drain in a colander, rinse, and drain again. Spread the wheat out on a smooth dish towel to dry overnight. (If desired, burn a kandili/ vigil lamp beside the wheat as it dries.)Prepare all other ingredients but do not assembly until the day of the service to prevent mush like texture. On the day of the service light a censer and kandili/vigil lamp while making the kollyva (if there are two people, have one read prayers while the other prepares… if one person, I put on a CD of liturgical music). Combine all the ingredients except the powdered sugar, zwieback crumbs, and decorations. There are two ways to “present” your kollyva… on a tray or in a bowl. On a tray… cover tray with wax paper. Put combined mixture on tray and mold into a heaping mound toward the center, pressing it smooth. In a bowl… pour combined mixture into a bowl. Press it smooth on the top.Spread crumbs evenly over the top, making sure the wheat is thoroughly covered, and press down. (This layer keeps the wheat mixture from bleeding through to the top layer of powdered sugar.) Sift powdered sugar over the mound or bowl and press smooth with wax paper.Make a cross in the center with the koufeta or silver dragees For a memorial service (commemorating one person)… use slivered almonds to form the initial of the first name of the deceased on the left side of the cross and the initial of the last name on the right. For a Saturday of Souls service, do not put initials of the deceased since kollyva for Saturday of Souls is generally made for more than one person. Page 9 THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 VOL. 11, ISSUE 10 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ - ΜΑΡΤΙΟΣ 2013 2013 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ Κυριακή, 17 Φεβρουαρίου Κυριακή, Ματθαίου 17η Όρθρος .................................8:45 πμ - Θεια Λειτουργία......................10:00πμ Κυριακή, 24 Φεβρουαρίου Κυριακή, 16η Λουκά /Αρχή Τριωδίου- Όρθρος 8:45πμ........ - Θ. Λειτουργία...............................10:00πμ ΜΑΡΤΙΟΣ 2013 Σάββατο, 2 Μαρτίου Επίδειξης Μόδας Φιλόπτωχου στη Κοινοτική Αίθουσα..............................................................7:00μμ Κυριακή, 2 Μαρτίου Κυριακή, Λουκά 17η -1 Όρθρος 8:45 π.............μ - Θεια Λειτουργία..........................................10:00πμ Σάββατο, 9 Μαρτίου Των Αγίων Τεσσαράκοντα Μαρτύρων - Όρθρος & Θ. Λειτ...............9:30 -11:00πμ Α' Ψυχοσάββατο. Μνημόσυνα υπέρ αναπαύσεως όλων των ψυχών ακολουθούν τρισάγια στα κοιμητήρια κατόπιν συνένωσης ιερέως. Θυρανοίξια ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΑΙΘΟΥΣΑΣ και Αποκρέατικο Γλέντι 9:00μμ Κυριακή, 10 Μαρτίου Κυριακή της Απόκρεω - Όρθρος .........................8:45 πμ. - Θ. Λειτ........................................10:00πμ Γεύμα ΜΑΚΑΡΟΝΑΔΣ Φιλοπτώχου Παρασκευή, 15 Μαρτίου Ᾱποκερατικοσ χορός Νεολαίας (13-18 ετών) Σάββατο, 16 Μαρτίου - Όρθρος ............................8:45 πμ......................................... -Θ. Λειτ. 10:00πμ Β' Ψυχοσάββατο. Μνημόσυνο υπέρ αναπαύσεως όλων των ψυχών. ακολουθεί τρισάγιο στα κοιμητήρια κατόπιν συνένωσης ιερώς. •Κυριακή, 17 Μαρτίου – . Θ. Νηστειών. Όρθρος.................. 8:45 πμ -Θ. Λειτ...................... 10:00πμ ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΗΣ ΤΥΡΙΝΗΣ Η αφιερωμένη ημέρα για τους ΑΝΑΔΟΧΟΥΣ -Ακολουθεί Γεύμα Θ. Λειτ ΑΡΧΗ ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΗΣ Δευτέρα, 18 Μαρτίου Καθαρά Δευτέρα - Αρχή Νηστείας Μέγα Απόδειπνον ..................................................................6:00μμ ΝΗΣΤΙΣΙΜΟ ΓΕΥΜΑ...................................................................................................................7:οομμ Ο κάθε Χριστιανός καλείται να φέρει αρκετό Νηστίσιμο φαγητό για να μοιραστεί. Τετάρτη, 20 Μαρτίου Προηγιασμένη Θ. Λειτ Θεια Λειτουργία .......................................................................................6:00 μμ Παρασκευή, 22 Μαρτίου Α' Χαιρετισμοί Νηστειών. Όρθρος.... μμ.............. 8:45 πμ -Θ. Λειτ....................................... 10:00πμ ( Όποιος θέλει να δωρίσει τα άνθη για τον στολισμό της εικόνος παρακαλείται να ειδοποιήσει το εκκλησιαστικό γραφείο) Σάββατο, 23 Μαρτίου Γ' Ψυχοσάββατο -Των Αγίων Θεοδώρων. Θ. Λειτουργία.......................................................9:30-11:00 πμ Κυριακή, 24 Μαρτίου -Κυριακή της Ορθοδοξίας-Όρθρος............. 8:45 πμ-Θ. Λειτ ..............10:00πμ Α' Κυριακή Νηστειών. Όρθρος.............................. 8:45 πμ -Θ. Λειτ........................................... 10:00πμ Περιφορά και Αναστήλωση Εικόνων από τα παιδιά μας. Η Εθνική εορτή της 25ης Μαρτίου -Ποιήματα από τα παιδιά μας Δευτέρα, 25 Μαρτίου Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου. Όρθρος..................... & Θ. Λειτ...................................... 9:30πμ -11:00μμ • Τετάρτη, 27 Μαρτίου Προηγιασμένη Θεια Λειτουργία ....................................................................................................6:00 μμ Κυριακή, 31 Μαρτίου Β' Κυριακή Νηστειών. Όρθρος.................. 8:45 πμ -Θ. Λειτ............................................... 10:00πμ Αγίου Γρηγορίου του Παλαμά, Αρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης Η Εθνική μας Παρέλαση στη Νέα Υόρκη υπό την ηγεσία του Ελληνικού μας Σχολείου. Κυριακή,, 7 Απριλιοσ Γ’ Κυριακή των Νηστειών-Κυριακή της Σταυροπροσκυνήσεως – Όρθρος .......8:45πμ. Θ. Λειτ..10:00πμ Η εθνική παρέλαση της 25ης Μαρτίου THE AGIASMA FEBRUARY - MARCH 2013 SCHEDULE OF DIVINE SERVICES FEBRUARY – MARCH 2013 FEBRUARY 2013 Sunday, 17 February •17th Sunday of Matthew. Orthros.......... ....8.45am. Div. Lit.............................................................................10:00 am •Sunday, 24 February •16th Sunday of Luke / Triodion Begins. Orthros...8.45am. Div. Lit. ............................................................... 10.:00 am MARCH 2013 Saturday, 2 March Philoptochos Annual Fashion Show Sunday,3 March 17th Sunday of Luke. Orthros...................................8.45am. Div. Lit. ............................................................10.:00 am Thursday, 7 March Shove Thursday Saturday, 9 March The 40 Holy Martyrs Div. Lit. ………………………………………………………….………….….………9:30am-11:00 am 1st SATURDAY OF THE SOULS Note: Saturday of the Souls we are commemorating with kolyva for the forgiveness of the souls of our beloved followed by a Trisagion Prayer at the cemeteries. Grand Opening Community Hall Dance……………………………………………………………………………....…………..….9:00 pm Sunday, 10 March MEATFARE SUNDAY.Orthros......................................8.45am. Div. Lit........................................................10:00 am Makaronda Luncheon offered by The Ladies of Philoptochos following Div. Lit. Friday, 15 March Intergoya Dance Apokritatiko/Glendi-All children from surrounding Greek Orthodox Churches will honor our Goyans ages 1218 in a Apokritatiko Dance Saturday , 16 March 2nd SATURDAY OF THE SOULS. Div. Lit. ………………………................................…………...…...….9:30-11:00 am Sunday ,17 March--.Orthros....................................8.45am. Div. Lit. ..............................................................10:00 am CHEESEFARE SUNDAY Godparents Sunday Dairy Lenten Luncheon offered by our Sunday School after Divine Liturgy GREAT LENT BEGINS Monday, 18 March Clean Monday-Fasting Begins. Great Compline……………………………...................……………………....…6:00 pm Traditional Lenten Dinner……………………………………………………………………………………..….7:00-8:00 pm Bring a plate of traditional Lenten food to share with out community! Wednesday , 20 March Presanctified Liturgy (Vesper/Div. Lit……………………………………………………………..............................6:00 pm Friday, 22 March 1st Salutations to the Mother of God ………………………………………………………………………….…….…7:00 pm ( If you would like to donate the flowers for the icon please contact the office) Saturday, 23 March 3rd Saturday of the Souls. St. Theodore.Div. Lit. ………………….......................…........................….… 9:30-11:00 am Sunday, 24 March Sunday of Orthodoxy (1st Sunday of Lent) .............................8.45am. Div. Lit................................................10:00 am Restoration, Procession of Icons. All children must be at the church before 11am, to participate in the procession of the Holy Icons. Greek Independence Day poems/dance provided by the Greek School after Divine Liturgy Monday, 25 March Annunciation of the Theotokos. Div. Lit. ………………………….………….................…………………9:30am-11:00am Wednesday , 27 March Presanctified Liturgy…………………………………………………………………..……………………..…….……6:00 pm Friday, 29 March 2nd Salutations ………………………………………………………………………………......................……….….7:00 pm Sunday, 31 March 2nd Sunday of Lent. Orthros......................................8.45am. Div. Lit. ............................................................10.00 am St. Gregory Palamas Arch. Of Solonica Greek Independence Day Parade is April 7th Headed by our Greek School! Sunday, 7 April 3rd Sunday of Lent. Orthros…………………………….….….8:45am. Div. Lit……………………………......10:00 am The Veneration of the Cross GREEK INDEPENDENCE DAY PARADE!! Page 11 Page 10 VOL. 11, ISSUE 10
© Copyright 2024 Paperzz
