samothraki_16sel.final.indd 1 1/14/13 10:46:24 PM samothrace ΣΑΜΟΘΡΑΚΗ To νησί όλων των καιρών «Το νησί όλων των καιρών, από τότε που ηφαίστειο ξεπρόβαλε από το πέλαγος και υψώθηκε μονομιάς κατά των ουρανό και έσβησε και σωριάστηκε και πετρώθηκε, μη μπορώντας ψηλότερα να ανέβει…» Ίων Δραγούμης “The Island of all time, since the volcano emerged from the ocean andonce towered against the sky and faded and fell and became stone,unable to climb higher ... “Ion Dragoumis 2 samothraki_16sel.final.indd 2 1/14/13 10:46:26 PM Ένα βουνό καταμεσής στο πέλαγος. Η ιδέα ενός μικρού ελληνικού νησιού φέρνει συνήθως στο μυαλό εικόνες από αμμώδεις παραλίες και γαλανές θάλασσες. Η Σαμοθράκη, ήδη έχει κι άλλα να προσθέσει: εκτός από τις παραπάνω παραδοσιακές αρετές, ένα τεράστιο βουνό, απλωμένο στη μεγαλύτερη έκταση του νησιού, εντυπωσιάζει τον επισκέπτη, ενώ παράλληλα τον καλεί να ακολουθήσει ένα από τα πολλά μονοπάτια του μέχρι το … Φεγγάρι, όπως ονομάζεται η ψηλότερη κορυφή του βουνού Σάος την ψηλότερη κορυφή στο Β. Αιγαίο 1617μ. A mountain in the middle of the sea The very idea of a small Greek island brings the idea of sandy beaches and deep blue seas to mind. It is there exactly that Samothraki begs to differ. Apart from these stereotypical virtues, a huge mountain spread along the largest part of the island tends to impress the average visitor, while it invites the guest to follow one of its many routes to the… Moon, as the highest mountain peak is named. 3 samothraki_16sel.final.indd 3 1/14/13 10:46:28 PM τόπος ευλογημένος Tόπος ευλογημένος Το νησί της Νίκης, των Ανέμων, του νερού, των Μεγάλων Θεών, του Αποστόλου Παύλου, είναι συνδυασμός άγριας φύσης και εξαιρετικής ομορφιάς. Βουνό και θάλασσα, ποτάμια και πανύψηλοι καταρράκτες με κρυστάλλινα νερά που καταλήγουν σε μικρές λίμνες (βάθρες), δάση και άγρια παρθένα φύση ζωγραφισμένα όλα από παλέτα θεού και ξεχασμένα από ανθρώπου χέρι, αποτελεί έναν επίγειο παράδεισο που υπόσχεται τις καλύτερες διακοπές σε κάθε ταξιδιώτη. Blessed land This island which is home to the Winged Victory (Nike), the Sanctuary of the Great Gods and which received the Apostle Paul is a combination of wild nature and extreme beauty. Mountain and sea, rivers and towering waterfalls with crystal clear waters which have sculpted plunge pools (vathres) out of the rocks below, forests and wild virgin nature all drawn from God’s palette and untouched by man’s hand, composing an earthly paradise which offers unforgettable holidays to every traveler. 4 samothraki_16sel.final.indd 4 1/14/13 10:46:31 PM ς ος είναι ρφιάς. ουν σε ού και ύτερες διώτη. nd which eauty. ulpted God’s ttable veler. άγρια ομορφιά Άγρια Ομορφιά Τη Σαμοθράκη διασχίζει το Ευρωπαϊκό Ορειβατικό Μονοπάτι Ε6, ενώ το σύνολο σχεδόν του ορεινού όγκου αποτελεί περιοχή NATURA. Ανεβαίνοντας, ο επισκέπτης θα συναντήσει μια σειρά από θαύματα της φύσης, από τις βάθρες- φυσικές λίμνες γλυκού νερού όπου μπορεί κανείς να κολυμπήσει- μέχρι επιβλητικούς καταρράκτες, ποτάμια και ρυάκια, χαράδρες και φαράγγια, όλα τοποθετημένα εν μέσω ενός πληθωρικού πράσινου σκηνικού, μοναδικού όσο και χαρακτηριστικού της Σαμοθράκης! Wild Beauty Samothrace crosses the European Mountaineering Path E6, while almost the entire mountain is a region NATURA. Going upwards, the visitor will encounter many a natural miracle, varying from vathres- ponds filled with fresh water where one can swim- to large waterfalls, creeks and rivulets, ravines and gorges, all set in the middle of exuberant green scenery which is, both unexpected and inherent to Samothrace! 5 samothraki_16sel.final.indd 5 1/14/13 10:46:34 PM camping φυσικής διαβίωσης Γίνε ένα με τη Φύση στο μοναδικό Camping φυσικής διαβίωσης Το μοναδικό κάμπινκγ φυσικής διαβίωσης της Ελλάδας στην περιοχή των Θερμών. Κάτω από τα πλατάνια, σε ένα απέραντο φυσικό δάσος που φτάνει ως της θάλασσα, ο επισκέπτης καλείται να εναρμονιστεί με τη φύση να ζήσει μέσα σε αυτήν φυσικά να χαλαρώσει και τελικά να ξανανιώσει. Το κάμπινγκ διαθέτει τμήμα ελεύθερης κατασκήνωσης και τμήμα οργανωμένου κατασκηνωτικού χώρου. Σε απόσταση μόλις 3χλμ από το Δημοτικό κάμπινγκ ο οικισμός των Θερμών, κέντρο της τουριστικής ζωής κατά τους θερινούς μήνες και τόπος που προτιμούν οι φανατικοί της εναλλακτικής διασκέδασης. Become one with nature in the unique natural living conditions of the campsite The natural wonder of the living conditions in the camp site in Therma is unique throughout Greece. Under ancient plane trees in a vast forest which stretches to the sea, the visitor is invited to live simply, enjoying the shade provided by the huge trees or swimming and relaxing on the beach. This is a place to relax and rejuvenate body, mind and soul. There are actually two campsites located almost side by side; one is organized while the other is unregulated in terms of where tents are pitched. Three kilometers from the campsite the village of Therma can be found. This is the hub of touristic life during the summer months and is characterized by a chilled atmosphere, bars, cafes, supermarkets for your everyday camping needs, eateries and guest houses. There is also an informal bazaar of handicrafts and artisanal products which attracts the alternative crowd in the evenings. 6 samothraki_16sel.final.indd 6 1/14/13 10:46:37 PM ς θερμές πηγές Ιαματικά Η φύση εκτός από σπάνια τοπία και ιδιαίτερες φυσικές ομορφιές, «χάρισε» στο νησί και πηγές με σημαντικές θεραπευτικές ιδιότητες. Οι ιαματικές πηγές, γνωστές από την εποχή του Βυζαντίου για τη μεγάλη τους θεραπευτική αξία, κρύβουν ένα τεράστιο γεωθερμικό πεδίο και δεσπόζουν στην είσοδο του οικισμού των Θέρμων. Οι θεραπευτικές τους ιδιότητες είναι γνωστές από την εποχή του Βυζαντίου. (Μπορείτε να κάνετε θερμά λουτρά είτε στο οργανωμένο ιαματικό κέντρο, το οποίο διαθέτει 2 πισίνες (ανδρών και γυναικών) και δεκατρείς ατομικές μπανιέρες και λειτουργεί από τον Ιούνιο εως τον Οκτώβριο είτε για τους πιο φυσιολάτρες στην εξωτερική χαβούζα με ελεύθερη πρόσβαση όπου ιδιαιτέρως το σούρουπο με το φως του ήλιου που δύει αλλά και κάτω από το φως το αστεριών και με θέα τον θρόνο του Ποσειδώνα στο Σαος ή η εμπειρία θα σας μείνει αξέχαστη. Η μοναδική δυνατότητα για μπάνια σε θερμά λουτρά, θάλασσα και βάθρες -φυσικές λίμνες που δημιουργούν καταρράκτες, δίνει στον επισκέπτη μια μοναδική εμπειρία αναζωογόνησης και χαλάρωσης ενώ το πλούσιο σε νερά και πράσινο τοπίο της τον ταξιδεύει με έναν μοναδικό και αποκαλυπτικό τρόπο. Theraputic As well as the exceptional landscape and natural beauty, nature endowed the island with thermal springs which possess important therapeutic virtues. The springs, known since Byzantine times, sit on a huge geothermic field and are the main feature of Therma, hence it’s being named after them. You can bathe in the warm waters either at the organized therapeutic centre which offers two pools (one for men and one for women) and 13 individual baths and is open from June until October, or for nature lovers there is a natural outdoor pool. The outdoor pool is free and can be enjoyed at all times but is especially recommended at dusk with the light of the setting sun or by starlight with a view of the throne of Poseidon on top of Saos. The experience is unforgettable. Bathing in the variety of salt, fresh and thermal waters to be found in such close proximity to each other amongst such lush greenery is a once-in-a-lifetime experience for body and mind, and one which is not easily forgotten. 7 samothraki_16sel.final.indd 7 1/14/13 10:46:40 PM ακτές δαντελωτές Ακτές δαντελωτές Η Σαμοθράκη βρίσκεται στην 7η θέση στη λίστα των 100 καλύτερων εναλλακτικών τουριστικών προορισμών της Ευρώπης. Τιμήθηκε με το χρυσό βραβείο 2012 ως ποιοτικός παράκτιος προορισμός από την Ευρωπαϊκή Ένωση Παραλιών και Παράκτιων Περιοχών (European Coastal & Marine Union EUCC). Oι ακτές της Σαμοθράκης είναι ολοκάθαρες, δαντελωτές, σκεπασμένες με λευκό ή μαύρο «βότσαλο». Στη νότια πλευρά του νησιού σας περιμένει η Παχιά Άμμος, o εξωτικός Βάτος, ενώ η παραλία των Κήπων, συναντάται στο ανατολικότερο τμήμα του νησιού και δεσπόζει με το σκούρο γκριζόμαυρο βότσαλο, αποκαλύπτοντας τις μυστικές ομορφιές της Σαμοθράκης. Lacy Shores Samothrace was awarded with a Gold Award 2012 as a quality coastal tourist destination by the European Coastal and Marine Union EUCC winning the 7th place among the one hundred best alternative tourist destinations of Europe. It offers crystal clean waters, long beaches most of which are covered by pebbles or black shingles while there are sandy beaches on the southern part of the island. Don’t miss out on a visit to Kipos, a mysterious beach with black singles, Pahia Ammos the most sandy and best organized beach of the island is also well-worth a visit while you can find deck-chairs and umbrellas at the most alternative beach in Therma, near the campsites. Kamariotissa, St.Andreas, Palaeopolis, Alevantza, Kofki, Makrilies and Lakoma are some other easily accessible beaches without beach bars where one can enjoy the sea and the endless blue as nature created it without human intervention. Discover the unique hidden beaches of the southern part of the island, Vatos, Giali and Katarti either by private boat or by taking the tour boat on an one day round trip which stops at Vatos for a refreshing swim or the opportunity to climb the gorge of the same name where fresh water pools await. For lovers of the deep the experience of diving in the deep waters at Kipos or Giali is unique as the seabed emerges with the same dignity as Mount Saos. For diving get in touch with the Diving centre of Samothraki. 8 samothraki_16sel.final.indd 8 1/14/13 10:46:42 PM αρχιτεκτονική Αρχιεκτονική Η Χώρα αποτελεί την πρωτεύουσα της Σαμοθράκης. Βρίσκεται στο εσωτερικό του νησιού και απέχει 6 χλμ από το λιμάνι της Καμαριώτισσας. Παραδοσιακός και διατηρητέος οικισμός χτισμένος το 15ο αι. αμφιθεατρικά, σε υψόμετρο 300 μ, ανάμεσα στις πλαγιές του όρους Σάος, με τα διώροφα πετρόκτιστα σπίτια με τις κεραμοσκεπές, τις πλακόστρωτες πλατείες και τα όμορφα καλντερίμια, Ελάχιστα «αϊτσένια» σπίτια, δείγμα μιας από τις πιο αρχέγονες μορφές οικιστικής μονάδας στο χώρο της Μεσογείου. Architecture Chora, the capital of Samothraki is situated inland and is 6km from the port of Kamariotissa. Traditional and preservable settlement built amphitheatrically in the 15th century, at a 300m altitude among the slopes of Mount Saos with its two storey stone-built houses, tiled roofs pebbled squares and its beautiful cobbled roads. Very few <αϊτσένια> (houses with earthen roofs) sample of one of the most primitive forms of settlement unit in the Mediterranean region. 9 samothraki_16sel.final.indd 9 1/14/13 10:46:45 PM ιστορική διαδρομή Ιστορική Διαδρομή Η Σαμοθράκη κατοικείται από τα τέλη της 6ης χιλιετίας πχ μέχρι σήμερα. Πρώτοι κάτοικοι κατά τον Ηρόδοτο ήταν οι Πελασγοί. Ακολούθησαν οι Θράκες την 3η χιλιετία και γύρω στα 700 πχ οι Αιολείς από τα παράλια της Μικράς Ασίας χτίζουν την πόλη της Σαμοθράκης δίπλα σ’ ένα προελληνικό ιερό μυστηριακής λατρείας. Κατά καιρούς υποδουλώθηκε στους Πέρσες, είχε την κηδεμονία των Σπαρτιατών, των Πτολεμαίων της Αιγύπτου, κι αργότερα του των Μακεδόνων του Φιλίππου και των διαδόχων του. Οι Αιγύπτιοι και οι Μακεδόνες βασιλείς πλούτισαν το Ιερό με αναθήματα και αξιόλογα κτίσματα με αρχιτεκτονική αξία. Το Αρσινόειο είναι ένα από αυτά και αποτελεί το μεγαλύτερο κυκλικό οικοδόμημα της αρχαιοελληνικής αρχιτεκτονικής. Γνωστή είναι η λατρεία των «Μεγάλων Θεών» των Καβείρων η ταυτότητα των οποίων παραμένει αινιγματική εξαιτίας του απόρρητου των μυστηρίων γνωστών ως «Καβείρια». Τα Καβείρια είναι θρησκευτικός θεσμός που γνώρισαν τεράστια δημοτικότητα και απέκτησαν την εποχή εκείνη διεθνή χαρακτήρα. History 10 Samothrace has been inhabited since the end of the 6th millennium until today. The first inhabitants according to Homer were the Pelasgians. The Thracians followed in the 3rd millennium at around 700 BC. The Aeolians from the coast of Asia Minor built the city of Samothraki next to a Prehellenic Temple of mysterious worship. It was conquered by the Persians of Egypt and later of the Macedonians of Phillip II and his successors. The Egyptians and the Macedonian kings enriched the Temple with votive gifts and very important buildings of architectural value. The Arsinoio is one of them and is the biggest circular building of ancient Greek architecture. The worship of the Great Gods Kaviroi, the identity of whom remains enigmatic due to the secrecy of the mysteries or ritual ceremonies, known as “Kaviria”, was well-known throughout the ancient world with worshippers travelling from as far afield as Rome. Kaviria was a religious institution which enjoyed huge popularity and acquired an international character for an extended period of time. samothraki_16sel.final.indd 10 1/14/13 10:46:49 PM μή αρχαιολογικοί θησαυροί Αρχαιολογικός Χώρος Πελαυν την έρσες, ου και ατα με ηνικής γματιώρισαν κτήρα. Οι Ρωμαίοι απεκατέστησαν το Ιερό μετά την καταστροφή του το 84πX. Η παρακμή του αρχίζει σταδιακά από το 200μχ μετά τη καταστροφή του από σεισμό. Το νησί είναι ο πρώτος Ευρωπαϊκός χώρος που γνωρίζει τον Χριστιανισμό από τον Απόστολο Παύλο. Στα βυζαντινά χρόνια ανήκει στο θέμα της Θράκης μέχρι τις Σταυροφορίες που καταλαμβάνεται από τους Φράγκους. Υπάρχουν πολλά μνημεία που μαρτυρούν το πέρασμα όλων όσων αναφέρθηκαν. Μετά την άλωση της Πόλης το 1453 βυθίζεται στην αφάνεια. Στις αρχές του 18ου αιώνα γνωρίζει μια άνθηση η οποία διακόπτεται βίαια με την σφαγή από τους Τούρκους τον Σεπτέμβριο του 1821. Απελευθερώθηκε στις 19/10/1912 και από τότε ξεκινά η σημερινή σύγχρονη περιπέτεια του τόπου με την κατάληψη από τους Γερμανούς αρχικά και τους Βούλγαρους μετά, στη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου πολέμου μέχρι τον Σεπτέμβριο του 1944 κι ακολούθησε η αιμορραγία της μετανάστευσης. Σήμερα η Σαμοθράκη έχει 2840 κατοίκους. ory Archeological Treasures ing to coast by the kings them cture. ies or g from tional time. The Romans restored the Temple after its destruction in 84BC. Its decline begins gradually from 200AD after its destruction by an earthquake. The island is the first place in Europe to make the acquaintance of Christianity through the Apostle Paul. In Byzantine times it was considered the territory of Thracia until the crusades when it was seized by the Francs. There are a lot of monuments which give evidence of the passing of all of those mentioned. After the fall of Constantinople in 1453 it sinks into obscurity. At the beginning of the 18th century it thrives once more but this is interrupted violently by the slaughter by the Turks in September 1821. It was liberated on 19th October 1912 and since then the contemporary adventure of the island begins with the conquest first by the Germans and then by the Bulgarians during the 2nd world war until September 1944 and the hemorrhage of emigration followed. Today Samothrace has only 2840 inhabitants 11 samothraki_16sel.final.indd 11 1/14/13 10:46:50 PM γιορτές πανηγύρια Πολιτιστικό ταξίδι στη Σαμοθράκη Σημαντική γιορτή για τους Σαμοθρακιώτες, είναι η επέτειος της απελευθέρωσής τους από τον Τουρκικό ζυγό (19 Οκτωβρίου 1912). Την Κυριακή του Θωμά, οι Σαμοθρακιώτες γιορτάζουν την μνήμη των 5 Αγίων Μαρτύρων της Σαμοθράκης, (Μανουήλ, Γεώργιος, Μιχαήλ, Θεόδωρος και Γεώργιος) που μαρτύρησαν το 1836 για την πίστη του Χριστού και την Πατρίδα. Σχεδόν σε όλες τις εποχές του χρόνου γίνονται πανηγύρια με τα οποία εκδηλώνουν τη βαθειά τους πίστη και λατρεία οι κάτοικοι. Στη σύγχρονη Σαμοθράκη και ιδιαιτέρως κατά την θερινή περίοδο μπορείτε να διασκεδάσετε με παραδοσιακό τρόπο στα πανηγύρια του νησιού, με ιδιαίτερη έμφαση σε αυτά του Προφήτη Ηλία (20 Ιουλίου), της Αγίας Παρασκευής (26 Ιουλίου), του Σωτήρος (6 Αυγούστου) και του Δεκαπενταύγουστου, όπως επίσης να απολαύσετε βραδιές μουσικής σε εκδηλώσεις του Συλλόγου Φίλων Μουσικής ή να παρακολουθήσετε διάφορες άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις που παρουσιάζονται είτε από τον Δήμο στα πλαίσια των ‘’Καβειρίων’’ είτε από τις διάφορες πολιτιστικές ομάδες που δραστηριοποιούνται στο νησί (χορευτικές εκδηλώσεις, θεατρικά, ή κινηματογραφικές προβολές). Cultural trip to Samothrace 12 Important festivity for the Samothracians is the anniversary of their freedom from the Turkish yoke (19th October 1912). On the Sunday of Apostole Thomas’ nameday the Samothracians celebrate the commemoration of the 5 Saint Martyrs of Samothraki (Emmanuel, Georgios, Michael,Theodoros and Georgios)who were tortured for the faith of Crhist and their Country. Almost throuout the year there are festivities through which the inhabitants express their deep faith and worship. On contemporary Samothrace, especially during the summer months, you can be entertained in a traditional way at the festivals of the island with special emphasis on those of Profitis Elias (20th August), St. Paraskevi (26th) Sotiros (6th August) and on 15th August. In addition musical evenings are often organized by the Friends of Music Club and other cultural events are presented either by the Municipality of Samothraki during the “Kaviria festivities” or by a range of cultural groups who put on dance events, plays or organize outdoor film screenings. samothraki_16sel.final.indd 12 1/14/13 10:46:52 PM α Τοπικά προϊόντα, γλυκά του κουταλιού, σπιτικά λικέρ, χυλοπίτες, τραχανά, ντόπια τσάγια και μυρωδικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τους συνεταιρισμούς γυναικών του νησιού, τα μοναδικά τυριά Σαμοθράκης (κεφαλοτύρι, φέτα και μυζήθρα), το φρέσκο γιαούρτι του παραδοσιακού τυροκομείου από το πρατήριο του, στην Καμαριώτισα, αλλά και στη Χώρα από μαγαζιά με παραδοσιακά προϊόντα και να γευτείτε ζυμωτό ψωμί και την παραδοσιακή γοργή εφτάζυμο ψωμί ή παξιμάδι από μαγιά ρεβυθιού από τον παραδοσιακό ξυλόφουρνο της Χώρας. παράδοση γαστρονομία Γαστρονομία Η κατεξοχήν γευστική εμπειρία στη Σαμοθράκη είναι το ντόπιο κατσικάκι που μπορείτε να το απολαύσετε μαγειρεμένο, παραδοσιακά γεμιστό με γόμο (ρύζι εντόσθια και μυρωδικά), ψητό στη σούβλα, στη λαδόκολλα ή μαγειρεμένο με φρέσκα ντόπια λαχανικά, ενώ τα φρεσκότατα ψάρια, τα παραδοσιακά πιάτα που είναι σπιτικά μαγειρεμένα με ντόπια υλικά, αλλά και τα παραδοσιακά προϊόντα του νησιού όπως είναι το κατσικίσιο και το πρόβειο τυρί, το μαντί (ντόπιο κρεατοπιτάκι), το γλυκό πραούστι, ο παραδοσιακός χασλαμάς, το ντόπιο μέλι, κρασί και τσίπουρο, το λάδι εξαιρετικής ποιότητας και οι ελιές τσακιστές ή πατητές, αποτελούν τα must της γαστρονομίας στη Σαμοθράκη, που μπορεί να γευτεί κανείς στις διάσπαρτες ταβέρνες του νησιού όπου η ποιότητα φαγητού είναι παντού εξαιρετική. Gastronomy The main gastronomical experience on Samothrace is the local goat which you can enjoy cooked traditionally stuffed with rice, entrails and herbs, on the spit, wrapped in grease-proof paper and roasted, or cooked with fresh local vegetables. The fresh fish and traditional dishes which are homemade with local ingredients can be tasted at the scattered taverns of the island where the quality of the food is unfailingly excellent. In addition, the many traditional products of the island like goat’s and sheep’s cheeses, manti (local meat pie) local sweets such as praousti and haslamas, honey, wine and tsipouro, not forgetting the exceptionally good quality olive oil, all compose the musts of Samothrace’s cuisine. Local products, sweets, homemade liqueurs and pasta, locally collected herbs and herbal teas can be acquired from the women’s co-operatives and other shops specializing in local products. The delicious, full-flavored cheeses of Samothrace (kefalotiri, feta and myzithra) and the fresh yoghurt of the traditional dairy all can be bought at outlets around the island. Hand-kneaded bread and gorgi or rusks made from chickpea dough are available at the traditional bakery in Chora 13 samothraki_16sel.final.indd 13 1/14/13 10:46:54 PM αξίζει να επισκεφθείτε Τον Αρχαιολογικός Χώρο της Παλιάπολης όπου μεταξύ άλλων θα επισκεφτείτε το: Ιερό των Μεγάλων Θεών, το Αρσινόειο το μεγαλύτερο κυκλικό οικοδόμημα της αρχαιοελληνικής αρχιτεκτονικής και το Αρχαιολογικό Μουσείο, στο οποίο εκτίθεται αντίγραφο της Νίκης της Σαμοθράκης Βυζαντινά - Μεταβυζαντινά Μνημεία ιδιαίτερου ενδιαφέροντος Στη Χώρα Σαμοθράκης την εκκλησία της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, Στην Αλεβάτζα Παλαιάπολης το Στασίδι του Αποστόλου Παύλου- σύγχρονο μνημείο με ψηφιδωτά που αναπαριστούν το πέρασμα του Αποστόλου από τη Σαμοθράκη. Τα απομεινάρια της παλαιοχριστιανικής εκκλησίας στον χώρο της Παλαιάπολης Το Κάστρο της Χώρας Τους Πύργους Γατελούζι, Παλαιάπολη Τον Πύργο του Φονιά, Φονιάς Την Εκκλησία του Χριστού στα Θέρμα Το μοναστήρι του Αγίου Αθανασίου στα Αλώνια Το ξωκκλήσι της Παναγιάς Κρεμνιώτισσας στο δρόμο για την Παχιά Άμμο Μην ξεχάσετε να πάρετε μια γεύση από τη Λαογραφία του τόπου και να επισκεφτείτε: Το Λαογραφικό Μουσείο στη Χώρα Σαμοθράκης και το Ιδιωτικό Λαογραφικό Μουσείο Μαρίας Βερβέρη στη Χώρα 14 samothraki_16sel.final.indd 14 1/14/13 10:46:56 PM ε where to go what to see Visit the Archaeological Museum where a copy of the Winged Victory (Nike ) of Samothraki is exhibited as well as the original statue of the third Nike which was found here by the American delegation of Karl Lehmann and Phyllis WilliamsLehmann in 1949. Byzantine - After Byzantine Status of great interest. In Chora the church of the Assumption of the virgin. In Alevantza Paleopolis. The stopping place of the Apostle Paul, a contemporary monument with impressive mosaics which depicts the visit of the Apostle Paul to Samothraki. The remains of the Old Christian Church in Paleopolis. The Castle in Chora which is being reconstructed and cannot be visited at present. The Gateluzi Towers in Palaeopolis. The Tower of Fonias. Christ’s church in Therma. St.Athanasios monastery in Alonia The country church of Panagia Kremniotissa on the way to Pahia Ammos. Get a taste of the island’s folklore by visiting the Folklore Museum as well as The private Maria Ververi Folklore Museum both of which are in Chora. 15 samothraki_16sel.final.indd 15 1/14/13 10:46:57 PM Φωτο: Μπουρδάνου Σοφία, http://samothrakisphotoblog.com Δήμος Σαμοθράκης Tηλ.: 25513.50800 Fax: 25510.41204 email: dim@samothraki.gr www.samothraki.gr samothraki_16sel.final.indd 16 1/14/13 10:47:02 PM
© Copyright 2024 Paperzz
