. . . !" , ALFA # !$, %&:2262056380 1. 1.1 1.2 µ 1.2.1 µ " # / $ 1.3 1.3.1 &$ # 1.4 () µ $ * + 1.4.1 () µ 1.5 () 1.5.1 () $ +" , , $* 2. 2.1 * ) , ) ) , µ ) +* / + + 2.2 ,* 2.3 2.4 .µ * µ 1"µ µ 2.5 * ,0 , . 2.6 3 2.7 5 *# ) $ **,$ )µ , * ) , ,* * ,$ $ ) µ . )µ µ * ,$ , +"* µ , $* * µµ $ , µ - 1"µ µ , 7* * (Boiler) 2.8 3 2.8.1 B $" 2.8.2 C . µ * " 2.9 (, 2.9.1 F µ 2.9.2 / " 2.10 # A µ * #,$ *" " ,$ # / &$ # A * / E* , / $ + * ,$ , µ , $ 2.11 , ( * ,) . * µ ) 0 # * µ 2.12 $ 2.13 $ $* 7 ," / * µ ,* $ , "+ , $* µ $ . , , , . 1 / 20 1. 1.1. G , , , ) +* )µA µ * * ,* . 7* +* , I µ , 7 $* " ,$ # A , " *# µ7 * * $ "+ , A H E, # $* µI µ ,H .0 ,* , # ,* , $ *I A, ,$ * , 0 " *# "+ 7 #,$ *" $ $ A ) ," + , , . , . $*"$ $I . $ * , * ,$ ,$ +* , +* ,$ , +. # $ , H K$ , #,$ *" . ." $ µ $ * µ$ * , +* 0 µ . "# $ ,* $ I I , . µ *"# , I. 1.2 µ C . $ , * $ µ • , µ" • , µ" • ) • µ )$ *# $ ) $ $I I ,. $ # µ µ : ,7 18/8 304, µ" $ I . * µI $ $ , + ,* , ,, ) ,µ 0µ µ µ $I* : +* • $ ,+ µ" • µ *I * , • A M • # + *H I " $ ) µ $ *7 ." µ I µ I -$ $ 7 *, "*7 , ,µ$ * # * µ $ $* "* µ7 *0 , . µ" , , I I I , * ). 2 / 20 1.2.1 µ " # / $ • µ 60335-2-58 89/336/ • 73/23/ µ µ& ' (EMC) 55014. 0 µ 1 µ0 TÜV Product Service µ A µ ' . C 0 2 "# , * ). $* µ $ . ) 1 2 D TÜV GS. 1.3 / $ *I $ , K * , " $I ,$ * $I ,µ + µ " # $ $ * " 1 +Iµ * , BN * O * +,I * A0 . ) , , . FGH I J , .K. . ( $ * µ *0 I$ $* , * )µ . . . $I $ # $0 , *µI $ * 0 ,$ µ" $* µ $ µ" , ) A +* , +* # , ,µ" A, . . µ * " . H µ" ) , . (’ , $I µ $ *$ +) ) ) , , , ,.) , . # # µA 7 *µI µ" , $*"$ +. , +* ,$ +* , * ,µ" $ , $ I $ µ $*"$ BN ,* 1.3.1 &$ )µA , + $*I ) * µ" , ) µ , µ $ ) $ I $* $ * µ" ,µA • $ , A O , . # , # . . . $I " $ , H µ" I ( $I * # , , , ) $* $I µ µ" A * . ( $ *$ $ I ." $*I $ ,* . 3 / 20 • / $ . $ , * )µ • G ( , +* , * " A $ $*"$ $*"$ µ $ 0 • +0* $ * 0 $ . A . ( . * $*"$ *. . ) $ , * $ . ,* , $*"$ , µ$ * ,. $ * + $* * ) $*"$ * A" $ . *0 . ) I * A $* µ A $ • ( +Iµ * ) µ +) , * I $ * + G: G ) / $ , . $* µ * ) . µ " 1.4 () $ * + . *I). * HI $ ,+ . * $ * µ $ * + * ) $*"$ , *) , * ). $ . . µ 7 7 $ * A DIN 1988. • * $I • ) I ) • * A , . * ." + $*"$ # $ ,. "+ $ * + * µ * * ). , + 16 mm . , ,* $*"$ *,.µ ) I $ * 5 bar ( I µ . $ * 1.4.1 () µ $*"$ 3/4 . • G , * ) $*"$ µ * - ( , µ " , I 2 bar * $* µ . µ" ( A0 ), $I * ." * µ" . * $*"$ $ *. 2.1) $I $ * , )$ ,). $ +" , , # + * µ" $ $’ ,. . µ I )* *"+ , , $ +" , $’ ,. $ . )$ $ , 7 *) . M ,$ , * ). - I$ , $* 7 "$ " * ,, 7 "$ , (A, I * , µµ" $ + $I , * " I A* * µ" $ + 0 + * * " A $ , (I$ , * 0 * ,. 4 / 20 1.5 () , / $ , * $ $ + + ,* 0 + * + * 0 ) $*"$ * I ) G * $* $ I ) $ *. 2.1). $* µ $ . $*"$ $* µ $ . µI EFGH I J .K. . $I 7.2 - G , µ " 1.5.1 () G , +) , + $*"$ 0 * µ µ $* * , (7 "$ , µµ" M * )µ , A , * )µ ( $ ,., . , ) ) +. , , .( * I # , , , . I* ) $I µ" , (7 . * . ) EVU, $*I M , ,+ µ $I .µ µ A + H A * , µ µI , I $*"$ µ" $*I $ $* * A" " ZH 1/37 . . . . * , # # , $ I *"$ * $* , , . )A , $I * A" )$ , HO7 RN-F µ A . )$ $ , µ $I * + .0 , # .K. . $ DIN VDE D100 µ A . ). * FGH I J µ * $ * + I I "+ . ) $* , * . ) + $* _$ ." (7 . $ * * A 1.5). $$ " , , I $ , $*"$ $ ,* * .µ ,µ$ * , , µ , ) , A. " 7* µ $*"$ ) µ ) 7 µ µ +. µI " * )µA .µ , µ # « 1µ , $* µ +) , , ). 1 I µ 2». ) ), # DIN VDE. 5 / 20 2. +* 2.1 / + / $ µ * + + + * * $ * . , µµ" $ . 6 / 20 2.2 ,* G , , +* µ $ µ + * $ * , * $ $ "* * ,$ . * µ $ $* *+Iµ "# ,$ , $I +* , ) $ ,7 H ,0 I$ $ +0* , µ H ,A H ,$ * , $ , * . $ ,. ) $ ) µ . / µ" ) µ" µ + * $ * , A ), $ " ’ ,. µ $*"$ A . *H I (+* µ $I ,$ µI " µµ $I * µ" * A" ). $ " , ,µ 7 H µ +*0µ * 2.3 * µ ,A ,$ ,+ * $ " $. ,µ ,$ µµ A ) * ) .1 *I $ , µ µµ A A #" , µ *, " ,µ ), *I $ A) 7 ) $I $ ." , $*"$ $* , ) $I # $ ) " , A ) , $ µ , µ ), "+ , # * . ). 2.4 1"µ µ , 1 . )µ , D µ0 * A * µ , / $ µµ *) ( $ A µ $ ) µ * . $ µ $ , "+ , "*. . ,$ .0 . µ ,0 " * , & , µ $ A) A , ) O , 0 , $*"$ / $ . 0 ,µ$ ) µ µ + * $ * , . . . µ & #) µ 'µ 1 . , (H µ " $* 7 $Iµ ' , , . $I , . . ) ). * " $I I, µ ). Iµ 7 $* . / $ µ + * $ * , $ µ"µ µ$ * ) .. $ $ . *"$ $ A ) 0 µ0 . $ *$ $$ µ ,$ *AI* I $, . ). D 2 21 . 7 / 20 2.5 * / . $ **,$ $ **,$ $ )µ I $ , . +* ,+. , 0µ +"* µ $ $*"$ * ,* . *µ $ , * $’ ,. $ . A ) $ **,$ I . * µ $ ( $ , $ **,$ ,µ , ( +* µ $ G ) . (’ $ **,$ ) *I * ,$ *7 2.6 3 $ I $ I µ , ( .0 & ) # * , I B , *I , µ , , /` ( $I µ $ **,$ µ * , I *I , ,. ) $ * H $ **,$ ) $ $ 7 *) , * ) , " ." * ) $I , , $I , * $ " A"* µ $ .,µ )µ , I+* , $ , µ ) * $ *7 , $ " 0 µ . µ , Iµ µ * , * ) , µ µ + + . µ µ"+* $ + $ . µ , *I , µ * - +* I . $ * µ $ )µA )µ $ I * , + $ . )$ + ,$ *+ , I - "$ $I 0 A * 0 *).µ µ" , * $ ) µ $* µ ,* ) , * ) FGH I J 0$ , µ$ * *,.µ * µ" $ ,+ A * $I µ" * ), $I # . , *I ." , # , # * *).µ . $* $I $ **,$ *"A )µ $*"$ , $ A ) µ 7 , , µ *,.µ H ( *"A µ / , $ **,$ * µ" / $ **,$ G( G 1 A*I. . G: $ . Iµ ) ,$ , * ,$ . 0 * (-), ,# * .K. . ( BN O 0 (+). ( ,µ" . . . $I $ , ). , , (7 "$ $*"$ , µµ" $ . $ . + $ 0 + * µ µ * ,$ , * , 0 $ *. 2.1). 8 / 20 * " , * , , , I$ & , " $*"$ 3 OG: + $ * + * )µ µ * , , $* . $ * $*0 ." ,$ *+ * )µ , ’ " . + "+ µ , ," 0 + µ * $ ) µ . 1 Q $ , I , , µ ' µ 0 $I µ 0 ,* I ,* I A I$ . $*"$ ** A $ . )* 0 2 ' 0 2 . P . 9 / 20 2.7 5 *# • " # • " # • * µ • " ,* A , $* * µµ * **IA "+ ,$ *+ $ + - 1"µ µ . ." +. µ ON-OFF, ( + µ $ . "+ ) I$ $ , µ . 1), I$ * ) + ,. µ $ +" , A * ,. ,$ $ * + , 7* "* $ )µA ( )$ $ , µ * / ). RK C KFR STH R CUSIP BAR LINE 35 1 ALFA BAR 2 ALFAMATIC 300 3 ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, • / $ , • KNOSSOS 122, ALFAMATIC 1000 4 OLYMPUS 1100 5 TURBO 1500 6 * µH , Iµ 7 $ ,+ µ + I *+ RK C KFR *I µ"+* (7 . * µ" "* ."*µ $ .µ )$ , 7* * ). $ , * / + + µ ) * (boiler). STH R . FRU HPC BAR LINE 35, ALFAMATIC 300, CUSIP 2 1, 3, 5 3 4 6 6 OLYMPUS 1100 ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, KNOSSOS 122, ALFAMATIC 1000 TURBO 1500 • ( µ 1 : / ALFABAR "+ . 2 µ ,+ $ , ((+.2) $ 7* * . (’ , I + I *+ )$ 7 ."*µ , * ) * . • ( µ 2 : / TURBO 1500 $ *"+ $ $*I . $ " # . *µ * , . 7 ((+.6). 10 / 20 • K . *µ . *I ,+ + I , 7* * 7 + (7 . "* $ )$ $ , , , *+ H . *µ . *I RK C KFR STH R * ,+ / + . FRU HPC ALFAMATIC 300, 7 + µ ) " $ µ CUSIP 3 1, 3, 5 4 4 5 6 OLYMPUS 1100 ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, KNOSSOS 122, ALFAMATIC 1000 TURBO 1500 • ( µ 1 : / ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, ALFAMATIC 1000 $ *"+ , $ $*I . $ " # KNOSSOS 122, . *µ * , . 2 ((+.4). • ( µ 2 : / TURBO 1500 $ *"+ $ $*I . $ " # . *µ * , . 8 ((+.6). • ( µ 3 : ( .I . *µ • K 7 , • ,µ $I* , $I* . + ,µ $ . *+ * * µ" µµ" " ) ($ ) A* µ ,$ $ ) * . $) H ,µ 0 ,µ "+ , $ µ *, . $I , . µ µ + $ , . )µ +"* . # 7 .µI $ * , + , . $*I * µµ $ ) / , +H . µ I , * ) , I )µ * A0 $ **,$ , • 1 $ , $ . µµ . 2 ((+.1). , , ,$ ,+ ,+ * . • BARLINE 35 + µ RK C KFR $ "H ,µ I$ START (7 . "* $ )$ ), STH R . VHP K S CUSIP BAR LINE 35 5 1 ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, 5 4 2 6 KNOSSOS 122, ALFAMATIC 1000 TURBO 1500 ALFAMATIC 300, OLYMPUS 1100 • ( µ " 1:1 I , *+ • ( µ 2:1 , $* * µµ * BAR LINE 35 $*I * µµ $ ) 3, 5 I$ +* H $ M . 2 , *I $ ,+ . 4, ALFA BAR, ALFAMATIC 300, OLYMPUS 1100 $ * *"A ,µ $* * µµ (+* I$ ) " *# A*0 * . 11 / 20 • , Iµ *+ H $*I * µµ $ ) ,+ + $ , * 2 , $* * µµ + µ ), $ " (min) (7 . # 7 H RK C KFR $ "* ) $ , STH R 0 , I+* $ )$ $ . . FRU HPC µ 7 $ , * / I . CUSIP BAR LINE 35 4 1 ALFA 700, ALFA 700S, VERGINA 840, 6 4 2 6 KNOSSOS 122, ALFAMATIC 1000 TURBO 1500 OLYMPUS 1100 • ( µ 1:1 *+ BAR LINE 35 2:1 * I • * • • $I I • / A " *# I$ ) $ I ,. µ ,M I # . *µ "+ , 7 . * ) $ **,$ * $ µ I , . 4, (+* ALFAMATIC 300 0 µA *I # $ )µ • B . . 2 secs " ,+ $* * µµ ALFA BAR , $ ) µ $ * *"A ,µ . µ A $ M $*I * µµ $ ) 7 • B . $ A*0 ,+ . 0 $ • $ * 3 : / $* * µµ µ H * . • ( µ • +* ALFA BAR, ALFAMATIC 300, OLYMPUS 1100 , $* * µµ $I* I$ $*I * µµ $ ) • ( µ • 3, 5 . # "* ) $ ,7 $I 7* µ µ $I µ *I $ , µ $I I * ), , , . µ$ * : +" $ * I , * ) , µ µ + #"$ ,µ . * ) #"$ ,µ * * )$ , µ * "+ , 7 , 0 $* * µµ ) . , " ) ,0 ,+ "+ $ ." , 12 / 20 2.8 3 # A &$ *+ *).µ A ,$ , µ &$ *+ , $I* $I* . *µ $* , Iµ # µ . *µ A , 7* 2.8.1 B $" µ 3 $ *"$ 1 +Iµ µ" I$ (µ , $ *" # $ * + 7 , * , µ "* µ * )µ $ *$ , $I * , * / &$ # $* µ )$ , I$ , $ *$ $ , # $ , $* $ * + * )µ $ *$ A $ $ $I , " , , +* . , , $ , ,.) µ $ + " µ , . I . * $" . , I +) , $* 7 $Iµ , , + * µ ). $ $I µ . $ µ $ , I$ ,. , $ *$ *I ) $ , , " ,$ 7 $ ), +* * , $ µI µ $ ,$ *."*µ G +* ,* . &$ *+ / I$ . . $ , $ " *# ,$ *AI* $ , *H , I*. , $ , * , " * , $ $*"$ $* µ $ , "+ , µ * . , $ ) +Iµ , ) , . 2.8.2 C . µ * " * • C I$ ,* • C I I$ / • C • 7 /7*) $ , µ , , S1 A $ $ * + A *0 * ) ,$ *+ 13 / 20 2.9 (, * / E* G M ,* , A , , , I .0 + $* +) I 3 OG: I A * +,I $* * * µ$ * , , M µ" , , )" K (µ + * $ , ," , . $ * , $ * $ $ µ , • • A * • O $ ) ( , "+ ,* , .K. . ( # µ " , * $ * * , * , , , $*"$ ) , µ µ $ * $I # , . * A A A * , . # µ" A * $* I µ *I * ) . . . $I $ µ , . * . * , " $ "+ * A M O , , . $.+. * $ ,. 0 $*"$ . 7 H $ µ $ $ " µ" , ,$ , µ $ , µ A *" , µ , BN µ 0 $*"$ µ" $*"$ ,0 (GSG) VBG. , ) * )µ EFGH I J ,* , *µ I + , µ H µ ,$ * A /I µ I , , µ" , *µ I 2.9.1 F $* µ 0 +* $*"$ ) * $ ZH 1 , , , ,* 0$ , +* A +Iµ * $* , , * * $* I ,µ7I / $ , , µ ) 0 ,+ µ $ * * $ # )µ M .G , $ I + * µI . * µ ). , $ * + I ,M µ I , Iµ , $ * . * µ ) A . ) µI A* $*I / A # # * A0 I$ + # * µ . * # ,$ * µ" µ # , µ$ * ) ,$ $I ) , +* µ , ( , * A0 I .0 & / $ ,$ *+ $* *) µ µ µ ,+I ,$ µ . * + )µ µµ *I. . * A * . G , , $*"$ * . 14 / 20 C * µ $ A ) ,* µ ,* 2.9.2 / " $I* , +* * µ A * $* , µ . $*"$ $ * *I , $ * 7 $ *$ " µ , + µ µ $ *"$ $* $A ( ,* µ * µ" $ * 0 , $ * I $ * *, 0 µ * A , µ$ * ,. /* M A * ! µ , . / µ"* µ $. , . $I + ,7 $*"$ $ *$ $ µ µ $ ." A $ " $A µ$ * . I A, $* 7* , µ µ + ,7 µ *I * . *I I $I µ µ$ * (" $ , µ +µ * . * µ" $ * ( I + + . * A $I $ ,µ *" $ # $ ) " * / & C/ O &/G *I , µI $I µI $ , µ ( $A I $* )*µ , 7 )* "# µ ,* I . * ,$ .,µ H ,µ A , µ H , "+ 7 )* . /" , # , * µ µ $ 0 , +* , µ +* ,µ$ , * ) . . * $* . $ * $ . 0 µ $ )µ +, * . *H µ"* µ + * AIµ $ ( O/ /G (o(/G p (G /o E B/ o C . *H µ . * µ ) $*"$ . *H * . G * $ * µ" µ0 ). * # , * , $*"$ . * I$ ,7 +* + µ , ) $A H , . * ) ($.+. + 0* ). H , + * # $I + ,7 +* * $ , $ * "+ ,* µ . ,* A + , 0 µ ,* $ $ I )*µ . )., *I ( " 7 )* +0µ *I) $ ." , . 1 , 7 I , I +* ,, , $ H . , )µ ." EFGH I J .K. . ( . . . $I $ * , * * A , # , , ,µ" µ" , $ ) $* $*I $ I $ , * BN O , ). 15 / 20 2.10 #,$ *" $ , $* 7 * 0 µ EFGH I J . . . $I $ +* , .K. . ( * # , , 2.11 , ,$ * µ" $ I )µ $*I $ ,., . $ BN O , ). # * µ K # * µ BN O . . . $I . $ 7* # , * µ" , , $’ ,. $*"$ $ $ $ I * $*I $ BN O . . . ( $ *$ * $ $ * $I I * .µI µ" $ , , , , , . , . A"* 7* )$ $ $ , . 16 / 20 2.12 $ / $* 7 $ , * $ ,* .I , µ ,* 3 $ 3 "+ ) " # # , , - I$ ) # I$ S1. I I$ / A " # I "+ * $ µ . I$ A I( ) , µ , S1 I $ ,., . # , 7 µ" * ) $*I $ I $ $ , , $’ ,. * BN O C "+ # O $I * G $I* - BN . . . µ 3 / / I$ G 7 S1 . . . $I* $ * + I$ * ). G , , 7 ,* , ,+ G ,+ µ ,+ , I$ , I$ 3 7* ,* ."*µ , 3 "+ * I$ * $ , )* . , I$ " # S1 , / I$ , I$ S1 / )* A A . *µ 7* A * , µ I $ ,., . # , $*I G p *µ 7* * µ A 93°C , . . . µ" $ $ I BN $I * $ , $’ ,. BN O , * O . . . 17 / 20 3 ,* , 7* ."*µ $* * µ $ ,., . # , I µ" $ I * Iµ , 7* µ ‘."*µ $*I B ,* 7* ."*µ µ * , $ , , $’ ,. * BN * O $I * I , , BN . . . * ’ 5+ 7* $ ,+ O # . . . ,+ 7 ,+ 3 ,* , ."*µ 3 "+ , * $ I$ , )* I$ . * $ , S1 + / I$ / A A G ."*µ G . *µ A , , 85°C µ , I$ , . *µ ."*µ , . G , "+ , 7* µ . , + µ B ,* 60°C I * Iµ ."*µ µ , µ * ‘."*µ ,’ $ ,., . # , µ" $ I $*I $ BN O . . . $I $ * , , $’ ,. * BN O . . . I ,+ ,+ ,, ,+ / 7 µ "* 3 "+ ,* I * $ I$ . * $ / I$ I / A A G $I* C $I* 18 / 20 / µ "* )* ,* * Iµ µ $ ,., . I # , µ" $*I / µ "* I $ µ "* $ * ,* $I µ $ * * O . . . $ ,., . # , µ" $*I $ *0 $ **,$ µ , I 7 5+ , $ , BN 5+ *"A O $’ ,. $* * µµ µ BN * I$ / $ . . . µ $ I * I $ * $I $ I $ ..... ( "* ) *"M 7 ,$ *+ $ µ "*, " I , $ , µ"* , ,* H ). * 3 0 , ($ ,$ * ) 3 "+ I + N I + $) µ 7 ) 3 I - $*I $* * µµ $ * # 7 3 *"A µ" µ - $ I $ - BN . . . $I *"A 7* + $ * $ ,., . # , µ I$ 7 $ * , $’ ,. * BN O O , . . . . 7 # , 7 A µ" " $ I $*I * BN $’ ,. $ A, Iµ . : + 0 $I $ , BN O "* I , ,$ * O . . . $I )µ $ $ ,., . * , , . . . 0 . & 19 / 20 2.13 $ ," / * $ , "+ , $* µ MODEL ........................................................ / - $ . , , , S.N. .............................................. . 20 / 20
© Copyright 2025 Paperzz