Το Παραλίμνι
ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΣΕ 10.000 ΑΝΤΙΤΥΠΑ
ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ
ΓΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΛ.: 23819300
ΕΤΟΣ 3Ο
ΤΕΥΧΟΣ 5
ΜΑΪΟΣ 2011
ΔΙΑΒΑΣΤΕ
3ος καλύτερος
προορισμός στην
Ευρώπη ο Πρωταράς
ΣΕΛ. 4
H σύγχρονη αποβάθρα στον Πρωταρά με συνολικό κόστος €650.000
Η επέκταση του παραλιακού πεζόδρομου που θα εμπλουτίσει το τουριστικό
προϊόν του Πρωταρά
Mεγάλα έργα αναβαθμίζουν
το Παραλίμνι και τον Πρωταρά
Βρίσκονται στο τελικό στάδιο υλοποίησης
Νέα έργα, όπως ο παραλιακός πεζόδρομος και η αποβάθρα θα εμπλουτίσουν το τουριστικό προϊόν του
Πρωταρά.
Οι τελευταίες εξελίξεις για τα σημαντικά αυτά έργα είναι οι εξής:
Αποβάθρα
Στην τουριστική περιοχή Πρωταρά
έχει περατωθεί πρόσφατα η αποβάθρα
η οποία θα εξυπηρετεί τον ακτοπλοϊκό
τουρισμό και άλλες χρήσεις.
Το θαλάσσιο έργο της αποβάθρας
έχει παραδοθεί από την κατασκευάστρια εταιρεία στο Δήμο Παραλιμνίου.
Την πρώτη βδομάδα του Μαΐου 2011
τελείωσε και ο εργολάβος του παραλιακού πεζόδρομου τις εργασίες στον
χερσαίο χώρο της αποβάθρας.
Η αποβάθρα έγινε με τις ακόλουθες
προδιαγραφές:
(α) Η θεμελίωση της είναι με μεταλλικούς πασσάλους κυκλικής διατομής
οι οποίοι τοποθετήθηκαν με πασσαλομπίκτη στο απαιτούμενο βάθος και γέμισαν με σκυρόδεμα
C25. Οι πάσσαλοι προστατεύτηκαν
έναντι της θαλάσσιας διάβρωσης
και επίσης από την ηλεκτρόλυση
(γαλβανισμό, ανοδίωση).
(β) Το κατάστρωμα της αποβάθρας
είναι σε υψόμετρο ~ 2.50 μέτρα
Ο παραλιακός πεζόδρομος και η αποβάθρα
θα εμπλουτίσουν το τουριστικό προϊόν μας
πάνω από την μέση στάθμη της θάλασσας. Εδράζεται σε σύστημα
πλαισίου από μεταλλικά αλλά και
ξύλινα στοιχεία δοκαριών και υπολογίστηκε σε κινητό φορτίο
3ΚΝ/m2.
(γ) Όλα τα μεταλλικά στοιχεία έτυχαν
εργοστασιακού γαλβανισμού (δοκάρια, ελάσματα, μπουλόνια, στριφώνια κλπ).
(δ) Το δάπεδο του καταστρώματος
αποτελείται από σκληρή τροπική ξυλεία (ΙΡΕ) με ειδική επεξεργασία για
θαλάσσιο περιβάλλον και είναι αν-
τιολισθητικό.
(ε) Στην αποβάθρα υπάρχει φωτισμός
και παγκάκια.
(στ)Το κιγκλίδωμα στην αποβάθρα έγινε με 5/5 316 L και ξυλεία IPE.
Το κόστος του έργου υπολογίζεται
συνολικά στις €650.000. Η εργασία
έγινε κατόπιν προκήρυξης προσφοράς
«Μελετοκατασκευής».
Κατασκευάστρια εταιρεία είναι η
C. Kasinos Constructions Ltd. Μελετητής είναι ο Πολιτικός Μηχανικός Χάρης Χαραλαμπίδης. Για την παρακολόυθηση του συμβολαίου διορίστηκε τεχνική επιτροπή (κ. Χριστάκης Βασιλείου
- Δημοτικός Μηχανικός, κ. Νίκος
Χ¨Γεωργίου - Αρχή Λιμένων, κ. Γιώργος Πρωτοπαπάς – Δημόσια Έργα,
κ. Γιάννης Παλατές – Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας και παρατηρητές εκπρόσωποι του Έπαρχου και του Γενικού Ελεγκτή). Συντονιστής του έργου
ορίστηκε ο Πολιτικός Μηχανικός του
Δήμου κ. Ανδρέας Γεωργίου.
Παραλιακός
Το πολεοδομικό έργο της διαμόρφωσης του παραλιακού μετώπου μπροστά από τα ξενοδοχεία και τα εστιατόρια μεταξύ του εστιατορίου Νησιώτης
έως το συγκρότημα Ναυσικά προχωρεί
προς την ολοκλήρωσή του, τους επόμενους μήνες.
Συνέχεια στη σελ.4
Με αισιοδοξία αλλά χωρίς εφησυχασμό
αντιμετωπίζουμε τη νέα τουριστική περίοδο
O Δήμαρχος Παραλιμνίου
κ. Ανδρέας Ευαγγέλου
Αγαπητοί συνδημότες,
Τα τελευταία χρόνια, ως ακριτική και τουριστική περιοχή,
βιώσαμε πιο έντονα τις καταστροφικές συνέπειες της οικονομικής
κρίσης. Μεγάλο μέρος των νέων της περιοχής μας είναι για
καιρό άνεργοι. Εργοληπτικές και κατασκευαστικές εταιρείες
βρίσκονται σε πολύ δύσκολη θέση. Επιχειρηματίες του τουρισμού προσπαθούν με νύχια και με δόντια να διατηρήσουν τις επιχειρήσεις τους. Καταστηματάρχες και άλλοι επαγγελματίες είδαν με
μεγάλη ανησυχία τη συρρίκνωση των εισοδημάτων τους. Ενόψει αυτών των δεδομένων, ο Δήμος Παραλιμνίου ανέλαβε σωρείαν πρωτοβουλιών για να επανακτήσει η περιοχή μας το δυναμισμό και τον
αναπτυξιακό προσανατολισμό της.
Πιο συγκεκριμένα:
• Προχωρήσαμε στην προώθηση αναπτυξιακών έργων για ποιοτικό
εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος της περιοχής μας.
Συνέχεια στη σελ.3
Το Παραλίμνι
γιόρτασε τα 50χρονα
της Κυπριακής
Δημοκρατίας
ΣΕΛ. 3
Ο Πρόεδρος των
Ολυμπιακών Αγώνων
του Λονδίνου
στο Παραλίμνι
ΣΕΛ. 2
Β΄ Συνέδριο:
Το Παραλίμνι
Ιστορία και
Πολιτισμός
ΣΕΛ. 12-13
Χρηστικά - Eιδήσεις
2
Ο Δήμος Παραλιμνίου
σε έκθεση στο Βερολίνο
Ο Πρόεδρος
των Ολυμπιακών
Αγώνων
του Λονδίνου
στο Παραλίμνι
Σημαντικές επαφές με τον Πρόεδρο των Ολυμπιακών Αγώνων
του Λονδίνου κ. Σεμπάστιαν Κόε
είχε ο Δήμαρχος Παραλιμνίου
κ. Αντρέας Ευαγγέλου.
Οι επαφές έγιναν κατά την επίσκεψη του Προέδρου των Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου στο
Παραλίμνι όπου ήρθε για να δει
τα γήπεδα που διαθέτει
η περιοχή μας.
Στις επαφές ο Πρόεδρος των
Ολυμπιακών Αγώνων του Λονδίνου εξέφρασε την ικανοποίηση
για τις υποδομές που διαθέτει η
περιοχή μας και τόνισε ότι είμαστε μια περιοχή με σύγχρονες εγκαταστάσεις και ένας αξιόλογος
τουριστικός προορισμός.
Ο Δήμαρχος κ. Ευαγγέλου τον
ευχαρίστησε και εξέφρασε την
πρόθεση του Δήμου Παραλιμνίου
να συνεργαστεί με κάθε τρόπο με
το Λονδίνο, ως πόλη που θα φιλοξενήσει τους επόμενους Ολυμπιακούς αγώνες.
Αντιπροσωπεία του Δήμου Παραλιμνίου αποτελούμενη από τον Αντιδήμαρχο Γιώργο Νικολέττο και τον Δημοτικό Σύμβουλο Δημήτρη Μούσιη έλαβε μέρος στην Διεθνή Τουριστική Έκθεση ΙΤΒ Βερολίνου 2011. Πρόκειται για τη μεγαλύτερη τουριστική έκθεση με 11000 εκθέτες από 180 χώρες και με τον εκπληκτικό αριθμό των 180000 επισκεπτών από όλο τον κόσμο. Μετά από σειρά επαφών διαπιστώθηκαν ανοδικές τάσεις στις
προκρατήσεις σε σχέση
με το αντίστοιχο περσινό
διάστημα και διαφάνηκε
ότι το τουριστικό ρεύμα
κατά την ερχόμενη καλοκαιρινή περίοδο στην
Κύπρο και στην περιοχή
μας ειδικότερα θα είναι
αυξημένο σε σχέση με το
2010.
i ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ περιοχής Παραλιμνίου
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
ΤΡΥΦΩΝΑΣ ΚΟΥΤΣΟΛΟΥΚΑΣ
Τηλ. 23819301, 23819310
tryfonas@paralimni.org.cy
Τμήμα Προσφορών
Μαρία Σπανάχη
Τηλ. 23819301,
Φαξ. 23825023,
m.spanahi@paralimni.org.cy
Γραμματεία-Αρχείο
Γιωργούλλα Φλοκκά
Τηλ. 23819305
Φαξ. 23825023
Μαρία Αδάμου
Τηλ. 23819312
Μιχάλης Μέρτακκας
Τηλ. 23819312
Τασούλα Οικονόμου
Τηλ. 23819132
t.economou@paralimni.org.cy
Αντώνης Πάσιης
Τηλ. 23819304
Καλομοίρα Κέλη
Τηλ. 23819212
kalomira@paralimni.org.cy
Γιαννάκης Κίττος
Τηλ. 23819286
y.kittos@paralimni.org.cy
Παντελίτσα Οικονόμου
Τηλ. 23819257
p.economou@paralimni.org.cy
Δημόσιες Σχέσεις-Αθλητισμός
-Παιδεία-Πολιτιστικά
Λίτσα Φυτιρή
Τηλ. 23819217
Φαξ. 23825023
info@paralimni.org.cy
Γιώρκειο Δημοτικό
Νηπιαγωγείο
Διευθύντρια Ξένια Χ"Μιχαήλ
Τηλ. 23820404
Φαξ. 23744767
giorkio@cytanet.com.cy
Τροχονομία
Αναστάσης Πιέρου
Τηλ. 23819300
Ιωάννα Κέζου
Τηλ. 23819300
Κλητήρας
Νίκος Τριαντάφυλλος
Τηλ. 99420625
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΤΑΜΙΑΣ
ΕΛΛΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ-ΤΣΙΣΣΙΟΥ
Τηλ. 23819307,
ΦΑΞ. 23741175,
e.tsissiou@paralimni.org.cy
Λογιστήριο
Μιχάλης Οικονόμου
Τηλ. 23819309
m.economou@paralimni.org.cy
Μαρία Νικολάου-Πιερέττη
Τηλ. 23819346
m.nicolaou@paralimni.org.cy
Χριστίνα Κλέφτη
Τηλ. 23819121
ch.klefti@paralimni.org.cy
Υδατοπρομήθεια
Αδάμος Πογιατζιής
Τηλ. 23819306
Φαξ. 23819327
a.poyiatzis@paralimni.org.cy
Γιώργος Π. Οικονόμου
Τηλ. 23819313
g.economou@paralimni.org.cy
Νικολέττα Νικολάου
Τηλ. 23819372
n.nicolaou@paralimni.org.cy
Γραφείο Φορολογιών
ΤΕΛΗ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑΣ - ΑΔΕΙΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ ΦΟΡΟΥ
Βαρνάβας Χ" Χριστοδούλου
Τηλ. 23819283
Φαξ. 23825023
v.hadjichristodoulou@paralimni.org.cy
Αλέξης Τσαγγάρης
Τηλ. 23819314
a.tsangaris@paralimni.org.cy
Ταμείο Εισπράξεων
Χριστόδουλος Ζουβάνη
Τηλ. 23819311
t.zouvanis@paralimni.org.cy
Χρίστος Λοϊζίδης
Τηλ. 23819347
c.loizidis@paralimni.org.cy
Χριστίνα Γεωργαλλά
Τηλ. 23819347
ch.giorgalla@paralimni.org.cy
ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ
ΧΡΙΣΤΑΚΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Τηλ. 23819316
ch.vasileiou@paralimni.org.cy
Γραφείο Δημοτικού Μηχανικού
Έλενα Κολέτσιου
Τηλ. 23819343
Φαξ.23825023
e.koletsiou@paralimni.org.cy
Αρχείο Τεχνικών Υπηρεσιών
Γιώργος Σάββας
Τηλ. 23819324
g.savva@paralimni.org.cy
Ανδρέας Λοΐζου
Τηλ. 23819397
a.loizou@paralimni.org.cy
Κλάδος Έργων
Ανδρέας Γεωργίου
Τηλ. 23819323
a.georgiou@paralimni.org.cy
Ανδρέας Κακουλλής
Τηλ. 23819236,
a.kakoulis@paralimni.org.cy
Kλάδος Αδειών/Διαχωρισμού
Γιαννούλα Σιάκκα
Τηλ. 23819317
g.shiakka@paralimni.org.cy
Σάββας Σάββα
Τηλ. 23819215
s.savva@paralimni.org.cy
Αντώνης Κασάπης
Τηλ. 23819319
a.kasapis@paralimni.org.cy
Κώστας Σιημητράς
Τηλ. 23819325
k.shimitras@paralimni.org.cy
Τεχνικός Ηλεκτρολογίας
Ανδρέας Αλαπαής
Τηλ. 99415858
Επόπτης Υδατοπρομήθειας
Μίμης Χ"Ζαχαρίας
Τηλ. 99658230
Επόπτης Γενικών Εργατών
Γιαννάκης Χ"Ζαχαρίας
Τηλ. 97640818
Επόπτης Κήπων & Πρασίνου
Κωνσταντής Εγγλέζου
Τηλ. 99419495
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΥΓΕΙΑΣ
ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ:
ΒΙΒΙΑΝ ΤΡΙΣΟΚΚΑ
Τηλ. 23819326
ΦΑΞ. 23825023,
v.trisokka@paralimni.org.cy
Υγειονομείο
Χρυστάλλα Κέζου
Τηλ. 23819125
Καθαριότητα
Ανδρέας Φλουρέντζος
Τηλ. 99354880
Σκύβαλα
Ανδρέας Κακουρής
Τηλ. 99428474
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΙΩΝ
Τμήμα Γάμων
Ειρήνη Χρυσοστόμου-Σκέντερη,
Τηλ. 23744268
Φαξ. 23744267
marriage@paralimni.org.cy
Μαρία Β. Καλλίσιη, Τηλ.
23744268, Φαξ. 23744267
Παραλίες
Επιθεωρητής Παραλιών & Ναυαγοσωστών
Γιώργος Τ. Οικονόμου
Τηλ. 23819271 / 99637677
Υπεύθυνος Εργατών Παραλίας
Χρίστος Σπανάχης, Τηλ.
99637733
Προβάλετε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες σας στην εφημερίδα μας
Το Παραλίμνι
Eνημερωτική έκδοση
του Δήμου Παραλιμνίου
ΔΗΜΟΣ ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ
Αντώνη Παπαδόπουλου 6,
Τ.Θ. 33033, 5310 Παραλίμνι,
Κύπρος
Τηλ. 23819300
Φαξ 23825023
e-mail: info@paralimni.org.cy
www.paralimni.org.cy
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΗ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
fmw financial media way
Αρμενίας 23Β, 1ος όροφος,
Γρ. 101, Τ.Τ. 2003,
Στρόβολος, Λευκωσία
Τηλ. 22342005
Φαξ 22342006
e-mail: info@fmw.com.cy
www.fmw.com.cy
Ο Δήμος Παραλιμνίου στα πλαίσια των προσπαθειών του για να έλθει πιο κοντά στους δημότες προχώρησε στην έκδοση της εφημερίδας του Δήμου. Στόχος
μας όπως η εφημερίδα καταστεί ένα χρήσιμο εργαλείο για τους δημότες της περιοχής, οι οποίοι θα έχουν την ευκαιρία να ενημερώνονται τόσο για τις δραστηριότητες του Δήμου όσο και για τα προγράμματα και τις υπηρεσίες του. Για να πετύχουμε στους στόχους μας, θέλουμε και τη δική σας συνεισφορά. Μπορείς και συ φίλε δημότη να υποστηρίξεις αυτή την προσπάθεια με τη διαφήμιση των προϊόντων και των υπηρεσιών σου στην εφημερίδα μας. Η εφημερίδα
αποτελεί μοναδική ευκαιρία για σένα, ώστε να προβάλεις την εταιρεία και τα προϊόντα σου στους δημότες και επισκέπτες Παραλιμνίου.
Η εφημερίδα εκδίδεται κάθε τρίμηνο και διανέμεται ΔΩΡΕΑΝ σε 10.000 αντίτυπα σε όλα τα νοικοκυριά και τις επιχειρήσεις Παραλιμνίου.
ΤΙΜΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΩΝ
ΕΓΧΡΩΜΕΣ
Oλοσέλιδη διαφήμιση σε διαστάσεις 6Χ15 (ίντζες) ή 28Χ39 cm ....................................................................................................€700 συν ΦΠΑ
Μισή σελίδα διαφήμιση σε διαστάσεις 6χ7.5 (ίντζες) ή 28Χ19.5 cm..............................................................................................€400 συν ΦΠΑ
Eνα τέταρτο της σελίδας διαφήμιση σε διαστάσεις 3Χ7.5 (ίντζες) ή 13Χ19.5...................................................................................€250 συν ΦΠΑ
Eξώφυλλο ............................................................................................................................................................................€1000 συν ΦΠΑ
ΜΑΥΡΟΑΣΠΡΕΣ
Oλοσέλιδη διαφήμιση σε διαστάσεις 6Χ15 (ίντζες) ή 28Χ39 cm ....................................................................................................€500 συν ΦΠΑ
Μισή σελίδα διαφήμιση σε διαστάσεις 6χ7.5 (ίντζες) ή 28Χ19.5 cm..............................................................................................€300 συν ΦΠΑ
Eνα τέταρτο της σελίδας διαφήμιση σε διαστάσεις 3Χ7.5 (ίντζες) ή 13Χ19.5...................................................................................€200 συν ΦΠΑ
Eξώφυλλο ..............................................................................................................................................................................€700 συν ΦΠΑ
Για μικρότερα μεγέθη διαφημίσεων ή ένθετα, παρακαλούμε όπως επικοινωνείτε με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Δήμου Παραλιμνίου.
ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΜΒΟΛΑΙΑ
Οι Επιχειρήσεις που είναι στα δημοτικά όρια του Δήμου Παραλιμνίου και θα προκρατήσουν ετήσια συμβόλαια διαφήμισης (4 εκδόσεις) θα έχουν έκπτωση
15% στις καθορισμένες τιμές.
Για προκρατήσεις διαφημίσεων τηλ. 23819300 ώρες γραφείου, κ. Λίτσα Φυτιρή
Eπικαιρότητα
3
Το Παραλίμνι γιόρτασε τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας
Στις 15 Δεκεμβρίου 2010 στις 7.00μ.μ.
το Λύκειο Παραλιμνίου οργάνωσε
εκδήλωση-αφιέρωμα για τα 50χρονα της
Ανακήρυξης της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Την εκδήλωση φιλοξένησε ο Δήμος
Παραλιμνίου στην αίθουσα Τελετών του
Δήμου. Η εκδήλωση στέφθηκε με
επιτυχία αφού η αίθουσα ήταν κατάμεστη
από κόσμο που παρακολούθησε με
ενδιαφέρον την παρουσίαση της ιστορίας
της πατρίδας μας μέσα από την πολιτική
γελοιογραφία.
Ο εισηγητής κ.Σώτος Βοσκαρίδης,
Πρόεδρος της ΄Ενωσης Κυπρίων
Γελοιογράφων με τον επικοινωνιακό του
λόγο και τις εικόνες που παρουσίασε
προσέλκυσε το ενδιαφέρον του κοινού
που παρακολούθησε τις ιστορικές στιγμές
της ιστορίας μας από τη σκοπιά του
πολιτικού γελοιογράφου. Η κάθε
γελοιογραφία έδινε τα δικά της μηνύματα
και καυστηρίαζε τη στάση αυτών που
ρυθμίζουν τις τύχες του Κυπριακού λαού.
Μετά το τέλος της διάλεξης του
κ.Σ.Βοσκαρίδη ομάδα από μαθητές και
μαθήτριες του Λυκείου παρουσίασαν το
έργο «Η Κύπρος της ποίησης, του
έρωτα, της μνήμης». Μέσα από ερμηνεία
στίχων, αποσπάσματα πεζών κειμένων,
μελοποίηση, μουσική και χορό οι μαθητές
με την καθοδήγηση των καθηγητών τους
παρουσίασαν το έργο αυτό αποσπώντας
τα συγχαρητήρια του κόσμου που τους
παρακολούθησε.
΄Ετσι για άλλη μια φορά το Λύκειο
Παραλιμνίου, Διεύθυνση, καθηγητές και
μαθητική κοινότητα τιμούν και συνεχίζουν
την παράδοση της πολιτιστικής
προσφοράς στην επαρχία μας. Αυτό
τόνισε και ο Δήμαρχος Παραλιμνίου κ.
Ανδρέας Ευαγγέλου αλλά και η
Διευθύντρια του σχολείου κ. Παντελίτσα
Μιχαήλ συγχαίροντας μαθητές, καθηγητές
και Β.Διευθυντές που είχαν την ευθύνη
για τη διοργάνωση και επιμέλεια της
εκδήλωσης αυτής.
Με αισιοδοξία αλλά χωρίς εφησυχασμό
αντιμετωπίζουμε τη νέα τουριστική περίοδο
Συνέχεια από τη σελ. 1
• Οργανώσαμε δεκάδες αποστολές στο εξωτερικό για προσέλκυση ξένων τουριστών από
νέες αγορές.
• Λάβαμε μέρος σε πολλές τουριστικές εκθέσεις στο εξωτερικό για προβολή της περιοχής
μας.
• Εντείναμε την δράση μας σε όλα τα επίπεδα
(κοινωφελείς δραστηριότητες, πολιτισμός,
παράδοση, κλπ) με σκοπό να προσδώσουμε
μεγαλύτερη αξία στην περιοχή μας.
• Εκπονήσαμε διαφημιστική προβολή της
περιοχής μας που
θα υλοποιηθεί φέτος
πριν το καλοκαίρι.
Με τις κινήσεις αυτές δεν επιδιώκουμε
μόνο την ανατροπή των δεδομένων της κρίσης.
Δεν στοχεύουμε απλώς στο μπάλωμα μιας αρνητικής συγκυρίας. Αντίθετα, επιζητούμε την πλήρη αναθέρμανση της περιοχής μας. Θέλουμε την
επαναφορά της ανάπτυξης και της προόδου για
όλους τους κατοίκους
της περιοχής Παραλιμνίου – Πρωταρά.
Τα πρώτα σημάδια
της σκληρής εργασίας
που προηγήθηκε είναι
θετικά. Ξένοι τουριστικοί πράκτορες πλησίασαν την περιοχή μας και
σύναψαν συμφωνίες με τα ξενοδοχεία μας. Αγορές, όπως της Ρωσίας, των Σκανδιναβικών χωρών, της Γερμανίας, αλλά ακόμα και της Βρετανίας φαίνεται να βλέπουν θετικά την περιοχή
O Δήμος Παραλιμνίου
πήρε πολλές πρωτοβουλίες
για ανάκαμψη της περιοχής
μας. Το μήνυμα που στέλλουμε προς όλους τους
συνδημότες μας είναι να αντιμετωπίσουμε με θέρμη και με τη γνωστή παραδοσιακή φιλοξενία μας
τους νέους επισκέπτες της περιοχής μας.
Με την κοπιώδη προσπάθεια που κάναμε,
είμαστε αισιόδοξοι για τη νέα τουριστική περίοδο. Ωστόσο, η προσπάθεια μας δεν σταματά.
Η περιοχή μας έχει πολύ περισσότερες δυνατότητες, απ΄ αυτές που μέχρι τώρα αξιοποιήσαμε. Δημοτικό Συμβούλιο και δημότες θα συνεχίσουμε μαζί για να κερδίσουμε οριστικά το
στοίχημα του αύριο…
Επικαιρότητα
4
Δηλώσεις του Δημάρχου Ανδρέα Ευαγγέλου
Άνοδος του Πρωταρά στην 3η θέση της Ευρώπης
Ιδιαίτερη ικανοποίηση προκάλεσε στο Δήμο
Παραλιμνίου, η αναβάθμιση του Πρωταρά από
τον Οργανισμό Αξιολόγησης Τουρισμού “Tripadvisor”.
Ως γνωστόν ο οίκος αυτός που είναι ο μεγαλύτερος στον κόσμο στον τομέα του, μετά από ψηφοφορία των επισκεπτών του στην ιστοσελίδα του
ανακήρυξε τον Πρωταρά ως τον 3ο καλύτερο παραλιακό προορισμό στην Ευρώπη. Ενδεικτικό της
μεγάλης επιτυχίας του Πρωταρά είναι το γεγονός ότι στην προηγούμενη ανάλογη ψηφοφορία
ο Πρωταράς βρισκόταν στην 10η θέση.
Σε δηλώσεις του ο Δήμαρχος Παραλιμνίου κ.
Αντρέας Ευαγγέλου χαιρέτισε το γεγονός και τόνισε ότι όλα δείχνουν ότι οι προσπάθειες που
έχουν γίνει στον τομέα της τουριστικής ανάπτυξης και προβολής έχουν φέρει αποτελέσματα,
αλλά χρειάζονται κι΄ άλλα βήματα ώστε ο Πρωταράς και η τουριστική περιοχή του Δήμου Παραλιμνίου να κατοχυρωθεί ως ένας σημαντικός
τουριστικός προορισμός όλο το χρόνο για επισκέπτες από την Κύπρο και το εξωτερικό.
Ο κ. Ευαγγέλου είπε ότι το Παραλίμνι μέσα
από τους δείκτες της ψηφοφορίας, βρίσκεται στην
τρίτη θέση των δημοφιλέστερων προορισμών της
Ευρώπης. Το σημαντικότερο επίτευγμα όμως για
μας είναι ότι ο Πρωταράς πέρσι, μέσα από την
ίδια ψηφοφορία, ήταν στη δέκατη θέση και φέτος ανέβηκε στην τρίτη. Όλα αυτά δείχνουν ότι
οι προσπάθειες που έχουν γίνει στον τομέα της
τουριστικής ανάπτυξης και προβολής έχουν φέρει αποτελέσματα αλλά χρειάζονται και άλλα βήματα ώστε ο Πρωταράς, η τουριστική περιοχή του
Αναβαθμιστήκαμε, αλλά χρειάζονται ακόμα πολλά
Δήμου Παραλιμνίου, να κατοχυρωθεί ως ένας σημαντικός τουριστικός προορισμός, όλο τον χρόνο, για επισκέπτες από την Κύπρο και το εξωτερικό και όλες οι προσπάθειες μας έχουν επικεντρωθεί σε αυτό το στόχο.
Όμως δεν είναι αρκετό μόνο ο Δήμος ν’ ασχολείται με τον τουρισμό, αλλά απαραίτητο είναι,
όλοι όσοι ασχολούνται με αυτόν, που στην
πραγματικότητα είναι όλοι οι κάτοικοι του Παραλιμνιού να ενδιαφερθούν περισσότερο και ειδικά φέτος με την παγκόσμια οικονομική κρίση
να προετοιμαστούν καλύτερα, ώστε να εξακολουθήσει η περιοχή να είναι ένας από τους πιο
σημαντικούς τουριστικούς προορισμούς. Για να
επιτευχθεί ο στόχος αυτός απαιτείται προσοχή στις
τιμές, ποιότητα στις παροχές υπηρεσιών, ευγένεια και φιλοξενία.
Σίγουρο είναι ότι χρειαζόμαστε πολλή δουλειά
για να περάσουμε στη νέα εποχή και να συνειδητοποιήσουν όλοι όσοι εμπλέκονται με τον τουρισμό και ιδιαίτερα ο ΚΟΤ, ότι πρέπει μαζί με
το Δήμο να συνεργαστούν και να συνδράμουν
στην επίτευξη του στόχου που είναι σε πρώτο στάδιο η επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου.
Σημαντικό επίσης είναι να αναζητήσουμε
εναλλακτικές μορφές τουρισμού (π.χ. πολιτιστικό, θαλάσσιο, περιπατητικό, θρησκευτικό, καταδυτικό, αθλητικό, συνεδριακό), να εντάξουμε
και στην Κύπρο τον κοινωνικό τουρισμό σε εποχές χαμηλής πληρότητας, με ειδικές προσφορές,
ώστε να επιτύχουμε την επιμήκυνση της τουριστικής περιόδου. Τώρα παρά ποτέ υπάρχει
ανάγκη για χάραξη και υλοποίηση Στρατηγικού
Σχεδιασμού Διαχείρισης Τουρισμού.
Άποψή μου είναι ότι ο τουρισμός όχι μόνο της
περιοχής αλλά της Κύπρου γενικά θα πρέπει να
στηριχθεί πρωτίστως στα στοιχεία που απλόχερα
η φύση και ο Θεός έδωσαν στο νησί μας και η
συγκυρία να είμαστε στο σταυροδρόμι των
τριών ηπείρων. Τα παραπάνω όμως πλαισιωμένα με έργα υποδομής και ανάπτυξης, όπως ο παραλιακός πεζόδρομος, η μαρίνα, τα γήπεδα
γκολφ, η ωραιοποίηση και δημιουργία νέων παραλιών και η αναβάθμιση της γερασμένης ξενοδοχειακής βιομηχανίας μας με νέα φιλοσοφία.
Μιας φιλοσοφίας σύγχρονης, αναπτυξιακής με
όραμα και πρόγραμμα ώστε να προσελκύσουμε
στην Κύπρο τους μεγαλύτερους ξένους εταίρους
της ξενοδοχειακής βιομηχανίας.
Το Παραλίμνι αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της Αμμοχώστου η οποία αναδείχθηκε η δημοφιλέστερη περιοχή της Κύπρου για τους ευρωπαίους, με πρώτη την Αγία Νάπα και τρίτο τον
Πρωταρά, παρά το γεγονός ότι από την κυβέρνηση επενδύονται στην περιοχή μας τα λιγότερα κονδύλια σε σχέση με τις άλλες επαρχίες. Ως
εκ τούτου το επίτευγμα αυτό οφείλεται κυρίως
στην εταιρία τουριστικής ανάπτυξης Αμμοχώστου
στην οποία κυριότεροι εταίροι είναι ο Δήμος Παραλιμνίου, ο Δήμος Αγίας Νάπας, ο ΠΑΣΥΞΕ Αμμοχώστου και το ΕΒΕΑ.
Νέα έργα όπως ο παραλιακός πεζόδρομος και η αποβάθρα
θα εμπλουτίσουν το τουριστικό προϊόν του Πρωταρά
Συνέχεια από σελ.1
Ο εργολάβος του έργου θα πρέπει να τοποθετήσει τη ξυλεία / δάπεδο, τα κιγκλιδώματα, τον
φωτισμό, τις βρύσες, τα ντους, τα παγκάκια, τους
καλάθους και τις πέργολες.
Μετά από έντονες προσπάθειες όλων κατέστη δυνατόν οι εργασίες σκυροδέτησης / χωματουργικών να περατωθούν έτσι ώστε να μην
υπάρχει οχληρία στην περιοχή με την έναρξη της
τουριστικής περιόδου. Επίσης έχει διευθετηθεί
να απομακρυνθούν οι περιφράξεις από το μέτωπο της παραλίας και ο πεζοδρόμος να γίνει
βατός για τους πεζούς σε όλη την διαδρομή του.
Τονίζεται ότι υπάρχουν προσβάσεις σε όλη την
περιοχή για τη θάλασσα.
Ο Δήμος Παραλιμνίου, ζητά την κατανόηση
όλων για το θέμα αυτό (της μη αποπεράτωσης
του έργου πριν την έναρξη της τουριστικής περιόδου). Ευελπιστεί ότι με την ολοκλήρωση του
παραλιακού πεζοδρόμου θα αναβαθμιστεί η τουριστική περιοχή Πρωταρά με πολύ ευεργετικά
αποτελέσματα για την οικονομία μας και το τουριστικό μας προϊόν.
Επίσης ο Δήμος Παραλιμνίου εκφράζει τη
λύπη του για κάποια δημοσιεύματα που παρουσιάζουν μια εντελώς λανθασμένη εικόνα για
την περιοχή του Πρωταρά, τα οποία αν έμεναν
αναπάντητα πιθανόν να έπλητταν την περιοχή
μας ως τουριστικό προορισμό.
Οι συντελεστές του έργου είναι οι πιο κάτω:
Μελετητές: (α) Αρχιτέκτονες – Γρ. κ. Πεύκιου Γεωργιάδη (β) Ηλεκτρολόγοι – Μηχανολόγοι : Γρ. κ.
Λάκη Ιωσηφίδη
Επιμετρητής: κ. Ανδρέας Πολυκάρπου
Εργολάβος: Κοινοπραξία ATLAS PANTOU – Χρι-
στάκης Τζιοβάνης, Κατασκευαστική & ΣΙΑ ΛΤΔ
Προμήθεια Φωτιστικών: LUCE ATALIOTIS LTD
Τεχνική Επιτροπή Έργου: κ. Λευτέρης Χρίστου Δημόσια Έργα, κα. Μάρω Παποδοπούλου Πολεοδομία κ. Χριστάκης Βασιλείου Δημοτικός Μηχανικός
Συντονιστής Έργου: κ. Ανδρέας Γεωργίου Πολιτικός Μηχανικός Δήμου
Eιδήσεις
5
Βελτίωση του δρόμου Παραλιμνίου – Δερύνειας
Το Έργο άρχισε στις 24 Μαρτίου 2009 και σύμφωνα με την εντολή έναρξης εργασιών, θα συμπληρωθεί βάσει Συμβολαίου στις 24 Μαρτίου του
2011. Το ποσό Συμβολαίου του Έργου είναι
€11,265,800.00 συν Φ.Π.Α.
Το Έργο έχει συνολικό μήκος 5.0 χιλ. περίπου
και περιλαμβάνει την πλήρη ανακατασκευή του υφιστάμενου οδοστρώματος σε νέα πλάτη για δύο λωρίδες κυκλοφορίας και λωρίδα για δεξιόστροφες
κινήσεις σε ορισμένες συμβολές.
Επίσης περιλαμβάνει ποδηλατόδρομο, πεζόδρομο στη δυτική πλευρά και σε ορισμένες περιπτώσεις λωρίδα πρασίνου και πεζόδρομου στην ανατολική πλευρά. Προβλέπεται επίσης, η κατασκευή χώρων στάθμευσης (on street parking) σε
όλο το μήκος εκατέρωθεν και ενός κυκλικού κόμβου, καθώς επίσης και η κατασκευή νέου συστήματος αποχέτευσης ομβρίων, ηλεκτροφωτισμού και
νέου συστήματος λυμάτων.
Σύμφωνα με το Συμβόλαιο, η κατασκευή του Έργου προβλέπεται να γίνει σε δύο φάσεις επαναλαμβανόμενες, σε οκτώ τμήματα. Το κάθε τμήμα
θα έχει μήκος 500m και σε διάστημα 6 μηνών θα
συμπληρώνονται 2 τμήματα. Επομένως ολόκληρο
το Έργο, δηλαδή και τα 8 τμήματα, θα συμπληρωθεί
σε 2 χρόνια.
Ήδη έχουν συμπληρωθεί τα 4 πρώτα τμήματα
και έχουν δοθεί στην κυκλοφορία. Έχουν δηλαδή συμπληρωθεί όλες οι εργασίες μετακίνησης
των διαφόρων υπηρεσιών (CYTA, A.H.K., Υδατοπρομήθεια κ.α.), καθώς επίσης και όλη η νέα
υποδομή των υπηρεσιών, όπως προβλέπεται στο
Συμβόλαιο.
Να σημειωθεί ότι σε όλο το μήκος του Έργου
που είναι υπό κατασκευή, δημιουργούνται οι
απαραίτητες διαμορφώσεις, όπως ειδικές ράμπες,
προσβάσεις καθώς επίσης και κάποιοι διάδρομοι
ειδικά διαμορφωμένοι για πεζούς, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εξυπηρέτηση όλων των καταστημάτων. Οι εργασίες της Α’ Φάσης στα επόμενα 2 τμήματα του δρόμου που περιλαμβάνουν το τμήμα μέχρι τον κόμβο προς Σωτήρα και 500m προς Δερύνεια, έχουν ήδη συμπληρωθεί και σύντομα αρχίζουν οι κατασκευαστικές εργασίες της Β’ Φάσης.
Να σημειωθεί ότι και στα 2 τελευταία τμήματα
οι εργασίες είναι σε προχωρημένο στάδιο, με κάποιες εκκρεμότητες στον κόμβο προς Σωτήρα και
το κόμβο μέσα στην Δερύνεια.
Επίσης θα πρέπει να τονισθεί ότι λόγω αλλαγών
στον τρόπο κατασκευής του Έργου και συγκεκριμένα στην κυκλοφοριακή διαχείριση του Έργου,
παρουσιάζεται καθυστέρηση 6 μηνών περίπου.Μέχρι στιγμής, το Έργο εξελίσσεται σύμφω-
να με το νέο χρονοδιάγραμμα σύμφωνα με το οποίο
ολόκληρος ο δρόμος θα συμπληρωθεί το Σεπτέμβριο του 2011. Επουσιώδεις εργασίες θα εκτελούνται μέχρι τέλος Νοεμβρίου που ο δρόμος θα
είναι πλήρως συμπληρωμένος, περιλαμβανομένων
υπηρεσιών, φωτισμού, πεζοδρομίων και ποδηλατοδρόμου.
Αυτή τη στιγμή εκτελείται το δυσκολότερο τμήμα του δρόμου που είναι ο κόμβος προς Σωτήρα,
όπου λόγω στενότητας του χώρου θα υπάρχει κάποια ταλαιπωρία του κοινού. Θα υπάρχουν όμως
τοπικές διευθετήσεις και διαμορφώσεις ράμπων και
προσβάσεων έτσι ώστε να απαμβλυνθεί το πρόβλημα που θα παρουσιασθεί.
Τονίζεται ότι από πλευράς Εργολάβου αλλά και
Δημοσίων Έργων γίνονται όλες οι δυνατές προ-
σπάθειες για εξυπηρέτηση τόσο των καταστηματαρχών, όσο και των υπόλοιπων παρόδιων ιδιοκτητών, με τη λιγότερη δυνατή ταλαιπωρία.
Σύμφωνα με την εξέλιξη των εργασιών η ταλαιπωρία του κοινού που παρουσιάζεται σήμερα,
δεν θα υπάρχει περί το τέλος Ιουλίου 2011, αφού
θα έχουν συμπληρωθεί όλες οι κύριες εργασίες
όλων των τμημάτων.
Για να γίνει κατορθωτό αυτό, κρίσιμες εργασίες
εκτελούνται Σάββατα και Κυριακές, για την απάμβλυνση των προβλημάτων που αναφέρονται πιο
πάνω.
Ζητούμε από το κοινό όπως δείξει κατανόηση
για την ταλαιπωρία που υφίσταται, λαμβάνοντας
υπόψη το αποτέλεσμα που διαμορφώνεται στα ήδη
συμπληρωμένα τμήματα.
Απονομή Τιμητικής Διάκρισης «Χρυσού
Αγρινού» στο Δήμαρχο Παραλιμνίου
Το Διοικητικό Συμβούλιο του Σώματος Προσκόπων Κύπρου, σε αναγνώριση των υπηρεσιών εξαιρετικού χαρακτήρα και στην προσφορά στον Προσκοπισμό της Κύπρου, ομόφωνα αποφάσισε να
απονείμει την ανώτατη Τιμητική Διάκριση του Σώματος Προσκόπων Κύπρου, του Παράσημου
του Χρυσού Αγρινού, στο Δήμαρχο Παραλιμνίου κ. Ανδρέα Ευαγγέλου. Η απονομή του Μεταλλίου έγινε στα πλαίσια των τριήμερων Παγκύπριων Προσκοπικών Εορτασμών προς τιμή του
Αγίου Γεωργίου, Προστάτη των Προσκόπων, κατά τη επίσημη τελετή που πραγματοποιήθηκε
στην Τάφρο παρά την Πύλη Αμμοχώστου το Σάββατο, 7 Μαΐου 2011.
Eυρωπαϊκή Χάρτα για την οδική ασφάλεια
Ο Δήμος Παραλιμνίου συμπεριλαμβάνεται πλέον στους εταίρους της Ευρωπαικης Χάρτας για
την Οδική Ασφάλεια. Η φωτογραφία είναι από την τελετή υπογραφής της Ευρωπαικής Χάρτας
για την Οδική Ασφάλεια
Αποτελέσματα
τουριστικής
έκθεσης Μόσχας
2011
Οι προοπτικές για μια μεγάλη
αγορά όπως είναι η Ρωσική,
είναι πολύ μεγάλες , αφού η Ρωσία των 147 εκατ. κατοίκων ανεβάζει διαρκώς το βιοτικό της επίπεδο και με την ενεργειακή της αυτονομία, ξαναβρίσκει το βηματισμό της σαν ένα κράτος πολύ μεγάλο με δυνατή οικονομία
και με τουλάχιστον 10 εκατομμύρια Ρώσους (κατά προσέγγιση) να κάνουν
τουρισμό. Αυτά είναι τα συμπεράσματα που αποκόμισαν οι εκπρόσωποι του
Δήμου Παραλιμνίου που συμμετείχαν με την Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Αμμοχώστου στην τουριστική έκθεση Μόσχας ΜΙΤΤ 2011, μετά τις συναντήσεις που είχαν οι Δημοτικοί Σύμβουλοι
Μαυρουδής Μαυρουδή και Γιαννάκης Ποταμός με τους βασικούς πράκτορες
που προωθούν στη ρωσική αγορά τουριστικά πακέτα της Κύπρου. Μετά τη
σημαντική αύξηση Ρώσων τουριστών στην περιοχή μας, σύμφωνα με στοιχεία από τα μεγαλύτερα τουριστικά γραφεία της Ρωσίας και τη δυναμική
που παρουσιάζει η επαρχία Αμμοχώστου στη Ρώσικη αγορά, η Εταιρεία Τουριστικής Ανάπτυξης και Προβολής Περιφέρειας Αμμοχώστου, με την προτροπή των Δήμων Παραλιμνίου και Αγίας Νάπας, αποφάσισε να
συμμετάσχει στην έκθεση της Μόσχας το 2012 με δικό της περίπτερο.
Επικαιρότητα
6
Το Πολιτιστικό Εργαστήρι «Παρά τη
Λίμνη» τίμησε το Παραλίμνι στην Κατερίνη
Αποστολή εφηβικής ομάδας στην Πιερία
Μέσα στα πλαίσια των
αδελφικών δεσμών που
ενώνουν το Πολιτιστικό μας
Εργαστήρι «Παρά τη Λίμνη» με τον Πολιτιστικό
Σύλλογο «Εστία Πιερίδων
Μουσών Κατερίνης», η εφηβική ομάδα εκπροσώπησε
επάξια το Δήμο Παραλιμνίου και την Κύπρο γενικότερα στις εκδηλώσεις για τα
«Ελευθέρια της Κατερίνης».
Οι εκδηλώσεις για την 98η
επέτειο της πρώτης πόλης
της Μακεδονίας που απελευθερώθηκε από τον τουρκικό ζυγό στις 16 Οκτωβρίου 1912, κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών Πολέμων, έγιναν το Σάββατο 16 Οκτωβρίου 2010.
Τα παιδιά της εφηβικής μας ομάδας παρέστησαν στην πανηγυρική δοξολογία στο Μητροπολιτικό Ναό Μεταμορφώσεως
παρουσία του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Κίτρους και Κατερίνης κ. Αγαθονίκου και του Ιερατείου της πόλης, του Κοινοβουλευτικού εκπροσώπου της Νέας Δημοκρατίας Κώστα Μαρκόπουλου, του εκπροσώπου της Ελληνικής Βουλής Κώστα Κουκοδήμα, του Νομάρχη, του Δημάρχου, Βουλευτών, εκπροσώπων τοπικών αρχών και φορέων καθώς και χιλιάδων κατοίκων της Κατερίνης. Ύστερα από τη δοξολογία τα παιδιά μαζί με μέλη του Πολιτιστικού Συλλόγου «Εστία Πιερίδων Μουσών Κατερίνης» έλαβαν μέρος στη μεγάλη καθιερωμένη παρέλαση, που γίνεται σε μεγάλο κεντρικό δρόμο
της πόλης, σκορπίζοντας στους χιλιάδες παρευρισκομένους ρίγη συγκίνησης και εθνικής περηφάνιας.
Μετά το πέρας της παρέλασης η αντιπροσωπεία του Δήμου Παραλιμνίου φιλοξενήθηκε για λίγο στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου της Εστίας, όπου είχε την ευκαιρία να δει την έκθεση φωτογραφίας που διατηρεί ο Σύλλογος με θέμα
τον απελευθερωτικό αγώνα της Κύπρου ενάντια στον Αγγλικό ζυγό {1955-1959} και την τούρκικη εισβολή του 1974,
μέσα σε μια έντονα συναισθηματικά φορτισμένη ατμόσφαιρα.
Στη συνέχεια ολόκληρη η αποστολή μετέβηκε στο Δημαρχείο της πόλης, όπου έτυχε ένθερμης υποδοχής και φιλοξενίας από το Δήμαρχο κ. Σάββα Χιονίδη και άλλους παράγοντες της πόλης. Το απόγευμα της ίδιας μέρας οι έφηβοι του
πολιτιστικού εργαστηρίου «Παρά τη Λίμνη» παρουσίασαν ένα καταπληκτικό χορευτικό πρόγραμμα με κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς στην Πλατεία Δημαρχείου, αποσπώντας το ζεστό χειροκρότημα των παρευρισκομένων. Το ίδιο βράδυ στην αίθουσα του ξενοδοχείου «Grand Platon” πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία Ελληνοκυπριακή Βραδιά. Όλα
τα μέλη της αποστολής αναχωρήσαν από την πανέμορφη πόλη της Κατερίνης με τους υπέροχους της ανθρώπους, έχοντας τις καρδιές τους γεμάτες με τις ομορφότερες αναμνήσεις, εμπειρίες, εικόνες, εντυπώσεις και όμορφα συναισθήματα. Αν και ολιγοήμερη, η παραμονή ήταν πλημμυρισμένη από αγάπη, ζεστασιά και εγκάρδια φιλοξενία.
Επιτυχής αποστολή και στο Βόλο
Στενότεροι
οι δεσμοί τώρα
του Παραλιμνίου
με το Βόλο
Μέσα στα πλαίσια της συνεργασίας του πολιτιστικού εργαστηρίου «Παρά τη Λίμνη» με τον «ΟΜΙΛΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΠΗΛΙΟΥ», ο Σύλλογός έτυχε εγκάρδιας υποδοχής και θερμότατης φιλοξενίας στην
όμορφη πόλη του Βόλου, την περίοδο 7 – 11 Οκτωβρίου 2010.
Κατά τη διάρκεια της εκεί παραμονής του δόθηκε
η ευκαιρία να διευρυνθούν περισσότερο οι φιλικοί
δεσμοί που ανάπτυξαν με τα μέλη του Ομίλου Ερευ-
νών Πηλίου, όταν φιλοξενήθηκαν τον Ιούλιο στο Γ΄
Φεστιβάλ Παράδοσης.
Την Παρασκευή 8 Οκτωβρίου η χορευτική ομάδα παρουσίασε ένα εξαιρετικό πρόγραμμα με κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς αφήνοντας στους
παρευρισκομένους άριστες εντυπώσεις.
Το Σάββατο 9 Οκτωβρίου το πολιτιστικό εργαστήρι
παρουσιάστηκε σε εκδήλωση που οργάνωσε ο Σύλλογος Κυπρίων Βόλου με την ευκαιρία των 50 Χρό-
νων Ανακήρυξης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η
συγκίνηση ήταν έκδηλα ζωγραφισμένη στα πρόσωπα όλων των παρευρισκομένων.
Ειδήσεις
7
Ο « Φάρος Ζωής» στηρίζει τα παιδιά με ειδικές ανάγκες
Ο Σύνδεσμος Γονέων και Φίλων
Παιδιών με Ειδικές Ανάγκες Ελεύθερης
Αμμοχώστου «ΦΑΡΟΣ ΖΩΗΣ» είναι
ένας μη κερδοσκοπικός οργανισμός, ο
οποίος εδρεύει στο Παραλίμνι στην
οδό Αγίου Νεκταρίου 50. Ο Σύνδεσμος
‘ΦΑΡΟΣ ΖΩΗΣ, ιδρύθηκε το 1994 και
έχει ήδη αγκαλιάσει την πλειοψηφία των
παιδιών με ειδικές ανάγκες της περιοχής μας. Το 1998, χάρη στη δωρεά του
ΚΕΠΑ (Κέντρο Προσφοράς και Αγάπης
Άγιος Χριστόφορος), ο Σύνδεσμος απέκτησε νέες σύγχρονες εγκαταστάσεις στις
οποίες στεγάζονται οι υπηρεσίες του.
Στα προγράμματα του Συνδέσμου μας
εξυπηρετούνται παιδιά από όλες τις κοινότητες της Ελεύθερης Αμμοχώστου, καθώς και ορισμένες περιοχές της Επαρχίας Λάρνακας.
Στόχοι του Συνδέσμου
Η πολύπλευρη αντιμετώπιση του
συνόλου των αναγκών του παιδιού.
• Υποστήριξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής των παιδιών.
• Καθοδήγηση και ενθάρρυνση της οι-
•
•
κογένειας στην αντιμετώπιση των
προβλημάτων που προκύπτουν.
Ενημέρωση και ευαισθητοποίηση
του ευρύτερου κοινωνικού συνόλου
μέσω διαφόρων εκδηλώσεων.
Υπηρεσίες Συνδέσμου
• Ψυχολογική Παρέμβαση
• Ειδική Αγωγή
• Φυσιοθεραπεία
• Εργοθεραπεία
• Λογοθεραπεία
• Υδροθεραπεία- κολύμβηση
• Καλοκαιρινή απασχόληση
• Χειμερινή απογευματινή απασχόληση.
Ψυχολογική Παρέμβαση
• Ανάπτυξη γνωστικών / αντιληπτικών
λειτουργιών
• Ανάπτυξη κοινωνικών/συμπεριφορικών δεξιοτήτων.
• Χτίσιμο θετικής αυτοεικόνας-αυτοεκτίμησης.
• Συμβουλευτική/στήριξη γονέων.
Ειδική Αγωγή
Ειδική Αγωγή προσφέρεται για την
•
Το Παραλίμνι
συμμετείχε στη
«Γιορτή του
Πορτοκαλιού»
Οργανώθηκε από
την Ανόρθωση
Τη «Γιορτή του Πορτοκαλιού»
ξαναζωντάνεψε η «Ανόρθωσις»,
υπό την αιγίδα του Δήμου
Αμμοχώστου, με την ευκαιρία του
εορτασμού των 100 χρόνων από
την ίδρυση του αθλητικού
σωματείου. Η γιορτή αποτέλεσε
ένα εξαιρετικό γεγονός για τους
Βαρωσιώτες όλου του κόσμου και
όλους τους Κυπρίους, γενικώτερα.
Στα πλαίσια της γιορτής διεξήχθη
παρέλαση αρμάτων στο στάδιο της
Ανόρθωσης «Αντώνης
Παπαδόπουλος», την Κυριακή 27
Μαρτίου 2011 το απόγευμα και
έλαβε μέρος και ο Δήμος
Παραλιμνίου με άρμα που
φιλοτέχνησε ο ζωγράφος και
συντηρητής έργων κ. Σέργης
Σεργίου. Το άρμα του Δήμου
πλαισιωνόταν από μέλη του
Πολιτιστικού Ομίλου «ΠΑΡΑ ΤΗ
ΛΙΜΝΗ» του Δήμου Παραλιμνίου.
Το άρμα του Δήμου
Παραλιμνίου έτυχε
θερμότατης υποδοχής από
τους παρευρεθέντες στη
«Γιορτή του Πορτοκαλιού»
•
ανάπτυξη των πνευματικών ικανοτήτων του παιδιού, σε προσχολικό και
σχολικό επίπεδο.
Γίνεται μέσω, ειδικά σχεδιασμένης
διαδικασίας που διαφοροποιείται
ανάλογα με τις ανάγκες και τις ικανότητες κάθε παιδιού.
Φυσιοθεραπεία
Στο πρόγραμμα της φυσιοθεραπείας
αξιολογούνται και εντάσσονται βρέφη και
παιδιά που παρουσιάζουν καθυστέρηση
στους αναπτυξιακούς-κινητικούς σταθμούς.
Εργοθεραπεία
Η εργοθεραπεία, εφαρμόζεται σε διάφορους τομείς ανάπτυξης των παιδιών
που αντιμετωπίζουν κινητικά, νοητικά,
αντιληπτικά και άλλα προβλήματα.
Λογοθεραπεία
Η Λογοθεραπεία είναι ένας επιστημονικός κλάδος που ασχολείται με το
λόγο, την επικοινωνία και την ικανότητα μάσησης και κατάποσης.
Υδροθεραπεία-κολύμβηση
Το πρόγραμμα υδροθεραπεία-κολύμβησης έχει ως σκοπό την κινητική,
ανατομική και ψυχοκινητική ανάπτυξη
του παιδιού δια μέσου ατομικής και / ή
ομαδικής εξάσκησης
Μουσικοθεραπεία
Η Μουσικοθεραπεία είναι μια ψυχοθεραπευτική δημιουργική παρέμβαση μέσω της τέχνης, όπου οι ήχοι και η
μουσική αποτελούν το κύριο μέσο επικοινωνίας και αλληλεπίδρασης μεταξύ
του θεραπευτή και θεραπευόμενου,
για την επίτευξη ορισμένων θεραπευτικών στόχων. Οι στόχοι είναι μη-μουσικοί και καθορίζονται από τις ανάγκες του
κάθε ατόμου.
Καλοκαιρινή και Χειμερινή Απογευματινή Απασχόληση
Στόχος του προγράμματος είναι η δημιουργική απασχόληση των παιδιών
μέσα από ποικίλες δραστηριότητες όπως
χοροί, χειροτεχνίες, φυσική αγωγή,
μουσ ι κ ό
παιχνίδι κ.ά
αλλά και η ένταξη τους στο ευρύτερο κοινωνικό σύνολο. Στα πλαίσια του προγράμματος παρέχεται και η καθημερινή
μελέτη των σχολικών μαθημάτων των
παιδιών. Με την καθημερινή απασχόληση των παιδιών οι εργαζόμενες μητέρες μπορούν να ενταχθούν και να παραμείνουν στο χώρο εργασίας.
Ο Σύνδεσμος ως φιλανθρωπικός
οργανισμός στηρίζεται κυρίως στις διάφορες εισφορές και φιλανθρωπίες από
διάφορους φορείς και πολίτες. Για
αυτό το λόγο παρακαλούμε τον κάθε ένα
δημότη του Παραλιμνίου όπως στηρίξει
την προσπάθεια αυτή του Συνδέσμου
προκειμένου ο Σύνδεσμος να μπορεί να
συνεχίσει την προσπάθειά του αυτή
για στήριξη και βοήθεια των παιδιών με
ειδικές ανάγκες αλλά και των οικογεών
τους.
8
Εκκλησία
ΧΡΟΝΙΚΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΕΩΣ
Ιανουαρίου – Μαρτίου 2011
•
•
•
•
•
•
•
•
Σάββατο 01/01: Αρχιερατικό Συλλείτουργο στο Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου Παραλιμνίου για την πρώτη
του έτους και την εορτή του Μεγάλου Βασιλείου, κατά την
οποία άγει τα ονομαστήρια του ο Πανιερώτατος Μητροπολίτης Κωνσταντίας κ. Βασίλειος. Στο Συλλείτουργο συμμετείχαν, πλήν του εορτάζοντος Μητροπολίτου Κωνσταντίας κ. Βασιλείου, οι Σεβασμιώτατοι Μητροπολίτες Κένυας
κ. Μακάριος και Βόστρων κ. Τιμόθεος, οι Πανιερώτατοι
Μητροπολίτες Λεμεσού κ. Αθανάσιος και Ταμασού κ.
Ησαίας και ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Αρσινόης κ. Νεκτάριος. Μετά τη θεία λειτουργία σχηματίστηκε πομπή
προς το Μέγα Συνοδικό της Ιεράς Μητροπόλεως Κωνσταντίας, όπου ο εορτάζων Μητροπολίτης Κωνσταντίας κ.
Βασίλειος δέχθηκε τις ευχές κλήρου και λαού. Στη συνέχεια παρατέθηκε επίσημο γεύμα, στο οποίο παρακάθισαν
ο Μακαριώτατος Αρχιεπίσκοπος Κύπρου κ. Χρυσόστομος,
Μέλη της Ιεράς Συνόδου, ο Έντιμος Υπουργός Γεωργίας,
Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος κ. Δημήτρης Ηλιάδης, κληρικοί της Μητροπόλεως, κρατικοί αξιωματούχοι,
δήμαρχοι, βουλευτές και άλλοι προσκεκλημένοι.
Τετάρτη 05/01: Παραμονή της μεγάλης εορτής των Θεοφανείων. Ο Πανιερώτατος λειτούργησε και κήρυξε το
θείο λόγο στον Ιερό Ναό Αγίου Δημητρίου Παραλιμνίου.
Στη συνέχεια τέλεσε την ακολουθία του Αγιασμού στο παρεκκλήσιο του Αγίου Νικολάου, καθώς και την τελετή
Αγιασμού των Υδάτων στο παρακείμενο αλιευτικό καταφύγιο.
Πέμπτη 06/01: Η μεγάλη Δεσποτική εορτή των Θεοφανείων. Ὁ Πανιερώτατος λειτούργησε και κήρυξε το θείο
λόγο στον Ιερό Ναό του Γενεσίου της Παναγίας στην Αγία
Νάπα. Μετά το τέλος της θείας λειτουργίας σχηματίστηκε
πομπή προς το λιμανάκι της Αγίας Νάπας, όπου έγινε ἡ
τελετή του Αγιασμού των Υδάτων.
Τρίτη 18/01: Ο Πανιερώτατος έλαβε μέρος στο Αρχιερατικό Συλλείτουργο στο Μητροπολιτικό Ναό Παναγίας Παντανάσσης Καθολικής στη Λεμεσό, με την ευκαιρία της
ονομαστικής εορτής του Πανιερωτάτου Μητροπολίτου Λεμεσού κ. Αθανασίου.
Πέμπτη 20/01: Συνήλθε ἡ Θρονική Επιτροπή της Ιεράς
Μητροπόλεως Κωνσταντίας, υπό την Προεδρία του Πανιερωτάτου και ασχολήθηκε με θέματα της ημερήσιας διάταξης.
Τετάρτη 09/02: Πραγματοποιήθηκαν από τον Πανιερώτατο τα θυρανοίξια του ιερού παρεκκλησίου του Αγίου Χαραλάμπους στον Πρωταρά.
Σάββατο 12/02: Ο Πανιερώτατος παρακολούθηση την
καλλιτεχνική παράσταση του Xenion High School, η οποία
ήταν αφιερωμένη στα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η όλη εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα του Πανιερωτάτου.
Κυριακή 06/03: Τελέστηκε Αρχιερατικό Συλλείτουργο
στο Μητροπολιτικό Ναό Άγίου Γεωργίου Παραλιμνίου,
προεξάρχοντος του Πανιερωτάτου και συλλειτουργούντων
των Σεβασμιωτάτων Μητροπολίτου Μεσσηνίας κ. Χρυσοστόμου και Επισκόπου Μπρανιτσέβο κ. Ιγνατίου, με την
ευκαιρία της συνάντησης των Ορθοδόξων μελών της Επιτροπής «Πίστη και Τάξη» του Παγκοσμίου Συμβουλίου
Εκκλησιών. Η Συνάντηση πραγματοποιήθηκε από 03 μέχρι και 08 Μαρτίου 2011 στην Αγία Νάπα.• Παρασκευή
25/03: Η εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου και η
εθνική επέτειος της 25ης Μαρτίου 1821. Ο Πανιερώτατος λειτούργησε και κήρυξε το θείο λόγο στο Μητροπολιτικό Ναό του Αγίου Γεωργίου Παραλιμνίου. Στο τέλος της
θείας λειτουργίας προέστη της πανηγυρικής Δοξολογίας
για την εθνική επέτειο. Τον πανηγυρικό της ημέρας εκφώνησε ο έντιμος Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων
και Περιβάλλοντος κ. Δημήτρης Ηλιάδης.
Εκδηλώσεις
9
Χαράς, διασκέδαση
και άφθονο γλέντι
επικράτησαν στις
καρναβάλιστικες
εκδηλώσεις στο
Παραλίμνι
Με μεγάλη επιτυχία γιορτάστηκαν οι απόκριες στο Παραλίμνι
Πραγματοποιήθηκαν με μεγάλη
επιτυχία και οι φετινές
αποκριάτικες εκδηλώσεις του
Δήμου Παραλιμνίου.
Την Τσικνοπέμπτη το απόγευμα
ο Βασιλιάς Καρνάβαλος
παρέλασε στους κεντρικούς
δρόμους της πόλης και στη
συνέχεια έγινε η υποδοχή του
στην πλατεία Αγίου Γεωργίου.
Ακολούθησε γλέντι και χορός με
παραδοσιακή μουσική και
άφθονη σούβλα.
Το Σάββατο 5 Μαρτίου 2011
πραγματοποιήθηκε ο
καθιερωμένος Αποκριάτικος
χορός στο ΛΑΞΙΑ PALACE με τη
γνωστή πολυμελή ορχήστρα του
Άδμητου Πιτσιλίδη.
Η ξεχωριστή διακόσμηση, το
μοναδικό πλούσιο μενού, οι
καλλιτεχνικές εκπλήξεις
δημιούργησαν και φέτος μια
καταπληκτική ατμόσφαιρα όπου
κυριαρχούσε το γλέντι, κέφι, ο
χορός και το καρναβαλίστικο
ξεφάντωμα ξεπέρασε κάθε
προηγούμενο.
Αποκορύφωμα των
αποκριάτικων εκδηλώσεων του
Δήμου Παραλιμνίου ήταν η
αποκριάτικη παρέλαση και
εκδήλωση με την Ήβη Αδάμου
την Κυριακή 6 Μαρτίου 2011.
Στην αποκριάτικη παρέλαση
έλαβαν μέρος 46 σύνολα και ο
αριθμός των καρναβαλιστών
προσέγγισε τους 3.000
Υπολογίζεται ότι την παρέλαση
παρακολούθησαν περίπου
20.000 θεατές από όλη την
Κύπρο.
Ιστορικό
10
Αρχειακές Μαρτυρίες για το Παραλίμνι
Στον Γενουάτη νοτάριο Lamberto di
Sambuceto, που εργάστηκε στην Αμμόχωστο, σώζεται η παλαιότερη έως σήμερα πηγή για το Παραλίμνι, η οποία
ανάγεται στο έτος 1300. Σε νοταριακή
πράξη του Lamberto di Sambuceto, ημερομηνίας 14 Οκτωβρίου του έτους
1300, ο Βαρθολομαίος de Savignano
αγόρασε από τον Γενουάτη Januinus
Brunelesco 130 δοχεία κρασιού από το
Παραλίμνι (vinodeParalimne) έναντι
του ποσού των 350 βυζαντίων (bysantiialbi).
Η παλαιότερη αυτή μνεία για το Παραλίμνι γεννά εύλογα την υποψία ότι
κατά πάσα πιθανότητα ο οικισμός αυτός
υφίστατο και κατά τους βυζαντινούς χρόνους. Ταυτόχρονα η ίδια πηγή μάς
γνωστοποιεί ότι κατά την ίδια εποχή
υπήρχε στο Παραλίμνι αμπελοκαλλιέργεια. Για να εμπορεύεται κάποιος, όπως
προαναφέραμε, μεγάλη ποσότητα οίνου
(130 δοχεία) η οποία προερχόταν από
το Παραλίμνι, μαρτυρεί ότι εκεί υπήρχε τότε πλούσια παραγωγή οίνου. Το γεγονός αυτό δεν πρέπει να μας ξενίζει,
αφού πηγές του τέλους της Βενετοκρατίας στην Κύπρο αναφέρουν ότι έξω
από τα τείχη της Αμμοχώστου, προς τα
νότα, υπήρχαν αμπελώνες. Για παράδειγμα, ο Στέφανος Lusignan αναφέρεται
συχνά στο έργο του στους αμπελώνες
αυτούς (alle vigne). Ένεκα των αμπελώνων που υπήρχαν στην περιοχή επεκράτησαν και ως τοπωνύμιο «οι Αμπελώνες» (Vigne). Οι Αμπελώνες αναφέρονται και στον χάρτη του Λεωνίδα Attar, ο οποίος σημειώνει έξω από τα τείχη της Αμμοχώστου: Vigne.
Η ονομασία του χωριού ως γνωστό
προέρχεται από τη λίμνη που γειτνιάζει
μαζί του. Στις βενετικές πηγές το συναντούμε συνήθως ως Παραλίμνι (Paralimni) ή Paralimeni, αλλά αξίζει να σημειώσουμε ότι στον χάρτη του Κύπριου
μηχανικού Λεωνίδα Attar, του έτους
1542, απαντά ως Παραλίμνια (Paralimnia).
...έξω της Αμμοχούστου εις το Παραλίμνιν
Το Παραλίμνι, όμως, αναφέρεται και στο
Χρονικό του Γεωργίου Βουστρωνίου, το
οποίο έχει συνταχθεί κατά τον 15ο αιώνα και περιέχει κυρίως τα έργα και τις
ημέρες του βασιλιά Ιακώβου Β' Lusignan. Το Παραλίμνι στη συγκεκριμένη
περίπτωση αναφέρεται ως τόπος εξορίας, αφού εκεί εξορίστηκε ο απεσταλμένος «μαντα δινάνδο βασιλιά της Αραγωνίας και των δύο Σικελιών, του οποίου το γιο, μία μερίδα Κυπρίων επιθυ-
μούσε να παντρέψει με τη χήρα βασί- Έτσι από την εν λόγω πηγή, πληροφολισσα Αικατερίνη Κορνάρο. 0 χρονο- ρούμαστε ότι το Παραλίμνι, στη Μεσαορία, είχε τον μεγαλύτερο
γράφος σημειώνει σχετικά:
αριθμό πάροικων από τα χω«Και την αυτήν ημέραν ανέριά αυτά, που ανέρχονταν
βην ο μαντατοφόρος του ρε
στους 482 και ακολουθούσε
Φαράντου, ονόματι Σεβήρος
το Τρίκωμο στην Καρπασία,
και εσυντυχεν με τους κουμε 341 πάροικους. Η Σωτήβερνούρηδες και εσύντυχεν
ρα που άνηκε επίσης στο Δηπολλά χοντρά με σουπερμόσιο και ήταν στην ίδια
πίαν. Και γροικώντα τον,
ομάδα χωριών μαζί με το
έδιωξαν τον και εξόρισαν τον
Της Νατάσας
Παταπίου
Παραλίμνι, όπως θα εξετάέξω της Αμοχούστου εις το
σουμε παρακάτω είχε 226
Παραλίμνιν».
παροίκους.
Κατά την περίοδο 15321533, σύμΦραγκομάτοι και πάροικοι
φωνα με επιστολές των Βενετών διοιΣτη βενετική απογραφή του πληθυσμού κητών της Κύπρου προς τις βενετικές αρτης Κύπρου κατά το έτος 1565, το Πα- χές, οι κάτοικοι του Παραλιμνίου είχαν
ραλίμνι είχε 55 κατοίκους, αρσενικού γέ- υποφέρει από συχνές επιδρομές πεινους, ελεύθερους καλλιεργητές. Ση- ρατών στην περιοχή του Κάβο Γκρέκο.
Το 1563, οι βενετικές αρχές είχαν
μειώνουμε ότι στη συγκεκριμένη απογραφή δεν είναι καταγεγραμμένοι οι πά- ζητήσει από τους Βενετούς αξιωματούροικοι, ούτε τα γυναικόπαιδα, αλλά χους να τους αποστείλουν μετά από μεμόνο οι ενήλικες άρρενες, οι οποίοι φο- λέτη και έρευνα, ειδική έκθεση σχετικά
ρολογούνταν και επιτελούσαν και ερ- με τα χωριά του κάθε διαμερίσματος της
μεγαλονήσου που ανήκαν στο Δημόσιο
γασίες στα οχυρωματικά έργα.
Ένα ανέκδοτο βενετικό έγγραφο και πότε σ' αυτά είχε διενεργηθεί αποτου έτους 1563 περιέχει τον αριθμό των γραφή πληθυσμού (practico). Στον καπάροικων, για κάθε χωριό των διαμε- τάλογο που συνέταξαν οι Βενετοί ρέρισμάτων Καρπασίας και Μεσαορίας, τα κτορες μνημονεύονται 12 χωριά της Μεοποία ανήκαν στο Δημόσιο (Reale). σαορίας, που αποτελούσαν περιουσία
του Δημοσίου. Μεταξύ αυτών ήταν: η
Ακάνθου, η Λύση, n Περιστερώνα και
το Παραλίμνι. Στην έκθεση αυτή καταγράφεται ότι η τελευταία απογραφή, η
οποία είχε διενεργηθεί στο Παραλίμνι
από την έναρξη της βενετικής κυριαρχίας στην Κύπρο έως το έτος 1562, ήταν
κατά το έτος 1551, στην Ακάνθου το
1549, στη Λύση και στην Περιστερώνα της Μεσαορίας το έτος 1530.
Στο παρελθόν είχε αναφερθεί εσφαλμένα ότι το Παραλίμνι δεν μνημονεύεται στις μεσαιωνικές πηγές και είχε επίσης συσχετισθεί με τον μεσαιωνικό οικισμό Porno d' Adamo (Μήλο του
Αδάμ), που με την πάροδο των ετών εξέλιπε. Το Παραλίμνι, όμως, σε καμία περίπτωση δεν θα μπορούσε να αποτελεί
διάδοχο οικισμό του οικισμού Porno d'
Adamo, αφού ταυτόχρονα οι δύο οικισμοί υφίσταντο, όπως τεκμηριώνεται
τόσο στην απογραφή του 1565, όσο και
στους άλλους γνωστούς καταλόγους των
χωριών της Κύπρου επί Βενετοκρατίας.
Παραλίμνι και Όβκορος
Θα μπορούσε κάποιος να αναρωτηθεί ποια η σχέση του Παραλιμνίου της
Μεσαορίας, σύμφωνα με τις βενετικές
πηγές, με το χωριό Όβγορος ή Όβκορος του διαμερίσματος Καρπασίας; Και
Tutio Πλακωτός: Ο τελευταίος
φεουδάρχης επί Βενετοκρατίας
Μόλις τέσσερα χρόνια πριν η Κύπρος περάσει στην εξουσία των Οθωμανών, ενα ανέκδοτο βενετικό έγγραφο μας αποκαλύπτει ποιος υπήρξε ο τελευταίος φεουδάρχης του Παραλιμνίου καθώς και των γύρω χωριών (baliazzo). Σε έκθεση ανώνυμου η οποία χρονολογείται γύρω στο 1520, δεν αναφέρεται διαμέρισμα Παραλιμνίου, αλλά διαμέρισμα Σωτήρας, στο
οποίο περιλαμβάνονταν τέσσερα χωριά έκτος από τη Σωτήρα.
Τα χωριά αυτά ήταν: Σωτήρα, Λιοπέτρι (Ligopetri), Στροβίλι
(Strovili), Παραλίμνι και Τράπεζα. Το Στροβίλι και η Τραπέζα είναι χωριά τα οποία με την πάροδο των ετών εξέλιπαν. Κατά
τη Βενετοκρατία έχουμε αναφορές έως το 1565 και φαίνεται να εγκαταλείφθηκαν κατά τον 19ο αιώνα. Το 1565 το Στροβίλι είχε 92 κατοίκους, αρσενικού γένους ενήλικες απελεύθερους καλλιεργητές και η Τράπεζα 253. Η Τράπεζα φαίνεται να εγκαταλείφθηκε μετά το 1881 αφού κατά την πρώτη
απογραφή επί Αγγλοκρατίας που διενεργήθηκε το ίδιο έτος είχε
μόνο 44 κατοίκους. Η δε Σωτήρα είχε 77 κατοίκους το 1565.
Αντιλαμβανόμαστε ότι το μεγαλύτερο σε πληθυσμό χωριό ήταν
η Τράπεζα ακολουθούσε το Στροβίλι με 92 κατοίκους, δυο χωριά που εξέλιπαν, γεγονός που σημαίνει ότι οι κάτοικοι τους
μετακινήθηκαν αργότερα σε γειτονικά χωριά. Στο προαναφερόμενο όμως έγγραφο αναφέρεται ως διαμέρισμα Παραλιμνίου
( baliazo de Paralimni) και περιέχει δυο χωρία, τα οποία αναφέρει και η πηγή του 1520 στο baliazzo de Sotira. Η ανέκδοτη αυτή πηγή φέρνει στο φως το όνομα του τελευταίου φεουδάρχη του Παραλιμνίου. Πρόκειται για τον Tutio Πλακωτό
(Placoto ή Placoton ), Κύπριο φεουδάρχη γνωστής οικογένειας.
Η οικογένεια αυτή κατατάσσεται στις αυτόχθονες οικογένειες
και μέλη της ίδιας είχαν εκλεγεί στο μεγάλο Συμβούλιο, το 1570.
0 Στέφανος Lusignan κατατάσσει την οικογένεια αυτή μεταξύ των ευγενών. Στη μετάφραση επίσης της Χωρογραφίας του
Στέφανου Lusignan, από τον Λογίζο Σκευοφύλακα, αναφέρεται
ως οίκος ευγενών Πλακοτόν ή Πλακοτός.
0 Tutio Πλακωτός είχε απευθύνει στις βενετικές αρχές ένα
αίτημα με ημερομηνία 7 Απριλίου 1565, και το Συμβούλιο των
Δέκα είχε λάβει επί του θέματος σχετική απόφαση με ημερομηνία 27 Αυγούστου 1566. Από το περιεχόμενο του αιτήματος του Tutio καθώς και από τις διαβιβαστικές επιστολές της
βενετικής διοίκησης της Κύπρου, είχε πληροφορηθεί το
προαναφερόμενο Συμβούλιο το πρόβλημα του φεουδάρχη του
Παραλιμνίου και των γύρω χωριών 0 φεουδάρχης Tutio Πλακωτός ζητούσε ουσιαστικά να του δοθεί άνεση χρόνου τεσσάρων
ετών, για να αποπληρώσει το χρέος του προς το Δημόσιο Ταμείο (Camera Reaie) της Κύπρου, το οποίο ανερχόταν στα 600
δουκάτα και αφορούσε στην εκμίσθωση του Παραλιμνίου (Paralemnj) και των γύρω χωριών (baliazo). Ζητούσε να του χορηγηθεί μια διευκόλυνση της αποπληρωμής του χρέους του,
ώστε να καταβάλλει 150 δουκάτα ετησίως σε διάρκεια τεσσάρων ετών. Το Συμβούλιο των Δέκα ενέκρινε ομόφωνα το αίτημα του φεουδάρχη του Παραλιμνίου.
Τέλος, λόγω της κατάληψης της Κύπρου από τους Οθωμανούς ήδη από το καλοκαίρι του 1570, ίσως να μην είχε προλάβει ο Tutio Πλακωτός, τελευταίος επί Βενετοκρατιας φεουδάρχης του Παραλιμνίου, να καταβάλει τα 150 δουκάτα σύμφωνα με τον διακανονισμό που είχε γίνει για την εκμίσθωση
του baiiazo de Paralmni και τα οποία όφειλε στο Δημόσιο.
όμως, τόσο το Παραλίμνι όσο και το Όβκορος (το οποίο παρεμπιπτόντως αναφέρουμε ότι είναι η γενέτειρα του νυν
Τουρκοκύπριου ηγέτη) είχαν εκμισθωθεί το 1525 εξ ημισείας από τον ίδιο φεουδάρχη. 0 φεουδάρχης αυτός ανήκε
στη γνωστή και από άλλες πηγές κατά
τη Φραγκοκρατία και Βενετοκρατία οικογένεια Βραχίμη ή Μπραχίμη, με καταγωγή από τη Συρία, μέλη της οποίας
κατά τον 16ο αιώνα αναφέρονται ως φεουδάρχες. Το 1525 αναφέρεται ένας
Λουκάς Βραχίμης, που είχε εκμισθώσει
κάποια χωριά μαζί με το φεουδάρχη Bernardo Benedetti, μετά από έγκριση
του Συμβουλίου των Δέκα. Επίσης,
ένας Ιωάννης Βραχίμης είχε εκμισθώσει τη Λεύκα και τα γύρω χωριά (baliazzo
di Lefca). Την ίδια εποχή ένας Ιωάννης
Πλούταρχος Βραχίμης, ο οποίος πολύ
πιθανό να ταυτίζεται με τον προαναφερόμενο Ιωάννη Βραχίμη, εμφανίζεται ως
εκμισθωτής δύο χωριών. Είχε εκμισθώσει το 1525 κατά το ήμισυ το Παραλίμνι (Paralimeni) του διαμερίσματος
Μεσαορίας και κατά το ήμισυ το χωριό
Όβγορος του διαμερίσματος Καρπασίας.
Δεν πρόκειται, κατά την άποψη μας, για
το χωριό Αυγόρου, όπως έχει υποστηριχθεί, αλλά για το Όβγορος, γιατί σε
τέσσερις βενετικές πηγές στις οποίες καταγράφονται τα χωριά της Κύπρου, το
χωριό Αυγόρου αναφέρεται ως Avgoru
και Avgorou, ενώ το χωριό Όβγορος ως
Ongoros και Ougoros, όπως ακριβώς
αναφέρεται στο βενετικό έγγραφο, το
σχετικό με την εκμίσθωση των δύο χωριών. Αλλωστε και σ' αυτό το χάρτη του
Λεωνίδα Attar, του 1542, το χωριό Αυγόρου αναφέρεται ως Avgoro. Αξίζει να
αναφέρουμε, επίσης, ότι πολλές φορές
τύχαινε οι φεουδάρχες να εκμισθώνουν
ταυτόχρονα χωριά, τα οποία δεν ανήκαν
στο ίδιο διαμέρισμα, ούτε και γειτνίαζαν,
αλλά ήταν σε διαφορετικές περιοχές και
πολύ απομακρυσμένα μεταξύ τους. Τα
δύο χωριά Όβγορος και Παραλίμνι είχαν εκμισθωθεί κατά το ήμισυ από τον
Ιωάννη Πλούταρχο Βραχίμη, με καταβολή ενός ποσού δουκάτων και ποσότητα σιταριού και κριθαριού, προϊόντα
τα οποία θα προέρχονταν από τις εσοδείες των δυο χωριών.
Σε έγγραφο του 1563 αναφερόμενο στην ετήσια παραγωγή σιτηρών πληροφορούμαστε, ότι, το Όβγορος είχε ετήσια παραγωγή 600 μόδια σιτηρών και
το Παραλίμνι 1.500 μόδια σιτηρών.
Το άνω άρθρο δημοιεύθηκε στην
εφημερίδα «ΠΟΛΙΤΗΣ».
Ιστορικός ερευνήτρια, Κέντρο επιστημονικών Ερευνών
Εκδηλώσεις
11
Στιγμιότυπα από
τις πασχαλινές
εκδηλώσεις του
Δήμου Παραλιμνίου είχαν απόλυτη επιτυχία
και τις παρακολούθησαν πλήθος κόσμου
τόσο από την
επαρχία Αμμοχώστου και την
Κύπρο όσο και
πολλοί ξένοι
τουρίστες
Πασχαλινές εκδηλώσεις του Δήμου Παραλιμνίου
Οι πασχαλινές εκδηλώσεις του Δήμου
Παραλιμνίου στέφθηκαν με απόλυτη
επιτυχία και τις παρακολούθησε
πλήθος κόσμου τόσο από την επαρχία
Αμμοχώστου και την Κύπρο όσο και
πολλοί ξένοι τουρίστες.
Τη Μεγάλη Παρασκευή έγινε η
Περιφορά του Επιταφίου σε όλους
τους ιερούς ναούς της πόλης. Η
Φιλαρμονική του Δήμου Παραλιμνίου
συνόδευσε τον Επιτάφιο του
Μητροπολιτικού Ναού Αγίου Γεωργίου
Το Μεγάλο Σάββατο το Άναμμα
Λαμπρατζιάς στην πλατεία Αγίου
Γεωργίου παρακολούθησε πλήθος
κόσμου. Προσφέρθηκαν νηστίσιμα
κεραστικά καθώς και πασχαλινή
συσκευασία με φλαούνες και κόκκινα
αυγά και με ευχές του Δήμου για καλό
Πάσχα.
Όλες οι ενορίες του Παραλιμνίου
κατακλύσθηκαν από χιλιάδες πιστούς
για να παρακολουθήσουν την
Αναστάσιμη Ακολουθία και τον Καλό
Λόγο. Το μήνυμα της ανάστασης
συνοδεύτηκε από τη ρίψη
πυροτεχνημάτων στην πλατεία Αγίου
Γεωργίου.
Την Κυριακή του Πάσχα το βράδυ ο
Δήμος Παραλιμνίου είχε οργανώσει
εορταστικό πρόγραμμα με Ορχήστρα
του Λυκείου Παραλιμνίου, τον
Πολιτιστικό Σύλλογο «ΑΝΑΔΥΣΗ»
Παραλιμνίου και με τον Ελλαδίτη
τραγουδιστή Γιάννη Κρητικό που
ενθουσίασε το κοινό και παρά το κρύο
γέμισε ασφυκτικά την πλατεία Αγίου
Γεωργίου με θεατές που με πολύ κέφι
τραγουδούσαν και χόρευαν.
Στην καθιερωμένη ομιλία του, ο
Δήμαρχος Ανδρέας Ευαγγέλου είπε:
«Χριστός Ανέστη!»
Αναστάσεως ημέρα λαμπρυνθώμεν
λαοί. Πάσχα Κυρίου Πάσχα.
Και εκ γης προς ουρανόν Χριστός ο
Θεός ημάς διεβίβασεν επινίκιων
άδοντας.
Δεύτε Λαοί, υμνήσομεν και
προσκυνήσομεν του Χριστού
δοξάζοντες την ένδοξον Ανάστασην.
Πάσχα Ελλήνων Πάσχα! Πάσχα
Κύπριων Πάσχα!
Πάσχα Παραλιμνιτών Πάσχα! Τούτην
την ώρα την πασχαλινή, που ενώνεται
το χθές με το παρόν ,
προδιαγράφοντας την πορεία του
αύριο μέσα από την παράδοση,
σφικτοδένονται οι αξίες του
Χριστιανισμού που βιώσαμε τούτες τις
μέρες, αγκαλιάζοντας τις ρίζες του
Ελληνισμού που φυτρώνουν στις
ψυχές μας οι ακατάλυτες αξίες της
ζωής, στηριζόμενες στα ήθη και έθιμα
του τόπου. Με την ημικατεχόμενη πατρίδα
μας, να αγωνίζεται για τα υψηλά ιδανικά,
την δικαιοσύνη και ελευθερία και με το
λαό μας, μέσα σε δύσκολες ανά το
παγκόσμιο οικονομικές συνθήκες, να
προσπαθεί να διατηρηθεί στη γη των
πατέρων του, ορθώνοντας θέσεις και
διεκδικήσεις, αγωνίζεται και θυσιάζεται,
δημιουργεί και επιβιώνει και αναγεννά το
όραμα, για ένα κόσμο καλύτερο,
ανθρώπινο, με λιγότερο πόνο, με
λιγότερη δυστυχία, γιομάτο ειρήνη,
κοινωνική δικαιοσύνη και ασφάλεια.
Μέσα από το ξέσπασμα των ύμνων και
ψαλμών που βιώσαμε και των
προσδοκιών που αναμένουμε, εύχομαι
ολόψυχα και εκ μέρους του Δημοτικού
Συμβουλίου στους απανταχού
Παραλιμνίτες, Αμμοχωστιανούς,
Κύπριους, ΄Ελληνες και ανά το
Παγκόσμιο Χριστιανούς και όχι μόνο, το
ανέσπερο φως της Αναστάσεως να
πλημμυρίσει τις καρδίες όλων μας, με
αγάπη, ομόνοια, αισιοδοξία, ευημερία και
ελπίδα, για ένα κόσμο καλύτερο.
Απεριόριστες οι ευχαριστίες του Δήμου
Παραλιμνίου προς όλους τους
συντελεστές των Πασχαλινών
εκδηλώσεων, κλήρου και λαού, το
χορευτικό του Δήμου Παραλιμνίου «Παρά
τη λίμνη», τον πολιτιστικό όμιλο
«Ανάδυση Παραλιμνίου, την ορχήστρα
του Λυκείου Παραλιμνίου, το χορευτικό
συγκρότημα «Εστία Πιερίδων Μουσών»
Κατερίνης», το μουσικό σχήμα ανατολική
Μεσόγειο και το συγκρότημα του
Ελλαδίτη τραγουδιστή Γιάννη Κρητικού
που κοσμούν με την παρουσία τους τις
μέρες την πόλη μας. Τους απλούς
εργάτες και υπαλλήλους του δήμου, και
ιδιαίτερα όλους εσάς που μας τιμάτε με
την παρουσία σας.
Ελπιδοφόρο ας είναι βγαλμένο μέσα από
τα βάθη της καρδιάς και της ψυχής μας το
χαρμόσυνο, πανέμορφο ζωγραφισμένο
μήνυμα της Χριστιανοσύνης. Χριστός
Ανέστη!
Τη Δευτέρα του Πάσχα το απόγευμα
όπως κάθε χρόνο διοργανώθηκαν από το
Δήμο Παραλιμνίου, το Μητροπολιτικό ναό
Αγίου Γεωργίου και τα προσκοπικά
συστήματα Παραλιμνίου τα Παραδοσιακά
παιχνίδια στα οποία συμμετείχαν πάρα
πολλά παιδιά τα οποία διασκέδασαν με
τη ψυχή τους.
Οι πασχαλινές εκδηλώσεις του Δήμου
ολοκληρώθηκαν τη Δευτέρα το βράδυ με
Παραδοσιακούς χορούς, μουσική και
τραγούδια με την «Εστία Πιερίδων
Μουσών» Κατερίνης και το Πολιτιστικό
Εργαστήρι «ΠΑΡΑ ΤΗ ΛΙΜΝΗ» του Δήμου
Παραλιμνίου.
Η παράδοση σε όλο της το μεγαλείο τόσο
από τον Ελλαδικό όσο και από τον
Κυπριακό χώρο παρουσιάστηκε
εξαιρετικά σε ένα πρόγραμμα που
καταρτίστηκε από κοινού από τους δύο
ομίλους. Ενθουσίασαν και απέσπασαν
εξαιρετικά σχόλια οι παιδικές και νεανικές
ομάδες χορού του Πολιτιστικού
Εργαστηρίου «ΠΑΡΑ ΤΗ ΛΙΜΝΗ» του
Δήμου Παραλιμνίου.
Συνέδριο
12
Μεγάλη επιτυχία στο Β΄ Συνέδριο « Το Παραλίμνι – Ιστορία – Πολιτισμός»
Σημαντικές ομιλίες - Ιδιαίτερο ενδιαφέρον επιδείχθη από τους συμμετέχοντες
Διεξήχθη με πολύ μεγάλη επιτυχία το Β΄ Συνέδριο
«Το Παραλίμνι Ιστορία – Πολιτισμός» που διοργάνωσε ο Δήμος Παραλιμνίου, το Σάββατο 26 Μαρτίου ,
την Κυριακή 27 Μαρτίου και την Παρασκευή 1 Απριλίου 2011, στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Δημοτικού
Μεγάρου Παραλιμνίου. Τα θέματα ποικίλα και ενδιαφέροντα κράτησαν αμείωτο το ενδιαφέρον των συμμετεχόντων και τις τρεις μέρες του συνεδρίου.
Το συνέδριο άνοιξε με την ομιλία του Δημάρχου Παραλιμνίου Ανδρέα Ευαγγέλου.
Το Συνέδριο χαιρέτησαν ο Μητροπολίτης Κωνσταντίας
– Αμμοχώστου κ. Βασίλειος
και εκ μέρους του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού κ. Ανδρέα Δημητρίου, ο Επαρχιακός Επιθεωρητής Λάρνακας Αμμοχώστου κ. Μιχάλης Λοιζίδης.
Στην ομιλία του ο Δήμαρχος είπε τα εξής:
Με ιδιαίτερη χαρά σας καλωσορίζω σε ένα από τα
σημαντικότερα πολιτιστικά γεγονότα της πόλης μας που
αναδεικνύουν τον ιστορικό πλούτο και τη φυσιογνωμία της περιοχής.
Νωπές είναι ακόμα οι παρουσιάσεις του πρώτου
συνεδρίου που συνολικά αποτίμησε σε αρχικό στάδιο
το πολιτιστικό απόθεμα του Παραλιμνίου που διαχρονικά συγκροτούσαν το νήμα των σημαντικότερων ανθρώπινων δραστηριοτήτων που διαμόρφωσαν και δια-
μορφώνουν την ιστορία και τον πολιτισμό μας.
Η αρχική ανάγκη για καταγραφή και ανάδειξή τους
και η τεκμηρίωση τους επιστημονικά έχει γίνει ήδη πραγματικότητα με την εξαίσια έκδοση του Δήμου Παραλιμνίου που αφορά στα πρακτικά του 1ου συνεδρίου
που πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2008. Στο
1ο Συνέδριο Παραλίμνι Ιστορία Πολιτισμός, με καινοτόμες εισηγήσεις και πολυμορφία θεμάτων ρίχθηκε ο σπόρος της καταγραφής της ιστορίας του τόπου.
Ιδιαίτερες ευχαριστίες εκφράζω εκ μέρους του Δήμου,
στην επιτροπή έκδοσης του έργου και συγκεκριμένα
στους Ανδρέα Οικονόμου, Ανδρέα Παπαφιλίππου, Σπαρτιάτη Νικολέττο, Ειρήνη Σκίτσα Χατζηαγαθαγγέλου και
Λίτσα Φυτιρή. Ευχαριστίες επίσης εκφράζουμε στις εκδόσεις Κώστα Επιφανίου.
Με όλα τα πιο πάνω υπόψη και βαριά κληρονομιά
την απήχηση του 1ου Συνεδρίου, ευελπιστούμε ότι και
τούτο το συνέδριο θα έχει την ίδια επιτυχία.
Στο σημαντικό αυτό 2ο Συνέδριο για την ιστορία και
τον πολιτισμό της περιοχής, θα μιλήσουν σημαντικές
προσωπικότητες και διακεκριμένοι ακαδημαϊκοί, που
είναι ο πρώην πρέσβης της Κύπρου στην Ελλάδα και
καθηγητής κ. Γιώργος Γεωργής, ο Καθηγητής κ. Μιχάλης Πιερής,
ο Δρ Κωνσταντίνος Γιαγκουλλή Φιλόλογος –
Ερευνητής, ο κ. Σέργης Σεργίου Ζωγράφος –Συντηρητής έργων Τέχνης, ο Δρ Γιώργος Γεωργίου Αρχαιολογικός Λειτουργός Α΄ Τμήματος Αρχαιοτήτων, ο
Πρωτοπρεσβύτερος Ηρακλείδιος Ξιούρος, ο κ. Ανδρέας
Σκίτσας Επαρχιακός Έφορος Προσκόπων Αμμοχώστου, η Δρ Ελένη Μούσιη ειδικός επιστήμονας, η κα.
Αθηνά Παπαφιλίππου - Κεχαγιά Αρχιτέκτονας, η κα.
Δέσπω Φαρκωνή - Ευθυμίου Εκπαιδευτικός, ο κ. Ανδρέας Χατζηβασιλείου Καθ. Φυσικής Αγωγής, ο κ. Κώστας Τσολάκκης Ερευνητής – Συγγραφέας, ο κ. Φώτος Πιττάτζης Πρόεδρος ΕΝΠ, ο κ. Χρίστος Γεωργαλλάς
Πρόεδρος ΕΧΑΝ Παραλιμνίου, ο κ. Χριστοφής Καμηλάρης Γραμματέας ΑΤΕ-ΠΕΚ Παραλιμνίου, ο κ. Σώτος Δημητρίου Γραμματέας ΠΕΟ Παραλιμνίου, ο κ. Μιχάλης Καλαφάτης Επαρχιακός Γραμματέας ΣΕΚ Αμμοχώστου, ο κ. Ευάγγελος Ευαγγέλου Μέλος Κηπουρικού Συλλόγου Παραλιμνίου Μακάριος Γ΄ και οι
αγωνιστές της ΕΟΚΑ ΄55-΄59 κ. Κώστας Μιχαήλ Πιττάκης, κ. Δημοσθένης Σπαρτιάτης, κα. Τασούλα Μάρκου και κ. Γιώργος Κωμοδρόμος.
Το 3ο Συνέδριο «Παραλίμνι Ιστορία Πολιτισμός», προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί σύντομα και θα
περιλαμβάνει μεταξύ άλλων και τα παρακάτω θέματα:
• Τοπική Αυτοδιοίκηση
• Εκκλησιαστική ιστορία
• Ιεραποστολές και Παραλίμνι
• Ιστορία της Λίμνης
• Γεωργική Ιστορία
Παραλιμνίτες της διασποράς εν τη ενδοχώρα
• Παραλιμνίτες της διασποράς πέρα από τα σύνορα
της Κύπρου
• Παραδοσιακά επαγγέλματα
• Ιστορία του κυνηγίου
• Παρουσίαση ιστορικού και γενεαλογικού δένδρου
Παραλιμνιτών
• Ιστορία των πεσόντων και αγνοουμένων του Παραλιμνίου
• Παρουσίαση και άλλων εκδόσεων Παραλιμνιτών
• Φωτογραφικό αρχειακό υλικό
• Αρχειακές μαρτυρίες και δημοσιεύματα για το Παραλίμνι
• Αεροφωτογραφίες της περιοχής των ετών 1963,
1993 και σημερινές
• Παρουσίαση ημερολογίων που έχουν εκδοθεί από
οργανωμένους φορείς και έχουν ιστορική αξία
καθώς και άλλα θέματα που πιθανόν να προκύψουν.
Σε μερικά από τα πιο πάνω θέματα υπάρχουν ήδη
έτοιμες εργασίες, άλλα όπως καταλαβαίνετε δε χωρούσαν όλες σε αυτό το συνέδριο.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΩΝ
Οι Χειρούργοι Οδοντίατροι Τάσος Παύλου,
Τιμόθεος Παύλου και Πάμελα Παύλου,
Διπλωματούχοι Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής,
ανακοινώνουν ταυτόχρονα με τη λειτουργία
του Οδοντιατρείου τους στη Λάρνακα,
την έναρξη λειτουργίας του νέου
Οδοντιατρείου τους στο Παραλίμνι
Εξοπλισμός από:
Διεύθυνση:1ης Απριλίου 65 (πλησίον Υπεραγοράς Κόκκινος,
άνωθεν καταστήματος Scandia)
Τηλ. 23825151, 24620670, 99404321, 97777380
ΠΡΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟ
ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ
Δωρεά
συλλογή
γραμματοσήμων
από τον Κώστα
Τσιολάκη
Ο συμπολίτης μας κ. Κώστας Τσιολάκης επισκέφθηκε το Δήμαρχο Παραλιμνίου κ.
Ανδρέα Ευαγγέλου και του έδωσε μια σημαντική συλλογή γραμματοσήμων. Ο κ . Ευαγγέλου ευχαρίστησε τον κ. Τσιολάκη και εκ μέρους του Δήμου και των δημοτών του
ανάφερε ότι οι πρωτοβουλίες και η δράση του συμβάλουν στη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής.
Συνέδριο
13
Αναδεικνύουμε τον ιστορικό πλούτο της περιοχής μας
Πολυσήμαντο το Συνέδριο ανάφερε στο χαιρετισμό του ο Δήμαρχος Ανδρέας Ευαγγέλου
Ευχαριστώ όλους θερμά που με ιδιαίτερη προθυμία
ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά μας και συμμετέχουν σε
αυτό το συνέδριο του οποίου και αυτές οι εισηγήσεις
θα εκδοθούν σε ειδικό τόμο από το Δήμο Παραλιμνίου με σκοπό και τα πρακτικά αυτού του συνεδρίου αλλά
και όσων θα ακολουθήσουν να αποτελέσουν σημαντική πηγή για τους ιστορικούς του μέλλοντος. Ευχαριστώ επίσης την οργανωτική επιτροπή και τη γραμματεία του συνεδρίου και συγκεκριμένα τους Ανδρέα
Ευαγγέλου, Γιώργο Γεωργή, Ανδρέα Παπαφιλίππου,
Σπαρτιάτη Νικολέττο, Ειρήνη Σκίτσα – Χατζηαγαθαγγέλου, Αδάμο Κακουρή, Λίτσα Φυτιρή, Χρυσταλλένη Παπαφιλίππου, Ειρήνη Χρυσοστόμου, Χριστίνα Λοΐζου Κλέφτη και Αδάμο Χατζηχριστοδούλου συντονιστή της 3ης Συνεδρίας Αθλητισμός και Σωματεία
Παραλιμνίου.
Ευχαριστώ τον πανιερώτατο Μητροπολίτη Κωνσταντίας Αμμοχώστου κ. Βασίλειο που παρευρίσκεται
και χαιρετίζει το σημερινό συνέδριο, και όλους εσάς
που κοσμείται με την παρουσία σας το Συνέδριο.
Ιδιαίτερα ευχαριστώ τον έντιμο Υπουργό Παιδείας
κ. Ανδρέα Δημητρίου που έθεσε το 2ο Συνέδριο Παραλίμνι Ιστορία και Πολιτισμός υπό την αιγίδα του. Δυστυχώς δεν μπορεί να παρευρίσκεται μαζί μας λόγω
έκτακτης αναχώρησής του στο Λίβανο για να εκπροσωπήσει τοn Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας στην
ενθρόνιση του Πατριάρχη Μαρωνιτών Λιβάνου.
Με την ευκαιρία του Συνεδρίου αυτού θέλω να ευχαριστήσω και να αναφερθώ ιδιαίτερα στον συμπολίτη μας Κώστα Τσιολάκη που δώρισε στο Δήμο 6,500
χιλιάδες βιβλία από την προσωπική του βιβλιοθήκη για
τη βιβλιοθήκη του Δήμου, σειρές γραμματοσήμων και
τον ανεκτίμητο πλούτο σειράς νομισμάτων και χαρτονομισμάτων από το 1879 μέχρι σήμερα και που εκθέτονται σε ιδιαίτερο χώρο στο Δημοτικό Μέγαρο. Κύριε Κώστα Τσιολάκη, εκ μέρους του Δημοτικού Συμβουλίου και όλων των Δημοτών, σας ευχαριστούμε ιδιαίτερα και ευελπιστούμε η πράξη σου να βρει μιμητές. Τέτοιες πράξεις που έχουν σχέση με το πολιτισμό,
αλλά και την ιστορία του τόπου, πρέπει να επαινούνται δημόσια.
Με τις σκέψεις αυτές εύχομαι κάθε επιτυχία στο συνέδριο μας.
Στη συνέχεια παρουσιάστηκαν τα πρακτικά του Α΄
Συνεδρίου από τον κ. Ανδρέα Παπαφιλίππου.
Η πρώτη μέρα του συνεδρίου, κατά την οποία προήδρευε η κ. Ειρήνη Σκίτσα - Χατζηαγαθαγγέλου περιελάμβανε τις πιο κάτω εισηγήσεις:
• Παρουσίαση εκδόσεων Παραλιμνιτών από τον
καθηγητή στο τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας του
Πανεπιστημίου Κύπρου κ. Γιώργο Γεωργή
• Γύρω από την κυπριακή λαϊκή παράδοση. Οι ποιητάρηδες του Παραλιμνίου από τον Καθηγητή στο
τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών σπουδών του
Πανεπιστημίου Κύπρου κ. Μιχάλη Πιερή
• Φορείς από τη λαϊκή παράδοση στο Παραλίμνι από
το Φιλόλογο - Ερευνητή Δρ Κωνσταντίνο Γιαγκουλλή
• Εκθέματα του παραδοσιακού σπιτιού Δήμου Παραλιμνίου από το Ζωγράφο –Συντηρητή έργων Τέχνης κ. Σέργη Σεργίου
• Ένα ταφικό σύνολο της ελληνιστικής και ρωμαϊκής
περιόδου στον Πρωταρά από τον Αρχαιολογικό Λειτουργό Α΄ του Τμήματος Αρχαιοτήτων Δρ Γιώργο Γεωργίου
Την Κυριακή 27 Μαρτίου προήδρευσαν ο κ. Αδάμος Κακουρής και ο κ. Αδάμος Χατζηχριστοδούλου και
παρουσιάστηκαν τα πιο κάτω θέματα:
• Διακονήσαντες την εκκλησία Αγίου Γεωργίου Παραλιμνίου από τον Προϊστάμενο του Μητροπολιτικού Ναού Αγίου Γεωργίου Πρωτοπρεσβύτερο
Ηρακλείδιο Ξιούρο.
• Προσκοπικά συστήματα στο Παραλίμνι. 60 χρόνια
δράσης και προσφοράς από τον Επαρχιακό
Έφορο Προσκόπων Αμμοχώστου κ. Ανδρέα Σκίτσα.
• Οδηγισμός στο Παραλίμνι από την Ειδ. Επιστήμονα
του Πανεπιστημίου Κύπρου Δρ Ελένη Μούσιη.
•
Ανεμόμυλος ο Περιβαλλοντιστής από την Αρχιτέκτονα κ. Αθηνά Παπαφιλίππου – Κεχαγιά.
• Τα τοπωνύμια του Παραλιμνιού από την Εκπαιδευτικό κ. Δέσπω Φαρκωνή – Ευθυμίου.
• Αθλητισμός στο Παραλίμνια από τον Καθηγητή Φυσικής Αγωγής κ. Ανδρέα Χατζηβασιλείου.
• Σωματεία Παραλιμνίου στις αρχές του 20ου αιώνα
από τον Ερευνητή – Συγγραφέα κ. Κώστα Τσολάκκη.
• Ένωση Νέων Παραλιμνίου από τον Πρόεδρο
ΕΝΠ κ. Φώτο Πιττάτζη.
• Ιστορία της ΕΧΑΝ Παραλιμνίου από τον Πρόεδρο
ΕΧΑΝ Παραλιμνίου κ. Χρίστο Γεωργαλλά.
• Ιστορία της ΑΤΕ-ΠΕΚ Παραλιμνίου από τον Γραμματέα ΑΤΕ-ΠΕΚ Παραλιμνίου κ. Χριστοφή Καμηλάρη.
• Ίδρυση, οργάνωση και εξέλιξη του λαϊκού κινήματος
στο Παραλίμνι από τον Γραμματέα ΠΕΟ Παραλιμνίου κ. Σώτο Δημητρίου.
• Ίδρυση και δράση της συντεχνίας ΣΕΚ Παραλιμνίου
από τον Επαρχιακό Γραμματέα ΣΕΚ Αμμοχώστου
κ. Μιχάλη Καλαφάτη.
• Κηπουρικός Σύλλογος Παραλιμνίου Μακάριος Γ΄
από το Μέλος του Κηπουρικού Συλλόγου Παραλιμνίου Μακάριος Γ΄ κ. Ευάγγελο Ευαγγέλου.
Η Παρασκευή 1η Απριλίου ήταν αφιερωμένη στη
Συμβολή του Παραλιμνίου στον απελευθερωτικό αγώνα ΄55-΄59 Στη συνεδρίαση αυτή που είχε και εορταστικό χαρακτήρα λόγω της επετείου προήδρευε ο κ.
Σπαρτιάτης Νικολέττος και παρουσιάστηκαν τα πιο κάτω
θέματα:
• Συμμετοχή του στον αγώνα της ΕΟΚΑ ΄55-΄59 , η
εξορία και η φυλάκιση μου στη Μ. Βρετανία από
τον Αγωνιστή ΕΟΚΑ ΄55-΄59 κ. Κώστα Μιχαήλ Πιττάκη.
• Προσωπικά βιώματα από τον αγώνα της ΕΟΚΑ ΄55΄59 από τον Αγωνιστή της ΕΟΚΑ ΄55-΄59 κ. Δημοσθένη Σπαρτιάτη.
• ΟΧΕΝ - Οι γυναίκες του Παραλιμνιού στον αγώνα της ΕΟΚΑ ΄55-΄59 από την Αγωνίστρια της ΕΟΚΑ
΄55-΄59 κ. Τασούλα Μάρκου.
• Η προσφορά της ΑΝΕ Παραλιμνίου στον αγώνα της
ΕΟΚΑ ΄55-΄59 από κ. Γιώργο Κωμοδρόμο ο οποίος ήταν ένας εκ των υπευθύνων της ΑΝΕ στο Παραλίμνι.
Προηγήθηκε επετειακή ομιλία του Δημάρχου Παραλιμνίου κ. Ανδρέα Ευαγγέλου και πατριωτικά τραγούδια από την Παιδική χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου υπό τη διεύθυνση της μαέστρου κας Σωτηρούλας Λοΐζου.
Στην επετειακή ομιλία του ο Δήμαρχος είπε τα εξής:
Προσκυνώ τη μνήμη σου λαέ μου. Προσκυνώ το μεγαλείο σας παιδιά του Παραλιμνίτικου κάμπου και της
Παραλιμνίτικης γης, των ανεμομύλων, των δαντελωτών ακρογιαλιών, του Φανού, του Κόκκινου Γκρεμού,
των πορτοκαλεώνων της Αμμοχώστου, του Λάξη, του
Αγίου Λουκά, του Φάραγγα, της Πέρτσενας, του Δυόμισι Μίλι, της απροσκύνητης γης, του τριγώνου του τρόμου, του νοτιανατολικότερου εδαφολογικά κομματιού
της Ρωμιοσύνης.
Υποκλίνομαι σαν τοπική κοινωνία στη μεγαλοσύνη
του αγώνα σας, αγνά παλικάρια του τόπου, επώνυμοι
και ανώνυμοι αγωνιστές του έπους του 1955-59, της
ανιδιοτελούς προσφοράς των παλικαριών του Μακάριου και του Διγενή.
Με δέος και σεβασμό, σκύβω ευλαβικά το γόνυ και
καταθέτω στον κάθε Παραλιμνίτη και Παραλιμνίτισα την
ευγνωμοσύνη της πολιτείας και κοινωνίας του τόπου,
προς τους δαφνοστεφανομένους μπουρλοτιέρηδες, Κανάρηδες και Ματρώζους, το δάφνινο στεφάνι της παντοτινής ευγνωμοσύνης, της παντοτινής διατήρησης της
μνήμης, προς όλους τούτους που πρόσφεραν , σαν τιμήθηκαν από την ιστορία, να φέρουν βαρύ στους
ώμους, το χρέος προς την πατρίδα.
Γεννημένος στο τέλειωμα σχεδόν του αγώνα και βαπτισμένος από αγνά χέρια αγωνιστή, στο σκλαβωμένο, που περιμένει να λυτρωθεί μοναστήρι του πρωτοκληθέντα Απόστολου, αναγιώθηκα όπως κάθε Παραλιμνίτης, να νιώθει πως είναι κομμάτι, γεννημένοι
και αγένητοι τότε, ένα κομμάτι της ΕΟΚΑ. Γιατί
απλούστατα όλο το Παραλιμνι ήταν ΕΟΚΑ.
Συγχαίρω την αναβίωση και οργάνωση των Παραλιμνιτών αγωνιστών του 55-59 και την προσπάθεια τους
να διατηρήσουν και να συντηρήσουν τη μνήμη που ίσως
κάποιοι να θέλουν να την τοποθετήσουν στη λήθη της
ιστορίας. Να γνωρίζετε πως σε τούτο τον άγιο τόπο κανείς δεν διαγράφει την ιστορία, γιατί τα παιδιά σας είναι καλά μεστωμένα με τις υποθήκες σας και διαχρονικά
το Παραλίμνι τιμά με θυσίες, τη χαραγμένη από σας,
εθνική πορεία της αγνότητας και της προσφοράς. Η
στρατιά των νεκρών του Παραλιμνίου το μαρτυρά.
Το σημερινό συνεύρεμα στα πλαίσια του 2ου Συνεδρίου Παραλίμνι Ιστορία και Πολιτισμός, μνημονεύουμε όλους τούτους που τίμησαν και τιμήθηκαν με
την προσφορά τους, μικρή και μεγάλη - και ας μας συγχωρήσουν κάποιοι που ίσως τους λησμονήσουμε - να
τους αναφέρουμε ή δεν τους αναφέρουμε, ότι ο κατάλογος της διατήρησης της μνήμης τους και καταγραφής τους, θάναι πάντα ανοικτός προς συμπλήρωση.
Και τούτο, γιατί απλούστατα όλο το Παραλίμνι ήταν
ΕΟΚΑ. Ήταν ΕΟΚΑ πριν την ΕΟΚΑ και το μαρτυρούν
οι πράξεις. Οργανωθήκατε μόνο και μόνο απ’ τη μυρωδιά, πως κάτι γίνεται και όταν ακούστηκε η φωνή
του Διγενή, «πως με τη βοήθεια του Θεού και με πίστη στον τίμιο αγώνα», είσαστε ήδη έτοιμοι να αναλάβετε
το φορτίο από οποιαδήποτε θέση «ήθελε σας τάξει η
οργάνωση». Και το αναλάβατε επάξια παιδιά της ΕΟΚΑ,
παιδιά του Παραλιμνιού.
Η τοπική κοινωνία, ο Δήμος Παραλιμνίου, σας ευχαριστεί και σας ευγνωμονεί και αιωνία ας είναι η μνήμη όλων τούτων που έφυγαν με το πικρό ποτήρι της
λησμονιάς του πόνου και του ανεκπλήρωτου πόθου.
Βαριά η κληρονομιά σας αγωνιστές της ΕΟΚΑ, της
ΠΕΚΑ, της ΑΝΕ, της ΟΧΕΝ και της αγνής συμπαράστασης της καθολικής βοήθειας του κάθε Παραλιμνίτη, κλήρου και λαού, αγωνιστών, καταζητουμένων, φυλακισμένων, γυναικών και ανδρών, νέων και γέρων σε
κείνο το πανηγύρι της δόξας και της τιμής.
Αιωνία ας είναι η μνήμη των νεκρών, άσβεστη
η φλόγα της θύμησης, άπειρες οι ευχαριστίες στον
αγνό αγώνα των αγωνιστών της ΕΟΚΑ. Βαριά η κληρονομιά για τούτη τη γενιά γιατί απλούστατα «ο
Ακρίτας είναι Χάροντα δεν περνά με τα χρόνια, είναι η ακατάλυτη ψυχή της Σαλαμίνας, δεν χάνεται
στα τάρταρα, μονάχα ξαποσταίνει, στη ζωή ξαναφαίνεται και λαούς ανασταίνει».
Με όλα τα πιο πάνω υπόψη καλωσορίζω και συγχαίρω τους ομιλητές της 3ης μέρας του 2ου Συνεδρίου Παραλίμνι Ιστορία και Πολιτισμός, τους αγωνιστές της ΕΟΚΑ ΄55-΄59, κ. Κώστα Μιχαήλ Πιττάκη, κ. Δημοσθένη Σπαρτιάτη, κα. Τασούλα Μάρκου
και κ. Γιώργο Κωμοδρόμο. Σε αυτό το συνέδριο θα
ήθελα να ήταν ομιλητής και ο συγκρατούμενος του Κώστα Πιττάκη, Νικολής Μουστακά που δυστυχώς δεν
βρίσκεται πια αναμεσά μας. Ανάμεσά μας δεν βρίσκεται
και ο πρωτοπόρος της ΕΟΚΑ στο Παραλίμνι Λοΐζος
Λοιζίδης, που τον χάσαμε δυστυχώς και αυτόν πριν
λίγο καιρό. Αρκετοί έχουν φύγει. Αιωνία ας τους είναι η μνήμη. Βαριά όμως η κληρονομιά καταγραφής
της ιστορίας μας, για όλους εμάς και για τις γενιές που
θάρθουν για αυτόν τον ανεπανάληπτο αγώνα. Το σημερινό συνέδριο αποτελεί ελάχιστο φόρο τιμής και χρέους προς όλους τούτους που λάμπρυναν με τον αγώνα τους το έπος της ΕΟΚΑ.
Η Οργανωτική επιτροπή του Συνεδρίου αποτελείτο
από τους κ. Ανδρέα Ευαγγέλου, κ . Γιώργο Γεωργή,
κ. Ανδρέα Παπαφιλίππου, κ Σπαρτιάτη Νικολέττο, κα.
Ειρήνη Σκίτσα –Χατζηαγαθαγγέλου, κ. Αδάμο Κακουρή
και κα. Λίτσα Φυτιρή. Η Γραμματεία του Συνεδρίου αποτελείτο από τις κα. Χρυσταλλένη Παπαφιλίππου, κα.
Ειρήνη Χρυσοστόμου και κα. Χριστίνα Λοΐζου Κλέφτη.
Ο Δήμαρχος κ. Ανδρέας Ευαγγέλου κατά τη λήξη των
εργασιών του Β΄ Συνεδρίου είπε:
Στο σημείο αυτό επιθυμώ να εκφράσω την ικανοποίηση και τη χαρά μου γιατί οι εργασίες του 2ου Συνεδρίου «Παραλίμνι Ιστορία Πολιτισμός», στέφθηκαν
με απόλυτη επιτυχία και να ευχαριστήσω όλους
όσους συμμετείχαν και συνέβαλαν με οποιοδήποτε τρόπο στην επιτυχία του και είναι πολλοί, γι΄ αυτό δεν θα
αναφερθώ ονομαστικά. Επίσης να προαναγγείλω το 3ο
Συνέδριο, που στόχος είναι να γίνει το συντομότερο δυνατό και θα περιλαμβάνει τα θέματα που ανέφερα στο
χαιρετισμό μου στην έναρξη του παρόντος Συνεδρίου.
Με τις σκέψεις αυτές κηρύσσω τη λήξη του 2ου
Συνεδρίου που διοργάνωσε ο Δήμος Παραλιμνίου με
θέμα «ΠΑΡΑΛΙΜΝΙ Ιστορία –Πολιτισμός».
Παιδεία
14
Βραβεύθηκαν οι άριστοι μαθητές και μαθήτριες του Δήμου Παραλιμνίου
Tην Κυριακή 12 Δεκεμβρίου 2010 πραγματοποιήθηκε
η καθιερωμένη τελετή Βράβευσης Αρίστων Παραλιμνιτών
που διοργανώνει κάθε χρόνο ο Δήμος Παραλιμνίου.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης δόθηκαν και οι
ετήσιες χορηγίες του Δήμου προς οργανωμένους
φορείς και σχολεία.
Στη φετινή εκδήλωση βραβεύθηκαν:
ΑΡΙΣΤΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ
Μυροφόρα Σκίτσα
Δημήτρης Εγγλέζος
Αναστάσιος Κουμής
Παναγιώτης Βρακά Α΄ Λυκείου
Φιλίππια Στρατή
Παναγιώτα Μουλαζίμη
Χαράλαμπος Χατζηαγαθαγγέλου
Γεωργία Κεφάλα
Γιώργος Κουμής
Ελευθέριος Αλαπαής
Ειρήνη Παπαευσταθίου
Νικόλας Στρατής
Στέφανη Γεωργίου
Ελένη Νικολάου
Αβραάμ Καράς
Φώτος Χριστοδούλου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Α΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Β΄ Λυκείου
Γεωργία Αντωνίου
Αγνή Χριστοφή
Μαργαρίτα Κωνσταντή
Αντωνία Λάντου
Γιώργος Θωμά
Αλέξανδρος Γκανάιεμ
Πουλχερία Ρούσου Β΄ Γυμνασίου
Λένος Τσοκκής
Λοίζος Κοσμά
Ξένιος Μαυρουδής Xenion 1η Τάξη
Νεκτάριος Φάνος
Μαρία Κούμα
Ελένη Ζουβάνη
Νικόλας Ζέμπασιης
Χριστίνα Κασιουρή Xenion 6η Τάξη
Έλενα Βασιλείου Xenion 7η Τάξη
Αντώνης Τζιαμπουρής
Γ΄ Λυκείου
Α΄ Γυμνασίου
Α΄ Γυμνασίου
Β΄ Γυμνασίου
Β΄ Γυμνασίου
Β΄ Γυμνασίου
Γ΄ Γυμνασίου
Γ΄ Γυμνασίου
Xenion 2η Τάξη
Xenion 3η Τάξη
Xenion 4η Τάξη
Xenion 5η Τάξη
Τεχνική Σχολή
ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΤΡΙΕΣ
Ραφαέλλα Χατζηκωνσταντή
1η θέση Παγκύπρια
Ολυμπιάδα Χημείας
3η θέση Παγκύπριο Διαγωνισμό Έκθεσης ΔΙ.Σ.ΕΥΡΩ
Γεωργία Αντωνίου 3η θέση Παγκύπριο Διαγωνισμό
Δοκιμίου Κώστα Μόντη
Αναστάσιος Κουμής Χάλκινο μετάλλιο Παγκύπρια
Ολυμπιάδα Μαθηματικών
Κορίνα Αντωνάκη
1ο Παγκύπριο Βραβείο στην έκθεση ιδεών (57ος
Διαγωνισμός)
Νικόλας Ζέμπασιης 3ο Παγκύπριο Βραβείο στην έκθεση
ιδεών (57ος Διαγωνισμός)
Νεκτάριος Φάνος
3η θέση Παγκύπρο Διαγωνισμό
Μαθηματικών Kangourou
3η θέση Παγκόσμιο Διαγωνισμό Έκθεσης της
Κοινοπολιτείας
Γιώργος Λυσάνδρου
3η θέση Παγκύπρο Διαγωνισμό Μαθηματικών Kangourou
Αβραάμ Φυλακτού
3η θέση Παγκύπρο Διαγωνισμό Μαθηματικών Kangourou
Γιάννης Κατσιδιάρης
3η θέση Παγκύπρο Διαγωνισμό Μαθηματικών Kangourou
Αδάμος Σπανάσιης
3η θέση Μαθηματική Ολυμπιάδα
Χάρης Χατζηκωνσταντίνου
1η θέση στο Γ΄ Παγκ. Πρωτ. Σκακιού Νέων και Εφήβων
2010
Έλαβε μέρος στους παγκόσμιους αγώνες Σκακιού για
παιδιά Δημοτικού που έγιναν τον Οκτώβριου 2010 στη
Θεσσαλονίκη
Σολωμός Ισαάκ
Συμμετοχή σε Παγκόσμιους Αγώνες Σκακιού για παιδιά
Δ΄ και Έ΄ Δημοτικού
που έγιναν τον Οκτώβριου 2010 στη Θεσσαλονίκη
Κωνσταντίνος Κουμής
Α΄ Βραβείο στον 57ο Διαγωνισμό Σχολείων της Ευρώπης
στον τομέα της Τέχνης
Ιωάννα Δημητρίου
Αναστασία Ζάρτηλα
2ο βραβείο στο
Διαγωνισμό Ιεράς
Γιώργος Μουλαζίμης Αρχιεπισκοπής «Προσφορά
Εθελοντικής
Γιώργος Παπέττας Εργασίας
ΔΙΑΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΜΑΘΗΤΩΝ
Εφημερίδα Λυκείου «ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ»
Εργάστηκαν οι:
Αντώνης Σάρδαλος
Νικόλας Στρατής
Νικόλας Οικονόμου
Ειρήνη Παπαευσταθίου
Φιλίππια Στρατή
Αιμιλία Γεωργαλλά
Παιδεία
Μιχάλης Μαζέρης
Σταματία Καφέτζιη
Μυροφόρα Σκίτσα
Ειρήνη Καβάζη
Πρόδρομος Μιχαήλ
Γεωργία Κεφάλα
Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου
Αικατερίνη Κάρυου
ΔΙΑΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΑΘΛΗΤΩΝ
Ομάδα Μπάσκετ Ε.Ν.Π.
Προπονητής Αντώνης Αρτυματάς
Βοηθός Προπονητή Γιώργος Γουρουνιάς
Παίκτες:
Γιώργος Μαρτιανή
Ιεζεκιήλ Παπαδόπουλος
Δημήτρης Στυλιανόπουλος
Δημήτρης Πιττάτζιη
Γιώργος Γεωργίου
1η θέση στη Β΄ Κατηγορία
Γιώργος Μιλή
Γρηγόρης Χατζηανδρέας
Γιώργος Γουρουνιάς
Νικόλας Θωμά
Λούης Μουζουρίδης
Χάρης Φαντούσης
Βασίλης Σελλάς
Ομάδα Σκυταλοδρομίας Αρρένων Λυκείου Παραλιμνίου
η οποία αποτελείται από τους:
Δημήτρης Οικονόμου
3η θέση
Ελευθέριος Αλαπαής
Ομάδα Σκυταλοδρομίας Θηλέων Γυμνασίου Παραλιμνίου
η οποία αποτελείται από τις:
Ραφαέλλα Κεφάλα
Πηνελόπη Κολοκούδια
Δέσποινα Χατζηζαχαρία
1η θέση
Αθηνά Κωνσταντίνου
Γεωργία Φραντζή
ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΑΘΛΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΡΙΕΣ
Ελένη Αρτυματά 1η θέση 200μ → Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα
Ομάδων - Μάλτα
2η θέση 100μ → Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ομάδων –
Μάλτα
1η θέση 200μ & 100μ → Παγκύπριοι Αγώνες Γυναικών
6η θέση 200μ →Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Γυναικών
Παγκύπριο ρεκόρ στα 200μ με 22.61
Νίκη Ζηντίλη 1η θέση 150μ → Παγκ. Ειδικοί Αγώνες
Κολύμβησης 1η θέση 25μ ελεύθερο
Ιωάννα Παφίτη
3η θέση 50μ ύπτιο
2η θέση 50μ ελεύθερο
Θεόδωρος Βέλλας 1η θέση 25μ πρόσθιο
2η θέση 25μ ελεύθερο
Trishia Barrett
3η θέση 25μ ελεύθερο
3η θέση 25μ ύπτιο
Χαρίκλεια Γιάγκου 1η θέση 100μ → Παγκύπριοι
Διασυλλογικοί Αγώνες Μάτσεια
3η θέση 100μ & 200μ → Παγκύπριοι Παίδων και
Κορασίδων
1η θέση στα 4Χ100 με την ομάδα του ΓΣΕ→Παγκύπριοι
Εφήβων – Νεανίδων
2η θέση 4Χ100 (ΓΣΕ) → Παγκύπριοι Ανδρών – Γυναικών
1η θέση 4Χ100(εθνική ομάδα παίδων - κορασίδων) →
συνάντηση Κύπρου Ελλάδας – παγκύπριο ρεκόρ
Πηνελόπη Κολοκούδια
1η θέση 150μ → Πανελλήνιοι
Μαθητικοί Αγώνες
1η θέση 150μ → Παγκύπριοι Μαθητικοί Αγώνες
1η θέση 80μ → Παγκύπριοι U15
Αδάμος Κουμής
1η θέση Δισκοβολία → Παγκύπριοι Μαθητικοί Αγώνες
1η θέση σφαιροβολία και 2η θέση δισκοβολία →Παγκύπριοι
U15
Ραφαέλλα Κεφάλα 2η θέση 80μ → Παγκύπριοι Μαθητικοί
Αγώνες
Ελένη Ζέμπασιη 1η θέση σφαιροβολία→ Παγκύπριοι U15
2η θέση → Παγκύπριο Πρωτάθλημα Καράτε
Δέσποινα Χατζηζαχαρία
3η θέση 80μ →
Παγκύπριοι Μαθητικοί Αγώνες
2η θέση 80μ → Παγκύπριοι U15
Μαρία Τσούκκα 2η θέση ύψος → Παγκύπριοι U15
Ανδρέας Μάος
3η θέση δισκοβολία → Παγκύπριοι
15
Εφήβων - Νεανίδων
Ταμάρα Τσαχπέλια 1η θέση ακοντισμό, 3η θέση
σφαιροβολία → Παγκύπριοι Εφήβων - Νεανίδων
1η θέση ακοντισμό. 1η θέση σφαιροβολία → Παγκύπριοι
Παίδων – Κορασίδων
1η θέση ακοντισμό. 1η θέση σφαιροβολία → Εαρινούς
Αγώνες «Μάτσεια»
1η θέση ακοντισμό, 3η θέση σφαιροβολία
→Συνάντηση Κύπρου – Ελλάδας
3η θέση ακοντισμό → Παγκύπριοι Ανδρών - γυναικών
Ανδρέας Χαραλάμπους 3η θέση 100μ εμπόδια →
παγκύπριοι Μαθητικοί
3η θέση →Γυμνάσιο Παραλιμνίου
Σπυρούλλα Μαχάττου3η θέση άλμα εις τριπλούν →
Παγκύπριοι U15
Παναγιώτης Δημητρίου3η θέση δισκοβολία → Παγκύπριοι
Αγώνες U15
Μάρκος Ασσιώτης 5 πρώτες και 3 δεύτερες παγκύπριες
θέσεις στην Κολύμβηση
Νέα Παγκύπρια Επίδοση
Μαρία Μέρτακκα
3 τρίτες παγκύπριες θέσεις στην Κολύμβηση (Ναυτ.
Όμιλος)
Χαρίκλεια Παρασκευά
3η θέση 800μ ελέυθερο → Παγκύπριοι
Μαθητικοί Αγώνες Κολύμβησης
2η θέση παγκύπρια σε Αγώνες Κολύμβησης
Ειρήνη Κύζα
2η θέση 200μ πεταλούδα →
16
Παγκύπριοι Κολυμβητικοί Αγώνες Γυμνασίων
3η θέση 100μ & 200μ πεταλούδα → Παγκύπριοι Ατομικοί Αγώνες Παμπαίδων
και Παγκορασίδων
4 δεύτερες και 2 τρίτες παγκύπριες θέσεις στην Κολύμβηση (Ναυτ. Όμιλος)
Καρολίνα Σιαηλή
1η θέση 400μ μικτή Παγκύπριοι Κολυμβητικοί
αγώνες Λυκείου
1 πρώτη και 2 τρίτες παγκύπριες θέσεις στην Κολύμβηση (Ναυτ. Όμιλος)
Κωνσταντίνος Παψανάκης
1η θέση 200μ πεταλούδα → Παγκύπριοι
Αγώνες Κολύμβησης
1 πρώτη, 2 δεύτερες και 1 τρίτη παγκύπρια θέση στην κολύμβηση (Ναυτ.
Όμιλος)
Δημήτρης Παψανάκης
3η θέση 1500μ ελεύθερο → Παγκύπριοι
Αγώνες Κολύμβησης
2 τρίτες παγκύπριες θέσεις στην Κολύμβηση (Ναυτ. Όμιλος)
Ιάκωβος Χατζηκωνσταντίνου
1η θέση 400μ ελεύθερο 1η θέση 1500μ
ελεύθερο
3η θέση 200μ ελεύθερο
Αναδείχτηκε Κολυμβητής Αγώνων
1η θέση 6ος διεθνής αγώνας Ανοιχτής Θάλασσας
2η θέση στα 1500μ ελεύθερο, ανδρών
3η θέση 800μ ελεύθερο, ανδρών
3η θέση 400μ ελεύθερο
2η θέση 1500μ ελεύθερο, ανδρών
3η θέση 800μ ελεύθερο, ανδρών
10 πρώτες, 2 δεύτερες και 1 τρίτη θέση σε παγκύπρια πρωταθλήματα
Πέτυχε τρεις νέες παγκύπριες επιδόσεις
Συμμετοχή στην Παγκόσμια Γυμνασιάδα στην Ντόχα του Κατάρ
1η θέση σε Παγκύπριους Μαθητικούς Αγώνες
Ανδρέας Κορωνίδης 1η θέση σκητ ανδρών → Παγκύπριοι Διασωματειακοί
Αγώνες
Βαλεντίνος Μιχαήλ 5η θέση σκητ ανδρών →3η Παγκόσμια
Πανεπιστημιάδα Πολωνία
Μάρκος Γιαουμή
9η θέση σκητ εφήβων → The Cyprus Grand Prix
3η θέση → Παγκύπριοι Αγώνες
3η θέση → Κύπελλο Κερύνειας
3η θέση → Κύπελλο Αμμοχώστου
Παναγιώτης Τσούκκας 10η θέση σκητ εφήβων → The Cyprus Grand Prix
3η θέση → Κύπελλο Λευκωσίας
Παναγιώτα Ανδρέου 13η θέση σκητ Νεανίδων → 50οι Παγκόσμιοι Αγώνες
– Μόναχο Γερμανία
6η θέση → The Cyprus Grand Prix
Παιδεία
Πρωταθλήτρια Νεανίδων Σκητ 2010
1η θέση → Παγκύπριοι Διασωματειακοί Αγώνες
1η θέση→ Παγκύπριοι Αγώνες
1η θέση→ Κύπελλο Παραλιμνίου
1η θέση→ Κύπελλο Πάφου
1η θέση→ Κύπελλο Αμμοχώστου
1η θέση→ Κύπελλο Λευκωσίας
1η θέση→ Κύπελλο Λεμεσού
3η θέση→ Κύπελλο Κερύνειας
Ανδρέας Μακρή Δευτεραθλητής Εφήβων Τραπ
1η θέση → Παγκύπριοι Διασωματειακοί Αγώνες
1η θέση → Παγκύπριοι Αγώνες
2η θέση → Κύπελλο Αμμοχώστου
2η θέση → Κύπελλο Λευκωσίας
2η θέση → Κύπελλο Λεμεσού
Ξένιος Μαυρουδής Διάκριση σε Παγκύπριους Αγώνες
U14 & U16, καταλαμβάνοντας 1 1η θέση και 2 δεύτερες
Ελευθέριος Νέος Διάκριση σε Παγκύπριους Αγώνες U12,
καταλαμβάνοντας 5 πρώτες θέσεις και 3 δεύτερες
Μαρία Ρούσου Διάκριση σε Παγκύπριους Αγώνες U12,
Καταλαμβάνοντας 4 δεύτερες θέσεις
Ελένη Λουκά
Διάκριση σε Παγκύπριους. Αγώνες U10,
Καταλαμβάνοντας 6 πρώτες θέσεις και 2 δεύτερες
Γιάννης Ανεζάκης Διάκριση σε Παγκύπριους. Αγώνες U10,
Καταλαμβάνοντας 1 1η θέση και 1 δεύτερη
Σολωμός Πυρίλλης Διάκριση σε Παγκύπριους Αγώνες U10,
Καταλαμβάνοντας 1 δεύτερη θέση
Αδάμος Κουμής
1η θέση Παγκύπριους. Μαθητικούς Αγώνες
1η θέση σφαιροβολία Παγκύπριοι
2η θέση δισκοβολία U15
Σέργιος Κύζας
1η θέση στο 11ο Αναπτυξιακό Πρωτάλημα 2010
Θεόδωρος Κολοκούδιας
1η θέση μήκος αγοριών → Παγκύπριοι
Αγώνες ΚΟΕΑΣ
Τάσος Ρούσος
Διάκριση σε Παγκ. Αγώνες U12,
καταλαμβάνοντας 6 πρώτες θέσεις και 3 δεύτερες
2η θέση μήκος αγοριών → Παγκύπριοι Αγώνες ΚΟΕΑΣ
Ευτυχία Νικολάου Χάλκινο μετάλλιο στο μήκος →Παγκύπριοι Αγώνες
ΚΟΕΑΣ
Χαρά Βρακά
2η θέση ύψος κοριτσιών → Παγκύπριοι Αγώνες ΚΟΕΑΣ
Κωνσταντίνα Μάστρου
2η θέση 75μ κοριτσιών → Παγκύπριοι
Αγώνες ΚΟΕΑΣ
Παυλίνα Ζάρτηλα
2η θέση 65μ εμπόδια κοριτσιών → Παγκύπριοι Αγώνες
ΚΟΕΑΣ
Δημήτρης Οικονόμου βραβεύτηκε από την ΚΟΠ ως ο καλύτερος
ποδοσφαιριστής στο Πρωτάθλημα Νέων U21
Χαρίκλεια Οικονόμου 2η θέση σκυταλοδρομία 4Χ100μ → Παγκύπριοι Αγώνες
Στίβου Λυκείων
Μαριέλλε Ρούσου 1η θέση στους αγώνες ΕΣΥΑΑ Μπαλάκι που διοργανώνει
ο ΚΟΕΑΣ
Λαρίσα Ρούσου
2η θέση στους αγώνες ΕΣΥΑΑ Μπαλάκι που διοργανώνει
ο ΚΟΕΑΣ
Γιάννης Κυριάκου 2η θέση στους αγώνες ΕΣΥΑΑ Μπαλάκι που διοργανώνει
ο ΚΟΕΑΣ
Αυγούστα Βαττή
2η θέση στους παγκύπριους Μαθητικούς αγώνες
Δισκοβολίας και 3η θέση στους παγκύπριους αγώνες δισκοβολίας κάτω των
15
Αντώνης Αλαπαής 2η θέση → Παγκύπριο Πρωτάθλημα Καράτε
Μαρίνος Χάμπου
3η θέση → Παγκύπριο Πρωτάθλημα Καράτε
ΔΙΑΚΡΙΘΕΝΤΕΣ ΔΗΜΟΤΕΣ
Τζιωρτζίνα Παυλή 1η θέση Παγκύπριο Διαγωνισμό Angostura Rum,
εκπροσώπησε την Κύπρο στον Πανευρωπαϊκό διαγωνισμό Angostura Rum
στο Λονδίνο
Μιχάλης Κυπριανού 1η θέση Παγκύπριο Διαγωνισμό Κοκτέιλ σε της έκθεσης
Γαστρονομίας – Γαστρονομία στην Κρατική Έκθεση Κύπρου και εκπροσώπησε
την Κύπρο στον 59ο Παγκόσμιο Διαγωνισμό του διεθνούς οργανισμού
μπαρτεντερ Ι.Β.Α. στη Συγκαπούρη όπου πήρε τη 16η θέση
Αδάμος Κρασάς
Καλύτερη Ακαδημαϊκή επίδοση με κατεύθυνση τις
Διεθνείς, Ευρωπαϊκές και Οικονομικές Σπουδές 2009 – 2010.
ΑΝΔΡΑΣ ΧΡΟΝΙΑΣ
Αντώνης Ανδρέου 4η θέση → 50οι Παγκόσμιοι Αγώνες – Μόναχο
Γερμανία. Είναι μεταξύ των 4 πρώτων αθλητών Παγκόσμια που εξασφάλισε
κάρτα συμμετοχής στους Ολυμπιακούς Αγώνες Λονδίνου 2012
24η θέση → Πανευρωπαϊκοί Αγώνες Καζάν – Ρωσία
14η θέση → The Cyprus Grand Prix
22η θέση→Παγκόσμιο Κύπελλο Dorset – Αγγλία
36η θέση → Παγκόσμιο Κύπελλο Λονάτο – Ιταλία
4η θέση Παγκύπριο Πρωτάθλημα Σκητ
2η θέση → Παγκύπριοι Διασωματειακοί Αγώνες
2η θέση → Κύπελλο Λάρνακας
2η θέση → Κύπελλο Λεμεσού
Παιδεία
17
Σημαντικά θέματα συζήτησε το παιδικό Δημοτικό Συμβούλιο
Στην 1η συνεδρίαση του Β΄ Παιδικού Δημοτικού Συμβουλίου Παραλιμνίου που πραγματοποιήθηκε στις 18.11.2010, εκτός ημερησίας
διάταξης, ο Δήμαρχος παρουσίασε κι ευχαρίστησε τον κ. Κώστα Τσιολάκκη (Τρίζα) για την προσφορά του στη Βιβλιοθήκη του Δήμου Παραλιμνίου, μια πλήρους συλλογής γραμματοσήμων της Κύπρου από
το 1960 ως το 2010.
Στη συνεδρίαση που προήδρευσε ο Δήμαρχος Παραλιμνίου κ. Ανδρέας Ευαγγέλου και συμμετείχαν τα μέλη του B΄ Παιδικού Δημοτικού Συμβουλίου Παραλιμνίου:
1. Μάρκος Ασσιώτης
2. Έλενα Μουλαζίμη
3. Ανδρεώτης Ρακκής
4. Στάθης Παπαευσταθίου
5. Στυλιανός Κίττος
6. Νικόλας Κίτσιος
7. Σπύρος Σπαρτιάτης
8. Φιλίππα Σάββα
9. Δέσποινα Μουλαζίμη
10. Άντρεα Παπαγεωργίου
11. Αίμιλη Μεταξά
12. Γιώργος Δωροθέου
13. Αντρέας Μουλαζίμης
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
B΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Β΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Β΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Β΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Β΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Β΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Γ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
14. Καλλιόπη Ζακχαίου
15. Αδαμαντίνη Καλλίσιη
16. Χρύσω Μαλλούρη
17. Έλενα Μουλαζίμη
18. Θεόδωρος Κολοκούδιας
19. Ιάκωβος Γεωργίου
20. Λοϊζος Καραπάσιης
21. Χαρά Βρακά
22. Έμιλη Πιερή
23. Ευρυδίκη Κολοκούδια
24. Μαρία Καρατζιά
25. Αντωνία Ζαχαρίου
Γ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Γ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Γ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Γ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Δ΄Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
Από την Επιτροπή Προστασίας και Ευημερίας Παιδιού (ΕΠΕΠ) Αμμοχώστου παρέστη ο πρόεδρος της κ. Σταύρος Παπαλουκάς.
Εκ μέρους των σχολείων συμμετείχαν οι συντονίστριες των Κεντρικών Μαθητικών Συμβουλίων:
α) Η Β.Δ. κ. Δήμητρα Σκίτσα από το Α΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
β) Η Β.Δ. κ. Θωμαή Μπίλιου- Λάντου από το Β΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
γ) Η Β.Δ. κ. Φλώρα Καλλίσιη από το Γ΄ Δημοτικό Σχολείο Παραλιμνίου
δ) Η Β.Δ. κ. Κατερίνα Φαρμακαλλίδου από το Δ΄ Δημοτικό Σχολείο
Παραλιμνίου
Τα σημαντικότερα θέματα που συζητήθηκαν στη συνεδρίαση αυτή ήταν:
• Η δημιουργία παιδικού πάρκου
• Δημιουργία Δημοτικού Θεάτρου Παραλιμνίου
• Κατασκευή νέων γηπέδων φούτσαλ
• Θέματα ανακύκλωσης
• Δημιουργία Αρχαιολογικού Μουσείου
• Επίλυση προβλημάτων που προκύπτουν από την έλλειψη χώρων στάθμευσης στο κέντρο της πόλης
• Αύξηση πρασίνου και καθαριότητας στο Παραλίμνι και στην τουριστική περιοχή
• Την προστασία του σπάνιου νερόφιδου NATRIX NATRIX CYPRIACA
• Πεζόδρομοι, Ποδηλατόδρομοι, χώροι Γκράφιτι και σκέιτμπορτ
• αύξηση των αλλόγλωσσων παιδιών στα σχολεία μας
• Δημοτική Βιβλιοθήκη
• Οδικά έργα
• Θεατρικός όμιλος για παιδιά
• Κέντρα Νεότητας για ψυχαγωγία και υγιή απασχόληση των νέων
• Παιδιά των αθιγγάνων που ήρθαν στην περιοχή
Έφηβοι και τεχνολογία
Μέρες Πάσχα, μέρες αγάπης και ξεκούρασης αλλά
και περισυλλογής μόλις πέρασαν. Μακριά από την
τρεχάλα της καθημερινότητας, σίγουρα πρέπει όλοι
μας να σκεφτήκαμε ξανά, τη σχέση μας με τα παιδιά μας και με την οικογένεια μας. Αγαπημένοι μου
γονείς, τα παιδιά μας σήμερα, στη τόσο αλλαγμένη εποχή σύμφωνα με τα δικά μας δεδομένα, την εποχή που αποκαλούμε εποχή της τεχνολογίας.
Μας χρειάζονται κοντά τους όσο ποτέ άλλοτε και εννοώ πρακτικά και όχι ασφυκτικά.
Ας μη τα αφήσουμε να περνούν το χρόνο τους κλεισμένα σε ένα δωμάτιο, βλέποντας τηλεόραση, ή επικοινωνώντας με αγνώστους, ή γνωστούς άγνωστους
πατώντας τα πλήκτρα του υπολογιστή.
Είναι από όλους πλέον παραδεκτό, ότι το διαδίκτυο έχει
μπει για τα καλά στη ζωή μας και όπως το δηλώνουν
και τα παιδιά μας είναι «τρόπος ζωής».
Άλλαξε το τρόπο της μόρφωσης, της ψυχαγωγίας, της
επικοινωνίας κ.α.
Μ΄ ένα κουμπί ξανοίγεσαι σ’ όλο τον κόσμο.
Όμως η πολλή και λάθος χρήση του διαδικτύου μπορεί να οδηγήσει σε πολλά προβλήματα στα παιδιά μας.
Προβλήματα στο σώμα στη ψυχή και στο μυαλό.
Το διαδίκτυο δεν είναι παιχνίδι.
Είναι μια προέκταση του πραγματικού κόσμου και
απλώνεται στα όρια του πλανήτη. Όταν το παιδί μας
κλείνεται στο δωμάτιο του και κάθεται μπροστά στον
υπολογιστή ποτέ να μην επαναπαυόμαστε γιατί: «Είναι σαν να περπατά μόνο του, κι απροστάτευτο στη
Νέα Υόρκη που πηγαίνει για πρώτη φορά»
Δυστυχώς, η γνώση δεν συμβαδίζει με τη εξέλιξη της
τεχνολογίας που τρέχει σ΄ όλο το κόσμο και ακόμα
χειρότερα στην κυπριακή κοινωνία.
Στη χώρα μας, ενώ η τεχνολογία είναι πολύ προχωρημένη, και συγκεκριμένα αγοράζουμε στα παιδιά
μας τα καλύτερα κινητά, τους καλύτερους υπολογιστές,
τα παιδιά μας και ιδιαίτερα ο ενήλικος πληθυσμός δεν
έχει τις απαραίτητες γνώσεις για ασφαλή χρήση του
διαδικτύου.
Αντί για μόρφωση τα παιδιά μας χρησιμοποιούν το
διαδίκτυο για να παίζουν παιχνίδια, τα οποία είναι έτσι
φτιαγμένα ώστε να μην τους αφήνουν να ξεκολλούν,
να μπαίνουν στο Facebook και πολλές φορές να παρασύρονται, να μιλούν και να συνεργάζονται με αγνώστους τους οποίους νομίζουν ότι τους ξέρουν, επειδή μιλούν μαζί τους πολύ καιρό, χωρίς ποτέ να τους
έχουν δει.
Παιδόφιλοι, ομαδικές αυτοκτονίες, bullying κ.α. κίνδυνοι υπαρκτοί για τους οποίους έχουν πλήρη άγνοια.
Το κινητό τηλέφωνο τα οποίο με την πιο μεγάλη ευκολία το δίνουμε στα παιδιά μας σε πολύ μικρές
ηλικίες 7-8-9 χρονών, δεν ξέρουμε πόσες και πόσο
σοβαρές βλάβες θα προξενήσουν στον οργανισμό τους
όταν θα γίνουν ενήλικες. Όλοι ξέρουμε ότι ο οργανισμός του νέου μας και ιδιαίτερα ο εγκέφαλος του,
είναι ανώριμος μέχρι τα 18 του χρόνια.
Αγαπητοί γονείς, με τη σωστή χρήση του διαδικτύου,
ξανοίγονται νέοι ορίζοντες στον κόσμο, με τη ανεξέλεγκτη χρήση του, όμως, οι κίνδυνοι και τα προβλήματα που παραμονεύουν πολλά.
“Εθισμός” στο διαδίκτυο, νέος όρος που μπήκε στη
ζωή μας.
Σε έρευνα που έγινε στην Κύπρο από την Επιτροπή
Εφηβείας της ΠΕΚ για την χρήση και κατάχρηση του
διαδικτύου από τους εφήβους μας, ηλικίας 14-16 χρονών, φάνηκε ότι οι νέοι μας έχουν πρόβλημα.
Ποσοστό 3% βρίσκεται στα όρια του «εθισμού», ενώ
26% βρίσκεται ένα στάδιο πριν τον «εθισμό».
Δηλαδή ένα στα τρία παιδιά μας έχει πρόβλημα.
Αγαπημένοι μου γονείς, αφιερώστε πολύ χρόνο στα
παιδιά σας από μικρής ηλικίας, παρακολουθείστε ενεργά τη ζωή τους και βάλτε τους όρια από νωρίς.
Μην φοβάστε να είσαστε ΓΟΝΕΙΣ.
Οργανώστε εξορμήσεις στη φύση, στο δάσος, στην
παραλία, τρέξτε, περπατείστε, πηγαίνετε θέατρο, κινηματογράφο, πάρτε το ποδήλατο και γίνετε όλη η οικογένεια μια παρέα.
Αγαπημένη μου μητέρα, πάρε την έφηβη σου και πήγαινε μια βόλτα στην πόλη, δείξε της ότι τη ξεχωρί-
ζεις, περπατείστε και καθίστε για ένα χυμό. Η χαλάρωση βοηθά πιο πολύ στην επικοινωνία.
Αγαπημένε μου πατέρα ξεχώρισε τον έφηβο σου από
την υπόλοιπη οικογένεια κάποιες στιγμές, προσπάθησε να επικοινωνήσεις ξανά μαζί του. Γιατί τώρα δεν
είναι το παιδί που ήξερες.
Η δεύτερη γέννηση η ΕΦΗΒΕΙΑ σε επιφορτίζει με
ιδιαίτερες σχέσεις με το νέο σου. Ένα παιδί που απασχολείται πάρα πολλές ώρες με το διαδίκτυο, συνήθως περισσότερες από 2 ώρες την ημέρα, και κυρίως
όχι για ενημέρωση, αλλά με παιχνίδια, ή με το facebook (όριο ασφαλείας 10 ώρες την εβδομάδα) και
δεν ασχολείται με άσκηση, δεν έχει καλή επικοινωνία με την οικογένεια του και τους φίλους του, μπορεί να γίνει νευρικό ή αντίθετα και μελαγχολικό, ατημέλητο, να πέσει η απόδοσή του στο σχολείο, να γίνει υπερκινητικό. Μπορεί να αναπτύξει προβλήματα
με τη σπονδυλική του στήλη, με τα μάτια του (ξηροφθαλμία, μυωπία), μέχρι και κατάθλιψη με τάσεις για
αυτοκτονία.
Με λίγα λόγια φτάνει σε όρια τέτοια που χαρακτηρίζουν τον «Εθισμό»
- Εξάρτηση στο διαδίκτυο.
Αν φτάσει σ΄αυτό το σημείο ο έφηβος σας, μην περιμένετε να παραδεχθεί ότι έχει πρόβλημα και να συνεργαστεί μαζί σας ή με το γιατρό του. Βρείτε τρόπο
να κοιτάξετε διαφορετικά τη ζωή σας. Αφιερώστε του
χρόνο και οργανώστε τέτοιες καταστάσεις που να του
κινήσουν το ενδιαφέρον. Ίσως μπορέσει να βγει από
το λήθαργο που βρίσκεται.
Μιλήστε με τους δασκάλους του (συνήθως παρουσιάζει
υπνηλία στη τάξη λόγω του ότι δεν κοιμάται καλά, είναι αφηρημένος, απομονώνεται, ή μπορεί να είναι νευρικός, επιθετικός). Μιλήστε με το γιατρό του και εξηγείστε τις αλλαγές που παρουσιάζει το παιδί σας...
Η εφηβεία είναι μια δύσκολη ηλικία αλλά και συναρπαστική.
Οι έφηβοι μας πιστεύουν ότι είναι άτρωτοι, ρισκάρουν,
δεν πιστεύουν ότι θα τους συμβεί κάτι κακό με την πολλή χρήση του διαδικτύου, με το κάπνισμα, με το ποτό,
την ταχύτητα κ.α... Μείνετε κοντά τους.
Χρειάζονται πολύ ΑΓΑΠΗ και ΑΣΦΑΛΕΙΑ για να μπορέσουν να ξεπεράσουν τη δύσκολη διαδρομή τους προς
την ανεξαρτησία, την αυτονομία και τελικά την ενηλικίωση τους.
Δέσποινα Οικονόμου
Παιδίατρος
Θέματα
18
Παιδικός διαγωνισμός γνώσεων
(ON LINE QUIZ)
Το Ενεργειακό Γραφείο Κυπρίων Πολιτών συνεχίζει το μηνιαίο ηλεκτρονικό παιδικό
διαγωνισμό γνώσεων (εκπαιδευτικό κουίζ
ερωτήσεων) με χορηγό την Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου. Ο διαγωνισμός είναι διαθέσιμος στην Παιδική Γωνιά στον ιστόχωρο του
Ενεργειακού Γραφείου http://www.cea.org.cy. Στο διαγωνισμό
λαμβάνουν μέρος παιδιά ηλικίας 6-12 ετών. Μπορούν να εγγραφούν και να απαντήσουν σωστά σε 10 ερωτήσεις σε θέμα-
τα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, εξοικονόμησης ενέργειας και
παραγωγής ενέργειας. Στο τέλος του μήνα αναδεικνύεται ένας
νικητής που απάντησε σωστά και στις 10 ερωτήσεις και του αποστέλλεται ένα εκπαιδευτικό βραβείο.
Για το μήνα Ιανουάριο αναδείχθηκε νικητής ο:
• Γιώργος Γαληνής, Τάξη Στ/, Δημοτικό Σχολείο Αρεδιούς
Επικροτούμε την προσπάθεια όλων των παιδιών που έλαβαν μέρος!
Για 40 φορές
ήρθαν διακοπές
στον Πρωταρά!
Με επιστολή του στο
Δήμαρχο κ. Ανδρέα
Ευαγγέλου το Happy Days
Hotels Apts εκφράζει τις
ευχαριστίες του γιατί ο
Δήμαρχος συναντήθηκε με
πελάτες του που
επισκέφθηκαν τον Πρωταρά
για 40 φορές
Πραγματοποιήθηκε η τελετή
υπογραφής του «Συμφώνου
των Νησιών" - ISLE-PACT
Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 20 Ιανουαρίου 2011 στο
Πολιτιστικό Ίδρυμα της Τράπεζας Κύπρου η Τελετή
Υπογραφής του «Συμφώνου των Νησιών» παρουσία του
έντιμου Υπουργού Γεωργίας Φυσικών Πόρων και
Περιβάλλοντος, βουλευτών, κυβερνητικών
αξιωματούχων, εκπροσώπων των Τοπικών Αρχών της Κύπρου,
εκπροσώπων επαγγελματικών φορέων και ιδιωτικών οργανισμών.
Στην τελετή, δέκα Δήμοι και δύο Κοινότητες της Κύπρου, δεσμεύτηκαν να μειώσουν τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα (C02)
τουλάχιστον 20% μέχρι το 2020 μέσω της ανάπτυξης Τοπικών
Ενεργειακών Σχεδίων Δράσης και ενώνουν τις δυνάμεις τους με
τα άλλα ευρωπαϊκά νησιά. Στην τελετή παρευρέθηκαν και υπέγραψαν οι Δήμαρχοι: Στροβόλου, Αγίου Αθανασίου, Λατσιών, Ιδαλίου, Λακατάμιας, Λάρνακας, Αραδίππου, Αγλαντζιάς, Παραλιμνίου και Πόλης Χρυσοχούς και οι Πρόεδροι Κοινοτικών Συμ-
βουλίων Γερίου και Εργατών.
Την τελετή χαιρέτησαν ο Πρόεδρος του Διαχειριστικού Συμβουλίου του Ενεργειακού Γραφείου κος Γιάννος Λαζαρίδης, ο έντιμος Υπουργός Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος κος
Δημήτρης Ηλιάδης, ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Επιτροπής Εμπορίου και Βιομηχανίας κος Λευτέρης Χριστόφορου και
ο Δήμαρχος Στροβόλου κος Σάββας Ηλιοφώτου εκ μέρους της
Ένωσης Δήμων Κύπρου. Επίσης, έγινε σύντομη παρουσίαση για
τους στόχους του Έργου ISLE-PACT από τον Διευθυντή του Δικτύου Ευρωπαϊκών Νησιών κο Πάνο Κορογιαννάκη.
Εναρκτήρια συνάντηση του έργου ΑΕΙΦΟΡΙΑ/ΣΤΕΡΕΗ βιομάζα
Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η εναρκτήρια συνάντηση του Έργου «Δυναμικό, προέλευση και χρήσεις της βιομάζας ξυλείας στην Κύπρο και αξιολόγηση των κοινωνικών, οικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεων» στις 10 Ιανουαρίου 2011, στα γραφεία του Ενεργειακού Γραφείου Κυπρίων Πολιτών στη Λευκωσία. Το ερευνητικό δίκτυο του
Έργου αποτελείται από 4 Συνεργαζόμενους φορείς οι οποίοι είναι: 1) Ενεργειακό Γραφείο Κυπρίων Πολιτών (Ανάδοχος φορέας), 2) Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου (ΤΕΠΑΚ) - Τμήμα Διαχείρισης Περιβάλλοντος,
Ο Πρόεδρος της Βουλής
συνεχάρηκε τους μαθητές
του Παραλιμνιού
Εκδήλωση για την Προστασία του
παιδιού
Ανταποκρινόμενοι σε πρόσκληση της κας Κουρσουμπά, ομάδα μαθητών συνοδευόμενοι
από τη Διευθύντρια τους και την καθηγήτρια της Τέχνης, δέχθηκαν τα συγχαρητήρια του
Προέδρου της Βουλής.
Στις 19/11/2010
σε εκδήλωση της
Επιτρόπου
Προστασίας των
Δικαιωμάτων του
Παιδιού, τα έργα
των παιδιών μας
εντυπωσίασαν
και για μια
βδομάδα
κοσμούσαν το
προαύλιο της
Βουλής.
Οι «Βουλευτές» του Γυμνασίου Παραλιμνίου. Κατασκευές των μαθητών
μας, πήραν έπαινο στο διαγωνισμό «Όχι στον κοινωνικό αποκλεισμό»
Πολιτιστικά
19
Μαντολινάτα Δήμου Παραλιμνίου
όμως ευχαριστίες στον Μιχάλη Χατζημιχαήλ, την Ξένια Πόστατζη – Χατζημιχαήλ και στη Δήμητρα Χατζημιχαήλ, οι οποίοι αφιλοκερδώς, ως συνήθως, συνόδευσαν με το τραγούδι τους τη Μαντολινάτα και
σ’ αυτή την εκδήλωση.
Από τις 21 μέχρι τις 24 Αυγούστου 2009 η Μαντολινάτα συνόδευσε την αποστολή του Δήμου Παραλιμνίου στην όμορφη πόλη της Καστοριάς, για την ολοκλήρωση της αδελφοποίησης των δύο πόλεων, που είχε ξεκινήσει τον Οκτώβριο του 2008. Η αποστολή με επικεφαλής το Δήμαρχο κ. Ανδρέα
Ευαγγέλου, δέχτηκε τη θερμή φιλοξενία των κατοίκων της Καστοριάς και πήρε μέρος στο Συνέδριο
που οργάνωσε ο Δήμος Καστοριάς με θέμα : «Ευρωπαϊκή Ένωση και Περιβάλλον», στα πλαίσια του
Προγράμματος «Ευρώπη για τους Πολίτες».
Στην εισήγησή του ο Δήμαρχος Παραλιμνίου τόνισε πως «Μέσα από το πνεύμα της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, ανοίγουν οι καρδιές, συσφίγγονται οι σχέσεις, διευρύνονται οι ορίζοντες, συνυπάρχουν οι
λαοί μέσα από τον διαπολιτισμικό διάλογο, συνευρίσκονται και αντικρίζουν κατάματα, τα διάφορα προβλήματα, προσπαθώντας και ανταλλάσσοντας γνώσεις και εμπειρίες, για να βρουν τις καλύτερες λύσεις. [...] Ορμώμενοι από το νοτιανατολικότερο σημείο της Ευρώπης, το Παραλίμνι, μιας μικρής πόλης στην Επαρχία Αμμοχώστου της Κύπρου, βρισκόμαστε εδώ για να δηλώσουμε έμπρακτα τη θέλησή μας που απορρέει μέσα από τη συμφωνία αδελφοποίησης για ανταλλαγή τεχνογνωσίας και προώθησης δράσεων κοινών στόχων που έχει ως αποδέκτη τους πολίτες των πόλεων μας.».
Η Μαντολινάτα του Δήμου Παραλιμνίου ιδρύθηκε τον Ιούλιο του 1998, με πρωτοβουλία του δασκάλου κ. Μάριου Πογιατζή, έχοντας σαν σκοπό την ανάπτυξη των πολιτιστικών δρώμενων του Δήμου
και την ευρύτερη αναβάθμιση του πολιτιστικού επιπέδου των δημοτών του.
Για το σκοπό αυτό διοργανώθηκαν εκδηλώσεις και αφιερώματα σε συνθέτες, στα πλαίσια των διαφόρων φεστιβάλ του Δήμου, ενώ έλαβε μέρος σε πολλές άλλες εκδηλώσεις σε συνεργασία με τη Χορωδία και την Παιδική Χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου, καθώς και με διακεκριμένους σολίστες. Η
Μαντολινάτα επίσης εμφανίστηκε σε όλες τις πόλεις της Κύπρου, είτε προσκεκλημένη διάφορων χορωδιών, είτε σε συνεργασία με τον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού (Κ.Ο.Τ.).
Στα πλαίσια της φιλοξενίας διοργανώθηκε εκδήλωση, στην οποία η
Μαντολινάτα, με ένα πρόγραμμα που
περιλάμβανε από κυπριακά μέχρι
έντεχνα ελληνικά τραγούδια, μάγεψε
τους κατοίκους της Καστοριάς και τους
χάρισε ανεπανάληπτες στιγμές μουσικής πανδαισίας. Η επιστροφή στο
Παραλίμνι έγινε μέσα σε ανάμεικτα αισθήματα βαθιάς συγκίνησης και απόλυτης ικανοποίησης από την επιτυχή
αυτή εκπροσώπηση του δήμου αλλά
και από την εγκάρδια και ζεστή φιλοξενία των αδελφών Μακεδόνων. Συναντήσεις και εκδηλώσεις όπως αυτή
ενδυναμώνουν τις φιλικές και αδελφικές σχέσεις που έχουν αναπτυχθεί και αποτελούν εγγύηση για ακόμα καλύτερη συνεργασία στο μέλλον.
Το 2010 ξεκινά με μιαν αποκριάτικη εκδήλωση που η Μαντολινάτα διοργανώνει στις 12/2/2010
στο XENION HIGH SCHOOL και στην οποία συμμετέχουν η Χορωδία «ΜΕΛΙΖΟΝΑ» Δήμου Παραλιμνίου και η Παιδική Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου. Καντάδες, παλιά ελληνικά τραγούδια, λαϊκά και τραγούδια του γλεντιού και του κεφιού χαρίζουν όμορφες στιγμές στο κοινό, μέσα σ’ ένα κατάλληλα για
την περίσταση διαμορφωμένο χώρο.
Το καλοκαίρι του 2008 η Μαντολινάτα οργάνωσε και παρουσίασε στο αμφιθέατρο του Δήμου Παραλιμνίου, με τίτλο «Θαλασσινές αγάπες», μία εκδήλωση – αφιέρωμα στη θάλασσα. Ο έρωτας, ο καημός και τα βάσανα, η νοσταλγία αλλά και η επίδραση γενικά της θάλασσας στη ζωή του ανθρώπου,
δοσμένα μέσα από τους στίχους και τη μουσική των Ελλήνων ποιητών και συνθετών. Συνταξιδιώτες
στο καράβι σ’ αυτό το θαλασσινό ταξίδι ήταν η Παιδική Χορωδία του Δήμου Παραλιμνίου, ομάδα χορού από τη Σχολή Χορού «ΡΥΘΜΟΣ» ενώ χόρεψαν και οι Σάββας Πίτσιλλος, Γιώργος Κωνσταντίνου,
Χριστιάνα Χριστοφή, Έλενα Φλουρή Μελανή Κούτσιου και Έλενα Πίτσιλλου. Έντεχνα, παραδοσιακά
αλλά και τραγούδια από τον ελληνικό κινηματογράφο δρόσισαν το ζεστό καλοκαιρινό βραδάκι του Ιούλη το παραλιμνίτικο - και όχι μόνο – κοινό, που γέμισε το αμφιθέατρο και απόλαυσε μαζί με τις πενιές
των μαντολίνων τις μαγευτικές φωνές του Μιχάλη Χατζημιχαήλ, της Ξένιας Χατζημιχαήλ και της Κάλλης Χριστοδούλου.
Το Δεκέμβριο του 2008 η Μαντολινάτα συμμετέχει για δεύτερη συνεχή χρονιά στη χριστουγεννιάτικη
συναυλία «εν χορδαίς και οργάνοις» που δίνεται στο Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Γεωργίου. Συμμετείχαν επίσης η Βυζαντινή Χορωδία Χρήστου Ψάλτη, η Παιδική Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου, η Φιλαρμονική Μπάντα Δήμου Παραλιμνίου, το Γυμνάσιο Παραλιμνίου και η Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου. Απολυτίκια, κοντάκια, κάλαντα, ελληνικά και ξένα χριστουγεννιάτικα τραγούδια γεμίζουν τον ιερό ναό με
μια κατανυκτική ατμόσφαιρα και τις καρδιές των πιστών με το χαρμόσυνο μήνυμα της αγάπης και της
ελπίδας που φέρνει το νεογέννητο θείο βρέφος.
Η επόμενή εκδήλωση συνδυάζεται με ένα διήμερο ξεκούρασης, και αναψυχής. Η προγραμματισμένη
συναυλία στο λιμανάκι της Πάφου, που οργανώθηκε σε συνεργασία με τον ΚΟΤ στα πλαίσια των «Μουσικών Κυριακών», ήταν η αφορμή για να προσφέρει η Μαντολινάτα στα μέλη της με μια «μουσική απόδραση», την ευκαιρία για χαλάρωση και διασκέδαση. Ήταν όμως κι ένας ωραίος τρόπος να βρεθούν
τα μέλη πιο κοντά το ένα στο άλλο και να ενισχυθεί έτσι το δέσιμό τους. Η εκδήλωση που πραγματοποιήσαμε στις 18/4/2010 στην είσοδο του Αρχαιολογικού Πάρκου στέφθηκε με μεγάλη επιτυχία, αφού
οι ντόπιοι και ξένοι περιηγητές που απόλαυσαν τις πενιές και τα τραγούδια έμειναν κατενθουσιασμένοι και καταχειροκρότησαν. Ξεχωριστή όμως ήταν και η εκτός προγράμματος μικρή συναυλία που έδωσε η Μαντολινάτα στο ξενοδοχείο το προηγούμενο βράδυ, προσφέροντας στους θαμώνες του μιαν ευχάριστη έκπληξη.
Λίγες μέρες αργότερα, στις 28/4/2010, και μετά από πρόσκληση της Αστυνομίας Κύπρου, η Μαντολινάτα δίνει άλλη μία παράσταση, στη Λευκωσία αυτή τη φορά. Μια μικρή ομάδα από νεαρά μέλη
συμμετέχει στις εκδηλώσεις που διοργανώνει η Αστυνομική Διεύθυνση Κύπρου για τα εγκαίνια του νέου
οικήματος της Δίωξης Ναρκωτικών. Η πρόσκληση αυτή δείχνει την απήχηση που έχει η Μαντολινάτα
του Δήμου Παραλιμνίου παγκύπρια.
Η χρονιά 2010 έκλεισε με μια πολύ όμορφη συναυλία της Μαντολινάτας στην Αγία Νάπα στις 11
Νοεμβρίου, στα πλαίσια του Πολιτιστικού Χειμώνα του Δήμου Αγ. Νάπας. Το κατάμεστο θέατρο παλλόταν από το ζεστό χειροκρότημα των παρευρισκομένων, οι οποίοι στο τέλος «ανάγκασαν» τα μέλη να
τους χαρίσουν δύο ακόμα – εκτός προγράμματος – τραγούδια.
Το Φλεβάρη του 2009 στην αποκριάτικη παρέλαση, ένα νέο θεσμό για τα παραλιμνίτικα δεδομένα, που ο Δήμος Παραλιμνίου φιλοδοξεί να καθιερώσει, η Μαντολινάτα ανοίγει την παρέλαση παίζοντας
παλιές καντάδες, ανεβασμένη πάνω σε ένα ανοικτό λεωφορείο. Ήταν μια πραγματικά ξεχωριστή εμπειρία, τόσο για τα μέλη της όσο και για τον κόσμο – ντόπιο και ξένο – που παρακολουθούσε.
Τον Ιούνιο και μετά από πρόσκληση από το Χορευτικό Εργαστήρι «Παρά τη Λίμνη» η Μαντολινάτα συμμετέχει στο Φεστιβάλ Παράδοσης που διοργάνωσε στην πλατεία του Αγίου Γεωργίου. Η συμμετοχή αυτή περιλάμβανε περίπτερο στο οποίο διατίθονταν χειροτεχνήματα από το «Κέντρο Απ. Παύλος» και τον Επαρχιακό Σύνδεσμο Τυφλών.
Στις 21 Ιουνίου η Μαντολινάτα μαζί με άλλα μουσικά σχήματα και χορωδίες συμμετέχει στην εκδήλωση (Φεστιβάλ Παιδικών Χορωδιών) που διοργάνωσε η Παιδική Χορωδία Δήμου Παραλιμνίου, με
την ευκαιρία της Παγκόσμιας Μέρας Μουσικής.
Η μεγάλη καλοκαιρινή εκδήλωση – συναυλία το 2009 της Μαντολινάτας είχε ως θεματικό άξονα
την κυπριακή παράδοση. Μ’ ένα αφιέρωμα στο κυπριακό τραγούδι και με τον τίτλο «Με τούτα αναγιωθήκαμε» ξαναζωντάνεψε στις 4 Ιουλίου 2009 στο αμφιθέατρο μερικές από τις πιο όμορφες στιγμές του παρελθόντος, θυμίζοντας στους ... κάπως μεγαλύτερους σε ηλικία τα νεανικά τους χρόνια, τους
έρωτες, τους πόθους τους και τους καημούς τους. Πολύτιμοι συνεργάτες και σ’ αυτή την προσπάθεια
ήταν τα άλλα πολιτιστικά τμήματα του Δήμου Παραλιμνίου : Η Χορωδία και η Παιδική Χορωδία του Δήμου με τις γλυκές φωνές τους, ο «Θεατρικός Όμιλος» με τις δραματοποιήσεις και τις απαγγελίες και
το «Χορευτικό Εργαστήρι» με τους κυπριακούς παραδοσιακούς χορούς συνόδεψαν τις πενιές των μαντολίνων, δίνοντας μια ξεχωριστή νότα στην εκδήλωση. Ευχαριστίες σε όλους από καρδιάς. Ιδιαίτερα
Το αποκριάτικο γλέντι όμως δεν τελειώνει εδώ. Μαζί με τα άλλα πολιτιστικά τμήματα του Δήμου Παραλιμνίου η Μαντολινάτα συμμετέχει στη διοργάνωση του μεγάλου αποκριάτικου χορού των πολιτιστικών
τμημάτων για ξεφάντωμα μέχρι το πρωί σε ένα όμορφο περιβάλλον που τα είχε όλα: πλούσιο φαγητό, κέφι, χορό, σάτιρα και ... πολλή τρέλα. Η επιτυχία του χορού ήταν τέτοια που καθιερώθηκε πλέον και έγινε θεσμός.
Η στήλη των δημοτών
20
Το Κάβο Γκρέκο με το φακό και τη ματιά του Λευτέρη Κατσουρομάλλη
ΠΟΙΗΣΗ
ΥΜΝΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ
Χαιρετισμοί της Παναγίας
Άνοιξον δέομαι αγνή τα ταπεινά μου χείλη, του ανυμνείν και επαινείν τα Σα και αναγγέλλειν.
Βάτον σε είδε Μωϋσής Και πλάκα γεγραμμένην Με το δακτύλι του Θεού είσαι ζωγραφισμένη.
Γένος ανθρώπων σε υμνεί Και τάξεις των Αγγέλων, χαίρε ειρήνη και χαρά δόξα των Αρχαγγέλων.
Δώρον προσφέρω λογικόν κόρη χαριτωμένη, Κυρία μου και Δέσποινα Υπερδεδοξασμένη.
Ευχαριστώ Σοι Δέσποινα Που σ' έχω βοηθείαν, στην θάλασσαν υπέρμαχον στην γην παρηγορίαν.
Ζωή υπάρχεις και χαρά και των Πατέρων κλέος, και θαυμαστόν παλάτιον του μόνου Βασιλέως.
Η τον Χριστόν κυήσασα Τον ποιητήν του κόσμου, Βασίλισσα του ουρανού Της γης και του νοός μου.
Θαυμάζομεν την χάριν σου που σ'έχουμεν Μητέραν, και φύλαξον μας Δέσποινα νύκτα και την ημέραν.
Ίασε με τον δούλον σου κόρη χαριτωμένη, και φώτισε μου την ψυχή ν μόνη ευλογημένη.
Κυρία μου και Δέσποινα παρηγορήτρια μου, οπόταν σε παρακαλώ φθάννεις βοήθεια μου.
Λαμπάδα είσαι φοοτεινή φύλαξον λάμπρηνόν με, ελέησον με Πάναγνε Και ελευθέρωσον με.
Μάρια κυριώνυμος ύμνος των ασωμάτων, χαίρε πηγή χαίρε αγνή Των λογικών προβάτων.
Ναός Θεού πανάγιος και καλλονή Αγγέλων, χαίρε Μητέρα του Θεού Δόξα των Αρχαγγέλων.
Ξένον θαύμα παράδοξον πως ήλθεν ο Θεός μου, και εσαρκώθη υπό Σου ο λυτρωτής του κόσμου.
Ο Γαβριήλ ο θαυμαστός εις Ναζαρέτ την πόλη, το χαίρε προσεφώνησε Καθώς το ξεύρουν όλοι.
Παράδεισε πανθαύμαστε κατάκαρπος ελαία, χαίρε ότι εγέννησες Χριστόν τον Βασιλέα,
Ράβδος οπού εβλαστησες των πάντων πλαστουργόν μας του ουρανού τε και της γης Κύριον και Θεόν μας.
Στέφανος δωδεκάστερος Είσαι χαριτωμένη, φέρνεις χαράς μηνύματα πάση τη οικουμένη.
Τιμιότερα Χερουβείμ και πάντων ανωτέρα, παντός του κόσμου Δέσποινα Και του Θεού Μητέρα.
Υψηλότερα ουρανών υπερκαθαροτέρα, των ουρανίων στρατιών είσαι τιμιότερα.
Φέγγος ηλίου φωτεινού λαμπροφωτεινοτέρα χαίρε ότι εφάνηκες καθέδρα υπέρτερα.
Χαίρε σεμνή περιστερά υπερευλογημένη, χαίρε Εδέμ ανοίξασα Πύλη ν την κεκλεισμένη.
Ψαλτήριν είσαι του Δαβίδ και της κυνήρας θαύμαν, όργανον δωδεκάχορδον Του Σολωμόντος άσμα.
Ώ Παναγία Δέσποινα δέξου μου του αθλίου, τον ύμνον τον σμικρότατον δούλου σου τ' αναξίου.
Τα κείμενα αυτά τα έφερε από το μοναστήρι της Αγίας
Νάπας ο Ανδρέας Πιττιρής και τα έδωσε στους παπάδες
Δέσποινα πάντων Δέσποινα,
και πάντων Υπερτέρα.
και πάντων Υπερέχουσα,
των άνω στρατευμάτων,
έκτεινον χείραν κρατεάν,
και φύλαττε τον κόσμον.
τους ιερείς ευλόγησον,
τους Σε ιερουργούντας.
τους μοναχούς συμπάθησον,
τους Σε παρακαλούντας.
τους Βασιλείς ειρήνευσον,
και τους των παλατιών,
και νυν ημάς αξίωσον,
ιδείν την Βασιλείαν
την Βασιλείαν Ουρανών,
και θύραν Παραδείσου,
βάτον την ακατάφλεκτον,
στάμνον την Παναγίαν.
τον γλυκασμόν Παράδεισον,
την άσπιλων Παρθένον.
από Δαβίδ και Ιεσσέ,
Ιωακείμ και Άννης,
εφάνει νέος ουρανός,
του Παραλιμνιού. Ο Ανδρέας Πιττιρής γεννήθηκε το 1911.
Διετέλεσε ψάλτης στο Μοναστήρι της Αγίας Νάπας από
και νέα Βασιλεία,
και τριφεγγής ανατολή,
και κάλλος Παραδείσου.
την γέννησην σου προσκυνώ,
τον τόκον σου δοξάζω,
και Σεν Αγία Δέσποινα,
υμνώ και προσκυνώσε.
ψάλ' ο Δαβίδ ψάλ' ο Μωσής,
ψάλλουσειν κι οι προφήτες.
ψάλλε και συ Ιάκωβε,
και αδελφέ Κυρίου,
ψάλλε και συ Παράδεισε,
μετά των Αρχαγγέλων,
ότι εφάνει σήμμερον,
η σου Αγιότερα,
και πλατυτέρα ουρανών,
υπέρ ενδοξότερα,
όταν καθίσει ο Κριτής,
κρίνει την οικομένην,
τότε αμήν βοήθησον,
Δέσποινα Θεοτόκε.
το 1921 - 27. Σε ηλικία 16 χρονών αφού ήρθε στο
Παραλίμνι και παντρεύτηκε έμεινε μόνιμα.
επιστολή
Εν Λάρνακι τη 8η Νοεμβρίου, 1982
Αξιότιμα μέλη
Συμβουλίου Βελτιώσεως
Παραλιμνίου,
Κύριοι,
Σκοπός της επιστολής μου αυτής είναι να εκφράσω προς υμας εκλελεγμένους εκπροσώπους
του λαού της Κοινότητος δυο βασικά παράπονα,
άξια κατά την γνώμην μου κάθε προσοχής:
1. Η οδός Μ. Συγκλητικής όπου είναι και η κατοικία μου έχει προ πολλού γίνει ο χειρότερος δρόμος της Κοινότητας, αφ΄ ενός μεν λόγω της με-
γάλης κυκλοφορίας που υπάρχει και αφ΄ετέρου
λόγω της τελείας καταστροφής της ασφάλτου. Γι΄
αυτό ως φορολογούμενος και μάλιστα από τους
υψηλότερα φορολογούμενους, παρακαλώ :
α) Να γίνει αμέσως νέον στρώμα ασφάλτου και
διά λόγους όχι μόνον καλής οδηγήσεως αλλά και
ασφάλειας.
β) Να μετατραπή εις μονόδρομον ήτοι να επιτρέπεται η κάθοδος – προς Σωτήτραν – και να απαγορεύεται από της οικίας του Κοινοτάρχου η άνοδος ή οποία να γίνεται διά μέν τά μικρά αυτοκίνητα
από την όδόν Κανάρη και Αρχ. Κυπριανού, διά δέ
τα φορτηγά από την οδόν 28ης Οκτωβρίου – Σολωμού – πλαταία ΠΕΚ.
2. Πιστεύω ότι ως πολιτευόμενος επί 25 χρό-
νια επρόσφερα στην Κύπρον και στο χωρίο μου πολλά. Δεν επεζήτησα ούτε επιζητώ αναγνώρισιν από
κανέναν και πολύ περισσότερο από εσάς που ο κομματικός φανατισμός, σας εμποδίζει να τιμήσετε ανθρώπους και παράγοντες πολιτικά αντίθετους
σας.
Όμως παρά ταύτα και επειδή από πολλούς επίσημους που επισκέπτονται την Κοινότητα μας για
συσκέψεις ή διάφορες εκδηλώσεις μου εκφράζονται
παράπονα ότι αρνούμαι να τους συναντήσω στα γεύματα ή στις συσκέψεις και διερωτώνται γιατί, τηλεφωνικώς δε μου εκφράζουν πλειστάκις και παράπονα, σας υποβάλλω παράκλησιν να αποβάλετε ολίγον τον φανατισμόν σας και να γνωρίζετε και
σε μένα τις επισκέψεις των επισήμων ούτως
ώστε όταν είμαι στην Κύπρο να παρίσταμαι, πιστέψετε δε ότι η παρουσία μου θα βοηθά για
το καλό της Κοινότητος. Όσον αφορά για τα έξοδα των τυχόν γευμάτων, παρακαλώ μη σας ενοχλέι,
δεν είμαι μαθημένος να με φιλοξενούν δωρεάν, έχω
μάθει το αντίθετον, και ευχαρίστως θα πληρώνω
ότι πρέπει.
Λυπούμαι γιατί η μέχρι τούδε πολιτική σας και
η όλη έναντι μου στάσις σας, με οδήγησαν σ΄ αυτή
την επιστολή.
Μετά της προσηκούσης τιμής
Ήρ. Χατζηρακλέους
Πολιτιστικά
21
Ο Δρακοκτόνος
Ιστορικά ο οικισμός στα Xάλατρα κτισμένος,
που θάλασσαν εφαίνετουν τζι ήταν σημαδκιασμένος.
Σαρατζιηνοί ερκούντασιν τζιαι κλέφταν τες κοπέλες,
ριμάζασιν τζιαι σφάζασιν αδρώπους με κουρτέλες.
Οι χωρκανοί φωνάζασιν τζιαι κλαίαν παναδκιών τους,
που ‘χάνναν τες κοπέλες τους, τες λάμπες των σπιδκιών τους.
Επιάσαν τα τζιαι φύασιν τζι ήρταν κοντά στη λίμνη,
χωρκόν μιτσίν εκτίσασιν τζι είπαν το Παραλίμνι.
Σε τόπον που ΄ταν κάτσιμον εγίναν κληρονόμοι,
δουλευταράες, άξιοι, αλλά τζιαι οικονόμοι.
Εβάλαν θεμελιούς γερούς τζιαι κτίσαν εκκλησία,
εκάμναν τα μυστήρια τζι ακούαν λειτουργία.
Βυζαντινός μονόκλιτος με τρούλο από πέτρα,
Αγίας Άννας τ’ όνομα, πέντε επί τρία μέτρα.
Εις το βορκάν της νεκλησιάς, κοντά στο ιερόν της,
τους πεθαμμένους θάβκασιν, για να ‘ναι στο γυρό της.
Τα γρόνια επερνούσασιν, γεννιούνταν, πεθανίσκαν
τζαι το χωρκόν μιαλίνισκεν τζι ούλλον τζιαι πολλινίσκαν.
Η νεκλησιά ήταν μιτσιά τζιαι κλίτον επροσθέσαν,
το νότιο τζιαι νάρθηκαν, μαζί τα δκυο εδέσαν.
Τζι’ έναν τζιαιρόν, καλόν τζιαιρόν, ήρτεν ένα παιδάκι,
από την Χίο το νησί, το λέγασιν Γιωργάκη.
Αγιάνναπαν ξεμπάρκαρεν πρώτα το παλικάρι,
το μονοπάτιν έπιασεν με του Θεού την χάρη.
Στο Παραλίμνιν έκαμεν τότες την εκλογή του,
είχεν αθώον χαμόγελον τζ’ ήταν γλυτζιύ το δειν του.
Τζιαι το καράβι φόρτωσεν ρόβκια πολλά στ’ αμπάρι,
για το ταξίδι έφυε χωρίς το παλικάρι.
Ήταν μωρόν καλόκροστον, με δίχα πανουργία
πάντα ετάναν του παπά, σε κάθε λειτουργία.
Κοπέλλεψεν, αντρώθηκεν τζιαι γύρεψεν το ταίριν
τζιαι φτεροκόπαν η καρκιά, όπως το περιστέριν.
Παντρεύτηκεν με χωρκανήν, μετά παπάς εγίνην,
«Κονόμον» τον εγρίσασιν, την εποχήν εκείνην.
Γεώργιος τ’ όνομα τζι όπως ελειτουρκούσε,
πάνω στα πορτογιόφυρα η τζιεφαλή φακκούσε.
Τες Τζιερκατζιές τζιαι τες γιορτές παπά-Γιωρκής θωρούσε,
η νεκλησιά ήταν μιτσιά, τον κόσμο δεν χωρούσε.
Τζιαι στα σιίλια οκτακόσια πενήντα τζιαι εννιά,
επήραν μιαν απόφασην τζι’ όι παραξενιά.
Ο Κονόμος ο παπάς τζι’ ο επίτροπος ο Σκάρος,
καλά δουλέψαν το στο νουν, επιάαν ούλλον το βάρος.
Μιαν Τζιερκατζιήν πολούτουρκα, ηλιόλουστην ημέραν,
να σιωπήσουν, φώναξε, ο Σκάρος στον αέραν.
Σαν δραγουμάνος ο βρακάς, πάνω σ΄ έναν πεζούλι,
να θεμελιώσουν νεκλησιάν τζι’ ας ήταν κόμα δούλοι.
Εβκάλαν την απόφασην, δεν είπαν ούτε λέξην,
αντρόσιιν ήβραν δια μιας που χωρκανούς πεντέξι.
Τζ’ αρκέψασιν το μάλλωμαν, ριάλια πού θα βρούσιν,
τζιαι να ‘χουσιν τζιαι στον Πασά μερτίτζιι να διούσιν.
Προσκόματα ήβρασιν πολλά, ήρτασιν εις τα σιέρκα,
έμπην στη μέσην ο παπάς, που κράτεν τζιαι τη βέρκα.
Πολλοί εν’ που φωνάζασιν, χειρονομίες κάμναν,
άλλοι επιάννασιν στρατίν στο σπίτι τους ελάμναν.
Επαρπατούσασιν σιυφτοί τζ’ ήταν συλλοϊσμένοι,
πας στο ξιπόρτιν φτάννασιν, ούλοι μαραζωμένοι.
Κοστρείς εμείναν στην αυλήν,τζ’ εκάμναν σα μελίσσι,
που βκαίννει τζιαι διά γυρόν, τα φκιόρα να τρυήσει.
Τζιαι σύντυχέν τους ο παπάς, βάλλει τα πρώτα γρόσια,
πετάχτην τζι΄ ο επίτροπος τ’ άλλα πεντακόσια.
Άμ’ αν ακούσασιν ππαράν λλίον εσυναχτήκαν,
έμπειν στη μέση σατανάς τζιαι τα μυαλά μπλεκτήκαν.
Μα πάντα οι πιο νούσιμοι επιάναν τζιαι καλμάραν,
στομόσιειλα σφραγίζασιν να μεν τους φει κατάρα.
Τζιαι τελικά κριθήκασιν το έργο να τ’ αρκέψουν,
να πάσιν στην Αμμόχωστο τζιαι σχέδια να κλέψουν.
Να μπουν στον Αη Νικολά κρυφά να αντιγράψουν,
μέσα στο νού, σε μια μερκά, βαθκιά καλά να θάψουν.
Τζι’ ο γέναικος πίσω τζιαμαί, μα δεν είχεν την κρίση,
ο νους τους ήταν στες δουλειές, να φάνει, να κεντήσει.
Να κουαλήσει το νερό, να πλύνει, να ζυμώσει
τζι η κορασιά κρυφήν ματιά στον σκάπουλλον να δώσει.
Ένα γλυτζιύ χαμόγελο κάτω που το μαντίλι
τζι’ ο τζιύρης της αν το ‘μπλεπεν εγίνετουν φιτίλι.
Η μέρα μεσομέρκασε τζιαι οι γεναίκες φύαν,
η κάθε μια στο σπίτι τους να μαειρέψουν πήαν.
Αφού βκήκεν η απόφαση τζι’ ούλλα κανονισμένα,
ένας του άλλου λέασιν με λόγια μετρημένα.
Για τ’ όνομα του Άγιου, ίσως τζιαι δκυο αγίων,
τζιαι φτάσασιν να συζητούν την Τζιερκατζιήν Βαΐων.
Μέσα τ’ Απρίλη ππέσασιν τη νύκτα για να πνάσουν,
μα ούλλοι εσκεφτούντασιν, ποιον ‘Αη να δοξάσουν.
Ποσπέρας τους ρομάτισε Άης Τροπαιοφόρος,
να ‘ναι προστάτης του χωρκού, Θεού μαντατοφόρος.
Καβάλλα πασ’ τ’ αππάριν του, στο σιέριν το κοντάριν.
έδωκεν τρεις βολές γυρόν τζ’ άφηκεν πίσω χάρην.
Εσηκωθήκαν τον πορνόν τζιαι ‘βάλλαν τον σταυρόν τους,
που σ΄ούλλους φανερώθηκεν ο Άγιος ομπρός τους.
Την από τζείττε εβτομάν καθάρισμαν αρκέψαν
τζιαι μήνυμα του Πίσκοπου με τον παπάν επέψαν.
Μεσ’ σε χωράφι εύφορο, γεμάτο με αλώνια,
που δώρησεν παπα – Πέτρος, τα περασμένα γρόνια.
Εξήντα ασιελιές μετρήσασιν, ανατολήν ως δύσην,
αμέσως δίχα συλλοήν μόνοι τους κάμνουν κρίσην.
Πλάτος τριάντα αδρωπινές, απού βορκάν ως νότον,
τούτη δουλειά εγίνηκεν ανήμερα των Φώτων.
Τζι’ αρκέψασιν το σκάψιμον με κούσπους, με τα σιέρκα
τζιαι κάθε μέρα μπούκκωμαν εφέρναν με πανέρκα.
Νοικοτζυράες με σειρί, αυκά, παστά, πατάτες,
καθούντασιν εις τον γυρόν τζιαι τρώαν οι αρκάτες.
Πέφτην ημέραν φάνηκεν Νικόλα η Ελένη,
γρόνια πολλά μα όφτζιερη τζι’ας ήταν παντρεμένη.
Εκράτεν εις τες κόξες της κόσιινο τζιαι πανέρι,
ήταν δικό της το σειρί, μπούκκωμαν για να φέρει.
Τζιαι το πανέριν χάμνησεν, ελάμνησε τζιαι ‘στάθην
που πάνω που τους θεμελιούς, τζιαμαί εκοντοστάθην.
Στα μούτρα της νήλιος τζιαι βροσιή, το κόσιινο στην κόξα
τζι’ έτρεμεν όπως το πουλλίν που σημαδεύκουν τόξα.
Τζι’ όπως το εξισσιέπασεν εγίνην μεσομέρι,
ούλλοι ποθαυμαστήκασιν, ακόμα τζιαι οι γέροι.
Η Ελένη εττεμπίτζιαζεν να μεν το φανερώσουν,
να μεν το πουν του άντρα της, να μεν της τον θυμώσουν.
Σταυροκοπήθην τζι’ έρριξεν στους θεμελιούς χρυσάφι,
βάλλει τζιαι δυνατή φωνή, δεν κάμνει μεϊσάφι.
«Αη Γιώρκη καβαλλάρη, με τη σέλλα τη γρουσήν τζιαι με το χαλινάρι,
πάνω στον άσπρον άππαρον, στο σιέριν το κοντάρι.
Παρακαλώ σε Άγιε, δοξάζω τ’ όνομά σου,
καμιά δουλειά δε γίνεται, χωρίς το θέλημά σου.
Τζιαι δώσ’ μου που την χάρην σου παιδί ν’ αποκτήσω
τζι’ εφτά πουντζιά των εκατόν γροσιών εν’ να χαρίσω.
Για να κτιστεί, να κουππωθεί, τζινούρκα εκκλησία
τζι’ εν’ να ’ρκουμαι να τζοινωνώ σε κάθε λειτουργία».
Τζ’ όσοι εκόψαν τζιαχαμαί το μυστικό κρατήσαν,
καλά στον κόρφον κρύψαν το τζιαι δεν το μολοΐσαν.
Μα όσοι δεν εμπόρασιν να πάσιν να δουλέψουν,
έπρεπεν εις την Σκάρενα μια λίρα να της πέψουν.
Σαν γλωσσαρκά τες έγλεπε, που σσιέπει τα πουλιά της
τζιαι τάχτηκεν στον Άγιον να κόψει τα βρουλιά της.
Να κρατηθεί η γλώσσα της, να χάσει τα μυαλά της,
άμαν χαθούν ή πειραχτούν οι λίρες που κοντά της.
Μεσ’ σε τζινούρκο κόσιινο, προιτζιό που επαντρεύτην,
μ’ έναν σεντόνιν σσιέπαζεν τζιαι δεν εμαθητεύτην.
Τζ’ όπως το εξισσιέπαζεν εχάννετουν το φως της,
ήταν λαμπρόν πυρούμενον οι κότσιινες ομπρός της.
Επιάνναν τζιαι διούσασιν για πράματα που ‘θέλαν,
εβκάλλασιν λοαρκασμόν, για ό,τι παραγγέλλαν.
Μαχάττος δεν εμπόρεσεν να πάει να δουλέψει,
μα ούτε εις την Σκάρενα τη λίρα του να πέψει.
Σγιάν εξημέρωνεν το φως τζιαι πήεν να ροδίσει,
εφανερώθην του ο Άγιος τζι είπεν του να τανήσει.
Που την αυκήν να σηκωθεί, να βκει, να σεργιανίσει,
στους θεμελιούς, στο κτίσιμο πέτρες να κουαλήσει.
Έγειρεν που την τάβλαν του σαν τον ξισκοπισμένον
τζιαι τον σταυρόν του έβαλεν με στόμαν αννοιμένον.
Ένα ζευκάριν μέλισσους έζεξεν στην καρρέτταν,
έκατσεν πασ’ την κρεβαδκιάν, τα βούδκια του ετσιέτταν.
Με πέτρες την εφόρτωσεν ως πάνω στα λουρούνια
τζιαι το ζεμπίλιν κρέμμασεν, πίσω εις τα κατσούνια.
Τρεις τον σταυρόν του έβαλεν, εγύρισεν τα βούδκια,
πασ’ το αξόνιν έκατσεν τζι΄ αρκίνισεν τραούδκια.
«Αντάμωσα μιαν μουζουρούν, σήμερα εις το λάκκον
τζ είπα της, ώρα σου καλή, τζιαι κόντεψα της νάκκον.
Εσύντυχε τζιαι είπεν μου η μάνα, η πανούκλα,
είσαι ασιημοκκιάρτιστος, η κόρη μου εν κούκλα.
Πράγματι ήτουν άγγελος, επήρεν τα μυαλά μου,
μιας σταλαμής αντίκρισμα, έχασα τη μιλιά μου».
Ανέφανεν τζιαι του χωρκού τζιαι τσάκρισεν τ’ αξόνι,
σταμάτησεν την τραουδκιάν ο άντρας, τ’ αηδόνι.
Με άππηον πετάκτηκεν τζιαι κράτησεν τα βούδκια
τζιαι ‘φώναζε του άγιου, ελάλεν του τραούδκια.
«Βοήθα τον αμαρτωλόν, Άγιε με τ’ αππάριν,
να φτάσει η καρρέττα μου, με τη δική σου χάρην.
Τζιαι μέσα στο χωράφι σου πέτρες να κατεβάσω,
να κάμω γιω το τάμαν μου, τζ’ ύστερα να την σάσω».
Κοντά που ‘ταν τα κτίσματα, ξεφόρτωσαν τες πέτρες,
κάμποσες σιερόπετρες τζιαι λλίες για χολέτρες.
Άμαν τζιαι κατεβάσαν τες, εκόπηκεν τ’ αξόνιν
τζ’ ούλοι ποθαυμαστήκασιν, που γέρον ως αγγόνιν.
Τζιαι σαν εσυντυχάννασιν, τον Άγιον δοξάζαν,
ήρτεν μαντάτον δεύτερον τζιαι ούλλοι εθαυμάζαν.
Εσουψουρίστην στο χωρκόν, Νικόλα η Ελένη,
έρεξεν τες ημέρες της, ήταν αγκαστρωμένη.
Ο γέναικος κουτσομπολιόν, αδρώποι εθωρούσαν
το κτίσμα που ετέλειωνε τζιαι τον δοξολογούσαν.
Σαν τον αέραν πέρασαν οι μήνες της Ελένης,
εβασανίστηκεν πολλά, μα ‘βρέθην γεννημένη.
Ετέλειωσεν η νεκκλησιά με το καμπαναρκό της,
που ‘ταν τρία στάματα τζιαι πάνω ο σταυρός της.
Έμπην ο μήνας τρυητής, ήρτεν ο Αρχιερέας,
Σωφρόνιος τη μύρωσε, μιτά του τζ’ ιερέας.
Τζιαι το μωρόν νεφούλλιζεν, αρκίνεψεν το «άγου»
τζιαι τα βαφτίσια είπασιν τες σήκωσες να κάμουν.
Παινεύκεν τουν ο Νικολής, τον τζιύρην του να βκάλει,
εμάχε τουν εδούλευκεν, για να του κάμει μάλι.
Η μάνα του το έταξε, όπως ο Πατριάρχης,
του ευαγγελίου Αβραάμ, ο φρόνιμος γενάρχης.
Ισάκκης εβαφτίστηκεν, Ισάκκης εμυρώθην,
μ’ αγιοταφίτικο τζιερί στη μάναν παρεδόθην.
Νικόλας εσυμφώνησεν, μπροστά σε τέτοιον τάμα,
τον Άη Γιώρκη δόξαζεν, που ‘καμεν τέτοιο θάμμα.
Τζιαι το χωρκόν εκάλεσεν, έσσω του στο τραπέζι,
κρασίν παλιόν, φαγιά πολλά ψηννούν τα στο λαβέζι.
Αρκίνεψεν τζιαι το πκιολίν, οι κόρτες εκοβκούνταν,
χορόν, τραούιν τζιαι σφυρκές αππ’ έξω ακουούνταν.
Αφού εφάσιν τζ’ ήπιασιν, είπαν να διαλύσουν
τζιαι για τα μύρα εις τες τρεις έτσι να συνεχίσουν.
Ελάμνησεν στο σπίτι του τότες το Παναούιν,
ανάολα τ’ Αη Γιωρκού, αυλή τζιαι καμαρούιν.
Ήταν φτωχός, πεντάφτωχος, δεν είχε ούτε βούδκια,
μαζιά, δρουμπιά εσύναε να ζιει τα κοπελούθκια.
Που ΄χεν πεντέξι στη γραμμή, ο μιάλος του στα δέκα,
μιτά του για το τάνημα έπαιρνεν τη γεναίκα.
Στον νηλιακόν της νεκλησιάς στοίβαζεν τα μαΐδκια,
π’ ούλλην ημέραν έκοβκεν τζιαι πόνεν τα παΐδκια.
Μια αλλήν μια σηκώννετουν τα ‘βρισκε ταραμένα,
μαζιά, δρουμπιά, σαρόξυλα, ούλλα νεκατωμένα.
Ενόμιζεν ο Παναής πως ήταν κοπελούθκια,
στον νηλιακόν που παίζασιν, ξανίζαν τα δρουμπούθκια.
Εσύναεν τα το πρωί τζιαι πήαιννεν Βαρώσιν,
να τα πουλήσει ο φτωχός, να βκάλει ένα γρόσιν.
Μια νύκτα φανερώθην του καβάλλα στο αππάριν
τζι’ είπεν του εν’ καλότυχος που του κάμεν την χάρην.
Μα τα δρουμπιά τζιαι τα μαζιά μεσ’ τη βραχτή να βάλλει,
τον νηλιακόν του θέλει τον, γιατί εν δικό του μάλιν
Σηκώθηκεν ο Παναής τζιαι ούτε π’ αττυμμάτουν,
ελάμνησεν για τα μαζιά, την πείναν εφοάτουν.
Οι μέρες επερνούσασιν τζιαι κάμνεν το δικό του
τζιαι κάθε νύκτα γέμωννεν μαζιά τον νηλιακόν του.
Στες τρεις εφανερώθην του ξανά με το αππάριν,
ενέφανεν του νηλιακού, στο σιέριν το κοντάριν.
Εσκάλιζεν ο άσπρος του τζιαι τα μαζιά επάταν,
την μια εκοντοστέκετουν, την άλλην επαρπάταν.
Κοντά στα γλυκοξύφωτα στον ύπνον παραλάλεν,
«ο Άγιος Γεώργιος», συνέχειαν ελάλεν.
Εξύπνησεν τζ εκρόννοιξεν τα βαρεμένα μάδκια,
επήεν πασ’ τον νηλιακόν τζι’ είδε τα σημάδκια.
Αρκίνεψεν τζιαι σύναεν, εσάριζεν, εκούνταν,
τον νηλιακόν εσπάστρευκεν τζ’ οι άλλοι ετζοιμούνταν.
Έβαλεν το που μέσα του, τον Άη εφοήθην,
άψεν ομπρός του το τζιερί, ομπρός του προσευχήθην.
Που τζειν’ τη νύκταν άλλαξεν για τα μαζιά του θέση,
τ’ ¨Αη Γιωρκού εφώναζε πριχού να πα να ππέσει.
Που τα χωρκά που ‘ταν γυρόν εκόβκασιν τζ’ ερκούνταν
παρπατητοί, με τα κτηνά, στο νηλιακόν τζοιμούνταν.
Τη νεκλησιάν θαυμάζασιν, τον Άη προσσιυνούσαν,
στη λειτουρκάν μεινήσκασιν, στο τέλος τζοινωνούσαν.
Τζι’ έναν Αγιανναπίτικον, μιτσήν, μισταρκαρούϊν,
άκουεν για την νεκκλησιάν πολλά το κοπελλούϊν.
Που έγλεπεν τους κούελους, στα όρη τζιαι στα φτέρη,
ελάλεν το τραουϊστά τζ’ έδειχνεν με το σιέρι.
«Την νεκλησιά τ’Αη Γιωρκού πούναι στο Παραλίμνι,
θέλω να πάω να την δω, μ’ αφέντης εν με ΄φήννει».
Εκοπιάσασιν πολλά, ούλλοι οι Παραλιμνίτες,
πουρκέφκασιν, σκαλίζασιν, εκάμαν τους τεχνίτες.
Όμως για το γλυπτό διάκοσμο τον Γιακουμή εφέραν,
που ‘ταν τζινέρης ξόπρωτος τζι’ είχεν τον αέρα.
Ετέλειωσεν τζιαι στόλισεν την κύρια την πόρταν,
άφηκεν πάνω υπογραφήν, επίθετο τζιαι σόρταν.
Τζιαι πασ’ τον τοίχο του βορκά, σε μια καμάρα μέσα,
τον δρακοκτόνον έφιππον, να τους προσέχει θέσαν.
Νά ‘ναι προστάτης του χωρκού, Θεού μαντατοφόρος,
ο Άγιος Γεώργιος, που ‘ναι Τροπαιοφόρος.
Σκέκει τζιαμαί η νεκκλησιά του Μέγα Γεωργίου,
που η γιορτή του έρκεται 23 του Απριλίου.
Που τότες εν π΄ αρκέψασιν τζιαι κάμναν παναίριν
τζιαι π’ ούλλα τα χωρκά γυρόν ερκούντασιν χαζίριν.
Επίννα,εχορεύκασιν,τσιαττίζασιν τραούδκια
ποιήματα λαλούσασιν γέροι τζιαι κοπελούδκια.
Φοράες εβουρούσασιν τιτσίρες,σελωμένες,
που τον Σταυρό κκινούσασιν τζιαι φτάνασιν δρωμένες
Τζιαι για πρωτείο πιάννασιν μαντίλιν κεντημένο,
πα’ στο καλάμι κρέμμετουν, ψηλά ήταν δημένο.
Η νεκλησιά μας τον Τιμά τζιαι τρεις του Νοέμβρίου,
που ‘βράσιν τ’ Άγια λείψανα τ’ Αγίου Γεωργίου.
Του σπόρου την γιορτή λαλούν π’ αρκέβκασιν τζιαι σπέρναν,
‘αλλη τους επιμένουσιν γινάτιν πως ποσπέρναν.
Σωτήριος το έγραψε με τες παραντζιελιές Του
του Αη Γιώρκη του χωρκού, που να ‘χει τες ευτζιές Του.
Αφιερωμένο στη γιαγιά μου
Χριστινού Π Κούτσιου
Σωτήρης Ζαχαρία Χατζηζαχαρίας
Παραλίμνι
Μάρτιος 2009
Αθλητικά
22
Ετήσια γενική συνέλευση Ένωσης Nέων Παραλιμνίου
Πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη 14/4/2010
βράδυ η Ετήσια Τακτική Γενική Συνέλευση της
ομάδας μας στο Σωματείο, η οποία φέτος ήταν
και εκλογική. Στο πηδάλιο της ΕΝΩΣΗΣ παραμένει η παρούσα Διοίκηση, μιας και δεν τέθηκαν άλλες υποψηφιότητες. Το κλίμα στην χθεσινοβραδινή συνέλευση ήταν εξαιρετικό, δί-
νοντας κουράγιο και δύναμη στο Διοικητικό
Συμβούλιο να συνεχίσει το δύσκολο έργο του.
Να αναφέρουμε ότι παρευρέθηκαν ο Δήμαρχος Παραλιμνίου Ανδρέας Ευαγγέλου και ο Γενικός Γραμματέας της ΣΠΕ Γιαννάκης Γιαννάκη,
οι οποίοι δήλωσαν για ακόμη μια χρονιά ότι θα
είναι δίπλα στην Ένωση. Στην Συνέλευση το
λόγο πήρε πρώτος ο Πρόεδρος Φώτος Πιττάτζης,
ο οποίος στη λογοδοσία του έκανε τον απολογισμό για την φετινή χρονιά, αλλά και για τους
στόχους της επόμενης διετίας που παραμένουν
οι ίδιοι, να μείνει δηλαδή η ομάδα μακριά από
βαθμολογικές αλλά και οικονομικές περιπέτειες. Κλείνοντας, ευχαρίστησε θερμά τους χο-
ρηγούς που είναι πάντα δίπλα στην ομάδα μας.
Στη συνέχεια ο Αντιπρόεδρος Διοίκησης Μάριος
Μακρόνησος παρουσίασε την οικονομική κατάσταση του Σωματείου.
Αξίζει να σημειωθεί ότι προεδρεύων της Γενικής Συνέλευσης ήταν ο κ. Αδάμος Χατζηχριστοδούλου.
Θετική η πορεία της ΕΝΠ στο φετινό πρωτάθλημα
Υπόσχεση για καλή πορεία και στη νέα χρονιά
Δεν υπάρχει πλέον καμιά αμφιβολία, ότι αυτό το πρωτάθλημα ήταν
ίσως το δυσκολότερο όλων των εποχών. Κάθε αγωνιστική που ερχόταν
προμήνυε το τέλος, όμως συνέβαινε
ακριβώς το αντίθετο με τις μεγάλες
ανατροπές και με το ενδιαφέρον να
ανανεώνεται. Οι βαθμολογικές διαφορές των ομάδων ήταν τελικά πάρα
πολύ μικρές, κάτι που αποδεικνύει
του λόγου το αληθές.
Η δική μας ομάδα, σε αυτό το
πρωτάθλημα, με ένα από τους χαμηλότερους προϋπολογισμούς ( δεύτερο από το τέλος), τα πήγε περίφημα. Ο στόχος που τέθηκε το Καλοκαίρι, για αποφυγή βαθμολογικών αλλά και οικονομικών περιπετειών και ένταξη στο β΄ γκρουπ επετεύχθη, με αποτέλεσμα να μπορεί να
υλοποιηθεί η υπόσχεση που δόθηκε
από προπονητή και Διοίκηση για ευκαιρίες στα νεαρά μας ταλέντα. Η ευκαιρία που περίμεναν όλα αυτά τα
χρόνια οι νεαροί ποδοσφαιριστές είναι πια ένα γεγονός και έχει χαροποιήσει όλους στο Παραλίμνι. Η
μπάλα όμως έχει περάσει τόσο κυριολεκτικά αλλά και μεταφορικά στα
πόδια τους, αφού εναπόκειται σε αυτούς να αρπάξουν τις ευκαιρίες και
να δηλώσουν παρόντες. Αξίζει να σημειωθεί ότι πέρα από τα παιχνίδια του
β΄ γκρουπ, έχουν διευθετηθεί εβδομαδιαία φιλικά παιχνίδια τα οποία αυ-
ξάνουν τις πιθανότητες αλλά και τις
ευκαιρίες σε αυτά τα παιδιά. Η πορεία που έκανε η ομάδα μας στο β’
γύρο του πρωταθλήματος, ήταν εν-
τυπωσιακή, αφού η συγκομιδή βαθμών ήταν η τρίτη μεγαλύτερη πίσω
από Αποέλ και Ανόρθωση. Ιδιαίτερο
ρόλο έπαιξε σίγουρα ο ερχομός του
προπονητή μας Νικόδημου Παπαβασιλείου, ο οποίος έχοντας στη
διάθεση του ( κατά τον ίδιο ), ότι χρειάζεται ένας φιλόδοξος προπονητής
για να δουλέψει και να πετύχει,
έβαλε το δικό του στίγμα και μετέτρεψε σε χρόνο ρεκόρ μια αμυντικογενή ομάδα σε επιθετικογενή. Το
γκολ στο πρώτο μισό του πρωταθλήματος φάνταζε φανταστική ιστορία,
κάτι που όμως άλλαξε ριζικά στο β’
γύρο, με το νέο τρόπο παιχνιδιού που
εφάρμοσε ο προπονητής μας.
Μπροστά μας η νέα αγωνιστική
χρονιά, η οποία προβλέπεται πάλι δύσκολη. Η ΕΝΠ θα επιδιώξει να κάνει
και πάλι ένα αξιοπρεπές πρωτάθλημα, μακριά πρώτιστα από αγωνιστικές αλλά και οικονομικές περιπέτειες και με την ελπίδα ότι στο θεσμό
του κυπέλλου θα έχει πολύ καλύτερη πορεία από αυτή της τελευταίας
τουλάχιστον δεκαετίας. Χρειάζεται
όμως και τη δική μας στήριξη και
βοήθεια, γιατί καμιά ομάδα στον κόσμο δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς
τους οπαδούς της. Η Ένωση δηλώνει παρούσα για 42 ολόκληρα και συνεχόμενα χρόνια στην Α’ κατηγορία,
ένα επίτευγμα που μόνον άλλες τέσσερεις ομάδες έχουν καταφέρει.
Συνεστίαση της ΕΝΠ
για τους φίλους και
τα μέλη της
Στιγμιότυπα από τη συνεστίαση της Ένωσης που είχε μεγάλη επιτυχία
Υγεία
23
Υγεία και σωστή διατροφή
Από την Ειρήνη Καούλλα Γκάσα
Ιατρό, ειδικευμένη στην Παθολογία
Το ανθρώπινο σώμα αποτελεί μακράν το πιο ευφυές εργαστήριο στη γη. Την ενέργεια που χρειάζεται για όλες τις αντιδράσεις και τις λειτουργίες
του, την προσλαμβάνει με την τροφή. Η τροφή αποτελεί το καύσιμο για την ανάπτυξη, την κίνηση, ακόμα και για την ανάπλασή μας. Είναι αυτονόητο, πως
όσο πιο σωστά τρεφόμαστε, τόσο καλύτερα γίνονται
όλες οι ανωτέρω λειτουργίες. Η πρόσληψη της
απαιτούμενης ενέργειας μέσω της τροφής και η κατανάλωση της ενέργειας αυτής από τον οργανισμό,
είναι τα δύο σκέλη μιας αόρατης ζυγαριάς και ο
στόχος είναι η διατήρηση μιας αρμονικής ισορροπίας μεταξύ τους.
Ο άνθρωπος μέσα στον καταναλωτισμό των καιρών, περιτριγυρίζεται από αφθονία αγαθών και το
φαγητό δεν αποτελεί εξαίρεση. Έτσι, μέσα στην πληθώρα έτοιμου, υπερβολικού, όχι και τόσο υγιεινού
φαγητού που υπάρχει γύρω μας, η διατήρηση της
προαναφερθείσας ισορροπίας είναι δύσκολη. Οι περισσότεροι άνθρωποι κάνουν καθιστικές δουλειές,
ασκούνται λίγο ή καθόλου και τρώνε περισσότερο
από όσο πρέπει. Τρώνε περισσότερο από όσο χρειάζονται, τρώνε πολλές φορές χωρίς να πεινάνε στα
πλαίσια διαφόρων κοινωνικών εκδηλώσεων. Δεν
αποτελεί λοιπόν έκπληξη, που το ποσοστό της παχυσαρκίας συνεχώς αυξάνεται και μαζί του συμπαρασύρει πολλά νοσήματα, όπως την αρτηριακή
υπέρταση, το σακχαρώδη διαβήτη, τις δυσλιπιδαιμίες και όλα τα επακόλουθα αυτών, κυρίως τα
καρδιαγγειακά συμβάντα, δηλαδή το γνωστό σε
όλους μας έμφραγμα μυοκαρδίου και το αγγειακό
εγκεφαλικό επεισόδιο. Η λίστα των νοσημάτων βεβαίως που επιδεινώνονται ή εξαρτούνται με οποιοδήποτε τρόπο από την αύξηση του σωματικού βάρους δε σταματά εδώ, αλλά συμπεριλαμβάνει πολλά άλλα, όπως αρκετά είδη καρκίνου, μυοσκελετικές παθήσεις, εκφυλιστικές και συστηματικές αρθρίτιδες, κατά τις οποίες οι πάσχουσες αρθρώσεις
επιβαρύνονται από το βάρος του σώματος με το
οποίο επιφορτίζονται και πολλά άλλα.
Μερικές βασικές γνώσεις θα μας βοηθήσουν
να βελτιώσουμε τις καθημερινές μας διατροφικές
συνήθειες. Θα αναφερθούμε λοιπόν με απλά λόγια στα πιο σημαντικά σημεία του κεφαλαίου της
διατροφής. Τα συστατικά που περιέχονται σε
όλες τις τροφές χωρίζονται σε πέντε ομάδες:
• στους υδατάνθρακες, που μας χαρίζουν ενέργεια, αποτελούν δηλαδή το κύριο καύσιμο
υλικό που χρησιμοποιεί το σώμα μας. Οι υδα-
ρού για την ισορροπία του οργανισμού μας.
Στηριζόμενοι στα πιο πάνω, παραθέτουμε τους
βασικούς κανόνες για ένα σωστό τρόπο ζωής που
θα μας εξασφαλίσει υγεία, ζωντάνια και ευεξία: καταναλώνουμε πολύ νερό κάθε μέρα, προτιμούμε
ισορροπημένους συνδυασμούς φαγητών από όλες
τις ομάδες τροφών, λαμβάνουμε μικρά και συχνά
γεύματα, ασκούμαστε καθημερινά και τέλος, αποφεύγουμε την υπερβολική κατανάλωση καφεΐνης,
τον καπνό, το αλκοόλ και γενικά τις καταχρήσεις.
Η σωστή διατροφή λοιπόν δεν είναι ούτε καταναγκασμός ούτε άπιαστος στόχος. Η σωστή διατροφή είναι τρόπος ζωής, που μας κάνει μόνο καλό.
Στις γιορτινές μέρες που έρχονται, τα γεύματα που
ήδη σχεδιάζουν οι νοικοκυρές, αλλά και όλοι οι παροχείς φαγητού, είτε εστιατόρια ή ξενοδοχεία, προβλέπεται να είναι πλουσιοπάροχα στον υπερθετικό βαθμό. Για να μην έχουμε λοιπόν δυσάρεστες
επισκέψεις στο γιατρό μας, ή άλλες απρόβλεπτες
συνέπειες, να δείξουμε λίγη …αυτοσυγκράτηση
Όσοι έχουν αρτηριακή υπέρταση να αποφύγουν
•
•
•
τάνθρακες πρέπει να αποτελούν περίπου το μισό
της συνολικής ποσότητας της τροφής μας καθημερινά. Τροφές πλούσιες σε υδατάνθρακες
είναι όλα τα δημητριακά, δηλαδή το ψωμί και
τα άλλα σιτηρά, το ρύζι, τα μακαρόνια και όλα
τα ζυμαρικά, αλλά και τα λαχανικά και τα φρούτα. Να μην ξεχνάμε πως οι γνωστές μας φυτικές ίνες ανήκουν στην ευρύτερη ομάδα των υδατανθράκων.
στις πρωτεΐνες, που είναι το δομικό υλικό του
σώματός μας. Οι πρωτεϊνες είναι υπεύθυνες για
την ανάπτυξη και τη διατήρηση του σώματός μας
και πρέπει να αποτελούν περισσότερο από το
ένα τέταρτο της καθημερινής μας τροφής. Τις
πρωτεΐνες τις συναντούμε στο κρέας, τα πουλερικά, το ψάρι, τα αυγά και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, καθώς και στα όσπρια.
στα λίπη, που είναι πηγή ενέργειας πρώτης
γραμμής σε έκτακτες ανάγκες του οργανισμού,
βοηθούν στη διατήρηση της θερμοκρασίας
του σώματος και είναι μεταφορείς άλλων χρήσιμων συστατικών, όπως για παράδειγμα των λιποδιαλυτών βιταμινών. Πλούσιες πηγές λίπους είναι τα λάδια και το βούτυρο, τα ολόπαχα γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλά και οι ξηροί
καρποί. Τα λίπη πρέπει να αποτελούν λιγότερο
από το ένα τέταρτο της καθημερινής ποσότητας
της τροφής μας.
στις βιταμίνες, τα μέταλλα και τα ιχνοστοιχεία,
που τα συναντούμε και στις τρεις πιο πάνω ομάδες τροφών και είναι απαραίτητα για όλες τις
•
λειτουργίες του οργανισμού. Γι’ αυτό και είναι
σημαντικό να τρώμε καθημερινά ποικιλία τροφών από όλες τις ομάδες και σε σωστή ποσότητα.
στο νερό, που είναι το βασικό συστατικό του σώματός μας. Το νερό είναι ο καλός μας φίλος και
είναι απαραίτητη η ικανοποιητική πρόσληψη νε-
το αλάτι, τα λιπαρά φαγητά, αλλά και την υπερβολική κατανάλωση καφεΐνης και αλκοόλ. Οι διαβητικοί ασθενείς να διατηρήσουν το διατροφικό τους
πρόγραμμα και απλά να προσθέσουν σε αυτό, κάτι
από το γιορτινό τραπέζι. Ο σακχαρώδης διαβήτης
είναι μια ανεπάρκεια του μεταβολισμού και μπορούμε να φάμε απ’ όλα, αλλά με μέτρο και κανόνες και αυτό δεν πρέπει να το ξεχνάμε ποτέ, ούτε
και τα Χριστούγεννα. Όσοι έχουν προβλήματα με
το γαστρεντερικό σύστημα όπως γαστρίτιδα, έλκος
και ευερέθιστο έντερο να προσέξουν τα ερεθιστικά για το βλεννογόνο του στομάχου φαγητά,
όπως σάλτσες, καρυκεύματα, σοκολάτες που επιδεινώνουν υπάρχουσα γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, καθώς και τον καφέ και το αλκοόλ. Άτομα με γνωστές παθήσεις των χοληφόρων ας αποφύγουν τα λιπαρά γεύματα, τη μεγάλη ποσότητα
φαγητού σε ένα γεύμα και το αλκοόλ. Όσοι κατάφεραν και νήστεψαν να προσπαθήσουν να
επανέλθουν στο πλήρες διαιτολόγιο τους σταδιακά για να αποφύγουν δυσάρεστες εκπλήξεις.
Μέσα στην αφθονία των υλικών αγαθών που μας
περιβάλλει, εμείς καλούμαστε να κάνουμε τις σωστές διατροφικές επιλογές και να εξασφαλίσουμε
την υγεία και ευεξία του οργανισμού μας. Αυτό τον
καιρό ας αναζητήσουμε λιγότερη γαστρονομική και
περισσότερη πνευματική πληρότητα για φέτος και
για τα χρόνια που έρχονται…..

Στα σκουπίδια τόνοι τροφίμων

δημος παραλιμνιου - Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο

κυριακου ταπακουδη χλωρακα, μερικη χλωριδα και θεραπευτικα

Διαγράφονται νέες εξελίξεις για το Τοπικό Σχέδιο της

Ανακοίνωση αποτελεσμάτων ΜΕΡΑ 2013 - 2014

Μην πείς ποτέ σου «είναι αργά» κι αν χαμηλά έχεις πέσει, κι αν λύπη

Αν θέλετε να κρατήσετε, αυτό το τεύχος, σαν αντίγραφο στον

16 Απριλίου 2015 ANAKOINΩΣΗ Το Υπουργείο Παιδείας και

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑ ΕΠΑΡΧΙΑ