Άλλα εκατό
χρόνια
ποιότητας, άλλα
εκατό χρόνια
χάρη σ’ εσάς
второе столетие
мы делаем
качественные
инстументы,
второе столетие мы
благодарим тебя
Ένα
όνειρο
πραγματικότητα
που
έγινε
Το 2008, η Bellota
συμπλήρωσε
την
πρώτη
εκατονταετία
της. Και θα ήθελα να μοιραστώ αυτή την τόσο
ξεχωριστή ημερομηνία μαζί με όλους όσοι, από
το 1908, έκαναν πραγματικότητα αυτά τα 100
ανεπανάληπτα χρόνια. Γι’ αυτό, αυτή η έκδοση
του καταλόγου είναι πολλά περισσότερα από μια
διαδοχή χιλιάδων αριθμών προϊόντων. Είναι το αποτέλεσμα μιας ολόκληρης
ιστορίας που γράφτηκε με ενθουσιασμό, αφοσίωση και δουλειά. Γιατί πίσω
από κάθε εργαλείο βρίσκεται η προσπάθεια και η γνώση που έκανε δυνατή
τη μετατροπή του μικρού εργαστηρίου που ίδρυσε ο παππούς μας, Patricio Echeverría, σε αυτό που είναι σήμερα η Bellota. Θα ήθελα επίσης αυτή η
στιγμή να είναι και ένας τρόπος να επαναδιαβεβαιώσουμε τη δέσμευσή μας
με την ποιότητα και το μέλλον. Ένα πνεύμα που εκφράζεται σε λύσεις που
προσφέρουν μεγαλύτερη διάρκεια, αντοχή και αποτελεσματικότητα. Ένα
πόνημα που μας γεμίζει ελπίδα για να συνεχίσουμε να βελτιωνόμαστε. Γιατί
έχουμε τόσα να κάνουμε....Τα επόμενα 100 χρόνια ποιότητας
Мечта, ставшая реальностью
В 2008 году компания Bellota отпраздновала свои первые сто лет работы.
И нам хотелось бы
разделить радость празднования этой необычной
даты со всеми, кто с 1908, сделал эти сто лет неповторимыми.
Поэтому издание этого каталога – это не просто перечисление множества
позиций. Это результат работы фирмы на протяжении всей ее истории,
написанной с увлечением, преданностью к своему делу и старанием.
Потому что в каждый инструмент были вложены силы и знания, благодаря
которым небольшая мастерская, созданная нашим дедушкой, Патрисио
Эчеверриа, стала тем, чем сейчас является Bellota.
Мне бы хотелось, чтобы и в дальнейшем она не теряла способности
качественно делать свою работу. Этого особого настроя, воплощенного
в решениях, предлагающих большую долговечность, прочность и
эффективность. Этого стремления, которое вселяет в нас надежду на
лучший результат. Потому что у нас еще так много работы…
В следующем 100-летии качества.
Patricio Echeverría
1
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И САДОВОДСТВА
Page number
Εργαλεία καλλιέργειας της γης • Ручные инструменты для подготовки земли
Σκαπάνες • Тяпки
Φτυάρια και λισγάρια • Лопаты
Πηρούνες • Лопаты штыковые и садовые
Εργαλεία με κοντή λαβή • Грабли
18-25
26-27
28-29
30-31
Εργαλεία συντήρησης του κήπου • Инструменты для ухода за садом
Τσουγκράνες-σκούπες • Грабли веерные
Εργαλεία με μακριά λαβή • Инструменты с длинной ручкой
Εργαλεία με κοντή λαβή • Инструменты с короткой ручкой
34-35
36
37-39
Εργαλεία κοπής και κλαδέματος • Инструменты для обрезки
Πριόνια κλαδέματος • Ножовки садовые
Τσεκούρια και σφήνες • Топоры и колуны
Λεπίδες και τοξοπρίονα • Полотна и пилы лучковые
Δίσκοι προ-κλαδέματος • Диски для подрезки
Δρεπάνι • Серпы
Κόσες • Косы
Κλαδευτήρια • Мачете
42-44
45-46
47-48
49
50
51-52
53
Ψαλίδια κλαδέματος • Кусторезы
Επαγγελματικά • Профессиональная серия
Ενός χεριού • Для работы одной рукой
Δύο χεριών • Для работы двумя руками
Θαμνοκοπτικά • Ножницы для стрижки живой изгороди
Ανταλλακτικά και Εξαρτήματα • Запасные части и дополнения
Κήπου • Садовая серия
Ενός χεριού• Для работы одной рукой
Δύο χεριών • Для работы двумя руками
Θαμνοκοπτικά και χλοοκοπτικά • Ножницы для стрижки живой изгороди и газонные ножницы
Ανταλλακτικά • Запасные части
Ψεκαστήρες • Опрыскиватели
Επαγγελματική σειρά • Профессиональная серия
Σειρά κήπου • Садовая серия
Ανταλλακτικά • Запасные части
Εξαρτήματα • Дополнения
Γάντια • Перчатки
Αξεσουάρ • Сопутствующие товары
Γεωργικά λάδια • Сельскохозяйственные масла
Μικτό εκθετήριο κήπου • Десплей смешанный для садовых инструментов
2
59-61
62
63
62-64-65
67-69
70-71
72
73
76-77
78
79
82
83
84
85
ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
Ручные инструменты для строительства
Page number
Φτυάρια και εργαλεία για καλούπια • Лопаты и инструменты для опалубки
Μεταλλικά φτυάρια • Лопаты из штыковые
Φτυάρια από αλουμίνιο • Лопаты алюминиевые
Σφυρήλατα φτυάρια • Лопаты кованые
Ξύστρες και τσουγκράνες • Скребки и грабли
Λοστοί ξεκαλουπώματος και σύσφιξη • Ломы-гвоздодеры и арматурные ключи
Κασμάδες • Киркомотыги
Τανάλιες • Кусачки
Μυστριά • Кельмы
Μυστριά και σπάτουλες• Кельмы и малые кельмы
Σφυριά • Молотки
Βαριές • Кувалды
Βαριοπούλες • Молоты
Κασμάδες • Молотки каменщика
Σφυριά για ξύλο και κατασκευές • Молотки для работы по дереву и для строительства
Βιομηχανικά σφυριά• Молотки для промышленных работ
Εκθετήρια • Торговые дисплеи
Κοπίδια και σμίλες • Долото и слесарные зубила
Ράβδοι, κοπίδια και σμίλες •Шпунты, долото и зубила
90-91
92
93
94
95
9 95 3
96
101-105
109
110-111
112-113
114-116
117-118
119
122-125
Τριβεία και σπάτουλες • Гладилки и шпатели
Τριβεία • Зазубренные скребки
Χτένια • Гладилки
Πλάνες • Шпатели и скребки
Σπάτουλες και ξέστρα • Шпатели и скребки
Espátulas Proplac• Шпатели «Proplac»
130-131
132
133-134
135
Σπάτουλες Proplac • Ножовки и пилы лучковые
Πριόνια και τόξα • Столярные ножовочные пилы
Ξυλουργικά πριόνια • Ножовочная пила прямая
Πριόνια με ράχη • Ножовки К2
Πριόνια K2 • Ножовки с острым концом
Σιδεροπρίονα • Ножовки по гипсокартону
Πριόνια Proplac •Лучковые пилы и металлические полотна
138
139
139
140
140
141-143
Τόξα και μεταλλικές λεπίδες • Стамески и плоские стамески
Καλέμια και Σκαρπέλλα • Стамески
Καλέμια • Плоские стамески
146-147
147
Μέτρηση, σήμανση και στάθμιση • Измерение, разметка и выравнивание
Αλφάδια • Уровни
Νήματα στάθμης • Отвесы
Μετροταινίες • Линейки/угольники
Μετρητές κάμψης • Измерительные ленты
Γραμμοσύρτες • Рулетки
Μολύβια •Шнуры малярные
Lápices • Карандаши
Proplac • Серия “Proplac” (инструментов для работы по гипсокартону)
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών • Резка и сборка пластин
Μέτρηση, σήμανση και στάθμιση • Измерение, разметка и выравнивание
Επεξεργασία αρμών • Обработка швов
Complementos • Сопутствующие товары
Συμπληρώματα • Сопутствующие товары
Κοπίδια • Технические ножи
Κοπίδια Proplac • Технические ножи “Proplac”
Πιστόλια σιλικόνης •Диспенсоры для силикона
Ζώνες-εργαλειοφορείς •Пояса для носки инструментов
Νάιλον τσάντες • Сумки нейлоновые
3
128-129
150-151
152
152
153
154
155
156-157
161-166
167
170
173-175
178
179
180
181-182
183
ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΧΕΙΡΟΣ
Ручные инструменты для промышленности
Page number
Κατσαβίδια και πόντες • Отвертки и биты
Κατσαβίδια Trimax • Отвертки серия “Trimax”
Κατσαβίδια Ergomax • Отвертки серия “Ergomax”
Ψήκτρες • Биты
Κλειδιά • Ключи
Γερμανικά κλειδιά • Ключи рожковые
Συνδυασμένα κλειδιά • Ключи комбинированные
Γωνιακά πολύγωνα και επίπεδα πολύγωνα κλειδιά • Ключи накидные с изгибом и плоские накидные ключи
Σωληνωτά κλειδιά • Ключи трубчатые
Γαλλικά κλειδιά • Ключи разводные
Εκθετήρια • Торговые дисплеи
Κλειδιά Άλλεν • Шестигранники
Κλειστά κλειδι • Головки торцевые
Εκθετήρια κλειστών κλειδιών • Дисплей для торцевых головок
Κλειδιά Στίλσον • Ключи трубные
Λαβίδες και πένσες • Шарнирно-губцевой инструмент, болторезы
Λαβίδες γενικής χρήσης • Пассатижи
Λαβίδες κοπής • Кусачки
Λαβίδες παραποίησης • Длинногубцы
Λαβίδες αφαίρεσης μονωτικού • Инструмент для удаления изоляции
Λαβίδες πολλαπλών ανοιγμάτων • Многозаходные инструменты
Εκθετήρια • Дисплеи
Πένσες • Болторезы
Εκθετήρια • Дисплеи
188-190
191-193
194-195
198-199
200
201
202
202
204
205
206-212
213
213
216-217
217
218-219
219
220
220
221
221
3
Λίμες και ράσπες
Щетки
Page number
Λίμες και ράσπες • Щетки
Λίμες μηχανικού • Щетки технические ручные
Λίμες για πριόνι • Щетки технические бриколажные
Λίμες για ηλεκτρικό πριόν • Дисплей для щеток
Λίμες φινιρίσματος • Щетки технические промышленные
Εκθετήρια ψηκτρών • Дисплей для щеток
226-227
227
227
228-231
227
Λίμες φανοποιίας • Напильники и рашпили
Λίμες βελόνα • Напильники слесарные
Κιτ λιμών βελόνα • Напильники для заточки пил
Γεωργικές λίμες • Напильники для правки электропил
Ράσπες • Напильники шлифовочные
Πλάνες • Напильник для кузовных работ
Λίμες με λαβή δύο υλικών • Надфили игловидные
Εκθετήρια και σετ λιμών • Наборы игловидных надфилей
Γεωργικές λίμες • Напильники для сельскохозяйственных инструментов
Ράσπες • Напильники
Πλάνες • Рашпили
Λίμες με λαβή δύο υλικών • Напильники с ручками из трех видов материала
Εκθετήρια και σετ λιμών • Дисплеи и наборы напильников
234-236
236
237
237
237
238
238
239
239
240
240-242
241
Μέγγενες πάγκου, σφικτήρες και κλειδιά σύσφιξης • Тиски, струбцины и зажимы
Σφυρήλατες μέγγενες πάγκου • Тиски с литыми губками
Χυτές μέγγενες • Тиски с кованными губками
Εκθετήριο μεγγενών πάγκου • Дисплей для тисков
Σφικτήρες • Струбцины
Σφικτήρες γενικής χρήσης • Струбцины общего назначения
Κλειδιά γρήγορης σύσφιξης • Зажимы для быстрого захвата
Πένσα • Щипцы
Συμπληρώματα • Сопутствующие товары
Μηχανή πριτσινώματος • Клепальные машины
Μονωμένα εργαλεία • Инструменты изолированные
Θήκες μεταφοράς εργαλείων • Коробки для носки металлических инструментов
Λιπαντικά • Смазки
4
246
247
247
248
248
249
249
252
252-253
254
255
ΛΑΒΕΣ
РУЧКИ
Page number
Λαβές γεωργικών και κηπευτικών εργαλείων • Ручки для сельскохозяйственных и садовых инструментов
Ξύλινες λαβές • Ручки деревянные
Λαβές από υαλόνημα • Ручки стекловолоконные
Λαβές τριών υλικών • Ручки из трех видов материала
Μεταλλικές λαβές • Ручки металлические
Λαβές οικοδομικών και βιομηχανικών εργαλείων • Ручки для строительных и промышленных инструментов
Ξύλινες λαβές •Ручки деревянные
Σφήνες για ξύλινες λαβές • Бойки для деревянных ручек
Λαβές τριών υλικών • Бойки для деревянных ручек
Λαβές για λίμες και ράσπες • Ручки для напильников и рашпилей
Εκθετήρια •Дисплеи
257-258
259
259
259
260-262
263
264
265
266-267
5
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ
СТАНКИ
Page number
Μηχανικά • Станки
Αναδευτήρες και ράβδοι • Мешалки и венчики
Φαλτσοπρίον • Торцовочные пилы
Τραπέζι κοπής •Станок торцовочный
Τραπέζι αδάμαντος • Пила настольная для резки керамики
Τραπέζι κοπής κεραμικών • Пила настольная для резки керамики
Κοπτικό αρμών • Машины для нарезки швов (швонарезчики)
Γεωτρύπανο • Перфоратор
6
270-273
275
276
277
278
279
280
ΚΟΠΗ, ΛΕΙΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΗΣΗ
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Page number
Αρ Σελίδας • Алмаз
Δίσκοι ξηράς κοπής • Диски для сухой резки
Δίσκοι υγρής κοπής • Диски для влажной резки
Κορώνες • Коронки
7
289-291
292-294
295
Τρυπάνια • Сверла
Κυλινδρικά τρυπάνια • Сверла цилиндрические
Τρυπάνια sds plus • Сверла ударные «SDS Плюс»
Τρυπάνια sds max • Сверла ударные «SDS Макс»
Λειαντικοί δίσκοι κοπής, λείανσης και μετωπικής χάραξης • Диски абразивные для резки, обточки и торцевой резки
Λειαντικοί δίσκοι κοπής • Диски абразивные для резки
Λειαντικοί δίσκοι για στατικά μηχανήματα • Диски абразивные для стационарных установок
Λειαντικοί δίσκοι μετωπικής χάραξης • Диски абразивные для торцевой резки
Discos abrasivos de desbaste • Диски абразивные для обточки
Expositores • Дисплеи
304-305
305
306
306
307
Δίσκοι με ελάσματα • Диски пластинчатые
Δίσκοι με ελάσματα • Диски пластинчатые
310-311
298
299
299
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
ЗАЩИТА
Page number
Υποδήματα επαγγελματικής χρήσης • Профессиональная обувь
Classic • Классическая
Δρυς και Καρυδιά • Модели Roble и Nogal
Μη μεταλλικά • Неметаллическая
100 +: URBAN y CONTROL • 100 +: модели URBAN и CONTROL
318-320
321
322-324
325-329
Γάντια επαγγελματικής χρήσης • Перчатки профессиональные
Μη συνθετικά γάντια • Перчатки несинтетические
Συνθετικά γάντια • Перчатки синтетические
331
334-335
Συνθετικά γάντια • Одежда профессиональная
Ενδύματα κρύου • Одежда для холодной погоды
Ενδύματα εργασίας • Одежда рабочая
344-345
346-351
Κατά της πτώσης και εργονομικά • Защита от падения и эргономика
Κατά της πτώσης • Защита от падения
Εργονομικά • Эргономика
356-358
355
Reference Index | Indice Références
R E F.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
R E F.
PAG.
1
18
910
29
3075
39
3723
79
4582
42
5848
102
6130
218
2
18
911
29
3076
39
3730
79
4584
42
5849
102
29
3100
27
3740
79
4585
42
5850
102
218/251
18
912
6134
3
4
18
920
27
85
4586
43
5851
103
219
5
18
30
27
3954
950
3101
6140
2 3 2 /2 3 8
4587
43
5854
104
219
7
18
30
31
4001
951
3102
6142
2 3 2 /2 3 8
4588
43
5855
104
219
8
19
31
27
4002
952
3103
6144
233/239
4589
44
5856
104
10
19
25
27
4003
1001
3104
4004
2 3 3 /2 3 9
4591
49
5857
1 0 4 /1 0 5
25
78
19
1002
3110
11
2 3 3 /2 3 9
4599
276
5858
105
43
19
53
61
4005
1004
3501
4601
142
5859
105
53
19
25
61
2 3 3 /2 3 9
1018
3502
4006
234
4602
142
5861
1 2 8 /1 7 0
58
19
25
61
4007
1020
3503
234
4604
142
5862
129
69
19
52
61
4008
1051
3504
234
4610
141
5863
129
72
19
52
59
4040
1054
3510
234
4611
141
5864
129
77
20
52
67
4041
1071
3516
67
2 3 4 /2 4 0
4620
142
5865
129
20
52
3517
4042
1072
4621
142
5866
129
80
20
52
67
2 3 4 /2 4 0
1111
3518
4045
4630
142
5871
130
81
20
52
67
235
1116
3520
4050
69/73
235
4651
146
5873
1 3 0 /1 3 1
82
20
52
3523
4055
1118
4652
146
5875
131
83
20
54
69
235
1778
3545
4061
4071
236
4653
147
5876
133
51
70/73
20
2503
3547
84
236
4655
147
5877
133
85
20
51
70/73
4072
2506
3548
4074
236
4690
143
5878
133
87
21
2509
51
4075
236
5001
95
5879
133
89
21
2531
51
4076
236
5010
95
5880
133
90
21
2532
51
4077
236
5016
95
5881
132
91
21
2533
51
4078
236
5200
109
5883
132
95
21
2550
50
4081
237
5203
109
5885
132
21
2551
50
4089
265
5305
111
5887
132
127
21
2552
50
4090
265
5308
110
5888
132
150
21
2560
50
4093
265
5310
111
5889
132
182
22
2561
50
4095
241
5454
118
5890
134
202
53
2562
50
4101
2 3 7 /2 4 0
5460
46
5891
134
228
22
2563
50
4102
2 3 7 /2 4 0
5461
46
5892
134
22
2600
53
4103
240
5501
90
5893
134
230
22
2985
37
4104
2 3 7 /2 4 0
5502
91
5894
1 3 5 /1 7 1
232
22
2986
37
4107
163
5520
92
5895
1 3 5 /1 7 1
240
22
2987
37
4132
238
5522
92
5896
1 3 5 /1 7 1
242
22
2990
37
4133
238
5525
92
5897
134
252
22
2992
37
4450
241
5526
27
5901
103
23
2998
38
4451
241
5550
91
5902
103
276
23
3001
38
4452
241
5551
91
5903
103
302
23
3002
38
4520
1 4 0 /1 6 2
5552
91
5931
1 1 2 /1 7 4
308
23
3003
38
4521
1 4 0 /1 6 2
5556
91
5932
112
320
23
3004
38
4534
48
5559
27
5933
113
322
23
3005
38
4535
47
5573
26
5935
113
23
3006
38
4536
47
5601
93
5936
113
326
23
3011
44
4537
47
5603
93
5937
113
327
23
3012
39
4538
47
5604
26
5938
113
328
24
3014
44
4539
48
5605
93
5982
95
332
24
3021
36
4540
48
5607
93
5985
95
337
24
3024
36
4545
47
5608
93
6001
96
24
3025
36
4547
47
5609
27
6002
96
340
24
3027
36
4549
48
5701
94
6005
96
343
24
3028
36
4550
48
5702
94
6006
164
410
54
3039
36
4551
138
5709
94
6007
165
443
53
3040
34
4555
138
5751
94
6009
1 6 5 /2 2 1
801
25
3041
34
4557
139
5753
94
6100
216
805
25
3042
35
4561
139
5754
94
6102
2 1 7 /2 5 0
820
25
3044
35
4565
139
5821
122
6110
2 1 7 /2 5 0
901
28
3070
39
4567
139
5825
123
6112
217
902
28
3071
39
4572
140
5841
101
6114
2 1 7 /2 5 1
903
29
3072
39
4575
140
5842
101
6118
251
904
29
3073
39
43
5843
101
6120
2 1 8 /2 5 1
905
29
79
108
229
262
325
338
3074
39
3549
71
3550
71/73
3551
72
3555
72
3572
62/65
3573
62/65
3578
59/65
3579
59/65
3580
59/65
3583
63
3584
63/65
3586
72
3587
72
3601
68/73
3602
68/73
3604
61
3610
68/73
3611
69
3612
71/73
3620
68/73
3623
58
3624
60/67
3625
60
3626
60
3628
60
3629
60
3631
44
3640
44
3642
62
3643
62
3644
44
3645
83
3646
83
3648
83
3649
83
3650
83
3660
84
3661
84
3662
84
3700
76-79
3710
79
3720
79
4580
3722
79
4581
42
5844
102
6122
2 1 8 /2 5 1
6146
219
6150
219/251
6160
220
6162
220/251
6170
250
6180
220
6270
191
6271
191
6272
191
6273
191
6278
192
6279
192
6280
193
6282
193
6286
193
6287
193
6300
194
6303
194
6310
194
6311
194
6312
194
6313
194
6389
195
6390
195
6391
195
6400
198
6410
200
6420
201
6430
201
6440
202
6450
205
6456
205
6458
205
6460
203
6462
203
6464
203
6480
204
6482
204
6490
199
6491
200
6492
201
6494
202
6500
206
6501
206
6503
206
6504
206
6505
206
6507
206
6508
206
6512
207
6513
207
6514
207
6516
207
6517
207
6518
207
6520
208
6521
209
6522
208
R EF.
PAG.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
REF.
PAG.
6524
209
R E F.
8240
125
50277
175
50729
2 8 7 /2 9 4
51310
183
72170
334
H51406
161
6525
209
8241
124
50300
304
5 0 7 3 0 2 8 7 /2 9 2
51311
183
72171
334
H51407
161
6526
209
8245
124
50301 301/304
50732
334
IMS250
275
209
8 2 51
123
50302 302/305
5 0 7 3 3 2 8 7 /2 9 3
183
72172
6527
51312
335
IMS305
275
209
8 2 55
124
50310
304
50734
183
72173
6528
51313
M0
258
209
8 2 61
124
50320
304
5 0 7 3 5 2 8 6 /2 9 1
183
335
6529
51314
72174
M1
258
209
8 2 80
125
50321
305
5 0 7 8 1 2 8 0 /2 9 5
183
335
6530
51315
72175
72176
335
M2
258
6540
210
8 2 81
125
50351
306
50782
295
72177
333
M3
258
6541
210
8 9 05
38
50352
306
50783
295
72205
3 1 8 /3 2 0
M4
258/260
6543
210
8 9 06
38
50361
306
50784
295
72206
323
M5
258
6544
210
8 9 10
147
50371
306
50785
295
72215
218
M6
258/260/264
6546
210
8 9 11
147
50400
305
5 0 7 8 7 2 7 0 /2 7 1
72216
323
M7
258/260/264
6547
210
8 9 12
147
50411
304
50788 2 7 2 /2 7 3
72220
319
M10
270
6549
210
8 9 51
119
50420
304
5 0 7 8 9 2 7 2 /2 7 3
72221
323
M12
270
6551
211
8 9 52
125
50421
304
5 0 7 9 0 2 7 2 /2 7 3
72225
219
M15
271
6552
211
8 9 53
119
50422
305
5 0 7 9 1 2 7 2 /2 7 3
72226
323
M17
271
6553
211
8 9 54
267
50431
305
5 0 7 9 2 2 7 2 /2 7 3
72227
324
M127
257
6554
211
8 9 60
96
50441
305
50801
224
72230
219
M900
257
6556
211
8 9 61
96
50451
305
50802
224
72235
320
M901
257
6558
211
8 9 65
221
50480
304
50803
224
72242
320
M952
257
6580
212
8 9 75
263
50481
306
50804
224
72243
320
M1200
258
6581
212
8 9 76
263
50482
305
50806
225
72265
219
M2503
259
6582
212
5 0 0 10 154/168
50495
307
50807
225
72286
327
M3020
257
6583
212
5 0 0 51
153
50499
307
50808
225
72287
327
M5010
260/264
6584
212
5 0 0 52
153
50500
306
50809
225
72288
329
M5200
261/264
6586
212
5 0 0 53
153
50501
310
50810
226
72289
329
M5305
261
6590
212
5 0 0 54
153
50502
310
50811
226
72807
355
M5308
261/264
6592
212
5 0 0 55
154
50503
310
50812
227
72808
355
M5310
261
6600
213
5 0 0 60
154
50511
311
50813
227
72900
357
M5460
258
6601
213
5 0 1 01
150
50512
311
50814
227
72905
357
M5501
260
6660
253
5 0 1 02
151
50513
311
50815
227
72910
357
M5520
260
6661
253
5 0 1 03
151
50551
311
50816
227
72915
357
M5522
260
6662
253
5 0 1 04
150
50552
311
50817
227
72920
358
M5525
260
6663
253
5 0 1 05 150/167
50601
310
50822
228
72925
358
M5604
257
6700
244
5 0 1 06 151/167
50611
311
50824
228
72930
358
M5701
260
6701
244
5 0 1 09
151
50612
311
50825
229
75101
82
M5938
261
6702
244
5 0 1 40
151
50613
311
50826
229
75102
82
M8001
261
6710
245
5 0 1 45
300
50702 286/289
50827
229
75103
82
M8005
261
6711
245
5 0 1 46
300
50703 286/289
50829
228
75104
82
M8007
262/264
6712
245
5 0 1 47
300
50704 286/290
50850
226
75105
82
M8008
262
6780
245
5 0 2 01
152
50705 286/290
50851
229
75106
82
M8011
262/264
6900
252
5 0 2 10
153
50706 286/290
50950
312
75801
83
M8013
262
6902
252
5 0 2 15
153
50707 286/290
50951
312
M8017
262/264
6904
252
5 0 2 20 155/169
50708 287/292
50952
312
8001
114
5 0 2 21 155/169
50709 287/294
51010
298
8004
115
5 0 2 22 155/169
50710 287/294
51011
298
8005
115
5 0 2 30 155/169
50711 286/289
51012
299
8007
115
5 0 2 31
155
50712 286/289
51013
299
8008
115
5 0 2 40
156
50713
51200
246
8009
117
5 0 2 41
156
50714 286/290
51201
246
8011
117
5 0 2 42
156
50715 286/289
51210
246
8013
116
5 0 2 43
156
50716 286/290
51215
246
8017
116
5 0 2 44
157
50717 286/289
51220
246
8030
116
5 0 2 45 157/168
50718 286/290
51225
246
8050
118
5 0 2 46 157/168
50719 286/290
5 1 3 0 0 1 8 1 /2 4 7
8051
118
5 0 2 50
152
50720 286/291
5 1 3 0 1 1 8 1 /2 4 7
8052
118
5 0 2 60
180
50721 287/293
51302
8053
118
5 0 2 61
180
50722 286/291
5 1 3 0 3 1 8 1 /2 4 7
8054
118
5 0 2 62
180
50723 287/293
51304
181
8055
118
5 0 2 63
180
50724 287/293
51305
182
8104
24
5 0 2 71
172
50725 287/293
51306
182
8105
24
5 0 2 72
172
50726 287/292
51307
182
8130
45
5 0 2 73
172
50727 287/294
51308
182
8131
45
50276
174
50728
51309
183
277/287/292
287/294
2 7 8 /2 8 7 /2 9 3
286/291
181
5 1 3 2 0 1 7 3 /1 8 2
51401
178
51402
178
51403
178
5 1 4 0 4 1 6 1 /1 7 9
5 1 4 0 5 1 6 1 /1 7 9
5 1 4 0 6 1 6 1 /1 7 9
5 1 4 0 7 1 6 1 /1 7 9
66200
189
66202
189
66210
189
66220
189
66222
189
66230
189
66240
189
66264
250
66266
259
66280
190
66282
190
66290
190
66292
190
66294
190
66297
190
66304
194
71201
321
71202
321
72001
340
72002
340
72003
350
72004
351
72012
341
72021
343
72022
343
72031
341
72032
341
72041
342
72042
342
72071
343
72072
343
72080
345
72081
343
72082
343
72083
347
72084
346
72085
345
72088
347
72089
342
72091
344
72092
344
72093
344
72094
345
72096
348
72097
348
72098
349
72165
333
72166
333
72167
333
72169
334
M8030
262/264
A001
275
M8050
262
A002
275
M8052
263
A003
275
M8053
263
A004
275
M8130
258/258
A005
275
M8970
267
BB 8050
118
M8971
266
BS 8052
118
M8972
267
C 6009
221
M8973
266
CJ 350
279
MA CJ 01
279
CJ 450
279
MA MD 01
277
H4107
163
MCAM
271
H4580
43
MCC230
278
H4586
43
MD 350
277
H4587
43
MP 450
280
H4588
43
P 450
280
H4589
44
R3501
64
H51401
178
SP 450
280
H51402
178
T 6009
221
H51404
161
TOP TC 315
276
H51405
161
TTC315
276
Η αρχή μιας μακρόχρονης ιστορίας
1
9
0
8
Το 1908, ένα μικρό εργαστήριο με μόνο
12 υπαλλήλους, ανοίγει τις πόρτες
του στο Legazpi, όπου το όραμα ενός
δραστήριου άνδρα με επιχειρηματικό
πνεύμα, του Δον Patricio Echeverría,
αρχίζει να δίνει μορφή στην ιδέα του
να δημιουργηθεί κάτι περισσότερο από
εργοστάσιο. Είναι η αρχή ενός ονείρου,
που μόνο η προσπάθεια και η αφοσίωση
θα έκαναν πραγματικότητα με το
πέρασμα των χρόνων. Ένας χώρος, μια
ομάδα, ένας κοινός στόχος. Ο Patricio
Echeverría, μπόρεσε εκείνη την εποχή
να ενώσει τα απαραίτητα για την έναρξη
μιας μακράς πορείας εκπληρωμένων
επιτυχιών και προκλήσεων.
Начало длинной истории
В 1908 году в Легаспи открывается
небольшая мастерская с 12 рабочими,
хозяин которой Дон Патрисио
Эчеверрия мечтает сделать из нее
нечто большее, чем просто завод.
Это только начало мечты, которой по
прошествии лет помогут сбыться лишь
страстное желание и преданность
делу. Склад, команда, единая цель.
Патрисио Эчеверрия сумел объединить
все необходимое для начала побед и
достижения поставленных целей.
Άλλα εκατό χρόνια
ανάπτυξης
Με κάθε νέα πρόοδο, η Bellota
κατάφερνε να προσαρμόζεται στις
ανάγκες ενός κόσμου που αλλάζει
συνεχώς. Και με την ποιότητας
ως λόγο ύπαρξής της, κατάφερε
η εμπιστοσύνη στα προϊόντα της
να φτάσει πολύ πιο μακριά απ’ ό,τι
είχε κάποτε φανταστεί ο Patricio
Echeverría.
Σήμερα, η Bellota διαθέτει
βιομηχανικές εγκαταστάσεις και
κέντρα υλικοτεχνικής υποστήριξης
στην Ισπανία, το Μεξικό, την
Κολομβία, τη Βενεζουέλα, τις
Ηνωμένες Πολιτείες και τη Δανία.
Ποιος να του το έλεγε αυτού του
ταπεινού οραματιστή, ότι μετά από
εκατό χρόνια και ένα παρόν χωρίς
σύνορα, θα υπήρχαν ακόμα τόσα
να γίνουν.
Ανοίγοντας δρόμο
στο μέλλον
Η Bellota κάνει τα πρώτα
της βήματα σαν μια μεγάλη
οικογένεια, όπου το κάθε
μέλος είναι κλειδί και προσδίδει
ανεκτίμητη αξία.
Χωρίς να σταματά να καινοτομεί,
κάνοντας πάντα ένα βήμα
παραπάνω στην έρευνα και
ανάπτυξη, ξέρει να προσφέρει σε
κάθε επαγγελματία τις καλύτερες
λύσεις για την παροχή ποιότητας
και τη διευκόλυνση της δουλειάς
τους. Αυτή η ακαταπόνητη
αναζήτηση της τελειότητας και
της ποιότητας, είναι η κινητήριος
δύναμη που ωθεί τη Bellota προς
ένα μέλλον γεμάτο από νέες
ιδέες για υλοποίηση.
Более ста лет роста
С каждым новым продвижением
вперед
Bellota смогла приспособиться к
непрерывно меняющемуся миру.
И с помощью качества своей
продукции, как цели своей
работы, она добилась того, что
ее продукции доверяют далеко
за пределами Испании, о чем
Патрисио Эчеверрия тогда и не
мечтал.
Сегодня Bellota располагает
промышленными и
логистическими организациями
в Испании, Колумбии,
Венесуэле, США и Нидерландах.
Как мог подумать этот бедный
мечтатель, что через сто лет
и с такими безграничными
возможностями еще столько
предстоит сделать.
Открыв дверь в
будущее
Bellota начинает свои первые
шаги как большая семья, в
которой каждый человек – это
винтик, роль которого неоценима.
Не переставая вводить новое,
постоянно делая шаг вперед
в исследованиях и развитии,
компания смогла предложить
каждому профессионалу лучшие
решения для обеспечения
качества и упрощения работы.
Этот неустанный поиск
совершенства и качества –
двигатель, толкающий Bellota в
будущее, полное новыми идеями,
которые ей предстоит воплотить
в жизнь.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Ручные инструменты для сельского хозяйства и садоводства
РУЧНЫЕ
ИНСТРУМЕНТЫ
Γεωργικά και
κηπουρικά
εργαλεία ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
χειρός
Γεωργικά και κηπουρικά εργαλεία χειρός
01
• Εργαλεία καλλιέργειας της γης
• Εργαλεία συντήρησης του κήπου
• Εργαλεία κοπής και κλαδέματος
• Ψαλίδια κλαδέματος
• Ψεκαστήρες
• Εξαρτήματα
• Инструменты для подготовки
земли
• Инструменты для ухода за садом
• Инструменты для обрезки
• Cекаторы
• Опрыскиватели
• Сопутствующие товары
Инструменты
для подготовки
земли
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Εργαλεία
καλλιέργειας της
γης
01
Σκαπάνες, φτυάρια
και λισγάρια, δίκρανα,
τσουγκράνες.
Ευρεία Γκάμα:
Έχουμε το ιδανικό προϊόν για κάθε εργασία,
επειδή γνωρίζουμε τη σημασία του να
δουλεύεις με το κατάλληλο εργαλείο.
Πιο άνετη και αποτελεσματική εργασία:
Τα 100 χρόνια εμπειρίας μας εγγυώνται τον
εργονομικό σχεδιασμό των εργαλείων μας
που τα καθιστούν ιδανικά για κάθε χρήση. Πιο
άνετα εργαλεία ειδικά σχεδιασμένα για να
διευκολύνουν τη δουλειά σας.
Κατασκευασμένα
για
να
διαρκούν
πολλά
χρόνια:
Εργαλεία που διαρκούν μια ζωή, αυτό είναι
το καύχημά μας. Η εμπειρία και οι γνώσεις
μας για το χάλυβα και την κατεργασία του
μάς επιτρέπουν να κατασκευάζουμε εργαλεία
πραγματικά ανθεκτικά.
Тяпки, штыковые и садовые
лопаты, вилы, грабли
Большой выбор :
Для каждого вида работы мы предлагаем
идеально соответствующий ему инструмент,
потому что понимаем как важно работать
правильным инструментом.
Более эффективная и удобная работа:
Наши сто лет опыта научили нас делать
эргономичные
инструменты,
идеально
подходящие для каждого вида работ. Самые
удобные
инструменты
были
специально
разработаны
для
упрощения
задачи
садовода.
Созданы для долгих лет службы:
Инструменты служат в течение всей жизни,
и это наша гордость. Опыт, знание стали и
ее обработки, позволяют нам изготовить понастоящему долговечные инструменты.
01
Σκαπάνες
Тяпки
Οφέλη:
• Μοντέλα για κάθε ανάγκη: η ευρεία γκάμα μας
προϊόντων εξασφαλίζει ότι διαθέτουμε σκαπάνες
για όλες τις εργασίες.
• Εργαλεία για μια ζωή: μεγάλης ανθεκτικότητας,
δε φθείρονται και δε σπάνε.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατες μονοκόμματες.
• Ειδικός βοριούχος χάλυβας..
• Ολοκληρωτική βαφή για την αποφυγή
παραμορφώσεων..
• Θερμική κατεργασία διαφοροποιούμενη στο μάτι
για να αποφεύγονται σπασίματα
• Λειασμένη και τροχισμένη.
Технические преимущества:
• Специальный инструмент для каждой работы:
широкий выбор насадок позволяет подобрать
тяпку для определенного вида работ..
• Инструменты, которые служат всю жизнь:
долговечность, устойчивость к износу и
поломке
Характеристики:
• Выкованы из единого куска стали.
• Особая борсодержащая сталь.
•Цельная закалка для избежания деформации.
•Отдельная закалка кольца для большей
прочности.
• Полированные и заточенные.
Применение:
• Рыхление, перемешивание земли и подготовки
участка к посеву.
• Очень удобны для небольших уборочных работ
вокруг деревьев и корней.
Χρήσεις:
• Για τον αερισμό, την αντιστροφή και
προετοιμασία του εδάφους για τη σπορά.
• Πολύ χρήσιμες για τις μικροεργασίες καθαρισμού
γύρω από δέντρα και κλήματα.
A
B
Σκαπάνη 2 • Тяпка 2
Σκαπάνη 1 • Тяпка 1
REF.
1-A
1-B
1-C
8 41 4299
100105
100204
100303
12
12
12
g
375
450
700
A mm
130
150
160
B mm
80
90
105
M
M1
M1
M4
12
12
12
g
1000
1100
1000
12
g
1550
8 41 4299
100709
100808
100907
A mm
190
195
195
B mm
180
195
195
M
M4
M4
M4
REF.
4-A
4-B
M
M6
REF.
7-A
Σκαπάνη 5 • Тяпка 5
REF.
5
18
g
900
1000
A mm
180
190
B mm
140
145
M
M4
M4
12
12
g
1100
1300
A mm
200
210
B mm
165
180
M
M4
M4
12
g.
325
A mm
135
B mm
50
M
M1
8 41 4299
101003
101102
Σκαπάνη 7 • Тяпка 7
8 41 4299
101201
12
12
8 41 4299
100402
100501
Σκαπάνη 4 • Тяпка 4
Σκαπάνη 3 • Тяпка 3
REF.
3-A
3-B
3-C
REF.
2-A
2-B
A mm
230
B mm
120
8 41 4299
101409
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Σκαπάνη 10 • Тяпка 10
Σκαπάνη 8 • Тяпка 8
REF.
8-A
8-B
8-C
12
12
12
g
525
700
925
A mm
155
175
195
B mm
80
100
120
M
M3
M3
M3
REF
10-A
12
g
1850
A mm
240
B mm
120
M
M6
REF.
43-0
43-B
M
M4
M4
REF.
58-0
58-A
M
M4
M6
REF.
72-A 1,5 L
72-B 2 L
72-C 2,5 L
72-D 3 L
8 41 4299
101508
101607
101706
8 41 4299
102208
8 41 4299
103403
103502
A mm
210
B mm
145
M
M4
12
12
g
1300
1400
A mm
220
235
B mm
165
185
M
M7
M7
12
12
g
1100
1300
A mm
190
220
B mm
120
130
M
M4
M4
8 41 4299
102703
102901
Σκαπάνη 58 • Тяпка 58
Σκαπάνη 53 • Тяпка 53
REF.
53-A
53-B
g
1250
Σκαπάνη 43 • Тяпка 43
Σκαπάνη 11 • Тяпка 11
REF.
11-A
12
8 41 4299
101904
12
12
g
1000
1050
A mm
225
245
B mm
75
85
8 41 4299
103809
103908
Μοντέλο Ελλάδα
Модель Греция
Σκαπάνη 72 • Тяпка 72
Σκαπάνη 69 • Тяпка 69
REF.
69-A
69-B
8 41 4299
104103
104202
Μοντέλο Ναβάρα
Модель Наварра
12
12
g
1400
1725
A mm
270
310
B mm
110
120
8 41 4299
104301
104400
104509
104608
12
12
12
12
g
700
950
1200
1300
A mm
225
240
260
285
B mm
M
M3
M3
M4
M4
Μοντέλο Γαλικία
Модель Галиция
19
Σκαπάνες
Тяпки
01
A
B
Σκαπάνη 77 • Тяпка 77
REF.
77-D 3,5 L
Σκαπάνη 79 • Тяпка 79
8 41 4299
105308
12
g
1600
A mm
285
B mm
M
M4
REF.
79-C 3,5 L
g
1575
8 41 4299
105605
12
A mm
245
B mm
240
M
M4
A mm
190
200
215
230
235
B mm
165
180
205
220
230
M
M3
M3
M3
M4
M4
Μοντέλο Γαλικία
Модель Галиция
Σκαπάνη 80 • Тяпка 80
REF.
80-A
80-B
80-E
80-H
Σκαπάνη 81 • Тяпка 81
12
12
12
12
g
950
975
1400
1550
A mm
180
180
200
230
B mm
160
170
190
200
M
M3
M3
M4
M4
12
g
725
A mm
160
B mm
140
M
M3
8 41 4299
105704
105803
106008
106206
Σκαπάνη 82 • Тяпка 82
REF.
82-B
Σκαπάνη 84 • Тяпка 84
REF.
84-A
84-B
84-C
84-E
Μοντέλο Ιταλία
Модель Италия
20
12
12
12
12
12
g
750
925
1100
1300
1500
REF
83-A
12
g
1100
A mm
195
B mm
140
M
M4
12
12
12
g
650
725
800
A mm
155
165
175
B mm
115
125
135
M
M3
M3
M3
8 41 4299
107203
Σκαπάνη 85 • Тяпка 85
8 41 4299
107500
107609
107708
107906
8 41 4299
106800
106701
106305
106404
106503
Σκαπάνη 83 • Тяпка 83
8 41 4299
107005
REF.
81-000 1,5 L
81-00 2 L
81-0 2,5 L
81-A 3 L
81-B 3,5 L
12
12
12
12
g
650
850
825
1000
A mm
150
160
170
190
B mm
130
150
140
160
M
M4
M4
M4
M4
REF.
85-A
85-B
85-C
8 41 4299
108101
108200
108309
Μοντέλο Ιταλία
Модель Италия
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Σκαπάνη 87 • Тяпка 87
REF.
87-B
87-C
87-D
87-E
87-F
87-G
Σκαπάνη 89 • Тяпка 89
8 41 4299
108408
108507
108606
108705
108804
108903
12
12
12
12
12
12
g
1025
1200
1325
1650
1850
2015
A mm
180
200
220
230
255
270
B mm
135
140
150
165
170
210
M
M4
M4
M4
M4
M6
M6
REF.
89-A
12
g
675
A mm
150
B mm
115
M
M3
12
12
g
1200
1600
A mm
160
180
B mm
320
380
M
M3
M3
8 41 4299
109009
Για την καλλιέργεια σπαραγγιών. Μοντέλο Μαρόκο
Для выращивания спаржи. Марроканская модель.
Σκαπάνη 90 • Тяпка 90
REF.
90-B
Σκαπάνη 91 • Тяпка 91
8 41 4299
109207
12
g
875
A mm
320
B mm
125
M
M3
REF.
91-A
91-B
8 41 4299
109306
109405
Για την καλλιέργεια της μπανάνας. Μοντέλο Κανάρια.
Для выращивания банановых деревьев. Канарская
модель
Σκαπάνη 95 • Тяпка 95
REF.
95-A
95-C
Σκαπάνη 108 • Тяпка 108
8 41 4299
109429
109467
12
12
g
650
800
A mm
170
190
B mm
135
145
M
M6
M6
REF.
108-A
8 41 4299
109504
12
g
1300
A mm
220
Μοντέλο Μαρόκο
Марроканская модель.
Για την καλλιέργεια σπαραγγιών. Μοντέλο Ναβάρα.
Для выращивания спаржи. Наварская модель.
Σκαπάνη 127 • Тяпка 127
Σκαπάνη 150 • Тяпка 150
REF.
127-A
127-C
8 41 4299
109603
109801
12
12
g
875
1125
A mm
230
270
B mm
155
185
M
M127
M127
REF.
150-A
150-C
8 41 4299
110203
110401
Για ανασκαφή αυλακιών.
Для борозд.
12
12
g
935
1230
A mm
270
300
B mm
180
B mm
M
M108
M
M4
M4
21
Σκαπάνες
Тяпки
01
A
B
Σκαπάνη 182 • Тяпка 182
REF.
182
Σκαλιστήρι 228 • Тяпка 228
g
400
8 41 4299
110708
12
A mm
150
B mm
50
M
M1
Σκαλιστήρι 232 • Тяпка 232
REF.
232-A
232-A BL
232-B
232-C
8 41 4299
111903
112009
112108
112207
12
6
12
12
REF.
228-A
228-A C.M. (900)
228-B
228-C
228-D
8 41 4299
110906
907216
111101
111200
111309
12
12
12
12
12
g
450
890
550
650
750
A mm
270
270
300
325
336
B mm
70
70
75
80
100
M
M1
M1
M1
M1
Τσάπα 240 • Тяпка 240
g
300
300
325
350
A mm
110
110
120
130
B mm
70
70
75
80
M
M1
M1
M1
M1
REF.
240
g
800
8 41 4299
112306
12
A mm
265
B mm
75
M
M0
Μοντέλο Ιταλία
Модель Италия
Σκαλιστήρι 229 • Тяпка 229
REF.
229-A
8 41 4299
111408
12
Σκαλιστήρι 230 • Тяпка 230
g
525
A mm
302
B mm
Σκαπάνη 242 • Тяпка 242
REF.
242-0
242-A
22
8 41 4299
112504
112603
12
12
M
M1
REF.
230-A
230-A C.M. (900)
230-B
12
g
475
A mm
260
B mm
70
M
M1
12
525
285
75
M1
8 41 4299
111606
518535
111804
Σκαπάνη 252 • Тяпка 252
A mm
85
115
B mm
55
70
M
M0
M1
REF.
252-0
252-A
252-B
252-C
8 41 4299
112825
112849
112863
112887
Μοντέλο Αφρική
Арабская модель
12
12
12
12
g
650
700
900
950
A mm
160
165
175
190
B mm
180
190
200
215
M
M6
M6
M6
M6
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Φυτευτήρι 262 • Тяпка 262
REF.
262
8 41 4299
113105
12
Σκαλιστήρι 276 • Тяпка 276
g
694
A mm
145
B mm
170
M
g
1100
1400
A mm
200
215
B mm
155
165
M
M4
M4
Σκαπάνη 302 • Тяпка 302
REF.
302-0
302-A
8 41 4299
113525
113549
12
12
8 41 4299
113907
12
g
175
8 41 4299
113204
12
A mm
90
B mm
30
M
M2
Φυτευτήρι 308 • Тяпка 308
Σκαπάνη 320 • Тяпка 320
REF.
320
REF.
276
REF.
308
8 41 4299
113709
12
g
425
A mm
125
B mm
65
M
g
419
A mm
145
B mm
M
Φυτευτήρι 322 • Тяпка 322
g
1300
A mm
220
B mm
180
M
M4
g
900
1050
1300
A mm
195
210
230
B mm
120
140
160
M
REF.
322-A
8 41 4299
114003
12
Μοντέλο Rabiosa.
Модель Rabiosa.
Σκαπάνη 325 • Тяпка 325
REF.
325-800
325-1000
325-1200
8 41 4299
114126
114140
114164
12
12
12
Σκαπάνη 326 • Тяпка 326
REF.
326
8 41 4299
114201
12
g
525
A mm
150
B mm
175
M
M1
Μοντέλο Ιταλία
Модель Италия
Σκαπάνη 327 • Тяпка 327
REF.
327-A
8 41 4299
114218
12
g
800
A mm
175
B mm
185
M
M5
23
01
Σκαπάνες
Тяпки
A
B
Σκαπάνη 328 • Тяпка 328
REF.
328-B
8 41 4299
114232
12
Σκαπάνη 332 • Тяпка 332
g
900
A mm
210
B mm
M
M5
REF.
332-A
332-B
332-D
M
M4
M4
REF.
338-0
338-A
Σκαπάνη 337 • Тяпка 337
REF.
337-0
337-A
8 41 4299
114263
114270
12
12
g
1350
1450
1900
8 41 4299
114249
156010
155099
12
12
12
A mm
200
215
B mm
170
190
8 41 4299
114287
114294
12
12
Μοντέλο Ελλάδα
Модель Греция
Σκαπάνη 340 • Тяпка 340
Σκαπάνη 343 • Тяпка 343
8 41 4299
948370
12
g
850
A mm
183
B mm
108
M
M4
REF.
343-B-30
8 41 4299
159998
12
Μοντέλο Ελλάδα
Модель Греция
Μοντέλο Ελλάδα
Модель Греция
Σκεπάρνια 8104 • Тесло 8104
Σκεπάρνια 8105 • Тесло 8105
REF.
8104-A
8104-B
8 41 4299
095180
144758
12
12
g
600
725
A mm
125
130
Εργαλείο κατάλληλο για πλάνισμα του ξύλου
Специальный инструмент для обработки дерева.
24
B mm
205
240
280
M
M332EM
M332EM
M332EM
Σκαπάνη 338 • Тяпка 338
g
1100
1200
Μοντέλο Ελλάδα
Модель Греция
REF.
340-A
A mm
185
190
240
B mm
90
100
M
-
REF.
8105-A
8105-B
8 41 4299
144901
145007
12
12
g
1000
1150
g
650
g
1200
1350
A mm
200
215
B mm
M
M4
M4
A mm
300
B mm
80
M
M1
A mm
140
145
Εργαλείο κατάλληλο για πλάνισμα του ξύλου
Специальный инструмент для обработки дерева.
B mm
85
100
M
-
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
A
01
B
Τσάπα 801 • Тяжелая мотыга 801
REF.
801-0
8 41 4299
114300
6
g
2400
Τσάπα 805 • Тяжелая мотыга 805
A mm
395
B mm
85
M
M7
Εργαλείο διπλής χρήσης τσεκουριού – σκαπάνης.
Инструмент двойного использования: топор-тяпка.
REF.
805-A
8 41 4299
114508
6
g
2000
A mm
383
B mm
64
M
M6
Εργαλείο διπλής χρήσης τσεκουριού – σκαπάνης.
Инструмент двойного использования: топор-тяпка.
Τσάπα 820 • Тяжелая мотыга 820
REF.
820
8 41 4299
114706
6
g
1500
A mm
390
B mm
70
M
M820
Εργαλείο διπλής χρήσης τσεκουριού – σκαπάνης.
Инструмент двойного использования: топор-тяпка.
A
B
Δίκρανο1001• Рыхлитель-культиватор 1001
REF.
1001-0
1001-A
8 41 4299
115000
115109
12
12
g
800
1250
A mm
220
250
Δίκρανο1002• Рыхлитель-культиватор 1002
B mm
105
130
M
M4
M4
Δίκρανο1018• Рыхлитель-культиватор 1018
8 41 4299
115505
12
g
1125
A mm
270
Για αερισμό του εδάφους και αφαίρεση βολβών.
Для рыхления земли и разбивания комьев.
8 41 4299
115208
12
g
1775
A mm
255
B mm
135
M
M6
Για αερισμό του εδάφους και αφαίρεση βολβών.
Для рыхления земли и разбивания комьев.
Για αερισμό του εδάφους και αφαίρεση βολβών.
Для рыхления земли и разбивания комьев.
REF.
1018
REF.
1002-A
Δίκρανο1020• Рыхлитель-культиватор 1020
B mm
105
M
M4
REF.
1020-A
8 41 4299
115604
12
g
875
A mm
210
B mm
115
M
M2
Για αερισμό του εδάφους και αφαίρεση βολβών.
Для рыхления земли и разбивания комьев.
25
Λισγάρια και Φτυάρια
Лопаты штыковые и садовые
01
Οφέλη:
• Ευρεία γκάμα εργαλείων για όλες τις χρήσεις,
από την πιο εντατική ως την πιο χομπίστικη.
Χαρακτηριστικά:
• Κεφαλές από ειδικό χάλυβα.
• Ολοκληρωτική βαφή:
– Αποτρέπει παραμορφώσεις και σπασίματα.
– Υψηλή αντοχή στη φθορά.
• Λαβές:
– Ξύλινες λαβές: ελαφριές και ευχάριστες
στην αφή.
– Λαβές με πυρήνα υαλοβάμβακα.
– Κοίλες λαβές από υαλόνημα: διάρκεια,
ανθεκτικότητα και ευελιξία.
Χρήσεις:
• Λισγάρια: για μεταφύτευση, κοπή και
διαμόρφωση του εδάφους.
• για μεταφορά και σκάλισμα.
SM Χωρίς λαβή • Без ручки
MA Λαβή με δακτύλιο • образная ручка
ML Μακριά λαβή • Длинная ручка
MM Λαβή με στήριγμα • Т-образная ручка
Технические преимущества:
• Широкий выбор инструментов для
удовлетворения потребностей любого
уровня: от профессиональных до
любительских.
Характеристики:
• Насадки из специальной стали.
• Цельная закалка:
- Позволяет избежать деформации и
поломки
- Высокая устоичивость к износу
• Ручки:
- Ручки деревянные – легкие и приятные
на ощупь.
- Ручки с сердцевиной из стекловолокна.
- Ручки стекловолоконные полые:
долговечность, прочность и гибкость.
• Обработка и нержавеющее покрытие.
Применение:
• Садовые лопаты: для пересадки,
выравнивания и очерчивания участка.
• Штыковые лопаты: для земляных работ.
B
A
L
Σφυρήλατο λισγάρι • Лопата садовая кованая
REF.
5604-24 MM
5604-24 MA
5604-24 ML
5604-24 SM
5604-26 MM
5604-26 MA
5604-26 ML
5604-26 SM
8 41 4299
125207
125306
125405
125108
125603
125702
125801
125504
6
6
6
250
6
6
6
250
g
2105
2265
2230
1600
2255
2415
2380
1750
A mm
150
150
150
150
160
160
160
160
Για εντατική χρήση και σε εδάφη με χαλίκια
Для интенсивных работ и для работ на каменистых
участках.
Σφυρήλατο λισγάρι • Лопата садовая кованая
B mm
240
240
240
240
260
260
260
260
L mm
1010
1010
1280
REF.
5604-24 ML PFV
5604-24 MM PFV
5604-26 ML PFV
5604-26 MM PFV
8 41 4299
084771
084849
084863
084887
6
6
6
6
g
1950
1850
2100
2200
A mm
150
150
160
160
B mm
240
240
260
260
L mm
1280
1010
1280
1010
1030
1030
1300
Για εντατική χρήση και σε εδάφη με χαλίκια. Λαβή με πυρήνα
υαλοβάμβακα.
Для интенсивных работ и для работ на каменистых участках.
Ручка с сердцевиной из стекловолокна.
Μεταλλικό λισγάρι • Лопата садовая из листовой стали
REF.
5573-26 MM
5573-26 MA
5573-26 ML
5573-26 SM
8 41 4299
124804
124903
125009
155198
6
6
6
250
g
1725
1825
1805
1125
A mm
160
160
160
160
B mm
260
260
260
260
Ένωση κεφαλής με επαναρρυθμιζόμενη λαβή μέσω
ξυλόβιδας.
Соединение насадки и ручки с помощью фронтального шурупа.
26
L mm
955
955
1220
πρόσθιας
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Μυτερό λισγάρι κήπου
Лопата садовая с заостренным лезвием
REF.
3100 MFV
g
1900
8 41 4299
533866
6
A mm
220
Τετράγωνο λισγάρι κήπου •Лопата садовая квадратная
B mm
275
L mm
1450
REF.
3101 MFV
g.
1980
8 41 4299
533880
6
A mm
195
B mm
300
L mm
1500
Για εργασίες εντατικής μεταφύτευσης. Ενισχυμένος σχεδιασμός
για να διευκολύνει την εισαγωγή στο έδαφος. Ιδανική καμπύλη για
την απομάκρυνση του χώματος. Κοίλες λαβές από υαλόνημα με
δύο αφρολέξ για καλύτερο κράτημα.
Для интенсивных пересадочных работ.
Специальная форма для более легкого вхождения в почву.
Идеальные изгибы для пересыпания земли.
Полые стекловолоконные ручки с двумя накладками для лучшего
захвата.
Για μεταφύτευση, κοπή και διαμόρφωση του εδάφους. Ενισχυμένος
σχεδιασμός για να διευκολύνει την εισαγωγή στο έδαφος. Ιδανική
καμπύλη για την απομάκρυνση του χώματος. Κοίλες λαβές από
υαλόνημα με δύο αφρολέξ για καλύτερο κράτημα.
Для пересадки, выравнивания и очерчивания участка.
Специальная форма для более легкого вхождения в почву.
Полые стекловолоконные ручки с двумя насадками для лучшего захвата.
Δασικά φτυάρια
Лопата штыковая для лесного хозяйства
Δασικά φτυάρια
Лопата штыковая для лесного хозяйства
REF.
5559 ML 120
5559 ML 135
5559 ML 135 N
8 41 4299
501858
501865
783797
6
6
6
g
2300
2450
2030
A mm
345
345
345
B mm L mm
325
1475
325
1625
245
1625
Μεταλλικό φτυάρι. Πολύ ανθεκτική κεφαλή,
τέλεια ένωση φτυαριού και λαβής.
Лопата из листовой стали.
Очень прочная втулка, обеспечивающая идеальное
соединение лопаты и ручки.
εξασφαλίζει
Μυτερό φτυάρι κήπου
Лопата штыковая с заостренным лезвием для сада
REF.
3103 MFVA
8 41 4299
550726
6
g
2010
A mm
230
B mm
300
REF.
5609 ML
8 41 4299
502305
120
g
2125
A mm
B mm
260
L mm
1240
Για εντατική χρήση, μέγιστη διάρκεια. Σφυρήλατο φτυάρι.
Πολύ ανθεκτική κεφαλή, εξασφαλίζει τέλεια ένωση φτυαριού
και λαβής..
Для интенсивных работ, максимальный срок службы.
Ковка.
Очень прочная втулка, обеспечивающая идеальное
соединение лопаты и ручки.
Τετράγωνο φτυάρι κήπου
Лопата штыковая квадратная для сада
L mm
1030
REF.
3104 MFVA
g
2140
8 41 4299
550740
6
A mm
240
B mm
295
L mm
1040
Για σκάλισμα. Ενισχυμένος σχεδιασμός για να διευκολύνει
την εισαγωγή στο έδαφος. Κοίλες λαβές από υαλόνημα Λαβή
δακτύλιος: Με ελαστομερές για καλύτερο κράτημα.
Для земляных работ.
Специальная форма для более легкого вхождения в почву.
Полые стекловолоконные ручки.
V-образная ручка с эластомером для лучшего захвата.
Για μεταφορά χώματος και κοπριάς. Ενισχυμένος σχεδιασμός
για να διευκολύνει την εισαγωγή στο έδαφος. Κοίλες λαβές
από υαλόνημα Λαβή δακτύλιος: Με ελαστομερές για καλύτερο
κράτημα
Для земляных работ.
Специальная форма для более легкого вхождения в почву.
Полые стекловолоконные ручки.
V-образная ручка с эластомером для лучшего захвата.
Φτυάρι πολλαπλών χρήσεων
Штыковая лопата многофункциональная
Τρυπάνι για πασσάλους περίφραξης
Приспособление для выкопки лунок и высадки рассады
REF.
5526
8 41 4299
371819
6
g
805
A mm
161
B mm
200
L mm
693
Για σκάλισμα και μεταφορά χώματος, άμμου και χιονιού. Ελαφρύ,
πρακτικό και εύκολο στο χειρισμό.
Для копания и переноса земли, песка, снега.
Легкая, практичная и удобная.
REF.
920
8 41 4299
183788
4
g
2980
A mm
129
L mm
1420
Για φύτευση δέντρων με ριζόμπαλα ή πασσάλους. Σφυρήλατο
εργαλείο.
Для посадки деревьев с дерном или установки колышков.
Ковка.
27
01
Δικράνια
Вилы
Οφέλη:
• Ευρεία γκάμα δίκρανων και σβανάδων για
διάφορες χρήσεις.
• Πολύ ανθεκτικά εργαλεία.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατα σε ειδικό χάλυβα.
• Τροχισμένα και σκληρυμένα σε όλο τους το
μήκος δόντια.
• Πολύ ανθεκτική στην οξείδωση βαφή.
• Βερνικωμένες άκρες
• Λαβές από ξύλο φλαμουριάς.
Χρήσεις:
• Για μεταφορά σανού και κοπριάς.
Технические преимущества:
• Широкий выбор вил и вил с загнутыми
зубьями для разного вида работ.
• Высокая прочность инструментов.
Характеристики:
• Выкованы из специальной стали.
• Зубцы заточенные и закаленные по всей
длинне.
• Покрытие, устойчивое к коррозии.
• Полированные острия.
• Ручки из дерева ясеня.
Применение:
• Для перекладки сена и навоза.
R Ενισχυμένο • усиленные
MA Λαβή δακτύλιος • R усиленные
A
L
B
Δικράνι • Вилы
REF.
901-2
901-3
901-3A
901-3B
901-4
901-4R
901-5
901-5R
901-6
901-6R
Δικράνι με λαβή δακτύλιο • Вилы с V-образной ручкой
8 41 4299
156119
156126
156133
156140
156157
071689
156201
071719
156218
071740
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
g
470
600
750
950
800
850
1080
1080
1350
1350
A mm
300
320
410
410
320
320
340
340
350
350
B mm
150
200
270
270
210
210
250
250
310
310
Για μάζεμα σανού και κοπριάς και χειρισμό δεματίων.
901-3A Πιο πλατύ.
901-3B Επιπλέον δόντι για στήριξη των δεματίων
Для сбора сена, навоза и тюков.
901-3А Более широкие.
901-3В Дополнительный зубец для поддержки тюков.
28
Dientes
2
3
3
3
4
4
5
5
6
6
REF.
902-4 MA
902-5 MA
902-6 MA
8 41 4299
156164
156171
156188
6
6
6
g
1510
1720
2000
A mm
320
340
350
Για μάζεμα σανού και κοπριάς και χειρισμό δεματίων
Для сбора сена, навоза и тюков.
B mm
210
270
310
L mm
1050
1090
1100
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Σβανάς • Вилы с загнутыми зубцами
REF.
903-3
903-4
903-4R
903-5
903-5R
903-6
g
610
780
780
950
950
1000
8 41 4299
156225
156287
071771
156232
071801
156249
12
12
12
12
12
12
Δίκρανο • Вилы
A mm
210
210
210
210
210
210
B mm
190
210
210
240
240
260
Για το σπάσιμο δεματίων
Для разбивания тюков.
8 41 4299
156195
6
A mm
350
B mm
260
L mm
1070
g
1450
A mm
360
B mm
310
REF.
910-4
8 41 4299
156263
12
g
1250
A mm
270
B mm
190
Για σκάλισμα και κηπουρική χρήση.
Для земляных работ и работ по саду.
Δίκρανο
Вилы
Δίκρανο με λαβή δακτύλιο
Вилы с V-образной ручкой
8 41 4299
156270
12
Δίκρανο • Вилы
g
2290
Για πέτρες και χαλίκια.
Для камня и гравия.
REF.
911-4 MA
8 41 4299
156256
Για πέτρες και χαλίκια
Для камня и гравия.
Δίκρανο με λαβή δακτύλιο
Вилы с V-образной ручкой
REF.
905-9 MA
REF.
904-6
6
g
2950
Για σκάλισμα και κηπουρική χρήση.
Для земляных работ и работ по саду.
A mm
270
B mm
190
L mm
970
REF.
912-3
8 41 4299
102925
12
g
1650
A mm
310
B mm
190
Για πέτρες και χαλίκια
Для камня и гравия.
29
01
Τσουγκράνες κήπου
Грабли садовые
Οφέλη:
• Ευρεία γκάμα υλικών σε κεφαλές και λαβές
για τέλεια προσαρμογή σε κάθε χρήση.
Χαρακτηριστικά:
• Λαβές:
- Ξύλινες λαβές: ελαφριές και ευχάριστες
στην αφή.
- Δυνατότητα ξύλινης μακριάς λαβής 1.500
mm (Αρ. αναφ. M952L).
- Κοίλες λαβές από υαλόνημα: διάρκεια,
ανθεκτικότητα και ευελιξία. Δύο
αντιολισθητικά αφρολέξ στο κέντρο και το
άνω άκρο
- Εποξική επίστρωση: αντιοξειδωτική.
Χρήσεις:
• Απαραίτητες για τον καθαρισμό, την
εξομάλυνση, την προετοιμασία της γης και
την κάλυψη των σπορών
Технические преимущества:
• Широкая гамма материалов,
используемых в производстве насадок и
черенков для всех видов работ.
Характеристики:
• Черенки:
- Деревянные черенки: легкие и приятные
на ощупь. Сертификат FSC. Возможность
использования черенка длинной 1,5 м (Ref.
M952L).
- Черенки стекловолоконные полые,
долговечные, прочные и гибкие. Две
накладки против скольжения в центре и
вверху.
- Эпоксидное покрытие против коррозии.
Функции:
• Незаменимы для очистки, выравнивания,
подготовки земли и засыпания семян.
CM: Ξύλινη λαβή 1.200 mm (M952) • Черенок деревянный
вянн 1,2 м (М952)
MFV: Λαβή από υαλόνημα 1.200 mm • Черенок
ок стеклов
стекловолоконный 1,2 м
MFVL: Λαβή από υαλόνημα 1.400 mm • Черенок стекловолоконный
1,2 м.
стеклово
A
B
Σκληρυμένη τσουγκράνα
Грабли закаленные
REF.
950-12
950-14
950-16
950-18
950-12 CM
950-14 CM
950-16 CM
950-18 CM
©1996 Forest Stewardship Council
8 41 4299
157819
157802
157796
157789
158458
158465
158472
158489
12
12
12
12
6
6
6
6
g
565
645
725
805
1010
1090
1170
1250
A mm
318
375
430
486
318
375
430
486
B mm
94
94
94
94
94
94
94
94
Σκληρυμένη χαλύβδινη κεφαλή: εξαίρετη αντοχή στη φθορά.
Στερεή προσαρμογή με λαβή μήκους 1.200 mm. Λυτή λαβή
διαθέσιμη σε δύο μήκη: 1.200 mm (Αρ. αναφ. M952) και 1.500 mm
(Αρ. αναφ. M952L)..
Насадка из закаленной стали: отличная устойчивость к износу.
Прочно соединен с черенком длинной 1,2 м.
Сменный черенок, имеются две длинны 1,2 м (Ref.M952) и
1,5м(ref.M952L).
30
Επαγγελματική τσουγκράνα
Грабли профессиональные
REF.
951-10
951-12
951-14
951-16
951-18
951-20
951-10 CM
951-12 CM
951-14 CM
951-16 CM
951-18 CM
951-20 CM
©1996 Forest Stewardship Council
8 41 4299
157765
157758
157741
157734
157727
157710
158502
158519
158526
158533
158540
158557
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
g
485
565
645
725
805
885
930
1010
1090
1170
1250
1330
A mm
262
318
375
430
486
542
262
318
375
430
486
542
Κεφαλή από ανθρακοχάλυβα: υψηλή αντοχή. Στερεή
προσαρμογή με λαβή μήκους 1.200 mm. Λυτή λαβή
διαθέσιμη σε δύο μήκη: 1.200 mm (Αρ. αναφ. M952) και 1.500
mm (Αρ. αναφ. M952L).
Насадка из углеродистой стали: высокая прочность.
Прочно соединен с черенком длинной 1,2 м.
Сменный черенок, имеются две длинны 1,2 м (Ref.M952) и
1,5м(ref.M952L).
B mm
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Τσουγκράνα για χόμπυ
Грабли любительские
REF.
952-12
952-14
952-16
952-12 CM
952-14 CM
952-16 CM
©1996 Forest Stewardship Council
8 41 4299
157703
157697
157680
157888
158021
158038
12
12
12
6
6
6
g
390
435
480
835
880
925
A mm
270
320
368
270
320
368
B mm
73
73
73
73
73
73
Χαλύβδινη κεφαλή πιο μικρών διαστάσεων: ελαφρότητα.
Στερεή προσαρμογή με λαβή μήκους 1.200 mm. Λυτή λαβή
διαθέσιμη σε δύο μήκη: 1.200 mm (Αρ. αναφ. M952) και 1.500
mm (Αρ. αναφ. M952L).
Стальная насадка уменьшенных размеров, что обеспечивает
легкость инструмента.
Прочно соединен с черенком длинной 1,2 м.
Сменный черенок, имеются две длинны 1,2 м (Ref.M952) и
1,5м(ref.M952L).
Τσουγκράνα με λαβή από υαλόνημα
Грабли со стекловолоконной ручкой
REF.
3102-14 MFV
3102-14 MFVL
3102-16 MFV
3102-16 MFVL
8 41 4299
535839
550689
535853
550702
6
6
6
6
g
1050
1120
1160
1230
A mm
335
335
405
405
B mm
75
75
75
75
Κεφαλή από ανθρακοχάλυβα: υψηλή αντοχή. Κοίλες λαβές
από υαλόνημα με δύο αφρολέξ για καλύτερο κράτημα. Λαβή
διαθέσιμη σε δύο μήκη 1.200 mm και 1.400 mm.
Насадка из углеродистой стали: высокая прочность.
Черенки стекловолоконные полые с двумя насадками для
лучшего захвата.
Имеются ручки двух размеров: 1,2м и 1,4м.
31
Инструменты для
ухода за садом
Σκούπες, εργαλεία με μακριά
λαβή, εργαλεία με κοντή
λαβή
Грабли веерные с длинным
и коротким черенком
Για όλους τους χρήστες:
Η πορεία μας σε επαφή με τον χρήστη μάς
επιτρέπει να δίνουμε απαντήσεις ποιότητας και
σχεδιασμού, στους επαγγελματίες κηπουρούς ή
στους ιδιώτες..
Μεγάλες λύσεις σε διάφορα μεγέθη: Όλα τα
εργαλεία, σε όλα τα απαραίτητα μεγέθη για
τη συντήρηση του κήπου πάντα σε τέλεια
κατάσταση..
Εργαλεία για μια ζωή: Η αξιοπιστία και η διάρκεια
είναι δύο έννοιες που συνδέθηκαν με τα εργαλεία
μας με το πέρασμα των χρόνων.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Εργαλεία
συντήρησης του
κήπου
01
Для любого пользователя:
Установка
на
общение
с
пользователем
позволяет нам создать правильный вариант
инструмента по качеству и форме, как для
профессионального садоводства так и для
любительского пользования.
Удачные модели различных размеров:
Для постоянной поддержки сада в прекрасном
состоянии имеются различные размеры всех
инструментов.
Инструменты на долгий срок службы:
Надежность и долговечность – неотъемлемые
качества
наших
инструментов
в
течение
длительного времени.
01
Σκούπες κήπου
Грабли веерные садовые
Οφέλη:
• Διάφορες γεωμετρίες σε δόντια, υλικά
κεφαλών και λαβές για τέλεια προσαρμογή
στις ανάγκες καθαρισμού του γκαζόν.
Χαρακτηριστικά:
• Κεφαλές από χάλυβα υψηλής ποιότητας με
αντιοξειδωτικές βαφές και κατεργασίες.
• Θερμική κατεργασία στα δόντια για την
αποφυγή παραμορφώσεων. Άξονας μέγιστης
αντοχής στην κύρτωση.
• Λαβές:
- Ξύλινες λαβές: ελαφριές και ευχάριστες στην
αφή. FSC.
- Λαβές από αλουμίνιο: ελαφριές και ανθεκτικές.
Με επίστρωση από αντιολισθητικό βινύλιο
και αφρολέξ στο άνω άκρο για καλύτερο
κράτημα.
Χρήσεις:
• Κατάλληλες για τον καθαρισμό του γκαζόν,
από υπολείμματα κουρεμένου γκαζόν αλλά
και από φύλλα ή απορρίμματα.
Технические преимущества:
• Большой выбор форм зубцов, материалов
насадок и ручек позволяет подобрать
нужный инструмент для работ по уборке
травы.
Характеристики:
• Насадки из стали высокого качества
с антиркоррозионным покрытием и
обработкой.
• Термическая обработка спиц для избежания
деформации. Максимальная устойчивость
основания при сгибании.
• Черенки:
- Деревянные черенки: легкие и приятные на
ощупь. Имеют сертификат FSC.
- Алюминиевые черенки: легкие и
долговечные. Антискользящее виниловое
покрытие и в верхнем окончании черенка для
лучшего захвата.
Функции:
• Подходят для очистки травы, как от остатков
срезанной травы так и от мусора.
CM: Ξύλινη λαβή 1.200 mm (M3020) •Черенок дерявянный 1,2м (М3020)
CMA: Αλουμινένια λαβή 1.200 mm (M3020A)• Черенок алюминиевый 1,2м
A
B
Σκούπα σταθερή • Грабли ненастраиваемые
REF.
3040
3040 CM
8 41 4299
195095
185539
12
6
g
600
955
A mm
470
470
B mm
445
445
Σ
Στρογγυλά
δόντια: για το μάζεμα φύλλων και ελαφρύ αερισμό
του γκαζόν. Καθαρισμός του εδάφους από γαρμπίλι.
το
Круглые зубцы: для сбора листьев и легкого рыхления почвы
Круг
газона. Для уборки каменистой почвы.
газона
Σκούπα σταθερή • Грабли ненастраиваемые
REF.
3041
3041 CM
8 41 4299
159639
159417
12
6
g
440
795
Σκούπα σταθερή • Грабли ненастраиваемые
A mm
385
385
Ίσια δόντια: για τον καθαρισμό υπολειμμάτων του
κουρεμένου γκαζόν, φύλλα ή απορρίμματα, χωρίς να
φθείρεται το γκαζόν.
Плоские зубцы: для уборки срезанной травы, листьев и
мусора, без вреда для газона.
34
B mm
420
420
REF.
3041 CMA
8 41 4299
533729
6
g
705
A mm
385
Ίσια δόντια: για τον καθαρισμό υπολειμμάτων του
κουρεμένου γκαζόν, φύλλα ή απορρίμματα, χωρίς να
φθείρεται το γκαζόν.
Плоские зубцы: для уборки срезанной травы, листьев и
мусора, без вреда для газона.
B mm
420
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Ρυθμιζόμενη σκούπα • Грабли настраиваемые
REF.
3042
3042 CM
8 41 4299
159646
159424
12
6
g
520
875
©1996 Forest Stewardship Council
A mm
385/480
385/480
B mm
425
425
Ίσια δόντια: για τον καθαρισμό υπολειμμάτων του
κουρεμένου γκαζόν, φύλλα ή απορρίμματα, χωρίς να
φθείρεται το γκαζόν.
Ρυθμιζόμενο πλάτος: 385 mm - 480 mm.
Плоские зубцы: для уборки срезанной травы, листьев и
мусора, без вреда для газона.
Регулируемая ширина 38,5-48 см.
Ρυθμιζόμενη σκούπα • Грабли настраиваемые
REF.
3042 CMA
8 41 4299
533743
6
g
785
A mm
385/480
B mm
425
Ίσια δόντια: για τον καθαρισμό υπολειμμάτων του
κουρεμένου γκαζόν, φύλλα ή απορρίμματα, χωρίς να
φθείρεται το γκαζόν.
Ρυθμιζόμενο πλάτος: 385 mm - 480 mm.
Плоские зубцы: для уборки срезанной травы, листьев и
мусора, без вреда для газона.
Регулируемая ширина 38,5-48 см.
Πλαστική σκούπα• Грабли пластиковые
REF.
3044
3044 CM
8 41 4299
188653
193862
12
6
g
215
570
A mm
540
540
B mm
310
310
Για τη μέγιστη φροντίδα του γκαζόν. Κατασκευασμένη από
πλαστικό αποτελείται από ένα μόνο κομμάτι. Κεφαλή μεγάλου
πλάτους (540 mm) για διευκόλυνση της εργασίας.
Для максимально бережного обращения с травой.
Изготовлены из цельного пластика. Легкость.
Широкое основание (54см) для облегчения работы.
35
Ξύλινη μακριά λαβή
01
Инструменты деревянные с длинной ручкой
Технические преимущества:
Οφέλη:
•Широкий выбор инструментов для любого
• Ευρεία γκάμα κεφαλών για όλες τις ανάγκες
του λαχανόκηπου και του κήπου.
вида работ по саду и огороду.
Χαρακτηριστικά:
Характеристики:
• Κεφαλές από ειδικό χάλυβα.
• Насадки из специальной стали.
• Αντιοξειδωτικές βαφές και επιστρώσεις.
• Покраска и антикоррозионное покрытие.
• Ξύλινες λαβές: ελαφριές και ευχάριστες
• Деревянные черенки: легкие и приятные на
στην αφή. FSC.
ощупь. Сертификат FSC.
Χρήσεις:
Функции:
• Για εργασίες κηπουρικής και οικιακής
• Для земляных работ в саду и дома: для
καλλιέργειας: σκάλισμα, αερισμό,
ворошения, рыхления, разбивания комьев
ξεσβώλιασμα και φύτεμα.
земли и посадки.
CM: Ξύλινη λαβή 1.200 mm (M3020) • СМ: Черенок дерявянный 1,2м (М3020)
B
A
Σκεπάρνι-Πηρούνα με 3 δόντια
Мотыга комбинированная (лопатка + 3 зубца)
Καλλιεργητής με 3 δόντια • Культиватор 3 зубца.
REF.
3021
3021 CM
8 41 4299
159554
159332
12
6
g
240
595
A mm
125
125
B mm
195
195
Σκεπάρνι-Πηρούνα με 2 δόντια
Мотыга комбинированная (лопатка + 2 зубца)
8 41 4299
159592
159370
12
6
g
290
645
A mm
215
215
8 41 4299
159585
159363
12
6
REF.
3027
3027 CM
8 41 4299
159615
159394
12
6
Για εργασία στην επιφάνεια.
Для работы на поверхности земли.
Σκαπτικό λισγάρι • Мотыга прямоугольная
Αναμοχλευτής • Скарификатор
8 41 4299
159622
159400
12
6
g
370
725
A mm
160
160
Για σπάσιμο του φλοιού και αφαίρεση ζιζανίων κόβοντας τις
ρίζες.
Для разбивания верхней корки и удаления сорняков путем
перерезания корней.
36
A mm
215
215
B mm
95
95
Λόγχη-Σκεπάρνι • Мотыга комбинированная (лепесток + лопатка)
B mm
95
95
Σκεπάρνι: για εργασία στην επιφάνεια. Πηρούνα: για
καλλιέργεια του εδάφους και εκρίζωση σε βάθος.
Лопатка: для работы на поверхности земли. Зубцы: для
обработки земли и удаления глубоких корней.
REF.
3028
3028 CM
g
325
680
Σκεπάρνι: για εργασία στην επιφάνεια. Πηρούνα: για
καλλιέργεια του εδάφους και εκρίζωση σε βάθος.
Лопатка: для работы на поверхности земли. Зубцы: для
обработки
бработки земли и удаления глубоких корней.
Για ξεβοτάνισμα και εξαερισμό του εδάφους. Απομάκρυνση
ζιζανίων και εκρίζωση.
Для прополки и рыхления.
р
Удаление сорняков
р
и корней.
р
REF.
3025
3025 CM
REF.
3024
3024 CM
B mm
196
196
REF.
3039
3039 CM
8 41 4299
185423
185492
6
6
g
330
685
A mm
250
250
B mm
95
95
g
1290
1645
A mm
365
365
B mm
242
242
Για προετοιμασία του γκαζόν την άνοιξη και το φθινόπωρο:
Άνοιξη: καθαρισμός και αφαίρεση βρύων και άλλων
υπολειμμάτων του γκαζόν πριν την επανασπορά.
Φθινόπωρο: καθαρισμός και προετοιμασία του γκαζόν για την
είσοδο στη φάση φυτικής αποκατάστασης.
Для весенней и осенней уборки газона
Весна: уборка и удаление мха и других сорняков перед
повторным посевом.
Осень: уборка и подготовка травы к фазе отдыха.
Οφέλη:
• Ελαφριές, εύκολες στο καθάρισμα και
ανθεκτικές στις άσχημες καιρικές συνθήκες.
Συνιστώνται ειδικά για τους χρήστες που
ψάχνουν πρακτικά εργαλεία και για τους
αρχάριους στις κηπουρικές εργασίες
Χαρακτηριστικά:
• Κατασκευασμένες από υαλόνημα: ελαφριές
και ανθεκτικές.
• Βελτιστοποιημένα σχέδια για άνετη εργασία.
Χρήσεις:
• Μικρά εργαλεία για εργασίες σε πεζούλες,
φράχτες, βραχώδεις κήπους και μπαλκόνι.
Εκφυτευτήρι • Совок
REF.
2985
Технические преимущества:
• Легкие, без труда ощищаются от грязи,
устойчивы к плохим погодным условиям.
Рекомендуются садоводам, ищущим
практичные инструменты, а также
начинающим.
Характеристики:
• Сделаны из стекловолокна: легкие и
прочные.
• Оптимальная форма для удобства в
использовании.
Применение:
• Небольшие инструменты для работы на
террасах, клумбах, каменных дорожках и на
балконе.
12
g
109
A mm
290
B mm
85
REF.
2986
8 41 4299
169614
12
g
90
Για μεταφύτευση.
Εύρος εργασίας: 85mm
Для пересадочных работ.
Ширина 8,5 см.
Για μεταφύτευση.
Εύρος εργασίας: 60mm..
Для пересадочных работ.
Ширина 6 см.
Σκεπάρνι-Πηρούνα •Тесло-рыхлитель
Καλλιεργητής κήπου • Культиватор
REF.
2990
8 41 4299
169812
01
Ίσιο εκφυτευτήρι • Узкий совок
8 41 4299
168006
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Κοντή λαβή: Υαλόνημα
Короткая рукоять: Стекловолокно
12
g
153
A mm
332
B mm
203
Για ξεσβώλιασμα και εξαερισμό του εδάφους.
Для разбивания комьев земли и рыхления.
REF.
2987
8 41 4299
169669
12
g
99
A mm
290
B mm
60
A mm
283
B mm
80
Για σκάλισμα και εξαερισμό του εδάφους
Для перемешивания и рыхления земли.
Κιτ εργαλείων • Культиватор
REF.
2992
8 41 4299
174267
6
g
360
A mm
350
B mm
265
Ελκυστικός σχεδιασμός για δώρο.
Περιέχει τα εργαλεία 2985, 2986 και 2990..
Для перемешивания и рыхления земли.
37
Κοντή λαβή: Παραδοσιακή
Короткая рукоять: Традиционные инструменты
01
Οφέλη:
• Ανθεκτικά εργαλεία παραδοσιακού
σχεδιασμού κατασκευασμένα από ευγενή
υλικά για τους επαγγελματίες κηπουρούς
και τους λάτρεις της φροντίδας του κήπου.
Χαρακτηριστικά:
• Ευρεία γκάμα εργαλείων.
• Παραδοσιακός σχεδιασμός και
αναγνωρισμένη ποιότητα Bellota.
• Λαβή από ευγενές ξύλο
• Αντιοξειδωτική βαφή.
Χρήσεις:
• Μικρά εργαλεία για εργασίες σε πεζούλες,
φράχτες, βραχώδεις κήπους και μπαλκόνι.
Технические преимущества:
• Надежные инструменты традиционного дизайна,
изготовленные из благородных материалов для
профессиональных садоводов и любителей.
Характеристики:
• Широкий выбор инструментов.
• Традиционный дизайн и признанное качество
Bellota.
• Рукоять из благородного дерева, легкого и
приятного на ощупь.
• Антикоррозионная краска.
Применение:
• Небольшие инструменты для работы на террасах,
клумбах, каменных дорожках и на балконе.
A
B
Σκεπάρνι-Πηρούνα • Тесло-рыхлитель
Εκφυτευτήρι • Совок
REF.
3001
8 41 4299
159493
12
g
235
A mm
305
B mm
80
8 41 4299
12
12
A mm
305
B mm
175
A mm
300
B mm
111
Τσουγκράνα • Грабли
Σκαλιστήρι χειρός • Культиватор
159523
g
255
8 41 4299
159530
Για ξεσβώλιασμα και εξαερισμό του εδάφους.
Для разбивания комьев земли и рыхления.
Για μεταφύτευση.
Εύρος εργασίας: 80mm.
Для пересадочных работ.
Ширина 80 мм.
REF.
3004
REF.
3005
g
230
A mm
305
B mm
175
REF.
3006
g
235
8 41 4299
159547
12
Για ξεσβώλιασμα και εξαερισμό του εδάφους.
Для перемешивания и рыхления земли.
Για καθαρισμό, στρώσιμο, προετοιμασία του εδάφους και
επικάλυψη των σπόρων.
Для очищения, приглаживания, подготовки земли, а также засыпания семян.
Τρικράν • Вилы садовые
Φυτευτική ράβδος • Острие для посадки
REF.
2998
8 41 4299
170122
12
g
173
A mm
275
B mm
80
8 41 4299
12
g
245
Για αφαίρεση ακαλλιέργητων αγριόχορτων.
Для удаления сорняков.
38
12
A mm
325
8905
Κιτ
Εκριζωτής • Лапчатый культиватор
159509
g
200
8 41 4299
159516
Για βολβούς και σπόρους μαρουλιού, τομάτας, πιπεριάς κλπ
Для посадки луковиц и рассады зелени, помидор, перца и т. д.
Για σκάλισμα και αερισμό του εδάφους.
Для перемешивания и рыхления земли.
REF.
3002
REF.
3003
A mm
370
B mm
24
REF.
8905
8906
8 41 4299
048865
048919
4
4
8906
g
930
1073
A mm
375
375
B mm
255
255
8905: 3001, 3005 y 3006.
8906: 3001, 3005, 3006 και ψαλίδι συντήρησης κήπου 3518-18.
8986: 3001, 3005, 3006 + ножницы для ухода за садовыми растениями.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Κοντή λαβή: Αλουμίνιο
Короткая рукоять: Алюминий
Технические преимущества:
• Эти инструменты дополняют гамму нержавеющих
инструментов красивого и эксклюзивного дизайна.
Прекрасно подойдут тем, кто, помимо качества, ищет
красивый дизайн.
Характеристики:
• Изготовлены из цельного куска алюминия: легкость,
прочность и устойчивость.
• Идеально подобранный размер: максимальная отдача
и легкость в обращении.
• Эргономичные рукоятки.
Функции:
• Небольшие инструменты для работы на террасах,
клумбах, каменных дорожках и на балконе.
Οφέλη:
• Πλήρης σειρά ελαφριών και ανοξείδωτων
εργαλείων ελκυστικού και μοναδικού
σχεδιασμού. Τέλεια για όσους αναζητούν
σχέδιο εκτός από ποιότητα.
Χαρακτηριστικά:
• Αλουμινένια μονοκόμματα: ελαφριά, γερά
και ανθεκτικά..
• Μελετημένο μέγεθος: μεγαλύτερη απόδοση
και εύκολος χειρισμός.
• Εργονομικές λαβές.
Χρήσεις:
• Μικρά εργαλεία για εργασίες σε πεζούλες,
φράχτες, βραχώδεις κήπους και μπαλκόνι
01
B
A
Εκφυτευτήρι • Совок
REF.
3070
Ίσιο εκφυτευτήρι • Тесло-рыхлитель
8 41 4299
561814
6
g
192
A mm
290
B mm
79
Για μεταφύτευση.
Εύρος εργασίας: 80mm..
Для пересадочных работ.
Ширина 80 мм.
8 41 4299
561852
8 41 4299
561838
6
g
186
A mm
290
B mm
59
g
A mm
B mm
Για μεταφύτευση.
Εύρος εργασίας: 60mm.
Для разбивания комьев земли и
рыхления.
Σκεπάρνι-Πηρούνα •
Рыхлитель с заостренным наконечником
REF.
3072
REF.
3071
6
g
354
Καλλιεργητής κήπου • Грабли
A mm
310
B mm
202
REF.
8 41 4299
Για ξεσβώλιασμα και εξαερισμό του εδάφους.
Для разбивания комьев земли и рыхления.
Για σκάλισμα και εξαερισμό του εδάφους.
Для очищения, приглаживания, подготовки земли, а также
засыпания семян.
Τσουγκράνα • Вилы садовые
Φυτευτική ράβδος • Острие для посадки
REF.
3074
8 41 4299
561890
6
g
266
A mm
302
B mm
111
Κινητό φυτευτήρι βολβών • Лапчатый культиватор
8 41 4299
169966
6
g
320
A mm
240
Για φύτεμα βολβών και φυτών διαμέτρου μέχρι 6 εκ.
Для удаления сорняков.
8 41 4299
561913
6
g
173
A mm
284
B mm
111
Για βολβούς και σπόρους μαρουλιού, τομάτας, πιπεριάς κλπ.
Для посадки луковиц и рассады зелени, помидор, перца и т. д.
Για καθαρισμό, στρώσιμο, προετοιμασία του εδάφους και
επικάλυψη των σπόρων.
Для перемешивания и рыхления земли.
REF.
3012
REF.
3075
Κιτ εργαλείων • Набор
B mm
REF.
3076
8 41 4299
561937
4
g
1023
A mm
375
B mm
255
Ελκυστικός σχεδιασμός για δώρο.
Περιέχει τα εργαλεία 3070, 3072 και 3073
...3001, 3005, 3006 + ножницы для ухода за садовыми
растениями.
39
Инструменты для
обрезки
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Εργαλεία κοπής και
κλαδέματος
01
Πριόνια κλαδέματος,
τσεκούρια και σφήνες,
λεπίδες και τοξοπρίονα,
δίσκοι προκλαδέματος,
δρεπάνια, κόσες,
κλαδευτήρια.
Η πείρα και η γνώση του Ειδικού στην
Κοπή:
100
χρόνια
εφαρμογής
της
πιο
προηγμένης τεχνολογίας μας επιτρέπουν να
κατασκευάζουμε προϊόντα ποιότητας και να
τα προσαρμόζουμε διαρκώς στις ανάγκες του
αγρότη.
Κοπή γρήγορη και χωρίς κόπο: Η επιλογή
των καλύτερων χαλύβων και τα ακονίσματα
μέγιστης ακρίβειας είχαν ως αποτέλεσμα την
αναγνώριση των εργαλείων μας από τους πιο
απαιτητικούς επαγγελματίες
Η
πιο
ευρεία
γκάμα:
Ο
συνδυασμός
διαφορετικών
γεωμετριών,
οδοντώσεων,
ακονισμάτων
και
λαβών
επιτρέπει
στους
το εργαλείο που χρειάζονται
χρήστες να βρουν
β
για κάθε χρήση.
Ножовки садовые, топоры
и колуны, полотна и пилы
лучковые,
серпы,
косы,
мачете
Мудрость эксперта по обрезке растений:
100 лет применения самых передовых технологий
научили нас производить качественные
инструменты и постоянно адаптироваться к
потребностям земледельца.
Быстрая резка без усилий:
Выбор самых лучшей стали и самая точная
заточка сделали наши инструменты популярными
среди самых взыскательных профессионалов.
Универсальные зубцы.
Полиэстиреновый черенок, позволяющий
крепление ножовки на шесте и обрезку высоких
деревьев.
01
Πριόνια κλαδέματος
Универсальные зубцы.
Οφέλη:
• Ευρεία γκάμα πριονιών που εξασφαλίζουν τη
λύση για διάφορους τρόπους κοπής.
Χαρακτηριστικά:
• Διαφορετικές οδοντώσεις για όλες τις εργασίες
κλαδέματος.
• Χαλύβδινη λεπίδα Bellota θερμικά κατεργασμένη.
• Πλαστικό προστατευτικό για τα δόντια.
Χρήσεις:
• Για κλάδεμα ξυλωδών φυτών: ελιάς, οπωροφόρων,
εσπεριδοειδών και αμπέλων.
• Για κλάδεμα καλλωπιστικών φυτών και δέντρων
Технические преимущества:
• Широкий выбор ножовок, гарантирующих
правильное решение для различных видов резки.
Характеристики:
• Различные виды зубцов для всех обрезочных
работ.
• Полотна термически обработанной стали Bellota.
• Пластиковый чехол для зубцов.
Применение:
• Для обрезки древесных растений: оливковых,
фруктовых, цитрусовых деревьев и винограда.
• Для обрезки декоративных растений и деревьев.
Ειδικός χάλυβας
Универсальные зубцы.
• Λεπίδες από ειδικό χάλυβα..
• Ολοκληρωτική βαφή σε όλη τη λεπίδα.
• Επανατροχίζεται με το χέρι.
• Οδόντωση γενικής χρήσης.
•
•
•
•
.
Полотна из специальной стали.
Цельная закалка всего полотна.
Затачивается вручную.
Универсальные зубцы.
B
A
Οδόντωση γενικής χρήσης • Универсальные зубцы.
Οδόντωση γενικής χρήσης. • Универсальные зубцы.
REF.
4581-12
4581-14
4581-16
8 41 4299
303308
303407
303506
6
6
6
g
196
211
231
A mm
300
350
400
B mm
4,5
4,5
4,5
Ξύλινη βερνικωμένη λαβή
Деревянный полированный черенок.
8 41 4299
303902
304008
304107
6
6
6
g
260
260
275
A mm
350
350
400
Λοξό τρόχισμα.
Ξύλινη βερνικωμένη λαβή.
Косозубая заточка. Деревянный полированный черенок.
42
g
206
226
8 41 4299
314007
314014
6
6
A mm
300
355
B mm
4
5
Λαβή από πολυστυρένιο που επιτρέπει την προσαρμογή των
κονταριών για κλάδεμα σε ύψος.
Полиэстиреновый черенок, позволяющий крепление ножовки
на шесте и обрезку высоких деревьев.
Οδόντωση γενικής χρήσης • Универсальные зубцы.
Οδόντωση γενικής χρήσης •Универсальные зубцы.
REF.
4584-12
4584-14
4584-16
REF.
4582-12
4582-14
B mm
5
5
5
REF.
4585-12 T2
4585-12 T3
4585-14 T2
4585-14 T3
8 41 4299
304121
304138
304152
304169
6
6
6
6
g
231
231
249
249
A mm
300
300
350
350
B mm
4,5
4,5
4,5
4,5
Λοξό τρόχισμα με ειδική πλευρική απόκλιση (Τ2: σε ομάδες
δύο οδόντων, Τ3: σε ομάδες τριών οδόντων), για πιο επιθετική
και εύκολη κοπή ξύλου. Ξύλινη βερνικωμένη λαβή.
Косозубая заточка, с боковым зубцом (Т2: каждые два зуба;Т3:
каждые 3 зуба), удобная для работы с побегами для более
агрессивной и легкой резки). Деревянный полированный
черенок.
• Λεπίδα από χάλυβα Extracorte υψηλής απόδοσης
• Μοντέλα με κυρτή λεπίδα: για μεγαλύτερη άνεση
κοπής στα ψηλά κλαδιά.
• Ολοκληρωτική βαφή σε όλη τη λεπίδα: μέγιστη
ανθεκτικότητα και ελάχιστη φθορά.
• Υπέρσκληρη βαφή στην ακμή των οδόντων.
• Ιαπωνική οδόντωση: εύκολη, γρήγορη και καθαρή
κοπή.
• Διατίθεται ανταλλακτική λεπίδα.
Πτυσσόμενο, Ιαπωνική οδόντωση
Складная... японская заточка
Ιαπωνική οδόντωση • Японская заточка
REF.
4580-13
H4580-13
g
297
120
8 41 4299
538908
537338
6
6
A mm
330
330
B mm
4
4
Λεπίδα με κυρτή αιχμή που διευκολύνει την κοπή κλαδιών σε
ύψος δύσκολα προσβάσιμο. Λαβή: σωληνωτή από χάλυβα με
σπείρωμα, επιτρέπει την άνετη και ασφαλή προσαρμογή των
κονταριών για το κλάδεμα σε ύψος.
Изогнутая форма острия упрощает резку труднодосягаемых
веток. Полая стальная рукоятка позволяет удобно и устойчиво
закрепить ножовку на шесте для обрезки высоких деревьев.
.
g
231
100
241
110
8 41 4299
314038
940725
314045
940688
6
6
6
6
A mm
280
330
280
330
B mm
4
4
4
4
Ξύλινη βερνικωμένη λαβή με προστατευτικό για το χέρι.
Деревянная рукоять, полированная, с протектором для руки.
Ιαπωνική οδόντωση • Японская заточка
REF.
4587-13 MP
H4587-13 P
8 41 4299
525427
529579
6
6
g
213
120
REF.
4586-7C
H4586-7C
8 41 4299
498998
529531
6
6
g
192
40
A mm
180
180
B mm
4
4
Πτυσσόμενο πριόνι με σύστημα ασφαλείας για την αποφυγή
τυχαίου ανοίγματος της λεπίδας. Κυρτή και κωνική λεπίδα
και δόντια σκληρυμένα με κρούση για πιο ήπια και γρήγορη
κοπή. Λαβή δύο υλικών, πολυπροπυλένιο και ελαστομερές
που επιτρέπει μέγιστη προσαρμογή στο χέρι και αποτρέπει την
ολίσθηση κατά τη χρήση.
Складная
ножовка,
оснащенная
системой
безопасности,
предотвращающей случайное открывание.
Изогнутое коническое полотно и импульсная закалка зубцов
для большей мягкости и скорости резки.
Ручка из двух материалов, полипропилена и эластомера,
обеспечивающие максимальную приспособленность ножовки
под руку и позволяет избежать соскальзывания во время
работы.
Ιαπωνική οδόντωση• Японская заточка
Ιαπωνική οδόντωση • Японская заточка
REF.
4587-11
H4587-11
4587-13
H4587-13
• Стальные
полотна
для
высокоэффективной
экстрарезки.
• Изогнутая форма полотна: для большего удобства
при резке высокорасположенных веток.
• Цельная
закалка
всего
полотна:
высокая
прочность и минимальный износ.
• Сверхтвердая закалка острия зубцов.
• Японская заточка: простая, быстрая, чистая
резка.
• Имеется запасное полотно.
REF.
4587-13 MM
H4587-13 M
8 41 4299
464092
529555
6
6
g
262
110
A mm
330
330
B mm
4
4
Λαβή: σωληνωτή από χάλυβα με σπείρωμα, επιτρέπει την
άνετη και ασφαλή προσαρμογή των κονταριών για το κλάδεμα
σε ύψος.
Полая стальная ветка с винтовым шурупом позволяет удобно
и устойчиво закрепить ножовку на шесте для обрезки высоких
деревьев.
Ιαπωνική οδόντωση • Японская заточка
A mm
330
330
B mm
4
4
Λαβή από πολυστυρένιο που επιτρέπει την προσαρμογή των
κονταριών για το κλάδεμα σε ύψος.
Полиэстиреновая ручка, позволяющая установку шестов для
обрезки высоких деревьев.
REF.
4588-13
H4588-13
499117
529654
6
6
g
262
110
A mm
330
330
B mm
4
4
Λαβή δύο υλικών, πολυπροπυλένιο και ελαστομερές που
επιτρέπει μέγιστη προσαρμογή στο χέρι και αποτρέπει την
ολίσθηση κατά τη χρήση..
Ручка из двух материалов, полипропилена и эластомера,
обеспечивающих максимальный комфорт для руки и
предотвращающих соскальзывание во время работы.
43
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Χάλυβας Extracorte
Сталь для экстрарезки
01
A
Ιαπωνική οδόντωση • Японская заточка
Θήκη πριονιού • Чехол для ножовки
REF.
4589-9
H4589-9
REF.
3640
g
171
53
8 41 4299
037883
529678
6
6
A mm
228
228
B mm
4
4
Για κοπή σε μεσαίο ύψος. Ίσια κωνική λεπίδα με επίστρωση
χρωμίου για πιο ήπια και γρήγορη κοπή.
Обрезка на средней высоте. Прямое коническое полотно,
с хромовым покрытием для большей мягкости и быстроты
резки
498943
g
160
6
A mm
440
B mm
75
Για την προστασία και φύλαξη των πριονιών κατά τη χρήση.
Νάιλον θήκη από υαλόνημα: μέγιστη αντοχή και ευελιξία. Με
σύστημα με κυλίνδρους για εισαγωγή του πριονιού, γλώσσα
ασφάλισης και θηλιά για τη ζώνη.
Для защиты и хранения ножовки во время пользования.
Чехол из нейлонового стекловолокна: максимальные
прочность и легкость. Система валиков для введения
ножовки, затвор для блокировки и петля для пояса.
Πριόνι για κλαδιά και ρίζες
Ножовка для веток и корней
Πριόνι • Ножовка
REF.
3011
Θήκη • Чехол
g
135
8 41 4299
089943
6
A mm
165
B mm
3,5
REF.
3644
Ίσια κωνική λεπίδα με επίστρωση χρωμίου για πιο γρήγορη
κοπή.
Прямое коническое полотно с хромовым покрытием для
большей быстроты резки.
g
85
8 41 4299
015560
6
A mm
245
Θήκη από πολυπροπυλένιο για πριόνι ριζών
Полипропиленовый чехол для ножовки для обрезки корней
Κοντάρι
Длинномерный секатор на шесте
B
B
A
A
Κοντάρι • Длинномерный секатор на шесте
REF.
3631
8 41 4299
091595
1
g
2830
A mm
2350-4000
Κοντάρι • Длинномерный секатор на шесте
B mm
400
REF.
3014
Για κλάδεμα σε ύψος. Τηλεσκοπική επεκτάσιμη λαβή από
υαλόνημα. Εσωτερικό άκρο αποκλειστικού σχεδιασμού που
αποτρέπει τον διαχωρισμό και των δύο μερών της λαβής.
Σύστημα αποπολυπλέκτη που τριπλασιάζει την ικανότητα
κοπής. Ψαλίδι από κατεργασμένο χάλυβα με ικανότητα κοπής
25mm και πριόνι γενικής χρήσης 38mm με ρυθμιζόμενη γωνία
κοπής.
Для обрезки высоких деревьев.
Телескопическая вытягиваемая ручка из стекловолокна.
Внутренний стопор оригинальной формы, препятствующий
разделению частей ручки.
Система редуктор, утраивающая режущую способность.
Листы обработанной стали со способностью резки 25 мм и
универсальная пила со способностью резки 38 мм.
3631 HC
3631 M
8 41 4299
563306
6
g
1080
A mm
2090-3470
B mm
570
Επεκτάσιμη λαβή 1.600 - 3.000 mm με δυνατότητα ρύθμισης
εύκολης και ακριβείας σε οποιοδήποτε ενδιάμεσο μήκος
στρίβοντας τη λαβή. Λαβή από αλουμίνιο με χερούλι από αφρολέξ.
Αποσυναρμολογούμενο πριόνι με άνετο χερούλι για ξεχωριστή
χρήση. Για κλάδεμα χοντρών κλαδιών σε ύψος. 3014HM: Λεπίδα
από ειδικό χάλυβα με ιαπωνική οδόντωση. Κόφτες μπροστά και
πίσω: έλεγχος κοπής.
Вытягиваемая ручка длинной 1,6 -3 м с возможостью простой и
точной настройки промежуточной длинны с помощью поворота
ручки. Алюминиевая ручка с насадкой. Разбираемая ножовка с
удобной рукояткой для отдельного использования. Для обрезки
толстых веток на высоте. 3014НМ: полотно из специальной стали
с японской заточкой. Передние и задние лезвия обеспечивают
контроль резки.
3631 H
3014 HM
Ανταλλακτικά για κοντάρια • Запасные части для длинномерного секатора на шесте
REF.
3631 HC
3631 M
3631 H
3014HM
44
8 41 4299
124811
124965
124880
567205
6
6
6
4
g
Περιγραφή
Описание
70
20
40
370
Λεπίδα κονταροψάλιδου
Ελατήριο κονταριού
Λεπίδα πριονιού
Λεπίδα πριονιού και λαβή
Полотно для секатора
Пружина для секатора
Полотно для ножовки
Полотно для ножовки и
рукоятка
Χρήση • Назначение
3631
3631
3631
3014
01
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Τσεκούρια
Топоры
Οφέλη:
• Καθαρή και εύκολη κοπή.
• Μεγάλη
ικανότητα
διείσδυσης
χωρίς
να
γαντζώνουν.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατη μονοκόμματη κεφαλή.
• Κατεργασία διαφοροποιούμενη στο μάτι και τη
λεπίδα για να αποφεύγονται σπασίματα.
• Ειδικός
σχεδιασμός
της
λεπίδας
για
καλή
διείσδυση στο κλαδί.
• Ελαστικό
προστατευτικό
στη
λεπίδα
για
μεγαλύτερη ασφάλεια.
• Για εργασίες κοπής καυσόξυλων και ξύλων γενικά,
καθαρισμό δέντρων και κλάδεμα.
Технические преимущества:
• Чистая и легкая резка.
• Большая проникающая способность без зацепки.
Характеристики:
• Кованая насадка из единого куска стали.
• Отдельная термическая обработка отверстия и
лезвия для избежания поломки.
• Особая форма лезвия, обеспечивающая
хорошую проникающую способность в дерево.
• Резиновый протектор лезвия для большей
безопасности.
Функции:
• Для резки сухого дерева и дерева вообще,
очистка деревьев и обрезка.
A
B
Τσεκούρι κλαδέματος • Топор для обрезки
REF.
8130-300
8130-400
8130-500
8130-600
8130-700
8130-800
8130-1000
8130-1200
8130-1500
8130-2000
8 41 4299
156492
156508
156515
156522
156539
156546
156553
156560
156577
156584
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
350
450
450
625
720
800
1000
1200
1500
2623
g
150
180
190
215
280
280
350
460
570
615
Τσεκούρι κλαδέματος • Топор для обрезки
A mm
380
380
400
420
450
450
600
700
800
800
B mm
80
95
95
100
105
110
120
130
140
155
Τσεκούρι με λαβή από ξύλο οξιάς βερνικωμένο
Топор с буковой полированной ручкой
REF.
8130-500 MFV
8130-700 MFV
8130-800 MFV
8 41 4299
550603 6
550580 6
550566 6
g
500
720
800
g
320
360
360
A mm
400
450
450
B mm
95
105
110
Λαβή από τρία υλικά με πυρήνα υαλοβάμβακα, εξωτερικό από
πολυπροπυλένιο και ελαστομερές.
Ручка из трех материалов: внутренняя часть из стекловолокна,
внешняя – из полипропилена и эластомера.
Τσεκούρι κλαδέματος • Топор для обрезки
REF.
8131-300
8131-300 SM
835762
835793
6
24
g
300
300
A mm
480
B mm
65
65
Ιδανικό για τον καθαρισμό και το κλάδεμα των οπωροφόρων
εσπεριδοειδών.
Εύκολη αφαίρεση της λεπίδας κατά τη χρήση.
Σφυρήλατη κεφαλή από ανθρακοχάλυβα.
Ολοκληρωτική στίλβωση και βερνίκωση.
Λαβή από ξύλο οξιάς βερνικωμένο.
Незаменим для очистки и обрезки цитрусовых деревьев.
Легкое извлечение полотна во время работы.
Кованая насадка из углеродистой стали.
Цельные шлифовка и полировка.
Топор с буковой полированной ручкой
45
01
01
Σφήνες
Колуны
Οφέλη:
• Καθαρή κοπή.
• Ευκολία εξαγωγής του ξύλου κοπής.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατη
κεφαλή
από
χάλυβα
υψηλής
ποιότητας.
• Βαφή μέχρι τον πυρήνα με μελετημένες και
ομοιογενείς σκληρότητες στο περίγραμμα.
• Στιλβωμένο περίγραμμα.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
Χρήσεις:
• Για κοπή ξύλου.
Технические преимущества:
• Чистая резка
• Легкое извлечение инструмента из дерева.
Характеристики:
• Кованая насадка из стали высокого качества.
• Закалка до сердцевины, специальная однородная
твердость боек.
• Шлифованные бойки.
• Максимальная прочность головки для избежания
поломки.
Применение:
• Для резки дерева.
A
B
Μπαλτάς • Кувалда-колун
REF.
5460-3
8 41 4299
124002
6
Μπαλτάς • Кувалда-колун
g
3000
A mm
210
B mm
69
Κοπή χοντρών και σκληρών ξύλων.
Διπλή χρήση: σαν ματσόλα με μια σφήνα ή σαν τσεκούρι για
την κοπή ξύλου.
Ξύλινη βερνικωμένη λαβή.
Для резки толстого и твердого дерева.
Двойное использование: кувалда с колуном или топор для
колки дерева.
Ручка из полированного дерева.
REF.
5460-3 MPFVT
8 41 4299
376470
4
g
3000
A mm
210
B mm
69
Κοπή χοντρών και σκληρών ξύλων.
Διπλή χρήση: σαν ματσόλα με μια σφήνα ή σαν τσεκούρι για
την κοπή ξύλου.
Λαβή από τρία υλικά, με πυρήνα υαλοβάμβακα και εξωτερικό
από πολυπροπυλένιο και ελαστομερές.
Μέγιστη προσαρμογή στο χέρι.
Τέλεια στερέωση κεφαλής και λαβής.
Резка толстого и твердого дерева.
Двойное использование: кувалда с колуном или топор для
колки дерева.
Ручка из трех материалов: внутренняя часть из стекловолокна,
внешняя – из полипропилена и эластомера.
Максимальная приспособленность под руку.
Отличное закрепление насадки и ручки.
Σφήνα • Бойка
REF.
5461-1
5461-1,5
5461-2
5461-2,5
5461-3
8 41 4299
124101
124200
124309
124408
124507
6
6
6
6
6
g
1000
1500
2000
2500
3000
A mm
187
210
233
255
267
B mm
30
35
38
40
43
Για κοπή και σπάσιμο του ξύλου. Τέλεια διείσδυση στο
ξύλο
Резка толстого и твердого дерева. Отлично входит в
дерево..
46
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Λεπίδες τοξοπρίονου
Полотна для лучковых пил
01
Οφέλη:
• Καθαρή και εύκολη κοπή.
• Ευρεία γκάμα οδόντων για κάθε τύπο ξύλου.
Χαρακτηριστικά:
• Λεπίδες
σκληρυμένες
με
επαγωγή
υψηλής
συχνότητας: μεγαλύτερη διάρκεια των οδόντων.
• Ομοιογενές ύψος των οδόντων κοπής: μέγιστη
ανθεκτικότητα και απόδοση.
Χρήσεις:
• Για κοπή ξύλου και κλαδιών.
• Κλάδεμα δέντρων γενικά.
Технические преимущества:
• Чистая и легкая резка.
• Широкий выбор зубцов для всех видов дерева.
Характеристики:
• Высокочастотная импульсная закалка полотен:
большая долговечность зубцов.
• Для резки дерева и веток.
• Для обрезки деревьев вообще.
Применение:
• Для резки дерева и веток.
• Для обрезки деревьев вообще.
A
C
Τυπική λεπίδα τοξοπρίονου • Стандартное полотно для лучковой пилы
REF.
4535-18
4535-21
4535-24
4535-30
4535-32
4535-36
8 41 4299
424683
314397
314403
314410
032598
032628
12
12
12
12
12
12
MBox
120
120
120
120
120
120
g
40
46
56
71
76
86
A mm
457
533
610
762
813
914
Αμερικανική οδόντωση για κοπή χλωρών ξύλων.
Американская заточка зубцов для резки
побегов.
C mm
20
20
20
20
20
20
зеленых
Τυπική λεπίδα τοξοπρίονου
Стандартное полотно для лучковой пилы
REF.
4537-18
4537-21
4537-24
4537-30
4537-36
8 41 4299
424737
314427
314434
314441
035889
12
12
12
12
12
MBox
120
120
120
120
120
Τυπική λεπίδα τοξοπρίονου • Стандартное полотно для лучковой пилы
REF.
4536-18
4536-21
4536-24
4536-30
4536-32
4536-36
8 41 4299
046854
032703
032741
032789
032819
032864
12
12
12
12
12
12
MBox
120
120
120
120
120
120
g
40
46
56
71
76
86
A mm
457
533
610
762
813
914
C mm
20
20
20
20
20
20
Για καθαρή κοπή σε χλωρά ξύλα. Λεπτή αμερικάνικη οδόντωση.
Для чистой резки зеленых побегов. Тонкая американская заточка
Τυπική λεπίδα τοξοπρίονου
Стандартное полотно для лучковой пилы
g
40
46
56
71
86
A mm
457
533
610
762
914
C mm
20
20
20
20
20
REF.
4538-18
4538-21
4538-24
4538-30
4538-32
4538-36
8 41 4299
439755
439793
439830
439878
035933
035964
12
12
12
12
12
12
MBox
120
120
120
120
120
120
g
40
46
56
71
76
86
A mm
457
533
610
762
813
914
C mm
20
20
20
20
20
20
Για καθαρή κοπή σε χλωρά ξύλα. Λεπτή αμερικάνικη οδόντωση.
Для резки зеленых побегов. Тонкая американская заточка..
Για κοπή χλωρών ξύλων. Μεγαλύτερη διάρκεια. Αμερικανική
οδόντωση.
Для чистой резки сухого дерева. Обычная тонкая заточка
зубцов.
Επαγγελματική λεπίδα τοξοπρίονου
Профессиональное полотно для лучковой пилы
Επαγγελματική λεπίδα τοξοπρίονου
Профессиональное полотно для лучковой пилы
REF.
4545-21 PROF
4545-24 PROF
4545-30 PROF
8 41 4299
310009
310207
310405
12
12
12
MBox
120
120
120
g
46
60
76
A mm
533
610
762
Για κοπή χλωρών ξύλων. Μεγαλύτερη διάρκεια. Αμερικανική
οδόντωση.
Для резки зеленых побегов. Высокая долговечность.
Американская заточка зубцов.
C mm
20
20
20
REF.
4547-21 PROF
4547-24 PROF
4547-30 PROF
310801
311006
311204
12
12
12
MBox
120
120
120
g
49
60
76
A mm
533
610
762
C mm
20
20
20
Για
κοπή
ξερών
ξύλων.
Μεγαλύτερη
διάρκεια.Κανονική
οδόντωση.
Для резки сухого дерева. Высокая долговечность. Тонкая
заточка зубцов
47
01
Τοξοπρίονα
Пилы лучковые
01
Οφέλη:
• Ευρεία γκάμα κοπής.
• Εύκολος και ασφαλής χειρισμός.
Χαρακτηριστικά:
• Ειδικό
σύστημα
αγκύρωσης
Bellota
μέσω
δακτυλιοειδούς άγκιστρου:
- Σίγουρη, άνετη και σταθερή στερέωση της λεπίδας
στο τόξο.
- Κεντρική και δεξιά λεπίδα για ίσια και εύκολη
κοπή.
• Επαγγελματικό τόξο με προστατευτικό του χεριού
για μεγαλύτερη ασφάλεια..
Χρήσεις:
• Για κοπή κλαδιών και ξύλων γενικά.
Технические преимущества:
• Различные виды резки.
• Проста и безопасность в обращении.
Характеристики:
• Специальная система крепления посредством
сцепительного кольца.
• Надежное, удобное и стабильное крепление
полотна на луке.
• Центрованное и правленое полотно для ровной и
легкой резки.
• Профессиональный лук с протектором для
большей безопасности.
Применение:
• Для резки веток и вообще дерева.
B
A
Τυπικό τοξοπρίονο • Пила лучковая стандартная
REF.
4534-18
4534-21
4534-21 2C
4534-24
4534-30
g
560
600
600
730
850
8 41 4299
084122
084153
107210
084177
084191
12
12
12
12
12
A mm
457
533
533
610
742
Λεπτή Αμερικανική οδόντωση για καθαρή
ξύλων.
Тонкая американская заточка зубцов для
побегов.
Τυπικό τοξοπρίονο• Применение
REF.
4539-18
4539-21
4539-24
4539-30
12
12
12
12
A mm
457
533
610
762
B mm
186
209
239
249
C mm
20
20
20
20
REF.
4540-18
4540-21
4540-24
4540-30
g
560
600
730
850
8 41 4299
424812
314489
314496
314502
12
12
12
12
A mm
457
533
610
762
Κανονική οδόντωση για κοπή ξερών ξύλων.
Для резки веток и вообще дерева.
Αμερικανική οδόντωση για κοπή χλωρών ξύλων.
Тонкая американская заточка зубцов для
резки побегов.
Επαγγελματικό τοξοπρίονο
Пила лучковая профессиональная
Επαγγελματικό τοξοπρίονο
Пила лучковая профессиональная
REF.
4549-21 PROF
4549-24 PROF
4549-30 PROF
8 41 4299
311501
311600
311709
6
6
6
g
440
535
630
A mm
533
610
762
B mm
209
239
249
C mm
20
20
20
Κανονική οδόντωση για κοπή ξερών ξύλων. Μπλε μεταλλικό. Με
μεταλλικό προστατευτικό για το χέρι.
Обычная заточка зубцов для резки сухого дерева. Голубое
металлизированное покрытие. Металлический протектор для
защиты руки.
48
κοπή
чистой
C mm
20
20
20
20
20
χλωρών
резки
Τυπικό τοξοπρίονο • Пила лучковая стандартная
g
560
600
730
850
8 41 4299
424775
314458
314465
314472
B mm
186
209
209
239
249
REF.
4550-21 PROF
4550-24 PROF
4550-30 PROF
8 41 4299
311907
312003
312102
6
6
6
g
440
535
630
A mm
533
610
762
B mm
186
209
239
249
C mm
20
20
20
20
чистой
B mm
209
239
249
C mm
20
20
20
Αμερικανική οδόντωση για κοπή χλωρών ξύλων. Μπλε μεταλλικό.
Με μεταλλικό προστατευτικό για το χέρι.
Американская заточка зубцов для резки побегов. Голубое
металлизированное покрытие. Металлический протектор для
защиты руки.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Δίσκοι προκλαδέματος
Диски для обрезки
01
Οφέλη:
• Μονοκόμματοι δίσκοι, κατάλληλοι για αδιάκοπη
κοπή.
• Κατασκευασμένοι
κατά
παραγγελία
για
να
προσαρμόζονται
στον
εξοπλισμό
του
κάθε
πελάτη.
Χαρακτηριστικά:
• Πριόνια από ειδικό σκληρυμένο ανθρακοχάλυβα.
Χρήσεις:
• Για προ-κλάδεμα σε χλωρά και ξερά ξύλα.
• Για κλάδεμα χειμώνα και καλοκαίρι.
Технические преимущества:
• Диски, изготовленные из одного куска
подходят для непрерывной резки.
• Подходят для любого станка.
Характеристики:
• Пилы из специальной углеродистой стали.
Применение:
• Обрезка побегов и сухого дерева.
• Для летней и зимней обрезки.
стали,
B
A
Δίσκοι προ-κλαδέματος • Диски для обрезки
REF.
4591A-500-A25-Z56
4591A-500-A30-Z56
308808
072181
1
1
A mm B mm
g
3490 500
25
3490 500
30
Δίσκοι προ-κλαδέματος • Диски для обрезки
teeth
56
56
Οδόντωση τανάλιας (Α): γρήγορη κοπή χλωρών ξύλων.
Τραχύ τελείωμα.
Загнутая форма зубцов (А): распиливание побегов. Грубая
обработка.
REF.
4591B-500-A25-Z72
308907
1
A mm B mm
g
3490 500
25
teeth
72
4591B-500-A30-Z72
4591B-600-A150-Z12
4591B-600-A150-Z72
4591B-600-A25-Z86
4591B-600-A30-Z150
4591B-600-A30-ZCD
4591B-600-A30-Z86D
074031
173840
130997
131048
179033
504118
504101
1
1
1
1
1
1
1
3490
6940
6940
7430
7420
7420
7420
72
120
72
86
150
100
86
500
600
600
600
600
600
600
30
50
25
25
30
30
30
Οδόντωση γενικής χρήσης (Β): κοπή ξερών ξύλων.
Универсальные зубцы (В): для распиливания сухого дерева
49
01
01
Δρεπάνια
Серпы
Οφέλη:
• Ευκολία κοπής: ειδικά σχεδιασμένη γεωμετρία
των λεπίδων.
•Μεγάλη διάρκεια: ειδικοί χάλυβες και θερμικές
κατεργασίες.
Χαρακτηριστικά:
• Δρεπάνια με αιχμή: λειασμένα και από τις δύο
όψεις και ολοκληρωτικά βαμένα.
• Δρεπάνια με δόντια: πελεκημένα από τη μία
πλευρά, λειασμένα από την άλλη και σκληρυμένα
με επαγωγή.
• Κωνικά δρεπάνια για καλύτερη και ευκολότερη
κοπή.
•
Με
προστατευτικό
αιχμής
για
μεγαλύτερη
ασφάλεια.
• Δακτύλιος στερέωσης της λαβής και της λεπίδας.
Χρήσεις:
• Κόβει σε μικρές ή δύσκολες περιοχές, με το ένα
χέρι μόνο.
• Για κοπή χόρτου και θάμνων..
Технические преимущества:
• Простота резки, благодаря специально
разработанной форме полотен.
• Большая долговечность: сталь и специальная
термическая обработка.
Характеристики:
• Заточенные лезвия: отшлифованные с двух
сторон и подвергнутые полной закалке.
• Зубчатые полотна: отбитые с одной стороны,
отполированные с другой и подвергнутые
индукционной обработке.
• Конические полотна для упрощения и
облегчения резки.
• Протектор лезвия для большей безопасности
• Кольцо для соединения ручки и полотна.
Применение:
• Косьба одной рукой на небольших или
труднодоступных участках.
A
B
Δρεπάνι με δόντια • Зубчатый серп
Δρεπάνι με δόντια • Зубчатый серп
REF.
2550-000
2550-00
2550-0
2550-1
2550-2
8 41 4299
159899
159905
159912
159929
159936
6
6
6
6
6
g
178
185
193
202
212
A mm
370
394
421
437
477
B mm
22
22
22
22
22
Δρεπάνι με δόντια • Зубчатый серп
REF.
2552
6
A mm
415
B mm
22
Δρεπάνι με αιχμή • Серп лезвие
REF.
2561
158632
6
g
210
8 41 4299
158588
6
A mm
470
B mm
22
A mm
400
445
480
510
B mm
39
41
43
45
Δρεπάνι με αιχμή • Серп лезвие
g
210
8 41 4299
158595
REF.
2551
REF.
2560-0
2560-1
2560-2
2560-3
158601
158618
158625
159943
g
260
280
320
370
6
6
6
6
Δρεπάνι με αιχμή • Серп лезвие
g
500
A mm
515
B mm
48
REF.
2562
158649
g
240
6
A mm
440
B mm
36
Δρεπάνι με αιχμή • Серп лезвие
REF.
2563
50
158656
6
g
235
A mm
440
B mm
36
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Κόσες
Косы
01
Οφέλη:
• Μεγάλη διάρκεια. Εξασφαλίζουν στο χρήστη ένα
εργαλείο για μια ζωή.
Χαρακτηριστικά:
• Κεκραμένος χάλυβας σκληρυμένος και πλήρως
σφυρηλατημένος για μέγιστη κοπή.
• Ενισχυμένο
νεύρο
που
προσδίδει
ιδιαίτερη
αντίσταση στη δύναμη.
• Προστατευτικό
αιχμής
για
μεγαλύτερη
ασφάλεια.
Χρήσεις:
• Για θερισμό γενικά. Ενδείκνυται ειδικά για μικρές
ή δύσκολες περιοχές.
Косы
Технические преимущества:
• Большая долговечность. Гарантия долгой
службы инструмента.
Характеристики:
• Легированная закаленная напрягаемая сталь
для лучшего разреза.
• Укрепленная основа, обеспечивающая особую
прочность на усилии.
• Защитный чехол для лезвия.
• Протектор лезвия для большей безопасности.
Применение:
• Для всех видов косьбы. Особенно для косьбы на
небольших или труднодоступных участках.
01
A
Κόσα • Коса
REF.
2503-18
2503-20
2503-22
2503-24
2503-26
Κόσα • Коса
6
6
6
6
6
g
518
600
625
650
800
A mm
457
510
560
610
660
REF.
2506-20
2506-22
2506-24
2506-26
6
6
6
6
g
500
540
560
600
A mm
560
610
660
710
REF.
2531-20
2531-22
8 41 4299
836806
116700
116809
116908
117004
Κόσα • Коса
REF.
2509-22
2509-24
2509-26
2509-28
6
6
6
6
A mm
510
560
610
660
Κόσα • Коса
8 41 4299
118308
118407
118506
118605
8 41 4299
119602
119701
Για κοπή θάμνων και βάτων.
Резка зарослей кустарника и ежевики.
119404
119503
6
6
g
720
750
A mm
510
560
6
g
900
A mm
360
Βατοκόπτης • Коса для корчёвки
Βατοκόπτης• Коса для корчёвки
REF.
2532-14
2532-16
g
700
750
800
850
8 41 4299
117707
117806
117905
118001
6
6
g
800
850
A mm
360
410
REF.
2533-14
8 41 4299
119800
Για κοπή θάμνων και βάτων.
Резка зарослей кустарника и ежевики
51
A
B
Σφυριά για πελέκημα κοσών • Молотки для отбивки кос
Σφυριά για πελέκημα κοσών • Молотки для отбивки кос
REF.
1071
MBox
24
8 41 4299
116205
6
g
665
A mm
130
B mm
32
Ολοκληρωτική βαφή για μεγαλύτερη διάρκεια.
Цельная закалка для большей долговечности.
REF.
1072-A
MBox
24
8 41 4299
116304
6
g
615
Συμμετρικό περίγραμμα. Ολοκληρωτική βαφή
διάρκεια.
Цельная закалка для большей долговечности.
A mm
132
για
B mm
32
μεγαλύτερη
A
Αμόνια • Наковальни
REF.
1051
Αμόνια • Наковальни
g
1575
8 41 4299
115703
12
A mm
400
Υποστήριγμα που εξασφαλίζει το τέλειο ακόνισμα της κόσας.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Опора, обеспечивающая хорошую заточку косы. Выкованы из
цельного куска металла.
01
REF.
1054
g
900
8 41 4299
116007
12
A mm
255
Υποστήριγμα που εξασφαλίζει το τέλειο ακόνισμα της κόσας.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Опора, обеспечивающая хорошую заточку косы. Выкованы из
цельного куска металла.
Βατοκόπτες
Тяжелые серпы
B
A
Βατοκόπτες • Тяжелые серпы
REF.
1111-A
Βατοκόπτες • Тяжелые серпы
8 41 4299
116403
12
g
1075
Για κοπή θάμνων και βάτων.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Ολοκληρωτική βαφή της λεπίδας.
Ακόνισμα ακριβείας.
Для резки зарослей кустарника и ежевики.
Выкованы из цельного куска металла.
Цельная закалка полотен.
Тщательная заточка.
A mm
400
B mm
70
REF.
1116
8 41 4299
116502
12
g
825
A mm
360
B mm
60
Για κοπή θάμνων και βάτων.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Ολοκληρωτική βαφή της λεπίδας.
Ακόνισμα ακριβείας
Для резки зарослей кустарника и ежевики.
Выкованы из цельного куска металла.
Цельная закалка полотен.
Тщательная заточка.
Βατοκόπτες • Тяжелые серпы
REF.
1118-A
8 41 4299
116601
12
g
800
Για κοπή θάμνων και βάτων.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Ολοκληρωτική βαφή της λεπίδας.
Ακόνισμα ακριβείας
Для резки зарослей кустарника и ежевики.
Выкованы из цельного куска металла.
Цельная закалка полотен.
Тщательная заточка.
52
A mm
300
B mm
140
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Κλαδευτήρια
Мачете
01
Οφέλη:
• Κατασκευασμένο από κεκραμένο
ανθρακοχάλυβα.
Χαρακτηριστικά:
• Κατασκευασμένο από κεκραμένο
ανθρακοχάλυβα.
• Κατεργασμένο θερμικά για μεγαλύτερη διάρκεια
και ευελιξία.
• Πολύ ανθεκτικές αιχμές..
• Τέλεια στερέωση μεταξύ λαβής και λεπίδας.
• Μη ακονισμένες λεπίδες. Για να τις ακονίσετε
απαιτείται τρίγωνη λίμα. Μοντέλα PA:
ακονισμένη λεπίδα.
Χρήσεις:
• Καθαρισμός θαμνότοπων.
Технические преимущества:
• Удобный и легкий инструмент.
Характеристики:
• Изготовлен из легированной углеродистой стали.
• Термическая обработка для большей
долговечности и гибкости.
• Долгонезатупляющиеся лезвия.
• Отличное крепление ручки и полотна.
• Незаточенное лезвие. Для заточки необходим
трехгранный напильник.
Модели PA: заточенное лезвие.
• Очистка от зарослей кустарника.
A
Κλαδευτήρι • Мачете
Κλαδευτήρι • Мачете
REF.
2600-31-14
2600-31-16
2600-31-18
2600-31-20
2600-31-22
g
368
397
435
485
535
8 41 4299
967722
967760
967807
967845
967883
90
72
60
60
60
A mm
14"
16"
18"
20"
22"
Κλαδευτήρι • Мачете
REF.
2600-350PA-14
2600-350PA-16
2600-350PA-20
8 41 4299
968002
60
g
450
A mm
20"
Κλαδευτήρι • Мачете
8 41 4299
200478
200546
200614
60
60
60
g
470
485
570
A mm
14"
16"
20"
REF.
1004-PMM-14
8 41 4299
60
g
612
A mm
14"
Κλαδευτήρι • Мачете
Κλαδευτήρι • Мачете
REF.
202-3-PMM-19,5
REF.
2600-31B-20
8 41 4299
60
g
831
A mm
19,5"
REF.
443B1-17,5’’ PMM
443-3 PMM 18’’
443B-PMM 17,5’’
443B-PMM 18’’
443B-PMM 22’’
8 41 4299
60
60
60
60
60
g
570
700
608
670
670
A mm
16"
18"
20"
18"
22"
53
01
Κλαδευτήρι • Мачете
Κλαδευτήρι • Мачете
REF.
410-PPN 22’’
410-PPN 24’’
410-PMM 18,5’’
410-3 PMM 19,5’’
54
8 41 4299
60
60
60
60
g
498
518
480
570
A mm
22
24
18,5
19,5
REF.
1778-PMM 16’’
1778-PMM 18’’
1778-PMM 20’’
1778-PMM 22’’
1778-NMM 18’’
1778-NMM 20’’
1778-NMM 22’’
1778-NMM 24’’
1778-3 PMM 18’’
1778-3 PMM 20’’
1778-3 PMM 22’’
8 41 4299
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
g
592
614
629
685
635
640
669
770
670
691
764
A mm
16"
18"
20"
22"
18”
20”
22”
24”
18”
20”
22”
55
Секаторы
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Ψαλίδια
κλαδέματος
01
Επαγγελματική Σειρά και
Σειρά κήπου.
Профессиональная и
садовая серия
Καθαρή και εύκολη κοπή:
Η
γεωμετρία
των
κοπτικών
λαμών,
τα
μεγαλύτερης
ακρίβειας
ακονίσματα,
οι
ειδικές στιλβώσεις και η χρήση χάλυβα της πιο
υψηλής ποιότητας βελτιστοποιούν την κοπή
των ψαλιδιών μας.
Чистая и простая резка:
Форма режущих полотен, более точная заточка,
специальная
шлифовка
и
использование
стали самого высокого качества позволяют
оптимизировать
качество
резки
наших
секаторов.
Βασιζόμαστε στον καινοτόμο σχεδιασμό:
Η
δουλειά
με
μελετημένη
γεωμετρία
μεταφράζεται
σε
εργονομικά,
ελκυστικά
και καινοτόμα ψαλίδια, άνετης και εύκολης
χρήσης
Мы
сделали
ставку
на
инновационные
формы:
Разработка
специальной
формы
сделал
секатор
эргономичным,
красивым
и
инновационным
инструментом,
которым
удобно и легко работать.
Δύο πλήρεις σειρές σχεδιασμένες από και για
τους διάφορους χρήστες:
• Για τον επαγγελματία γεωργό που αναζητά
καθαρή και άνετη κοπή, εργονομία, καλή
εφαρμογή και απόδοση. Η πιο σκληρή δοκιμή
για τα ψαλίδια μας.
• Για τον λάτρη του κήπου που, εκτός από
ποιότητα, αναζητά σχεδιασμό, εργονομία
Две полные серии, созданные для разных
пользователей:
• Для
профессионального
земледельца,
который хочет получить чистую и простую
резку,
• Для
садовода-любителя,
которому
помимо качества нужен красивый дизайн,
эргономичность и простота резки.
Ψαλίδια επαγγελματικού κλαδέματος: Σειρά Καινοτομία
01
Секаторы для профессиональной обрезки: Инновационная Гамма
Αυτοί που εργάζονται καθημερινά στα χωράφια,
είναι αυτοί που ξέρουν καλύτερα από τον καθένα
τι χρειάζονται. Η νέα σειρά ψαλιδιών κλαδέματος
καινοτομία της Bellota είναι καρπός πάνω από δύο
χρόνων εντατικής δουλειάς σε συνεργασία με τους
αγρότες, αφού δεν σταματούσαμε να βελτιώνουμε
τα μοντέλα μας μέχρι εκείνοι να μας δώσουν την
έγκρισή τους..
Те, кто каждый день работает в поле, как никто
другой знает, какой инструмент ему нужен. Новая
серия инновационных секаторов Bellota - результат
двухлетней работы в команде садоводов, когда мы
не переставали улучшать наши модели, пока не
получили их одобрения..
Σύστημα εφαρμογής AJUSTEFÁCIL με ΔΙΕΘΝΗ ΠΑΤΕΝΤΑ:
Απλή, ακριβείας και σταθερή.
Международный патент
Система регулировки, имеющая международный
патент
Простая, точная и устойчивая
Πολύ αποτελεσματική απόσβεση με
ΔΙΕΘΝΗ ΠΑΤΕΝΤΑ:
• Λιγότερη μετάδοση κραδασμών και λιγότερη
κούραση κατά την κοπή.
• Τοποθετημένες στη μέση για καλύτερη πρόσβαση
στην περιοχή κοπής.
• Με μεγαλύτερη επιφάνεια επαφής για μεγαλύτερη
αποτελεσματικότητα.
Очень эффективная амортизация
• Меньшая передача вибрации и меньшее уставание
рук во время обрезки.
• Система расположена в середине длинны секатора,
что улучшает досягаемость ножниц.
• Амортизаторы больших размеров, с большей
поверхностью соприкосновения для лучшей
эффективности.
Λαβές τριών υλικών μοναδικές στην αγορά:
• Σώμα από αλουμίνιο για μεγαλύτερη
ανθεκτικότητα.
• Υπερέγχυση δύο υλικών Πολυπροπυλενίου
και Ελαστομερούς για καλύτερο κράτημα και
μεγαλύτερη άνεση, μειώνοντας την κούραση..
Рукояти из трех материалов, единственные на
рынке:
• Алюмининиевый корпус для лучшей прочности.
• Дополнительное использование полипропилена
и эластомера для лучшего захвата и удобства,
меньшее уставание при выполнении работ.
58
Καθαρή και πιο ξεκούραστη κοπή.
•
Ειδική στίλβωση των λαμών για βελτίωση της
διείσδυσης και της ολίσθησης. Λάμες από
χάλυβα χρωμίου-βαναδίου, υψηλή αντοχή στη
φθορά.blades.
Чистая резка без усилия
•Специальная шлифовка лезвий для более
легкого разреза и скольжения. Полотна из
хромованадиевой стали, высокая устойчивость
к износу.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
L
Ψαλίδι γενικής χρήσης με οδόντωση
Секатор универсальный с зубцами
Ψαλίδι γενικής χρήσης Секатор универсальный
REF.
3510-21
3510-22
8 41 4299
549775
549799
6
6
g
260
270
L mm
210
220
o
cutting
25
25
REF.
3510-21D
g
260
8 41 4299
565638
6
o
L mm
210
cutting
25
3510-22: EΕιδικό για μεγάλο χέρι.
3510-22 Сделаны специально для больших рук.
Οδοντωτή κόντρα λάμα, για καλύτερο κράτημα του κλάδου
κοπής και μεγαλύτερη σταθερότητα στην κοπή.
Модель с зубчатым контрлезвием для большей устойчивости
ветки при меньшем усилии.
Ψαλίδι γενικής χρήσης με οδόντωση
Секатор для виноградника
Ψαλίδι γενικής χρήσης με οδόντωση
Секатор для фруктовых деревьев
REF.
3578-45
3578-50
3578-60
3578-90
8 41 4299
549812
549836
549850
567953
6
6
6
6
g
780
820
860
980
L mm
450
500
600
900
o
cutting
35
35
35
35
REF.
3578D-45
3578D-50
3578D-60
3578D-90
8 41 4299
549874
549898
549911
567977
6
6
6
6
g
780
820
860
980
L mm
450
500
600
900
o
cutting
35
35
35
35
Μοντέλο Γενικής χρήσης με οδοντωτή κόντρα λάμα για
μεγαλύτερη σταθερότητα του κλάδου και πιο ξεκούραστη
κοπή.
Модель с зубчатым контрлезвием для большей устойчивости
ветки и меньшем усилии
Ψαλίδι για το κλάδεμα οπωροφόρων δέντρων
Секатор для фруктовых деревьев
Ψαλίδι για το κλάδεμα αμπελιών
Секатор для виноградника
REF.
3579-45
3579-50
3579-60
8 41 4299
566567
566581
566604
6
6
6
g
750
790
830
L mm
450
500
600
o
cutting
30
30
30
REF.
3580-50
3580-60
3580-90
8 41 4299
501247
501292
566543
6
6
6
g
850
890
1010
L mm
500
600
900
o
cutting
50
50
50
59
Ψαλίδια συγκομιδής
Плодосъемники
01
Технические преимущества:
• Широкий выбор ножниц для сбора различных
фруктов.
• Долговечность: сталь лучшего качества.
• Эффективность работы: удобство рукоятей.
Характеристики:
• Термически обработанные стальные полотна с
покрытием от налипания.
• Модели INOX: защита от коррозии, препятствуют
заражению растений.
• Нескользящие ручки.
• Ножницы для сборки типа by-pass.
• Имеются запасные пружины.
Применение:
• Сбор винограда, фруктов, цветов.
• Для обрезки небольших растений и чеснока.
СЕ: выставочная коробка для 24 предметов.
Οφέλη:
• Ευρεία προσφορά ψαλιδιών συγκομιδής για
διάφορες χρήσεις.
• Μέγιστη διάρκεια: χάλυβας της καλύτερης
ποιότητας.
• Αποτελεσματικότητα εργασίας: άνεση των λαβών
Χαρακτηριστικά:
• Λάμες από κατεργασμένο θερμικά χάλυβα
με αντικολλητική επίστρωση. Μοντέλα ΙΝΟΧ:
προστασία κατά της οξείδωσης, αποτρέπει τα
παράσιτα
• Αντιολισθητικά χερούλια..
• Ψαλίδι συγκομιδής τύπου by-pass
• Διαθέσιμα ανταλλακτικά ελατήρια..
Χρήσεις:
• Για τη συγκομιδή σταφυλιών, οπωρών, λουλουδιών.
• Για κοπή και κλάδεμα χαμηλού ύψους και κοπή
σκόρδων.
ω
CE: Θήκη έκθεσης 24 τεμαχίω
L
Ψαλίδι συγκομιδής • Плодосъемник
REF.
3623
8 41 4299
091434
6
g
110
L mm
185
Ψαλίδι συγκομιδής • Плодосъемник
REF.
3623-CE
8 41 4299
456462
24
REF.
3624
3624 GR-50
3624 INOX-CE
g
6 110
50 110
24 110
8 41 4299
091458
496734
496697
L mm REF.
185 3624-CE
185
185
8 41 4299
456554
Για συγκομιδή οπωρών και σταφυλιών. Επιμήκης λάμα με
κλίση που επιτρέπει εύκολη πρόσβαση στα ύψη. Γεωμετρία
που αποτρέπει την καταστροφή τόσο της αμπέλου όσο και
των κομμένων οπωρών.
Для сбора фруктов и винограда. Удлиненное полотно и изгиб
позволяет легко добраться до стебля.
Форма инструмента, не допускающая повреждения,
как
врежде
грозди, так и собираемого фрукта
Ενδείκνυται ειδικά για τη συγκομιδή σταφυλιών. Επιμήκης
και ευθεία γεωμετρία της λάμας για εύκολη πρόσβαση στις
δύσκολες περιοχές.
Специально для сбора винограда. Удлиненное и прямое
полотно упрощает работу в труднодоступных местах.
Ψαλίδι συγκομιδής• Плодосъемник
Ψαλίδι συγκομιδής • Плодосъемник
REF.
3625
8 41 4299
091472
6
g
105
L mm
163
REF.
3625-CE
8 41 4299
456639
24
REF.
3626
8 41 4299
091502
6
g
105
L mm REF.
163 3626-CE
8 41 4299
456660
Για συγκομιδή σταφυλιών, οπωρών και λουλουδιών. Λάμα
κοντή και ίσια.
Для сбора фруктов и цветов. Короткое лезвие загнутой формы
позволяет работать, не повреждая срезаемого фрутка или
цветка.
Για συγκομιδή σταφυλιών και οπωρών και κοπή και κλάδεμα
χαμηλού ύψους.
Для сбора винограда, фруктов и цветов. Короткое лезвие
загнутой формы.
Ψαλίδι συγκομιδής • Плодосъемник
Ψαλίδι συγκομιδής • Плодосъемник
REF.
3628
3628 GR-50
3628 INOX-CE
8 41 4299
455793
496673
496710
g L mm REF.
6 115 177 3628-CE
50 115 177
24 115 177
8 41 4299
456684
Για συγκομιδή σταφυλιών και οπωρών και κοπή και κλάδεμα χαμηλού
ύψους.
Для сбора винограда и фруктов, а также обрезки небольших стеблей.
60
24
REF.
3629 INOX-CE
8 41 4299
534320
25
24
g
120
Για συγκομιδή σταφυλιών και οπωρών και κοπή σκόρδων. Λάμα
μακριάς κοπής.
Для сборки винограда и фруктов, а также обрезки чеснока.
24
L mm
208
Οφέλη:
• Κοπή καθαρή και εύκολη.
• Μέγιστη διάρκεια.
Χαρακτηριστικά:
• Μελετημένες γωνίες κοπής και ακονίσματα για
κοπή καθαρή και ακριβείας.
• Θερμική κατεργασία για αποφυγή σπασιμάτων και
επιμήκυνση της ωφέλιμης ζωής του εργαλείου..
• Σχεδιασμός κλασικός και δυναμικός.
• Επανακονιζόμενη λάμα..
• Διαθέσιμα ανταλλακτικά.
Χρήσεις:
• Για εντατικό κλάδεμα και συγκομιδή.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Επαγγελματικά ψαλίδια ενός χεριού: Κλασικό
Секаторы профессиональные для работы одной
Технические преимущества:
• Чистая и простая резка.
• Максимальная долговечность.
Характеристики:
• Специально разработанные угол резки и заточка
для точной и чистой резки.
• Термическая обработка для избежания поломки
и продления срока службы инструмента.
• Классическая крупная форма.
• Затачиваемое лезвие.
• Имеются запасные части
Применение:
• Для обрезки и интенсивных работ по сбору фруктов.
L
Σφυρήλατο ψαλίδι • Секатор кованый
Σφυρήλατο ψαλίδι • Секатор кованый
REF.
3501-18
3501-20
3501-22
3501-24
3501-26
8 41 4299
160024 12
160086 6
160093 6
160109 6
078206 6
g L mm.
170 180
280 200
315 220
350 240
433 260
o
cutting
20
22
25
25
25
REF.
3501-18 BL
3501-20 BL
3501-22 BL
3501-24 BL
8 41 4299
160444
160451
160468
160475
6
6
6
6
Γενικά για κλάδεμα. Σφυρήλατο μονοκόμματο. 3501-18:
ιδανικό για τον τρύγο και τη συγκομιδή γενικά.
Выкован из цельного куска металла.
3501-18 очень подходит для сбора винограда и сбора других
фруктов.
8 41 4299
160123
160499
12
6
g
170
170
o
cutting
20
120
187892
6
g
255
8 41 4299
160482
6
REF.
3504-23
g
450
8 41 4299
143607
12
L mm
230
o
cutting
20
Γενικά για κλάδεμα.
Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Ανταλλακτική λάμα.
Для универсальной обрезки. Выкован из цельного куска металла.
Сменное полотно.
Αλουμινένιο ψαλίδι • Секатор алюминиевый
8 41 4299
o REF.
25 3502-19 BL
cutting
Σφυρήλατο ψαλίδι • Секатор кованый
L mm
190
190
Ειδικός σχεδιασμός για κοπή σκόρδων. Σφυρήλατο
μονοκόμματο.
Специальная форма для обрезки чеснока.
Выкован из цельного куска металла.
REF.
3604-21
g L mm
8 41 4299
160116 12 165 190
Για κλάδεμα και τρύγο. Σφυρήλατο μονοκόμματο.
Для обрезки и сбора винограда. Выкован из цельного куска
металла.
Σφυρήλατο ψαλίδι • Секатор кованый
REF.
3503-19
3503-19 BL
REF.
3502-19
ψαλίδι • Секатор алюминиевый
L mm
210
o
cutting
25
REF.
3505-23
8 41 4299
341416
12
g
330
L mm
228
o
cutting
15
Γενικά για κλάδεμα, μέγιστη ελαφρότητα. Ανταλλακτική λάμα.
Ειδικό για κλάδεμα οπωρών
Для универсальной обрезки, максимальная легкость.
Сменное полотно.
61
01
Επαγγελματικά ψαλίδια δύο χεριών: Κλασικό
01
Секаторы профессиональные для работы двумя руками:
классические
Οφέλη:
• Κοπή καθαρή και εύκολη.
• Εύκολο σύστημα αντικατάστασης της λάμας
χωρίς αποσυναρμολόγηση των λαβών
• Μέγιστη καθαριότητα και διάρκεια.
Χαρακτηριστικά:
• Καθαρή κοπή. .
• Ανταλλακτικές λάμες, με τυποβαφή και
αντικολλητική επικάλυψη.
• Ελλειπτικές λαβές από αλουμίνιο με εποξική
βαφή και εργονομικά χερούλια.
• Διαθέσιμα ανταλλακτικά.
Χρήσεις:
• Για το εντατικό κλάδεμα αμπελιών και οπωρών.
Тенические преимущества:
• Чистая и простая резка.
• Система быстрой смены лезвия без
необходимости разбора ручек.
• Максимальная чистота и долговечность.
Характеристики:
• Чистая резка.
• Сменные, штампованные полотна с покрытием
против налипания.
• Эллиптические алюминиевые ручки с
эпоксидным покрытием и эргономичными
рукоятками.
• Имеются запасные части.
Применение:
Для интенсивной обрезки винограда и фруктов.
L
Ψαλίδι για το κλάδεμα οπωρών
Секатор для фруктовых деревьевiers
Ψαλίδι για το κλάδεμα αμπελιών •
Секатор для винограда
REF.
3572-50
01
g
830
8 41 4299
094947
6
L mm
480
REF.
3573-65
g
1283
8 41 4299
095029
6
L mm
660
o
cutting
30
Θήκη • Чехол.
8 41 4299
091694
12
g
40
Για τρόχισμα κάθε τύπου εργαλείων κοπής και κλαδέματος.
Παστίλια καρβυδίου του βολφραμίου.
Для заточки любых инструментов для обрезки.
62
30
Εξαρτήματα
Сопутствующие товары
Ακονιστής • Напильник
REF.
3642
o
cutting
REF.
3643
8 41 4299
091755
1
g
151
Για ψαλίδι ενός χεριού. Από δέρμα υψηλής ποιότητας, με ρέλι.
Με κλιπ στερέωσης στη ζώνη.
Для секаторов для одной руки.
Выполнен из кожи высокого качества, простроченный по краям.
01
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Επαγγελματική ψαλίδα κοπής φυτικών φρακτών
Кусторезы профессиональные
Οφέλη:
• Ευκολία κοπής.
• Μέγιστη καθαριότητα και διάρκεια..
Χαρακτηριστικά:
• Οδοντωτές λάμες για εύκολη κοπή υγρών και/ ή
χοντρών κλαδιών και αποφυγή ολίσθησης κατά
την κοπή.
• Εξ ολοκλήρου σφυρήλατες χαλύβδινες λάμες για
μεγαλύτερη διάρκεια.
• Ακόνισμα ακριβείας για καθαρή και ομοιογενή
κοπή.
• Ελλειπτικές λαβές από αλουμίνιο με εργονομικά
χερούλια.
• Κοίλη εσωτερική λάμα για κοπή μικρών κλαδιών.
Χρήσεις:
• Κοπή και συντήρηση φυτικών φρακτών και
θάμνων.
Кусторезы профессиональные
Технические преимущества:
• Простота резки.
• Максимальные чистота и долговечность.
Характеристики:
• Зубчатые полотна для упрощения резки влажных
и/или толстых веток и избежания скольжения во
время резки.
• Стальные
полотна,
подвергнутые
цельной
закалке для большей долговечности.
• Точная заточка для чистой и однородной резки.
• Эллиптические
алюминиевые
ручки
с
эргономичными рукоятками.
• Выемка на внутренней стороне полотна для
обрезки небольших веток.
Применение:
Обрезка и уход живых изгородей и кустарников.
L2
L1
Επαγγελματική ψαλίδα κοπής φυτικών φρακτών • Кусторезы
REF.
3584
8 41 4299
091304
6
g
1283
L1 mm
570
L2 mm
216
63
01
01
Ανταλλακτικά
Запасные части
Ανταλλακτικά για επαγγελματικά ψαλίδια κλαδέματος ενός χεριού
Запасные части для профессиональных секаторов для работы одной рукой.
REF.
ψαλιδιού секатора
3501-18/
R3501-18
3502 /
3503
3501-20/
R3501-20
3501-22
3501-24 /
R3501-24
3501-26
3504-23
3510-21
3510-22
3510-21D
3604-21
3604-21 M
3623/
3628-M
3624/
3625/
3626/
3628
3624/
3628-M INOX
3628INOX
3504-23 H
3510-H
3510-H
3510-H
3604-21 H
3504-23 T
3510-CH
3510-CH
3604-21 T
3510-S
3510-S
3510-S
3510-MA
3510-MA
3510-MA
3510-BT
3510-BT
3510-BT
3510-21H
3510-22H
3510-21H
3510-21C
3510-22C
3510-21C
3604-21 CH
Ανταλλακτικό Περιγραφή Προορισμός Κουτί Γρ.
Запасные части для профессиональных секаторов для работы одной рукой.
REF. Spare part
3628-M INOX
3628-M
R3501-18
R3501-20
R3501-24
Description
Ελατήριο
Πατιναρισμένο
ελατήριο
Ελατήριο
Ελατήριο
Ελατήριο ψαλιδιού
3504-23 H
3504-23 T
3604-21 H
Λάμα
ecrou
Λάμα
Description
Пружина
Пружина из
вороненой стали
Пружина
Пружина
Пружина для
секатора
Лезвие
гайка
Гайка
3604-21 CH
3604-21 M
3604-21 T
3510-H
Κόντρα λάμα
Ελατήριο
Παξιμάδι
Λάμα
Контрлезвие
Пружина
Гайка
Лезвие
3510-CH
3510-S
Κόντρα λάμα
Ασφάλεια
Контрлезвие
Фиксатор
3510-MA
Μαλακό ελατήριο
+ Σκληρό ελατήριο
+ Αντικραδασμικό
σύστημα
Κοχλίας+Περικόχλιο
Мягкая пружина
+ твердая
пружина +
амортизатор
Болт + гайка
3510-21H
Λαβή λάμας ψαλιδιού
210 mm
3510-22H
Λαβή λάμας ψαλιδιού
220 mm
3510-21C
Λαβή κόντρα λάμας
ψαλιδιού 210 mm
Рукоять и лезвие
для секатора
21 см
Рукоять и лезвие
для секатора
22 см
Рукоять и
контрлезвие для
секатора 21 см
3510-BT
64
Use
3624, 3627, 3628 INOX
3623, 3624, 3625,
3626, 3628
3501-18, 3502-19, 3503-19
3501-20, 3501-22
3501-14, 3501-26
502756
502671
12
12
Box
g
10
10
093506
093544
093582
24
24
24
20
20
20
3504-23
3504-23
3604-21
203233
203257
264395
1
1
1
3604-21
3604-21
3604-21
3510-21, 3510-21 D,
3510-22
3510-21, 3510-22
3510-21, 3510-21 D,
3510-22
3510-21, 3510-21 D,
3510-22
456301
297911
264524
551228
1
1
1
6
551242
551280
6
6
25
10
551266
6
20
3510-21, 3510-21 D,
3510-22
3510-21, 3510D-21
551303
6
10
551327
6
100
3510-22
551341
6
110
3510-21, 3510D-21
551365
6
100
8 41 4299
12
12
12
12
20
25
25
20
20
25
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Ανταλλακτικά για επαγγελματικά ψαλίδια κλαδέματος δύο χεριών •
Запасные части для профессиональных секаторов для работы двумя руками.
REF.
ψαλιδιού секатора
3572-50
3573-65
3578-45
3578-50
3578-60
3578-90
3578-D45
3578-D50
3578-D60
3578-D90
3579-45
3579-50
3579-60
3580-50
3580-60
3580-90
3583
3584
3572-H
3573-H
3578-H
3578-H
3578-H
3578-H
3578-H
3578-H
3578-H
3578-H
3579-H
3579-H
3579-H
3580-H
3580-H
3580-H
3572-T
3578-CH
3578-CH
3578-CH
3578-CH
3578-CHD
3578-CHD
3578-CHD
3578-CHD
3579-CH
3579-CH
3579-CH
3580-CH
3580-CH
3580-CH
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3578-BT
3583-T
3583-T
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3578-A
3583-A
3583-A
3578-M45
3578-M50
3578-M60
3578-M90
3578-M45
3578-M50
3578-M60
3578-M90
3578-M45
3578-M50
3578-M60
3578-M50
3578-M60
3578-M90
Ανταλλακτικά για επαγγελματικά ψαλίδια κλαδέματος δύο χεριών •
Запасные части для профессиональных секаторов для работы двумя руками.
REF. Spare part
3572 H
3573 H
3572 T
3578-H
3578-CH
3578-CHD
3578-A
3578-BT
3578-M45
3578-M50
3578-M60
3578-M90
3579-H
3579-CH
3580-H
3580-CH
Description
Λάμα
Λάμα
Βίδα + παξιμάδι
Λάμα
Κόντρα λάμα
Οδοντωτή κόντρα
λάμα
Αντικραδασμικό
σύστημα
Κοχλίας+Περικόχλιο
Description
Лезвие
Лезвие
Шуруп + гайка
Лезвие
Контрлезвие
Зубчатое
контрлезвие
Амортизатор
Λαβή ψαλιδιού
450 mm
Λαβή ψαλιδιού
500 mm
Λαβή ψαλιδιού
600 mm
Λαβή ψαλιδιού
900 mm
Λάμα
Κόντρα λάμα
Λάμα
Κόντρα λάμα
Рукоять для
секатора 45см
Рукоять для
секатора 50см
Рукоять для
секатора 60см
Рукоять для
секатора 90см
Лезвие
Контрлезвие
Лезвие
Контрлезвие
Болт + гайка
Use
3572-50
3573-65
3572-50, 3573-65
3578, 3578D
3578
3578D
124491
124545
124682
551068
551082
551105
6
6
6
6
6
6
Box
120
120
120
g
40
70
20
180
180
180
551129
6
120
30
551143
6
120
30
551167
6
120
280
551181
6
120
320
8 41 4299
3578, 3578D, 3579,
3580
3578, 3578D, 3579,
3580
3578-45, 3578D-45,
3579-45
3578-50, 3578D-50,
3579-50, 3580-50
3578-60, 3578D-60,
3579-60, 3580-60
3578D90, 3580-90
551204
6
120
360
231199
6
120
480
3579
3579
3580
3590
566666
566680
566628
566642
6
6
6
6
120
120
120
120
160
160
200
200
Ανταλλακτικά για ψαλίδια κοπής φυτικών φρακτών • Запасные части для кусторезов
REF.
3583 A
124859
1
g
10
3583 T
125092
1
20
8 41 4299
Description
Αντικραδασμικό
σύστημα
Βίδα + παξιμάδι
Description
Амортизатор
Use
3583, 3584
Шуруп + гайка
3583, 3584
65
01
Ψαλίδια κήπου
Секаторы садовые
Τα 100 χρόνια εμπειρίας μας στην κατασκευή
εργαλείων κοπής, και η βαθιά γνώση των
αναγκών των χρηστών μας επέτρεψαν να
αναπτύξουμε
μια
ευρεία
γκάμα
ψαλιδιών
που
θα
γίνουν
ο
απαραίτητος
σύμμαχος
στη
φροντίδα
και
απόλαυση
του
κήπου.
Наши сто лет опыта производства инструментов
для обрезки и глубокие знания потребностей наших
клиентов помогли нам разработать широкую серию
секаторов, которые станут Вашими незаменимыми
помощниками в приятной работе по уходу за садом.
Οφέλη:
Για κάθε χρήση: Ψαλίδια συντήρησης και
διαρρύθμισης φυτών, κλάδεμα λεπτών κλαδιών
και κλάδεμα χοντρών κλαδιών.
Για κάθε χρήστη: Έχουμε το ψαλίδι που
χρειάζεται τόσο ο αρχάριος στη φροντίδα
του μπαλκονιού του χρήστης όσο και ο πιο
πεπειραμένος χρήστης που φροντίζει τον κήπο
του για χρόνια.
Технические преимущества:
Для различных работ
Секаторы для ухода и подрезки
обрезка толстых и тонких веток.
растений,
Для разных пользователей:
У нас есть секаторы как для начинающего, так
и для опытного садовода, который много лет
ухаживает за своим садом.
Εργονομία:
Эргономичность:
Νέα σχήματα και σχέδια σε λαβές και κεφαλές
για καλύτερη προσαρμογή των ψαλιδιών στο
χέρι και την εργασία..
Новые формы,
а также дизайны ручек и
головок
для
лучшей
приспособленности
секатора под руку и к работе.
Νέα υλικά:
Ανοξείδωτο ατσάλι, αλουμίνιο και ίνα υάλου για
μέγιστη προσαρμογή του κάθε ψαλιδιού στη χρήση
του.
Новые материалы:
Нержавеющая сталь, алюминий и стекловолокно
для максимальной адаптации каждого секатора к
своему виду работ.
Άνετη εργασία: Αντιολισθητικές λαβές,
ενισχυτικοί μηχανισμοί δύναμης και ασφάλεια και
από τις δύο πλευρές.
Удобство в работе:
Нескользящие ручки, механизмы,
усиливающие мощность инструмента
и активация двусторонней системы
безопасности.
66
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Ψαλίδια συντήρησης κήπου
01
Секаторы для ухода за садовыми растениями
Οφέλη:
• Ελαφριά και εύκολα στο χειρισμό, προσαρμόζονται
τέλεια στο γυναικείο χέρι.
Χαρακτηριστικά:
• Μικρού μεγέθους: ελαφριά και εύκολα στο
χειρισμό.
• Εργονομικός σχεδιασμός των λαβών για τέλεια
προσαρμογή στο χέρι.
• Λάμες με αντικολλητική κατεργασία:
αντισκωριακή προστασία και καλύτερη ολίσθηση.
Χρήση:
• Για τη συντήρηση και διαρρύθμιση των φυτών
καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.
Технические преимущества:
• Легкие и простые в обращении, прекрасно
подходят для женской руки.
Характеристики:
• Небольшой размер: легкие и простые в
обращении.
• Эргономичный дизайн ручек для отличной
адаптации под руку.
• Лезвия с обработкой против налипания:
устойчивость к коррозии и лучшее скольжение.
Применение:
• Для ухода и подрезки растений в течение всего
года.
01
L
Ψαλίδι λουλουδιών •
ые
Секаторы для цветов. Универсальные.
REF.
3520
8 41 4299
563368
6
g
95
Αλουμινένιο ψαλίδι •Секаторы алюминиевые
L mm
205
o
cutting
15
Λάμες από ανοξείδωτο ατσάλι, επανακονιζόμενες. Κυρτή
και οδοντωτή λάμα: γρήγορη και καθαρή κοπή. Εργονομικές
λαβές δύο υλικών.
Полотна из нержавеющей стали, затачиваемые.
Загнутая форма и зубцы обеспечивают простую и чистую
резку.
Эргономичные ручки их биматериала.
8 41 4299
497717
6
g
130
8 41 4299
497694
6
g
180
L mm
170
o
cutting
20
Λαβή από αλουμίνιο με εργονομικό σχεδιασμό.
Ρυθμιζόμενη για μεγαλύτερη ακρίβεια κοπής.
Алюминиевая ручка эргономичного дизайна.
Настраиваются для большей точности в работе.
Ψαλίδι πολλαπλών χρήσεων • Секаторы
Εργονομικό ψαλίδι • Секаторы эргономичные
REF.
3517
REF.
3516
L mm
185
o
cutting
20
Λαβές δύο υλικών για ασφαλές και άνετο κράτημα.
Ρυθμιζόμενες για μεγαλύτερη ακρίβεια κοπής.
Ручки из биматериала для надежного и удобного захвата.
Настраиваются для большей точности в работе.
REF.
3518-18
8 41 4299
188097
6
g
140
L mm
180
o
cutting
20
Εργονομικός σχεδιασμός των λαβών για τέλεια προσαρμογή στο
χέρι. Ρυθμιζόμενες για μεγαλύτερη ακρίβεια κοπής.
Эргономичный дизайн ручек для отличной адаптации под руку.
Настраиваются для большей точности в работе.
Ψαλίδι ακριβείας • Секаторы точные
REF.
3624-INOX
8 41 4299
503470
6
g
110
L mm
180
o
cutting
15
Λαβές δύο υλικών για ασφαλές και άνετο κράτημα.
Ρυθμιζόμενες για μεγαλύτερη ακρίβεια κοπής
Полотна из нержавеющей стали: защита от коррозии и
заражения растений.
67
Ψαλίδια κλαδέματος κήπου ενός χεριού
01
Секаторы для работы одной рукой
Οφέλη:
• Πλήρης σειρά ψαλιδιών για τις ανάγκες κάθε
λάτρη του κήπου: από όσους ασχολούνται με
το μπαλκόνι τους μέχρι αυτούς που φροντίζουν
τον κήπο τους.
Χαρακτηριστικά:
• Εργονομία και άνεση: νέα σχήματα και σχέδια σε
λαβές και λάμες για καλύτερη προσαρμογή του
εργαλείου στο χέρι. Ασφάλεια και από τις δύο
πλευρές.
•
Συνδυασμός
άριστων
υλικών
για
μέγιστη
προσαρμογή του κάθε ψαλιδιού στη χρήση του:
κατεργασμένος
χάλυβας,
ανοξείδωτο
ατσάλι,
αλουμίνιο, κλπ.
• Λάμες με αντικολλητική κατεργασία: αντισκωριακή
προστασία και καλύτερη ολίσθηση.
Χρήση:
• Για το κλάδεμα κλαδιών μεσαίου μεγέθους.
Κλασικό ψαλίδι• Секатор классический
REF.
3601-21
8 41 4299
094770
6
g
260
Κλασικό ψαλίδι •Секатор классический
L mm
210
o
cutting
25
Επανακονιζόμενη λάμα ολοκληρωτικής βαφής. Κατεργασμένη
γωνία λεπίδας για κοπή ακριβείας ελαχιστοποιώντας την
αντίσταση
Полотно цельной закалки, затачиваемое.
Угол лезвия позволяет делать точный разрез с
минимальным сопротивлением.
8 41 4299
497649
6
g
265
8 41 4299
090406
6
g
340
L mm
220
o
cutting
25
Εργονομικό ψαλίδι • Секатор универсальный
L mm
220
Γωνία κοπής σε θέση ουδέτερη με το χέρι για αποφυγή καταπόνησης
του καρπού. Εργονομικές λαβές.
- Πλατιοί βραχίονες και χερούλια.
- Αντιολισθητική άνω λαβή (καλύτερο κράτημα) και ολισθηρή κάτω
λαβή (ταχύτητα ανοίγματος).
Эргономичные ручки:
- Широкие «плечи» и рукоятки.
- Нескользящее верхнее лезвие (для лучшего захвата) и
скользящее нижнее лезвие (для легкого раскрытия).
68
REF.
3602
Επανακονιζόμενη αποσπώμενη λάμα ολοκληρωτικής βαφής.
Διαθέσιμο ανταλλακτικό. Κατεργασμένη γωνία λεπίδας για
κοπή ακριβείας ελαχιστοποιώντας την αντίσταση.
Полотно цельной закалки, можно затачивать и менять.
Имеется запасное полотно.
Εργονομικό ψαλίδι • Секатор универсальный
REF.
3610
Технические преимущества:
• Полная серия секаторов для садовода разного
уровня: от тех постоянно занимается на участке
до тех, кто просто ухаживает за садом.
Характеристики:
• Эргономичность и удобство: новые формы и
дизайн ручек и лезвий для лучшей адаптации
секатора под руку. Двусторонняя система
безопасности.
• Сочетание отличных материалов для адаптации
каждого вида ножниц к своей работе:
обработанная и нержавеющая сталь, алюминий
и т.д.
• Лезвия с обработкой против склеивания:
утойчивость к коррозии и лучшее скольжение.
Применение:
• Для обрезки веток среднего размера.
o
cutting
25
REF.
3620
8 41 4299
497755
6
g
245
L mm
200
Δύο σκάλες ανοίγματος για:
- Γρήγορα και εντατικά κοψίματα ή κοψίματα κλαδιών ανώτερης
διαμέτρου.
- Προσαρμογή για μεγάλα χέρια και μικρά χέρια. Κόντρα λάμες από
ανοξείδωτο ατσάλι.
Два угла раскрытия дают следующие преимущества:
- Быстрый и легкий разрез или разрез толстых веток.
- Приспособленность для больших и маленьких рук.
Контрлезвие из нержавеющей стали.
o
cutting
30
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Ψαλίδι γενικής χρήσης • Секатор универсальный
REF.
3523-21
8 41 4299
187977
6
g
235
L mm
210
Ψαλίδι έξτρα δύναμης • Секатор экстрамощный
o
cutting
25
Κόντρα λάμα σχεδιασμένη για να διευκολύνει την απομάκρυνση
του χυμού. Λαβές από αλουμίνιο με χερούλι από PVC Δύο
σκάλες ανοίγματος για:
- Γρήγορα και εντατικά κοψίματα ή κοψίματα κλαδιών ανώτερης
διαμέτρου.
- Προσαρμογή για μεγάλα χέρια και μικρά χέρια.
Форма лезвия, позволяющая удалять сок растений.
Алюминиевые ручки с ПВХ покрытием.
Два положения раскрытия дают следующие преимущества:
- Быстрый и легкий разрез, разрез толстых веток.
- Приспособленность для больших и маленьких рук.
REF.
3611
8 41 4299
563320
6
g
255
L mm
210
o
cutting
210
Σύστημα άκμωνος με τροχισμένη λάμα κοπής και από τις δύο
πλευρές: κοπή ακριβείας υψηλής απόδοσης. Μηχανισμός
αύξησης του ανοίγματος: πιάνει κλαδιά μεγαλύτερης
διαμέτρου. Ασφάλεια και από τις δύο πλευρές.
Система наковальни с режущим полотном, заточенным с двух
сторон, обеспечивающая точную и производительную работу.
Механизм расширения раскрытия ножниц: захват более
толстых веток.
Двусторонняя система безопасности.
Εργονομικό ψαλίδι • Секатор эргономичный
REF.
3545-N
8 41 4299
503142
6
g
435
L mm
380
o
cutting
35
Ιδανικό για άτομα με λίγη δύναμη. Κεφαλή ψαλιδιού ενός
χεριού αλλά με μακριές λαβές για χρήση με τα δύο χέρια.
Λαβές από αλουμίνιο με χερούλι από PVC.
Идеален для слабых людей. Головка от секатора для работы
одной рукой для действия двумя руками.
Алюминиевые ручки с ПВХ покрытием.
69
Ψαλίδια κλαδέματος κήπου δύο χεριών
01
Секаторы для обрезки двумя руками
Οφέλη:
• Πλήρης σειρά ψαλιδιών για τις ανάγκες κάθε
χρήστη: ανεξάρτητα από το μέγεθος του κήπου.
• Εύρος μοντέλων για την κοπή τόσο χλωρών
κλαδιών (Bypass) όσο και ξυλωδών κλαδιών
(Αμόνι).
Χαρακτηριστικά:
• Λαβές από υαλόνημα ή αλουμίνιο για τις καλύτερες
παροχές:
- Ίνα υάλου: ευελιξία, μεγάλη ακτίνα δράσης και
δύναμη στην κοπή.
- Αλουμίνιο: ελαφρότητα και δύναμη στην κοπή.
• Μεγάλη ικανότητα κοπής χάρη στους ενισχυτές
δύναμης που διαθέτουν τα περισσότερα ψαλίδια.
• Λάμες με αντικολλητική κατεργασία: αντισκωριακή
προστασία και καλύτερη ολίσθηση.
• Καινοτομία σε σχέδια και εξαρτήματα για τη
διευκόλυνση του κλαδέματος μεγάλης ποικιλίας
δέντρων και θάμνων.
Χρήσεις:
• Για το κλάδεμα χοντρών κλαδιών, χλωρών και
ξερών, σε διάφορα ύψη.
Технические преимущества:
• Полная серия секаторов для садовода разного
уровня, для сада любого размера.
• Широкий выбор моделей как для обрезки
зеленых веток (Bypass), так и для сухих веток
(Наковальня).
Характеристики:
• Ручки из стекловолокна и алюминия для лучшей
продуктивности работы:
- Стекловолокно:
пластичность,
высокая
досягаемость и мощность резки.
- Алюминий: легкость и мощность резки.
• Высокая
режущая
способность
благодаря
силовым механизмам, имеющимся у большинства
секаторов.
• Обработка лезвия от налипания: устойчивость к
коррозии и лучшее скольжение.
• Эргономичность и удобство: новые формы, дизайн
ручек и лезвий для лучшей адаптации секатора
под руку. Двусторонняя система безопасности.
• Новый дизайн и сопутствующие товары для
упрощения обрезки разного вида деревьев и
кустарников.
Применение:
• Для обрезки толстых веток, как зеленых, так и
сухих, расположенных на разной высоте.
L
Τηλεσκοπικό ψαλίδι τύπου Bypass • Ножницы Bypass телескопические
Ψαλίδι τύπου Bypass • Ножницы Bypass
REF.
3547
8 41 4299
091120
6
g
1520
L mm.
820
Για κλάδεμα χλωρών και χοντρών κλαδιών. Αντικραδασμικό
σύστημα. Λαβές από υαλόνημα.
Для обрезки побегов и толстых веток.
Амортизатор удара.
Ручка из стекловолокна.
o
cutting
45
REF.
3547-TEL
8 41 4299
497823
6
g
1690
L mm
720-1040
o
cutting
40
Για κλάδεμα χλωρών και χοντρών κλαδιών. Τηλεσκοπικές
λαβές από υαλόνημα: μεγάλη ακτίνα δράσης. Αντικραδασμικό
σύστημα.
Для побегов и толстых веток. Телескопические ручки из
стекловолокна для работы в труднодоступных местах.
Амортизатор удара.
Ψαλίδι τύπου αμόνι • Ножницы с наковальней
REF.
3548
8 41 4299
091199
6
g
1640
L mm
800
Για κλάδεμα ξυλωδών κλαδιών. Αμόνι από αλουμίνιο
για καλύτερο κράτημα του κλαδιού και μεγαλύτερη
αποτελεσματικότητα κοπής. Λαβές από υαλόνημα.
Для обрезки сухих веток
Алюминиевая наковальня для лучшего захвата веток и
максимально эффективной резки. Ручки из стекловолокна.
70
o
cutting
45
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Ψαλίδι τύπου αμόνι • Ножницы с наковальней
Ψαλίδι τύπου Bypass • Ножницы Bypass
REF.
3549
8 41 4299
195361
6
g
760
L mm
630
o
cutting
45
REF.
3550
8 41 4299
195385
6
g
1230
L mm
750
o
cutting
45
Για κλάδεμα χλωρών και χοντρών κλαδιών.
Αντικραδασμικό σύστημα.
Λαβές από αλουμίνιο.
Для обрезки побегов и толстых веток.
Амортизатор удара.
Ручка из алюминия.
Για κλάδεμα ξυλωδών κλαδιών.
Αμόνι από αλουμίνιο για δυνατό πιάσιμο του κλαδιού. Λαβές
από αλουμίνιο.
Для обрезки сухих веток.
Алюминиевая наковальня для мощной поддержки ветки.
Ручки из алюминия.
Ψαλίδι με γρανάζι • Ножницы зубчатые
Ψαλίδι μεγάλου εύρους
Ножницы для работы в труднодоступных местах
REF.
3551
8 41 4299
497779
6
Για κλάδεμα χλωρών και χοντρών
κλαδιών. Λαβές από αλουμίνιο.
Для обрезки побегов и толстых веток.
Ручка из алюминия.
g
960
L mm
670
o
cutting
45
REF.
3612
8 41 4299
563344
2
g
780
L mm
1.000/1.500
o
cutting
20
Κλάδεμα και συγκομιδή σε περιοχές δύσκολης πρόσβασης.
Επεκτάσιμο μήκος από 1.000mm ως 1.500 mm με ενδιάμεσες
ρυθμίσεις κάθε 125mm. Εργονομική λαβή με δυνατότητα
περιστροφής για προσαρμογή της βέλτιστης γωνίας κοπής.
Μηχανισμός αποσπώμενης τσιμπίδας: στερεώνει το κομμένο
κλαδί/καρπό αποτρέποντας την πτώση. Αποσυναρμολογήστε
τον μηχανισμό για κλάδεμα χοντρών κλαδιών. Λαβές από
αλουμίνιο.
Длинные ножницы для обрезки высоко расположенных веток
и сбора в труднодоступных местах. Длинна меняется от 1000
до 1500 мм, настройка каждые 125 мм. Механизм разъемный
«клешня», обеспечивающий поддержку ветки или фрукта. Для
обрезки толстых веток механизм снимается. Алюминиевые
ручки.
71
01
Θαμνοκοπτικά και χλοοκοπτικά κήπου
Кусторезы и газонные ножницы
Οφέλη:
• Πρακτικά και πολυχρηστικά εργαλεία με μελετημένο
σχεδιασμό για κλάδεμα και τακτοποίηση φυτικών
φρακτών και γκαζόν άνετα, ξεκούραστα και με
καλή στάση του σώματος.
Технические преимущества:
• Практичные и подвижные инструменты со
специально разработанным дизайном для работ
по обрезке и стрижке живой изгороди и травы
удобным способом, с минимальными усилиями и
избегая неудобых положений тела.
Χαρακτηριστικά:
• Σχέδιο με γωνία για καλύτερη πρόσβαση σε
διάφορα ύψη και θέσεις.
• Ακονισμένες λάμες από χάλυβα για κοπή
ακριβείας.
Характеристики:
• Угловая форма для лучшего достижения разной
высоты и работы в различных положениях.
• Заточенные стальные лезвия для точной резки.
Χρήσεις:
• Για το κλάδεμα φυτικών φρακτών και διαρρύθμιση
του γκαζόν.
Применение
• Для обрезки живой изгороди и стрижки травы.
L1
L2
Ψαλίδι κοπής φυτικών φρακτών με ίσια λάμα
Кусторезы с прямым лезвием
REF.
3586
8 41 4299
195187
6
g
1125
Ψαλίδι κοπής φυτικών φρακτών με κυρτή λάμα
Кусторезы с волнистым лезвием
L1 mm
546
Για το κλάδεμα λεπτών κλαδιών και τη διαρρύθμιση πυκνών
φυτικών φρακτών. Αντικραδασμικό σύστημα. Επιμήκεις μη
περιστρεφόμενες λαβές από αλουμίνιο.
Для обрезки тонких веток и гуcтой живой изгороди.
Амортизатор удара.
Овальные алюминиевые ручки «антивращение».
L2 mm
200
REF.
3587
8 41 4299
195286
6
g
1145
L1 mm
546
L2 mm
200
Για το κλάδεμα χοντρών κλαδιών και τη διαρρύθμιση φυτικών
φρακτών με αραιά κλαδιά. Αντικραδασμικό σύστημα. Επιμήκεις
μη περιστρεφόμενες λαβές από αλουμίνιο.
Для обрезки толстых веток и стрижка негустой живой
изгороди.
Амортизатор удара.
Овальные алюминиевые ручки антивращение.
Χλοοκοπτικό • Ножницы газонные
REF.
3555
8 41 4299
091328
6
g
380
L1 mm
350
Για την κοπή μπορντούρας και την τακτοποίηση του γκαζόν.
Περιστρεφόμενη λάμα με τρεις διαφορετικές θέσεις για
τρεις γωνίες κοπής:
- Οριζόντια: για κοπή και διαρρύθμιση μπορντούρας.
- Διαγώνια: για τις περιοχές δύσκολης πρόσβασης. Κάθετη: για καθορισμό του σχήματος του φυτού. Ελατήριο
που εξασφαλίζει τη μόνιμη επαφή των λαμών. Ασφάλεια
κλειδώματος για ακίνδυνη μεταφορά και αποθήκευση.
Для подрезки краев и стрижки травы.
Вращающиеся лезвие принимает 3 положения для 3 углов
разреза:
- Горизонтальное для обрезки и стрижки краев.
- Диагональное для трудноступных зон.
- Вертикальное для придания формы растению.
Пружина гарантирует непрерывный контакт между
лезвиями.
Надежное закрытие для безопасного переноса и хранения.
72
L2 mm
150
01
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Ανταλλακτικά
Запасные части
01
REF.
Αρ. Αναφ.
ψαλιδιού
Ελατήριο
Κοχλίας
3523-21
Κιτ
Λάμα
3623-21K: Λάμα
+ Κοχλίας
+ Ελατήριο
3623-21T
3547 / 3547TEL
3547K: Λάμα
+ Κοχλίας
+ Μοχλός
+ Συνδετήρας
3548
3548K: Λάμα
+ Κοχλίας
+Μοχλός
3550
3550K: Λάμα
+ Κοχλίας
+ Μοχλός
3551
3551K: Λάμα
+ Κοχλίας
3601-21
3601-21M
3601-21T
3602
3602K: Λάμα
+ Κοχλίας
+ Ελατήριο
3610
3610K: Λάμα
+ Κοχλίας
+ Ελατήριο
3612
3612H
3620
3620H
3624 INOX
3628 MINOX
Ανταλλακτικά για επαγγελματικά ψαλίδια κήπου δύο χεριών • Запасные части для секаторов садовых
REF.
3628 MINOX
3601-21M
3601-21T
3602 K
Description
Ελατήριο
Ελατήριο
Κοχλίας
Λάμα
Κοχλίας
Ελατήριο
3610 K
3620 H
3523-21T
3523-21K
Λάμα
Κοχλίας
Ελατήριο
Λάμα
Κοχλίας
Λάμα
Κοχλίας
Ελατήριο
3547K
3548 K
3550K
3551 K
3612H
Λάμα
Κοχλίας
Μοχλός
Συνδετήρας
Λάμα
Κοχλίας
Μοχλός
Λάμα
Κοχλίας
Μοχλός
Λάμα
Κοχλίας
Λάμα
Description
Пружина
Пружина
Шуруп
Лезвие
Шуруп
Пружина
Лезвие
Шуруп
пружина
Лезвие
Шуруп
Use
3624INOX
3601-21
3601-21
3602
502756
124163
139501
518320
12
1
1
1
g
10
10
30
65
3610
518443
1
80
3620
3523-21
518382
447774
1
1
30
30
Лезвие
Шуруп
Пружина
Лезвие
Шуруп
Рычаг
Фиксатор
Лезвие
Шуруп
Рычаг
Лезвие
Шуруп
Рычаг
Лезвия
Шуруп
Лезвие
3523-21
518252
1
65
3547 Y 3547TEL
572742
1
305
3548
518351
1
320
3550
572759
1
360
3551
518412
1
180
3612
084214
1
20
8 41 4299
73
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Ψεκαστικά
Опрыскиватели
01
Επαγγελματική και
κηπουρική σειρά.
Το σχέδιο στην υπηρεσία της εργονομίας
Σχεδιασμένα για να μειώνουν την κούραση
και να μεγιστοποιούν την άνεση. Ομορφιά που
λειτουργεί.
Μέλημά μας η ασφάλειά σας:
Για να συγκεντρώνεται ο χρήστης στην εργασία
του, όλοι οι ψεκαστικά μας είναι εξοπλισμένοι
με προχωρημένα συστήματα ασφάλειας.
Ένα βήμα μπροστά στην
Αποτελεσματικότητα:
Μέγιστο επίπεδο ψεκασμού με την ελάχιστη
προσπάθεια.
профессиональная серия
Дизайн на службе у эргономичности:
Формы опрыскивателей разработаны для
уменьшения усталости и повышения удобства
в работе.
Забота о безопасности:
Чтобы садовод мог сосредоточиться на своей
работе,
наши
опрыскиватели
снабжены
продвинутой системой безопасности.
Еще больше эффективности:
Высокое
качество
опрыскивания
минимальными усилиями.
с
01
Ψεκαστικά: επαγγελματική σειρά
Опрыскиватели: профессиональная серия
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη
άνεση:
ρυθμιζόμενες
τιράντες
με
μαξιλαράκι.
• Υψηλή απόδοση:
- Το σχέδιο του θαλάμου επιτρέπει ένα μικρότερο
αριθμό αντλήσεων.
- Ακροφύσια υψηλής ποιότητας που επιτρέπουν έναν
ομοιόμορφο ψεκασμό.
• Μέγιστη ασφάλεια:
- Ρεζερβουάρ χωρίς οπές και σπειρώματα πιο μακριά
για να αποτρέπονται ενδεχόμενες διαφυγές.
- Ασφάλιση του συστήματος μέσω του χερουλιού
λειτουργίας.
- Εύκαμπτος σωλήνας Good Year που βελτιώνει την
ασφάλεια και την αντοχή.
Технические преимущества
• Максимальное удобство: регулируемые лямки с
подушечкой.
• Высокая продуктивность:
- Форма камеры с минимальным количеством
выпуклостей.
- Форсунки высокого качества, обеспечивающие
равномерное распыление.
• Максимальная безопасность:
- Закрытый резервуар и более крупные крышки
для избежания протекания.
- Система блокировки посредством рабочей
ручки.
- Шланг производства Good Year, обеспечивающий
лучшую безопасность и прочность.
Χρήσεις:
Функции:
• Λίπασμα και υποκαπνισμός στη γεωργία και την • Внесение удобрений и фумигация в сельском
κηπουρική.
хояйстве и садоводстве.
• Διάφορες χρήσεις στη βιομηχανία και τις • Различные виды работ в промышленности и
κατασκευές.
строительстве.
A
B
Ψεκαστήρας 16L • Опрыскиватель емкостью16 л
REF.
3700-16
8 41 4299
459975
1
Palet
24
g
3700
A mm
61
Ιδανικό για εργασίες σε εντατικές βιομηχανικές καλλιέργειες.
Πίεση λειτουργίας 1-4 bar.
Βαλβίδα ασφαλείας, αποφεύγεται η υπερπίεση στο δωμάτιο.
Σωλήνας από ορείχαλκο.
3 φάσης διήθησης.
Αναστρέψιμο ρεζερβουάρ με εργονομικό σχέδιο και στις δύο
πλευρές.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών.
Предназначен для работ на больших обрабатываемых
участках.
Рабочее давление 1-4 бар.
Предохранительный клапан позволяет избежать
повышенного давления в камере.
Латуневая игла.
3 фазы фильтрации.
Шланг переставляется под правую и левую руку,
эргономичная форма с обеих сторон.
Имеются все запасные части.
76
Ψεκαστήρας 12L • Опрыскиватель емкостью12 л
B mm
42
REF.
3700-12
8 41 4299
459937
1
Palet
32
g
4400
A mm
55
Ιδανικό για εργασία σε καλλιέργειες μεγαλύτερες από 400 m2.
Πίεση λειτουργίας 1-5 bar.
Ρυθμιζόμενοι ιμάντες και μαξιλαράκια που εφαρμόζουν
εύκολα.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών κιτ.
Идеален для работы на участках от 400м2.
Рабочее давление 1-5 бар.
Регулируемые лямки и легко настроиваемые подушечки.
Имеются наборы запасных частей.
B mm
40
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Ψεκαστήρας 9L • Опрыскиватель емкостью 9 л
REF.
3700-09
8 41 4299
460025
1
Palet
37
g
2200
Ψεκαστήρας 5L • Опрыскиватель емкостью 5 л
A mm
47
B mm
27
Ενδείκνυται για χρήση σε φάρμες και κήπους μεγάλου
μεγέθους.
Ανεξάρτητο στόμιο πλήρωσης που αποτρέπει την
αποσυναρμολόγηση της συσκευής.
Πρακτική βαλβίδα ασφαλείας που επιτρέπει την εξουδετέρωση
της πίεσης πριν το άνοιγμα της δεξαμενής.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών κιτ.
1
Palet
32
g
4400
A mm
55
1
Palet
46
g
1700
A mm
48
B mm
30
Ψεκαστήρας 9L eXtraResist • Опрыскиватель емкостью 9 л
Ψεκαστήρας 12L eXtraResist• Опрыскиватель емкостью 12 л
503425
8 41 4299
460063
Για χρήση σε κήπους και καλλιέργειες στις οποίες δεν
επιτρέπεται να σηκώνετε βάρος στην πλάτη σας.
Πρακτική βαλβίδα ασφαλείας που επιτρέπει την εξουδετέρωση
της πίεσης πριν το άνοιγμα της δεξαμενής.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών κιτ.
Для использования в садах и на участках, где нет возможности
переноса тяжести на спине.
Практичный клапан безопасности, позволяющий устранить
давление перед открытием резервуара.
Предназначен для работы на больших огородах и садах.
Отдельное отверстие для заполнения, которое позволяет
избежать разборки аппарата.
Практичный клапан безопасности, позволяющий устранить
давление перед открытием резервуара.
Имеются наборы запасных частей.
Высокий уровень безопасности.
REF.
3700-12XR
REF.
3700-05
B mm
40
Για χρήση με επιθετικά χημικά προϊόντα.
Πίεση λειτουργίας 1-5 bar.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών κιτ από vitón.
Для опрыскивания агрессивными химическими вещетствами.
Рабочее давление 1-5 бар.
Имеются наборы витоновых запасных частей.
.
REF.
3700-09XR
8 41 4299
503432
1
Palet
37
g
2200
A mm
47
B mm
27
Για χρήση με επιθετικά χημικά προϊόντα.
Ανεξάρτητο στόμιο πλήρωσης που αποτρέπει την
αποσυναρμολόγηση της συσκευής.
Πρακτική βαλβίδα ασφαλείας που επιτρέπει την εξουδετέρωση
της πίεσης πριν το άνοιγμα της δεξαμενής.
Απόρριψη όλων των ανταλλακτικών κιτ από vitón.
Для опрыскивания агрессивными химическими веществами.
Отдельное отверстие для заполнения, позволяющее избежать
разборки аппарата.
Практичный клапан безопасности, позволяющий устранить
давление перед открытием резервуара.
Имеются наборы витоновых запасных частей.
77
01
Ψεκαστικά: σειρά κήπου
Садовые опрыскиватели
Πλεονεκτήματα:
• Ένας τέλειος συνδυασμός σχεδίων, ποιότητας
και αποτελεσματικότητας για γίνουν οι εργασίες
ψεκασμού του κήπου πιο ευχάριστες.
Χαρακτηριστικά:
• Μεγάλη διάρκεια: κατασκευασμένοι με υλικά
υψηλής
ποιότητας
ανθεκτικά
στην
επίθεση
χημικών προϊόντων.
• Απόδοση: με λιγότερες αντλήσεις επιτυγχάνεται
μεγαλύτερη πίεση και αυτή διατηρείται για
περισσότερο καιρό.
• Λαβές με πέδη για συνεχή ψεκασμό χωρίς
προσπάθεια.
• Ρυθμιζόμενο στόμιο που επιτρέπει τον ψεκασμό
με ελαφριά ροή αλλά και με πίδακα μεγάλης
απόστασης.
• Περιστόμιο-πλήκτρο για να είναι δυνατός ο
συνεχής ψεκασμός χωρίς προσπάθεια.
• Ελκυστικός σχεδιασμός.
Χρήσεις:
• Για το πότισμα φυτών, την προστασία των
τριαντάφυλλων, των ανθέων και των λαχανικών,
την εξολόθρευση των ζιζανίων και την εξολόθρευση
μούχλας σε έπιπλα κήπου, αιώρες κ.λπ
Технические преимущества:
• Отличное сочетание правильной формы, качества
и эффективности для более приятного выполнения
садовых работ.
Характеристики:
• Долгий
срок
службы:
изготовлены
из
высококачественных материалов, устойчивых к
воздействию химических веществ.
• Продуктивность: более плоская форма позволяет
достичь хорошего напора и
более длительной
работы.
• Ручки
с
кнопкой
для
продолжительного
опрыскивания без усилий.
• Настраиваемая
форсунка,
позволяющая
регулировать распрыскивание воды от тонкой
струки до длинной струи высокой досягаемости.
• Кнопка-пульсатор
для
продолжительного
опрыскивания без усилий.
• Красивый дизайн.
Применение:
• Поливка растений, защита роз, цветов и других
растений, удаление сорняков, удаление мха на
садовой мебели, качелях и т.д.
Ψεκαστήρας κήπου 1 λίτρου • Опрыскиватель садовый емкостью 1 л
Ψεκαστήρας κήπου 1,5 λίτρου •
Опрыскиватель садовый емкостью 1,5 л
REF.
3110-01
REF.
3700-015
8 41 4299
567748
6
g
300
Amm
270
Αποτελεσματικότητα και ομαλότητα στην άντληση: με
λιγότερες αντλήσεις επιτυγχάνεται μεγαλύτερη πίεση και αυτή
διατηρείται για περισσότερο καιρό.
Ελκυστικός δίσκος εκθετηρίου 6 μονάδων.
Эффективность и мягкость линий: с минимальным количеством
выпуклостей достигается высокое давление и поддерживается
в течение более длительного времени.
Красивый демонстрационный поднос с 6 инструментами.
8 41 4299
460117
1
Palet
108
g
350
A mm
27
B mm
18
Εργονομικό χερούλι.
Εύκολη συντήρηση και καθαρισμός.
Эргономичная рукоять.
Простые уход и мытье.
Ψεκαστήρας κήπου 5 λίτρων •
Опрыскиватель садовый емкостью 5 л
REF.
3110-05
567786
1
g
1400
Amm
400
Bmm
200
Ντεπόζιτο με χωνί: άνετος και γρήγορος ανεφοδιασμός χωρίς
πιτσιλιές λαδιού. Αντλία υψηλής απόδοσης. Αποκλειστική
βαλβίδα πίεσης. Σταματήστε να περιστρέφετε για να το
απελευθερώσετε. Σταθερό ντεπόζιτο με μεγάλη βάση στήριξης
για να αποτρέπονται αναποδογυρίσματα και οι επακόλουθες
εκχύσεις. Ρυθμιζόμενος ιμάντας με περιστρεφόμενα άγκιστρα.
Резервуар с воронкой, удобный в использовании, легко и
без брызг наполняется водой. Высокопродуктивный насос.
Оригинальный вентиль, для открытия достаточно повернуть
ручку. Устойчивый резервуар с широкой подставкой позволяет
избежать опрокидывания.
Регулируемые ремни с вращающимися крючками.
78
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Сопутствующие товары и запасные части
01
3710-1
3710-2
3710-4
3710-3
3720
3722
3723
Εξαρτήματα • Сопутствующие товары
Εξαρτήματα • Сопутствующие товары
REF.
3710-1
3710-2
3710-3
3710-4
REF.
3720
3722
3723
Форсунка регулируемая
Форсунка веерная
Форсунка зеркальная
Форсунка веерная
Форсунка веерная
8 41 4299
460155
460230
460315
465266
3
5
5
5
Για όλα τα ψεκαστικά της επαγγελματικής σειράς
Для всех опрыскивателей профессиональной серии.
Описание:
Экоклапан
Удлинитель
Колпак
8 41 4299
460391
460988
461046
1
1
1
Για όλα τα ψεκαστικά της επαγγελματικής σειράς.
Для всех опрыскивателей профессиональной серии.
Μονάδες ανταλλακτικών για ψεκαστικό16 λίτρων. • Составные части Пульверизатор емкостью 16 л
REF.
3700-16R1
3700-16R2
3700-16R3
3700-16R4
3700-16R5
3700-16R6
3700-16R7
3700-16R8
3700-16R9
3700-16R10
3700-16R11
3700-16R12
3700-16R14
3700-16R15
3700-16R16
3700-16R17
3700-16R18
3700-16R19
REF.
Περιγραφή
Καπάκι στομίου/ Корпус форсунки
Φίλτρο στομίου / Фильтр форсунки
Ένωση με κωνικό αρμό / Соединение с конической
прокладкой
Κωνικός αρμός / Коническая прокладка
Κωνικό περικόχλιο / Коническая гайка
Τάπα χερουλιού / Заглушка
Ολόκληρη βελόνα / Игла в сборе
Σώμα του κλειδιού
/ Корпус под ключ
Δακτύλιος ερμητικής ασφάλισης OR1-113
Герметичное зажимное кольцо OR1-113
Μοχλός κλειδιού / Ключевой рычаг
Φίλτρο διαμέτρου 12x80 / Фильтр 12Х800
Λαβή του χερουλιού / Ручкодержатель
Περικόχλιο S-20x1.5
/ Гайка S-20х1.5
Σετ δακτυλίων και κόντρα παξιμάδια
Набор шайб и контрклинов
Κάλυμμα του θαλάμου/ Затвор камеры
Στεγανωτικός δακτύλιος/ Паклевый сальник
Θάλαμος αντιστάθμισης / Камера-регулятор
Έμβολο / Поршень
Description
3700-16R20
3700-16R21
3700-16R22
3700-16R23
3700-16R24
3700-16R25
3700-16R26
3700-16R27
3700-16R28
3700-16R29
3700-16R30
3700-16R31
3700-16R32
3700-16R33
3700-16R34
3700-16R35
3700-16R36
3700-16R37
Διάφραγμα / Перегородка
Στερεωτικό του εμβόλου
/ Фиксатор поршня
Σώμα του θαλάμου/ Корпус камеры
Σφαιρίδιο / Шарик клапана
Τσιμούχα / Набивка
Έδρανο του σφαιριδίου
/ Основание под шарик
Ελατήριο συμπίεσης
Пружина
Βάση της βαλβίδας / Основание клапана
Πλήρης βαλβίδα του κυλίνδρου
Клапан цилиндра в сборе
Αναδευτήρας/ Смеситель
Καπάκι / Крышка
Φίλτρο δεξαμενής / Фильтр резервуара
Ράβδος / Стержень
Κόντρα παξιμάδι σύσφιξης / Пробка контрклин
Άξονας του μοχλού / Муфта рычага
Σφιγκτήρας του ιμάντα
Рычаг
Άξονας του μοχλού /Ремни в сборе
Σφιγκτήρας του ιμάντα / Перевязка для ремней
Ανταλλακτικά σε κιτ • Перегородка
REF.
Κιτ ανταλλακτικών
Набор запасных частей
Ανταλλακτικά δεξαμενής
Запасной резервуар
Πλήρης βαλβίδα του κυλίνδρου 16 λίτρων
Клапан цилиндра 16 л
Πλήρης λαβή
Рычаг в сборе
Κιτ επισκευής λαβής
Шланг + труба сбощик
Εύκαμπτος σωλήνας + αγωγός συλλογής
Набор для починки рычага
Εύκαμπτος σωλήνας από ορείχαλκο.
Трубка латуневая
Σωλήνας από φίμπεργκλας
Игла стекловолоконная
Καπιτονέ ιμάντας
ремень
Καπάκι
Крышка
Πλήρης ράβδος κυλίνδρου
Игла латуневая в сборе
Ολοκληρωμένος κύλινδρος
Игла латуневая в сборе
Πλήρης σωλήνας από ορείχαλκο
Игла стекловолоконная в сборе
Πλήρης σωλήνας από φίμπεργκλας
Витоновые прокладки
Κιτ χωρίς αρμούς από vitón.
Запасные части в наборе
3700-16
3700-12
3730-1R
3730-1R
3700-09
3700-05
3700-12XR
3700-09XR
3730-1R*
3730-3R
3730-2R
3730-3R*
3730-4R
3730-5R
3730-5R
3730-5R
3730-5R
3730-5R*
3730-5R*
3730-6R
3730-6R
3730-6R
3730-6R
3730-6R*
3730-6R*
3730-7R
3730-7R
3730-7R
3730-7R
3730-7R
3730-7R
3730-8R
3730-8R
3730-8R
3730-8R
3730-8R
3730-8R
3730-9R
3730-9R
3730-9R
3730-9R
3730-9R
3730-9R
3730-12R
3730-13R
3730-11R
3730-10R
3730-13R
3730-11R
3730-15R
3730-14R
3730-15R
3730-16R
3730-16R
3730-16R*
3730-17R
3730-17R
3730-17R*
3730-18R
3730-18R
3730-18R
3730-18R
3730-18R*
3730-18R*
3730-19R
3730-19R
3730-19R
3730-19R
3730-19R*
3730-19R*
3740-12XR
3740-09XR
3740-16XR
*Κιτ χωρίς αρμούς από vitón. • * Набор без витоновых прокладок.
79
Дополнительные
товары
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
Συμπληρώματα
01
Γάντια κηπουρικής,
εξαρτήματα, αγροτικά
λάδια, εκθετήριο
κηπουρικής.
Η προσαρμογή που έφτασε στο άκρο:
Είναι σημαντικό ο χρήστης να αισθάνεται ότι
βασίζεται σε τέλεια εργαλεία για τις ανάγκες
του.
Η γνώση μας για τις ξεχωριστές χρήσης μας
επιτρέπει να προσφέρουμε την ιδανική χρήση
για κάθε περίπτωση.
Οι τέλειοι σύμμαχοι:
Προστασία, λίπανση και εντολή. Στόχος
μας να διευκολύνουμε την εργασία και να
την κάνουμε πιο σίγουρη.
Перчатки садовые, аксессуары,
сельскохозяйственные
масла, дисплей для садовых
инструментов
Удобство, доведенное до совершенства:
Важно, чтобы пользователь понимал, что
у него есть отличные инструменты для
выполнения нужных работ.
Наши познания в различного вида работах
позволяют нам находить идеальное решение
для каждого случая.
Отличные помощники земледельца:
Защита, увлажнение и порядок. Наша
цель – упростить работу и сделать ее более
безопасной.
Γάντια κηπουρικής
Перчатки садовые
01
Πλεονεκτήματα:
• Μία μικρή σειρά αλλά καλά καταρτισμένη για να
προσφέρουμε προστασία και άνεση στις εργασίες
κηπουρικής.
Χαρακτηριστικά:
•
Πρωτοποριακά
υλικά
και
άνετα
σχέδια
προσαρμοσμένα σε κάθε εργασία.
• Μέγιστη ευαισθησία χωρίς να θυσιάζεται η
προστασία.
• Νέες διαστάσεις και υφάσματα για βέλτιστη
προστασία των χεριών.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση των βασικών εργασιών
για τη φροντίδα του κήπου: μεταφύτευση, κοπή,
συντήρηση, πότισμα, υπνοκαπνισμός και χρήση
των μηχανημάτων.
Άνεση
Λαβή • Grip
• Comfort
REF.
75101-7/S
75101-8/M
75101-9/L
8 41 4299
534344
533989
534009
Характеристики:
• Новые
материалы
и
удобные
формы,
приспособленные для любого вида работ.
• Максимальная чувствительность без ущерба для
защиты рук.
• Новые размеры и текстуры для оптимальной
защиты рук
Функции:
• Для выполения основных работ по уходу за садом:
пересадка, обрезка, уход, поливка, фумигация и
использование техники.
10
10
10
MBox
120
120
120
g
50
50
50
REF.
75102-8/M
75102-9/L
75102-10/XL
8 41 4299
534023
534047
534061
10
10
10
MBox
120
120
120
g
65
65
65
Μεταφύτευση, εργασίες συντήρησης του κήπου και χρήση εργαλείων.
Νάιλον 100%. Επικάλυψη νιτριλίου στην παλάμη. Ελαστική μανσέτα.
При пересадке, работах по уходу за садом и пользовании
инструментами. 100% нейлон. Нитриловое покрытие в области ладони.
Эластичные манжеты.
Χρήση εργαλείων και μηχανημάτων, μεταφυτεύσεις και εργασίες συντήρησης.
Νάιλον 100%. Σκληρή επικάλυψη λατέξ στην παλάμη. Ελαστική μανσέτα.
При пользовании инструментами и техникой, пересадке и работах по уходу за
садом.
100% нейлон. В области ладони морщинистое покрытие из латекса.
Эластичные манжеты.
Hydro • Hydro
Γενικής χρήσης • Universal
REF.
75103-8/M
8 41 4299
534085
10
MBox
100
g
75
10
10
10
10
MBox
120
120
120
120
g
80
80
80
80
При обрезке растений, работах по уходу за садом,
пользовании инструментами и техникой. Тонкая козья кожа
серого цвета. Тыльная сторона из хлопка. Большой палец в
форме крыла. Эластичные манжеты. Толщина 0,7-0,9 мм.
4x4 • 4x4
Protect • Protect
8 41 4299
534207
534221
534245
10
10
10
MBox
120
120
120
g
125
130
135
Κλάδεμα, χρήση μηχανημάτων και εργαλείων κρούσης, απαιτητικές
εργασίες.
Δέρμα μόσχου σχιστό, χρώματος γκρι. Ράχη από γκρι δέρμα κρούτα.
При обрезке растений, пользовании техникой, ударными инструментами
и интенсивных работах. Тонкая бычья кожа серого цвета. Тыльная
сторона из серой замши.
82
8 41 4299
534122
534146
534160
534184
Κλάδεμα, εργασίες συντήρησης και χρήση εργαλείων και μηχανημάτων.
Δέρμα κατσίκας σχιστό, χρώματος γκρι. Βαμβακερή ράχη. Ελεύθερος
αντίχειρας. Λάστιχο στον καρπό. Πάχος: 0,7 – 0,9 mm.
Μεταφύτευση φυτών και διάφορες εργασίες σε υγρά περιβάλλοντα.
Πράσινο νιτρίλιο, φλοκωτό στο εσωτερικό. 0,38 mm. Μήκος: 33 cm.
При пересадке растений и различных работах во влажной среде.
Зеленый нитрил. Внутренняя поверхность с флоковым напылением
толщиной 0,38мм. Длинна 33 см.
REF.
75105-8/M
75105-9/L
75105-10/XL
REF.
75104-7/S
75104-8/M
75104-9/L
75104-10/XL
REF.
75106-8/M
75106-9/L
75106-10/XL
8 41 4299
534269
534283
534306
10
10
10
MBox
60
60
60
g
115
135
155
Κλάδεμα δέντρων, θάμνων και ακανθωδών φυτών.
Δέρμα κατσίκας σχιστό, χρώματος γκρι.
Βαμβακερή ράχη, πράσινου χρώματος. Ελεύθερος αντίχειρας. Πολύ
μεγάλο μανικέτι από πράσινο καμβά με άνω ρύθμιση.
При обрезке колючих деревьев, кустарников и растений. Тонкая козья
кожа серого цвета. Тыльная сторона из зеленого хлопка. Большой палец в
форме крыла. Экстра удлиненные рукава из зеленой парусины, затяжка в
верхней части.
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Αξεσουάρ κήπου
Садовые аксессуары
Πλεονεκτήματα:
• Μία ευρεία γκάμα συμπληρωμάτων για να
απολαμβάνετε
τις
εργασίες
κηπουρικής
με
μεγαλύτερη άνεση.
Χαρακτηριστικά:
• Πρακτικά και από ανθεκτικά υλικά.
Χρήσεις:
• Προστατευτικά μέσα. Μεταφορά και χειρισμός
των μικρών εργαλείων κήπου..
Технические преимущества:
• Широкий выбор дополнений, с которыми можно
наслаждаться работой в саду с
большим
удобством.
Характеристики:
• Практичные и долговечные материалы.
Функции:
• Защита. Перенос и размещение небольших
садовых инструментов
A
B
Μεσαία ζώνη- εργαλειοφορέας •
Пояс для инструментов среднего размера
Ζώνη- εργαλειοφορέας •Пояс для инструментов
REF.
3646
8 41 4299
188325
2
g
141
A mm
220
B mm
220
REF.
3645
g
175
8 41 4299
188295
2
A mm
220
Επαγγελματική ζώνη από πράσινο νάιλον για την άνετη μεταφορά των
ψαλιδιών και των γαντιών.
Δύο πρακτικές τσέπες από πλέγμα για την εύκολη απομάκρυνση
του χώματος. Ζώνη από πράσινο πολυαιθυλένιο με πόρπη εύκολου
ανοίγματος.
Профессиональный пояс из зелёного нейлона для удобной носки
ножниц и перчаток.
Два практичных кармана из сетчатой ткани для легкого удаления
земли. Ремень из зелёного полиэтилена с легкооткрывающейся
застёжкой.
Πρακτική ζώνη από πράσινο νάιλον για την άνετη μεταφορά των
ψαλιδιών και των γαντιών.
Τρεις πρακτικές τσέπες από πλέγμα για την εύκολη απομάκρυνση
του χώματος. Ζώνη από πράσινο πολυαιθυλένιο με πόρπη εύκολου
ανοίγματος.
Практичный пояс из зелёного нейлона для удобной носки
ножниц и перчаток. Три практичных кармана из сетчатой ткани
для легкого удаления земли. Ремень из зелёного полиэтилена с
легкооткрывающейся застёжкой.
Κοντή ποδιά κήπου • Фартук садовый короткий
Μακριά ποδιά κήπου • Фартук садовый длинный
REF.
3648
8 41 4299
188394
2
g
100
A mm
410
B mm
230
Άνετη ποδιά από πράσινο νάιλον για εργασίες συντήρησης του κήπου.
Δύο τσέπες από πλέγμα για την εύκολη απομάκρυνση του χώματος
Удобный передник из зелёного нейлона для работ по уходу за садом.
Два кармана из сетчатой ткани для легкого удаления земли.
Τσάντα-εργαλειοφορέας για τον κήπο •
Сумка для инструментов
REF.
3650
8 41 4299
188493
2
g
260
REF.
3649
g
253
8 41 4299
188448
2
A mm
520
B mm
260
B mm
560
Άνετη ολόσωμη ποδιά από πράσινο νάιλον για εργασίες μεταφύτευσης
και συντήρησης του κήπου.
Τρεις τσέπες από πλέγμα για την εύκολη απομάκρυνση του χώματος.
Удобный передник, закрывающий тело, из зелёного нейлона для работ
по пересадке и уходу за садом.
Три кармана из сетчатой ткани для легкого удаления земли.
Επιγονατίδες κήπου • Наколенники садовые
A mm
240
B mm
160
Για τη μεταφορά όλων των εργαλείων μεταφύτευσης και συντήρησης
του κήπου και για να μην χάνονται.
Τσάντα από ακατέργαστο κανναβόπανο με άκρες, βάση και λαβές σε
πράσινο χρώμα. Πολλές τσέπες με χωρητικότητα για 8 εργαλεία.
Сумка для переноски инструментов для пересадки и ухода за садом
во избежание их потери.
Сумка из небелёной парусины с обшитыми краями, дно и ручки
зелёного цвета.
Множество карманов, вмещающие 8 небольших инструментов.
REF.
75801
8 41 4299
533903
6
g
390
Επιγονατίδες από καουτσούκ με αντιολισθητικό ύφασμα στο
μπροστινό μέρος κατάλληλες για κηπουρικές εργασίες.
Μπαίνουν και βγαίνουν εύκολα χάρη στο βέλκρο. Άνετη και ελαστική
προστασία.
Наколенники из каучука с рисунком против скольжения на внешней
стороне. Благодаря липучке их легко надевать и снимать.
Удобная и эластичная защита
83
01
01
Γεωργικά λάδια
Сельскохозяйственные масла
Πλεονεκτήματα:
• Τέλειο συμπλήρωμα για κηπουρικές και γεωργικές
εργασίες.
Χαρακτηριστικά:
• Βελτιστοποιημένα μίγματα για τη βελτίωση της
απόδοσης των μηχανημάτων.
Χρήσεις:
• Ηλεκτρικά πριόνια, κινητήρες 2 και 4 χρόνων.
• Λίπανση στοιχείων κάθε τύπου..
Λιθιούχο γράσο • Литиевая смазка
REF.
3662-2
8 41 4299
299670
12
Технические преимущества:
• Отличное
дополнение
для
садовых
и
сельскохозяйственных работ.
Характеристики:
• Оптимальные
смеси
для
улучшения
производительности машин.
Применение:
• Моторные пилы и моторы 2 и 4 поколения.
• Смазывание любых деталей.
Λιθιούχο γράσο • Литиевая смазка
MBox
2345
g
2000
REF.
3662-5
8 41 4299
299717
12
MBox
5475
g
5000
Λιθιούχο γράσο για τη γενική λίπανση ρουλεμάν και
εδράνων.
Литиевая смазка для основного смазывания подшипников
и втулок
Λιθιούχο γράσο για τη γενική λίπανση ρουλεμάν και
εδράνων.
Литиевая смазка для основного смазывания подшипников
и втулок.
Λιπαντικό • Лубрикант
Λιπαντικό κινητήρων 2 χρόνων • Лубрикант для моторов второго поколения
REF.
3660
8 41 4299
299397
25
MBox
938
Λιπαντικό για τις αλυσίδες των ηλεκτρικών πριονιών και των
κυκλοφορικών συστημάτων.
Για την ειδική προσθήκη αντιοξειδωτικού και
αντιδιαβρωτικού, την επιμήκυνση της διάρκειας και τη
συντήρηση της αλυσίδας, αποτρέποντας βλάβες τόσο στην
αντλία όσο και στην σπάθα.
Καλή εφαρμογή στην αλυσίδα.
Смазка для цепей электрических пил и циркулярных пил.
Благодаря специальной антиокислительной и
антикоррозионной добавке, увеличивает срок службы пилы
и цепи, предотвращая поломки насоса и полотна.
Хорошо ложится на цепь.
REF.
3661-2T
8 41 4299
299519
25
MBox
942
Συνθετικό λιπαντικό για κινητήρες 2 χρόνων του γεωργικού
μηχανήματος: ηλεκτρικά πριόνια, χλοοκοπτικά, εκθαμνωτικά.
Μειώνεται η τριβή και αποτρέπεται το γρήγορο σταμάτημα.
Εξαιρετική συμπεριφορά σε ανεβασμένες θερμοκρασίες.
Синтетический лубрикант для моторов второго поколения
сельскохозяйственных машин: бензопил, газонокосилок...
Уменьшает трение и предотвращает заклинивание.
Прекрасно выдерживает высокие температуры.
Λιπαντικό κινητήρων 4 χρόνων •Лубрикант для моторов четвертого поколения
REF.
3661-4T
8 41 4299
299595
25
MBox
942
Συνθετικό λιπαντικό για κινητήρες 4 χρόνων του γεωργικού
μηχανήματος: ηλεκτρικά πριόνια, χλοοκοπτικά, εκθαμνωτικά.
Μειώνεται η τριβή και αποτρέπεται το γρήγορο σταμάτημα.
Εξαιρετική συμπεριφορά σε ανεβασμένες θερμοκρασίες.
Синтетический лубрикант для моторов четвертого поколения
сельскохозяйственных машин: бензопил, газонокосилок...
Уменьшает трение и предотвращает заклинивание.
Прекрасно выдерживает высокие температуры
84
ΓΕΩΡΓΙΚΆ ΚΑΙ ΚΗΠΟΥΡΙΚΆ
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА И
01
Μικτό εκθετήριο κήπου
Дисплей для садовых инструментов
Πλεονεκτήματα:
• Χρησιμότητα και κινητικότητα που συνδυάζονται
σε ένα ελκυστικό έπιπλο εκθετηρίου.
Χαρακτηριστικά:
• Οι ρόδες με ασφάλεια στη βάση του επίπλου,
επιτρέπουν την τοποθέτησή του σε οποιοδήποτε
σημείο του κτηρίου και την εύκολη μετακίνησή
του.
• Πωλείται για την αγορά Γεωργικών και Κηπουρικών
προϊόντων.
Επικοινωνήστε
με
τον
εμπορικό
υπεύθυνό σας για τις προϋποθέσεις.
Χρήσεις:
• Επιτρέπει την έκθεση σε ένα μόνον έπιπλο των
εργαλείων μακριάς λαβής, των μικρών εργαλείων,
των ψαλιδιών και των γαντιών.
Технические преимущества:
• Подвижность и мобильность в одном красивом
шкафу-дисплее.
Характеристики:
• Колесики безопасности в основании дисплея
позволяют разместить его в любом месте
помещения и легко передвинуть.
• Даются в подарок при покупке садовых и
сельскохозяйственных товаров.
Применение:
• Позволяет расместить инструменты с длинной и
короткой ручкой, ножницы и перчатки в одном
месте.
Μικτό εκθετήριο κήπου • Дисплей для садовых инструментов
REF.
3954
8 41 4299
555950
1
g
6000
A mm
600
B mm
1900
85
01
• Лопаты и инструменты для опалубки
• Кельмы
• Молотки
• Долото и слесарные зубила
• Гладилки и шпатели
• Ножовки и пилы лучковые
• Стамески и плоские стамески
• Измерение, разметка и выравнивание
• Серия инструментов по гипсокартону Proplac
• Сопутствующие строительные товары
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
• Φτυάρια και εργαλεία για καλούπια
• Μυστριά
• Σφυριά
• Κοπίδια και σμίλες
• Τριβεία και σπάτουλες
• Πριόνια και τόξα
• Καλέμια και σκαρπέλλα
• Μέτρηση, σήμανση και στάθμιση
• Proplac
• Συμπληρώματα κατασκευών
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Εργαλεία χειρός κατασκευής
Ручные инструменты для строительства
02
Μεταλλικά φτυάρια, φτυάρια από
αλουμίνιο, σφυρήλατα φτυάρια,
ξύστρες και τσουγκράνες, λοστοί
ξεκαλουπώματος και σύσφιξης,
στιλέτα και τανάλιες.
Лопаты штыковые, лопаты
алюминиевые, лопаты кованые,
скребки и грабли, ломыгвоздодеры и ключи арматурные,
киркомотыги и кусачки
100 χρόνια γνωριμίας:
Η εμπειρία μας που αποκτήθηκε με το πέρασμα
των χρόνων στο πλευρό του επαγγελματία
μας έχει δώσει τη δυνατότητα να επιτύχουμε
την αριστεία εργαζόμενοι επάνω στο χάλυβα
για να συνδυάσουμε τη μέγιστη διάρκεια και
αντίσταση.
100 лет изучения:
Наш многолетний опыт сотрудничества
с профессионалами позволил
усовершенствовать инструменты и улучшить
качественные характеристики стальных
деталей, в частности придать им прочность и
износостойкость.
Μέγιστη ποιότητα:
Η επιλογή των καλύτερων πρώτων υλών και η
χρήση της τεχνολογίας αιχμής στις δοκιμές
ποιότητάς μας επιτρέπει να επιτύχουμε τον
βασικό σκοπό της Bellota: να δημιουργεί
ανθεκτικά εργαλεία τα οποία μπορείτε πάντα
να εμπιστεύεστε.
Отличное качество:
Выбор лучшего сырья и использование
передовых технологий тестирования
качества позволили нам достичь главной
цели Bellota: создать прочные и долговечные
инструменты, на которые всегда можно
положиться.
Ευρεία γκάμα:
Το
τέλειο
αποτέλεσμα
επιτυγχάνεται
χρησιμοποιώντας
τα
πλέον
κατάλληλα
εργαλεία. Για το λόγο αυτό, η Bellota
προσφέρει μία μεγάλη ποικιλία δυνατοτήτων
για να επιλέξετε: Όλα τα μεγέθη. Όλα τα
μοντέλα. Καλύπτονται όλες οι ανάγκες όλων
των επαγγελματιών.
Широкая серия:
Отличный результат достигается в
работе правильными инструментами. Вот
почему Bellota предлагает широкий выбор
возможностей. Все размеры. Все модели.
Все скрытые возможности для любого
профессионала.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Лопаты и
инструменты для
опалубки
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Φτυάρια και
εργαλεία για
καλούπια
02
Μεταλλικά φτυάρια
Лопаты штыковые
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή, μεγάλη αντίσταση στη
φθορά.
• Μεγάλη ελαστικότητα, αντίσταση στις
παραμορφώσεις.
• Τέλεια ένωση ανάμεσα στη λεπίδα και τη λαβή.
• Λεπτές ξύλινες λαβές, ευχάριστες στην
αφή που διατίθενται σε μοντέλα με στιλιάρι,
δακτύλιο και μακριά μοντέλα.
Χαρακτηριστικά:
• Μέγιστη αντοχή, μεγάλη αντίσταση στη φθορά.
• Μεγάλη
ελαστικότητα,
αντίσταση
στις
παραμορφώσεις.
• Τέλεια ένωση ανάμεσα στη λεπίδα και τη λαβή.
• Λεπτές ξύλινες λαβές, ευχάριστες στην αφή που
διατίθενται σε μοντέλα με στιλιάρι, δακτύλιο και
μακριά μοντέλα.
Χρήσεις:
• Για σκάλισμα και συλλογή μεταφορά βράχων,
τσιμέντου, χώματος κ.λπ..
Технические преимущества:
• Долговечность, высокая устойчивость к износу.
• Высокая гибкость, устойчивость к деформации.
Прочное соединение листа и ручки.
• Деревянные черенки, легкие и приятные
на ощупь, имеются модели с Т-образной и
V-образной ручкой, а также длинные.
Характеристики:
• Лопаты штыковые наилучшего качества с
термической обработкой.
• Очень прочная втулка с заклепкой обеспечивает
прочное соединение лопаты и черенка.
• Эпоксидное покрытие.
Применение:
• Для земляных работ, сбора щебня, цемента,
земли и т.д.
MM: Λαβή ξύλινη •Т-образная ручка
MA: Λαβή με δακτύλιο • V-образная ручка
ML: Μακριά λαβή• длинный черенок
SM: Χωρίς λαβή • без черенка
A
B
C
Φτυάρι 5501 MM• Лопата 5501 MM
F
REF.
5501-2 MM
5501-3 MM
5501-4 MM
5501-5 MM
8 41 4299
500103
500400
500608
500806
6
6
6
6
g
1800
1915
2020
2120
Μυτερό φτυάρι με ξύλινη λαβή.
Заостренная лопата с Т-образной ручкой.
F
Φτυάρι 5501 MA • Лопата 5501 MA
A mm
1020
1030
1035
1040
B mm
325
335
345
355
C mm
265
290
300
310
REF.
5501-2 MA
5501-3 MA
5501-4 MA
5501-5 MA
5501-3 MAR
8 41 4299
500202
500509
500707
500905
503555
6
6
6
6
6
g
1975
2085
2195
2300
1905
A mm
1030
1040
1045
1050
1040
B mm
325
335
345
355
335
C mm
265
290
300
310
290
A mm
1490
B mm
325
C mm
265
Μυτερό φτυάρι με λαβή με δακτύλιο.
Заостренная лопата с V-образной ручкой.
10.000
Φτυάρι 5501 ML • Лопата 5501 ML
REF.
5501-2 ML
8 41 4299
500301
6
g
1970
Long handle pointed shovel.
Заостренная лопата с длинным черенком.
90
A
B
REF.
5502-2 MM
5502-3 MM
5502-4 MM
5502-6 MM
8 41 4299
501100
501308
501506
501704
6
6
6
6
g
1930
2060
2170
2735
Φτυάρι 5502 MA • Лопата 5502 MA
A mm
1015
1030
1030
1070
B mm
320
335
340
370
C mm
250
265
275
305
Τετράγωνο φτυάρι με μακριά λαβή.
Квадратная лопата с Т-образной ручкой.
8 41 4299
501254
6
g
2110
g
2100
2235
2345
2565
8 41 4299
501209
501407
501605
501803
6
6
6
6
A mm
1020
1030
1035
1070
B mm
320
335
340
370
g
1050
1170
A mm
A mm
B mm
270
C mm
250
265
275
305
Τετράγωνο φτυάρι με λαβή με δακτύλιο.
Квадратная лопата с V-образной ручкой.
Φτυάρι
Φ
ά 5502 ML • Лопата 5502 ML
REF.
5502-2 ML
REF.
5502-2 MA
5502-3 MA
5502-4 MA
5502-6 MA
Φτυάρι 5550 SM • Лопата 5550 SM
A mm
1490
B mm
320
C mm
250
Τετράγωνο φτυάρι με μακριά λαβή.
Квадратная лопата с длинным черенком.
REF.
5550-27 SM
5550-29 SM
5550-31
BOX
14
12
8 41 4299
482638
482577
B mm
265
285
Μυτερό φτυάρι χωρίς λαβή.
Заостренная лопата без черенка.
Φτυάρι 5552 SM • Лопата 5552 SM
Φτυάρι 5551 SM • Лопата 5551 SM
REF.
5551 SM
8 41 4299
501810
20
g
860
A mm
B mm
290
C mm
295
Μυτερό φτυάρι, ιταλικό μοντέλο, χωρίς λαβή.
Заостренная лопата, итальянская модель без черенка.
REF.
5552-26 SM
8 41 4299
501544
25
g
850
C mm
260
Μυτερό φτυάρι χωρίς λαβή.
Заостренная лопата без черенка.
Φτυάρι 5556 SM • Лопата 5556 SM
REF.
5556-2 SM
8 41 4299
779790
26
g
910
A mm
B mm
270
C mm
255
Στρόγγυλο φτυάριχωρίς λαβή.
Лопата с закругленным черенком.
91
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Φτυάρι 5502 ML • Лопата 5502 MM
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
C
02
Φτυάρια από αλουμίνιο
Лопаты алюминиевые
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη ευελιξία και εύκολος καθαρισμός.
• Μεγάλη ελαστικότητα, αντίσταση στις
παραμορφώσεις.
• Τέλεια ένωση ανάμεσα στη λεπίδα και τη λαβή.
• Λεπτές ξύλινες λαβές, ευχάριστες στην αφή που
διατίθενται σε μοντέλα με δακτύλιο και μακριά
μοντέλα.
Χαρακτηριστικά:
• Φτυάρια από αλουμίνιο, υψηλής ποιότητας.
• Πολύ ανθεκτική κεφαλή, στερεωμένη, που
εξασφαλίζει τέλεια ένωση φτυαριού και λαβής.
Χρήσεις:
• Για τη συλλογή χιονιού, χώματος κ.λπ.
• Για τη συλλογή χιονιού, χώματος κ.λπ.
MA: Λαβή με δακτύλιο • V-образная ручка
ML: Μακριά λαβή • длинный черенок
SM: Χωρίς λαβή • без черенка
Технические преимущества:
• Максимальная легкость и легкая очистка.
• Высокая гибкость, устойчивость к деформации.
• Прочное соединение лопаты и черенка.
• Деревянные черенки, легкие и приятные на
ощупь, имеются модели с V-образной ручкой и
длинные.
Характеристики:
• Изготовлены из алюминия, максимальное качество.
• Очень прочная втулка с заклепкой обеспечивает
отличное соединение лопаты и черенка.
Применение:
• Для сбора снега, земли и т.д.
• Для специального использования в пищевом
производстве.
A
B
C
Φτυάρι 5520 ML •Лопата 5520 ML
Φτυάρι 5520 MA • Лопата 5520 MA
REF.
5520 MA
6
g
1800
A mm
1300
B mm
415
REF.
5520 ML
8 41 4299
503104
6
g
2000
A mm
1620
Φτυάρι από αλουμίνιο με μακριά λαβή.
Лопата алюминиевая с длинным черенком.
Φτυάρι 5522 • Лопата 5522
Φτυάρι 5525 MA • Лопата 5525 MA
8 41 4299
103182
674132
6
50
g
1500
760
A mm
1200
B mm
395
395
τυάρι από αλουμίνιο με λαβή με δακτύλιο και χωρίς λαβή.
Лопата алюминиевая с V-образной ручкой и без черенка.
F
C mm
375
Φτυάρι από αλουμίνιο με λαβή με δακτύλιο.
Лопата алюминиевая с V-образной ручкой.
REF.
5522 MA
5522 SM
F
8 41 4299
503296
150
92
C mm
325
325
REF.
5525 MA
8 41 4299
336696
6
g
970
A mm
940
Φτυάρι από αλουμίνιο με λαβή με δακτύλιο.
Лопата алюминиевая с V-образной ручкой.
B mm
415
C mm
375
B mm
300
C mm
245
MA: Λαβή με δακτύλιο • V-образная ручка
SM: Χωρίς λαβή •без черенка
Φτυάρι 5603 SM • Лопата 5603 SM
Φτυάρι 5601 SM • Лопата 5601 SM
REF.
5601 SM
8 41 4299
435054
100
g
2000
Технические преимущества:
• Долговечность, высокая устойчивость к износу.
• Прочное соединение листа и ручки.
• Деревянные черенки, легкие и приятые на
ощупь, имеются модели с V-образной ручкой.
Характеристики:
• Лопаты, выкованные из цельного куска стали,
отличное качество.
•Очень прочная втулка с заклепкой
обеспечивает отличное соединение лопаты и
черенка.
• Эпоксидное покрытие.
Применение:
• Для сбора щебня, цемента, земли и т.д.
• Рекомендуются для земляных работ.
A mm
B mm
310
C mm
250
REF.
5603 SM
8 41 4299
502251
150
g
2000
Τετράγωνο φτυάρι χωρίς λαβή.
Квадратная лопата без черенка.
Φτυάρι χωρίς λαβή.
Лопата без черенка.
Φτυάρι 5605 MA • Лопата 5605 MA
Φτυάρι 5607 SM • Лопата 5607 SM
REF.
5605 MA
8 41 4299
502275
60
g
2465
A mm
930
B mm
315
C mm
220
REF.
5607 SM
8 41 4299
435191
140
g
1900
A mm
B mm
325
C mm
150
A mm
B mm
305
C mm
185
Τετράγωνο φτυάρι χωρίς λαβή.
Квадратная лопата без черенка.
Μυτερό φτυάρι με λαβή με δακτύλιο.
Заостренная лопата с V-образной ручкой.
Φτυάρι 5608 SM • Лопата 5608 SM
REF.
5608 SM
8 41 4299
435238
160
g
2000
A mm
B mm
405
C mm
140
Φτυάρι χωρίς λαβή.
Лопата без черенка.
93
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και ανθεκτικότητα, μεγάλη αντίσταση
στη φθορά.
• Τέλεια ένωση ανάμεσα στη λεπίδα και τη λαβή.
• Λεπτές ξύλινες λαβές, ευχάριστες στην αφή που
διατίθενται σε μοντέλα με δακτύλιο
Χαρακτηριστικά:
• Φτυάρια από σφυρήλατο σίδηρο σε ένα ενιαίο κομμάτι
υψηλής ποιότητας.
• Πολύ ανθεκτική κεφαλή, στερεωμένη, που εξασφαλίζει
τέλεια ένωση φτυαριού και λαβής.
• Φινίρισμα με εποξική επίστρωση.
Χρήσεις:
• Για τη συλλογή βράχων, χώματος κ.λπ.
• Συνιστώνται ιδιαίτερα για το σκάλισμα.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
Φτυάρια από σφυρήλατο σίδηρο
Лопаты кованые
02
02
Ξύστρες και τσουγκράνες
Скребки и грабли
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και ανθεκτικότητα, μεγάλη
αντίσταση στη φθορά.
• Μεγάλη αντίσταση στις παραμορφώσεις.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος σε ένα ενιαίο κομμάτι
υψηλής ποιότητας.
• Θερμικά κατεργασμένα και σκληρυμένα
εξαρτήματα.
Χρήσεις:
• Για τη μετακίνηση και το επίχρισμα μάζας
τσιμέντου, σκυροδέματος, άμμου, πέτρας...
Технические преимущества:
• Долговечность и прочность, высокая
устойчивость к износу.
• Высокая устойчивость к деформации.
Характеристики:
• Выкованы из цельного куска стали,
отличное качество.
• Закаленные и термически обработанные
детали.
Применение:
•Для перемешивания и распределения
цементной массы, бетона, песка и камня.
A
B
Ξύστρα 5701 • Скребок 5701
REF.
5701-0
5701-B
g
8 41 4299
126402
126600
12 1100
12 1400
Ξύστρα 5702 • Скребок 5702
A mm B mm
160
170
260
300
M
M5701-L / M5701-L 120
M5701-L / M5701-L 120
REF.
5702-A
g
8 41 4299
126907
12 1275
A mm B mm
160
Ξύστρες με καμπύλους ώμους.
Χρησιμοποιούνται χωρίς λαβή.
Скребки с закругленными боками.
Продаются без черенка
Ξύστρες με καμπύλους ώμους.
Χρησιμοποιούνται χωρίς λαβή.
Скребки с закругленными боками.
Продаются без черенка
Ξύστρα 5709 • Скребок 5709
Τσουγκράνα 5751 • Скребок 5751
REF.
5709
g
8 41 4299
127003
12 1200
A mm B mm
140
310
M
M5701-L / M5701-L 120
REF.
5751
g
8 41 4299
127102
12 1600
A mm B mm
160
Ξύστρα με τετραγωνισμένους ώμους.
Χρησιμοποιείται χωρίς λαβή.
Скребки с прямоугольными боками.
Продаются без черенка
Τσουγκράνα με 5 επίπεδες πόντες
Χρησιμοποιείται χωρίς λαβή.
Грабли с 5 плоскими зубцами.
Продаются без черенка
Τσουγκράνα 5753 • Скребок 5753
Τσουγκράνα 5754 • Скребок 5754
REF.
5753-B
8 41 4299
127409
12
g
1350
Τσουγκράνα με 5 πόντες.
Χρησιμοποιείται χωρίς λαβή
Грабли с 5 зубцами.
Продаются без черенка
94
A mm B mm
155
195
M
M4-900 / M4-1200
REF.
5754
g
8 41 4299
127508
12 1500
Τσουγκράνα με 6 πόντες.
Χρησιμοποιείται χωρίς λαβή.
Грабли с 6 зубцами.
Продаются без черенка
260
235
A mm B mm
150
220
M
M4-900 / M4-1200
M
M4-900 / M4-1200
M
M4-900 / M4-1200
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή, μεγάλη αντίσταση στη φθορά.
• Σχεδιασμός των νυχιών για εκτέλεση με ελάχιστη
προσπάθεια.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατες κεφαλές και νύχια, θερμικά
κατεργασμένα.
• Χάλυβας μέγιστης ποιότητας.
• Φινίρισμα με εποξική επίστρωση.
Технические преимущества:
• Долговечность и прочность, высокая
устойчивость к износу.
• Форма рабочего профиля для выполнения работы
с минимальным усилием.
Характеристики:
• Кованые и термически обработанные головки и
рабочие профили.
• Сталь отличного качества.
• Эпоксидное покрытие.
A
Στυλιάρι 5982 • Ключ арматурный 5982
REF.
5982-18x500
5982-20x600
5982-20x700
5982-22x800
5982-22x1000
5982-22x1200
8 41 4299
157000
156997
156980
156973
156966
433098
6
6
6
6
6
4
REF.
5985-8
5985-10
5985-12
5985-14
5985-16
5985-18
5985-20
5985-22
A mm
500
600
700
800
1000
1200
Για την πραγματοποίηση του μοχλού και την εξάλειψη του
στηρίγματος των καλουπιών.
Может служить в качестве рычага и для удаления опалубки.
8 41 4299
157901
157079
157062
157055
157048
157031
157024
157017
6
6
6
6
6
6
6
4
g
400
680
825
1300
1850
2400
3400
4300
A mm
380
460
500
600
700
850
1000
1100
Για να διπλασιαστεί η αγκύρωση κατά την καλούπωση.Для сгибания
железных деталей в процессе опалубки.
Στιλέτα
Киркомотыги
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη απόδοση, ωφέλιμη ζωή του εργαλείου.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
• Λαβές που διατίθενται σε ξύλο και υαλόνημα.
Χαρακτηριστικά:
• Επιλεγμένος χάλυβας μέγιστης ποιότητας.
• Θερμική επεξεργασία των ζωνών κρούσης με
ομοιογένεια σκληρότητας.
• Τέλεια ευθυγράμμιση φτυαριού, ματιού και
τανάλιας.
Χρήσεις:
• Για το άνοιγμα χαντακιών και το πελέκημα
πετρών.
MM: Λαβή ξύλινη • Черенок деревянный
MFV: Λαβή από ίνα υάλου • Черенок стекловолоконный.
Технические преимущества:
• Максимальная производительность и долгий срок
службы инструмента.
• Надежность и безопасность в использовании.
• Имеются черенки из дерева и стекловолокна.
Характеристики:
• Отборная сталь великолепного качества.
• Термическая обработка ударных зон для
получения однородной твердости.
• Идеальные линии ручки, отверстия и пики.
Применение:
• Для земляных работ и долбления камня.
A
B
Κασμάς 5001 • Киркомотыга 5001
REF.
5001-A
5001-B
5001-C
5001-D
02
Λοστοί σύσφιξης 5985 •Ломы-гвоздодеры 5985
g
1200
1800
2025
2850
3400
4000
8 41 4299
120004
120103
120202
120301
6
6
6
6
Κασμάς 5010 • Киркомотыга 5010
g
A mm. B mm.
2050 450
45
2500 480
52
3000 520
55
3500 570
58
MM
M6-900
M6-900
M7-900
M7-900
MFV
M6 PFV
M6 PFV
M7 PFV
M7 PFV
Ισπανικό μοντέλο κασμά.
Киркомотыга, испанская модель. Продается без черенка.
REF.
5010-2
5010-2,5
8 41 4299
160260
160277
6
6
g
A mm B mm
2000 540
60
2500 580
65
MM
MFV
M5010 M5010 PFV
M5010 M5010 PFV
Γαλλικό μοντέλο κασμά. Χρησιμοποιείται χωρίς λαβή.
Киркомотыга, французская модель. Продается без черенка.
Κασμάς 5016 • Киркомотыга 5016
REF.
5016-00
5016-00 CM
8 41 4299
182651
225167
6
6
g
1500
2430
A mm
450
450
B mm
50
50
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
02
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Λοστοί σύσφιξης και ξεκαλουπώματος
Ломы-гвоздодеры и ключи арматурные
M
M5016-00
95
02
Τανάλιες
Кусачки
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και ανθεκτικότητα, μεγάλη
αντίσταση στη φθορά.
• Μεγάλη ευκολία κοπής.
Χαρακτηριστικά:
• Χάλυβας μέγιστης ποιότητας και μεγάλο βάθος
βαφής στις αιχμές.
• Βαφή διαφοροποιημένη στις αιχμές, στην κεφαλή
και τις λαβές.
• Επίπεδη κεφαλή και τέλεια ευθυγράμμιση των
αιχμών.
Технические преимущества:
• Долговечность и прочность, высокая
устойчивость к износу..
• Очень простая резка.
Характеристики:
• Сталь максимального качества и очень
глубокая закалка обоих лезвий..
• Отдельная закалка лезвий, головки и
рукояток.
• Плоская головка и отличная подгонка
лезвий.
A
B
Ρώσικη τανάλια 6001 • Кусачки русские 6001
REF.
6001-225
6001-250
6001-280
6001-300
8 41 4299
157604
157611
157628
949711
6
6
6
6
g
330
400
430
510
Τανάλια ξυλουργού 6005 • Кусачки столярные 6005
A mm.
225
250
280
300
B mm.
30
36
36,5
36,5
REF.
6005-180
6005-200
6005-225
6005-250
8 41 4299
157635
157642
157659
157666
6
6
6
6
g
480
530
530
580
A mm.
180
200
225
250
B mm.
290
390
410
530
B
A
Ρώσικη τανάλια 6002 • Кусачки русские 6002
REF.
6002-225
6002-250
6002-280
8 41 4299
340228
052923
052978
BOX
6
6
6
g
320
370
430
Εκθετήριο Дисплей • Дисплей
A mm
225
250
280
B mm
30
36
36,5
REF.
8960
8961
8960 V
8 41 4299
158090
158106
954319
1
1
1
g
350
350
350
V: Κενό εκθετήριο. • Дисплей без инструментов
8960
REF.
6001-225
6001-250
6001-280
6005-180
6005-200
6005-225
6005-250
96
Content
6
6
6
6
6
6
6
A mm.
440
440
440
B mm.
220
220
220
Πάντα δίπλα στον επαγγελματία:
Τα
εργαλεία
Bellota
έχουν
δημιουργηθεί
με
σκοπό
να
εξυπηρετήσουν
και
να
συνοδεύουν τον επαγγελματία σε όλη του
την επαγγελματική ζωή. Γι αυτό το λόγο τα
διαμορφώνουμε σε ένα μόνο κομμάτι, με
εγγύηση μέγιστης αντίστασης και αντοχής.
Всегда рядом с профессионалом:
Инструменты Bellota были созданы с целью служить
и помогать профессионалу на протяжении всей его
трудовой жизни. Вот почему мы выковали их из
цельного куска стали, что гарантирует максимальную
прочность и долгий срок службы.
Σε συνεχή αναζήτηση του άριστου:
100 χρόνια συνεχούς εμπειρίας και φιλοσοφίας
του καλύτερου εγγυώνται μέγιστη αντίσταση
και ευελιξία όπως και μία γεωμετρία που
προσαρμόζεται σε όλες τις χρήσεις.
Για όλους τους επαγγελματίες:
Ο επαγγελματίας που αναζητά τη διάκριση
πρέπει να βασίζεται πάντα στο ιδανικό
εργαλείο. Για το λόγο αυτό, όποια κι αν είναι
η εργασία σας, η Bellota προσφέρει το πλέον
κατάλληλο εργαλείο για κάθε εργασία.
В постоянном поиске совершенства:
100 лет опыта и философия постоянного улучшения
гарантируют как максимальную прочность и
пластичность инструмента, так и правильность его
формы, адаптированной для каждого вида работ.
Для всех профессионалов:
Профессионал,
ищущий
совершенства,
всегда
должен расчитывать на идеальный инструмент.
Поэтому, чем бы он не занимался, Bellota предложит
оптимальный инструмент для любой работы.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Кельмы
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Μυστριά
02
02
Μυστριά και σπάτουλες
Кельмы и малые кельмы
Καθολική εγγύηση έναντι σπασίματος.
Η ένωση ανάμεσα στη λεπίδα και τη σφήνα είναι η πλέον αδύναμη
και για αυτό είναι πολύ εύκολο να σπάσει. Τα μυστριά της Bellota
έχουν σφυρηλατηθεί σε ένα μόνον κομμάτι και για το λόγο αυτό
είναι εγγυημένη η συνολική αντίσταση και αντοχή τους.
Абсолютная гарантия от поломки
Абсолютная гарантия от поломки
Место соединения полотна и колена – самое слабое, и
поэтому легко ломается. Кельмы Bellota выкованы из
цельного куска стали, что полностью исключает подобные
проблемы и гарантирует абсолютную прочность и
долговечность.
Νέα υλικά με επιπλέον ιδιότητες.
Λαβή δύο υλικών, κατασκευασμένη
από πολυπροπυλένιο κι ελαστομερές,
εργονομικό, ελαφρύ και αναλλοίωτο σε
αλλαγές θερμοκρασίας.
Σε αναζήτηση του άριστου:
Новые материалы
свойствами
с
дополнительными
100
χρόνια
συνεχούς
εμπειρίας
και
φιλοσοφίας
του
καλύτερου
εγγυώνται
επαγγελματική
γεωμετρία,
αντίσταση
και
ευελιξία
που
προσαρμόζεται
στις
διαφορετικές χρήσεις.
Ручка, изготовленная из 2 материалов,
пропилена и эластомера, обладает
эргономичностью, легкостью,
и устойчивостью к перепадам
температур.
В поисках совершенства.
100 лет опыта и нацеленность на
постоянное
улучшение
гарантируют
правильные
формы,
максимальную
прочность и пластичность инструмента
для каждого вида работ.
Δεσμευόμαστε στην ποιότητα και το
περιβάλλον.
Сочетание качества и бережного отношения
к природе
Ξύλινες, ελαφριές λαβές από οξιά και
ευχάριστες στην αφή.
Ручки из дерева бука легки и приятны на
ощупь. Сертификат PEFC гарантирует, что
используемое
при
производстве
дерево
поступило
из
экологически
правильно
вырубаемого леса, и в то же время
гарантирует оптимизацию лесных ресурсов в
течение всего процесса производства.
Το πιστοποιητικό PEFC εγγυάται ότι το ξύλο
που χρησιμοποιείται προέρχεται από σωστά
διαχειριζόμενα δάση, ενώ ταυτόχρονα
βελτιώνονται οι δασικοί πόροι σε όλη τη
διαδικασία παρασκευής.
100
Технические преимущества:
• Максимальный срок службы, 100% гарантия от поломок.
• Отличная упругость.
• Адаптация каждой модели к требованиям любого рынка
и вида работ.
• Отличное соединение ручки и колена.
• Имеются ручки из дерева и биматериала..
Характеристики:
• Кельмы выкованы из цельного куска металла.
• Отобранная сталь отличного качества.
• Скрупулезный дизайн форм, для прочности и упругости
каждой модели.
• Специальная прокатка, направляющая волокна стали в
одном направлении..
• Отдельная термическая обработка полотна и колена.
• Соединение ручки и колена с помощью двухкомпонентной
эпоксидной смолы с пределом прочности свыше 0,6МПа.
Применение:
• Для подготовки смеси цемента и строительного
раствора.
• Для нанесения вышеуказанной смеси на рабочую
поверхность.
B
A
Μυστρί 5841 • Кельма 5841
REF.
5841-A
5841-B
5841-C
Μυστρί 5841 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5841 BIM
8 41 4299
131208
131307
131406
6
6
6
g
405
455
505
A mm
150
165
180
B mm
115
120
125
REF.
5841-A BIM
5841-B BIM
5841-C BIM
8 41 4299
127683
127751
127829
g
425
475
525
6
6
6
Καταλανικό μυστρί με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кельма каталонская модель с ручкой из дерева бука.
Καταλανικό μυστρί με λαβή από δύο υλικά.
Кельма каталонская из биматериала.
Μυστρί 5842 • Кельма 5842
Μυστρί 5842 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5842 BIM
REF.
5842-B
5842-D
5842-F
5842-H
5842-J
5842-K
5842-L
8 41 4299
131604
131802
132007
132205
132403
155228
132601
6
6
6
6
6
6
6
g
155
190
225
275
305
325
345
A mm
115
140
165
190
215
227
240
B mm
68
80
92
104
116
122
128
Μυστρί Μαδρίτης με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кельма мадридская, модель с ручкой из дерева бука.
6
6
6
6
A mm
190
215
227
240
B mm
104
116
122
128
Μυστρί 5843 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5843 BIM
8 41 4299
132700
132908
g
295
325
345
365
8 41 4299
127881
127973
128048
128116
B mm
115
120
125
Μυστρί Μαδρίτης με λαβή από δύο υλικά.
Кельма мадридская, модель с ручкой из биматериала.
Μυστρί 5843 • Кельма 5843
REF.
5843-A
5843-C
REF.
5842-H BIM
5842-J BIM
5842-K BIM
5842-L BIM
A mm
150
165
180
6
6
g
380
435
A mm
180
200
Μυστρί Ανδαλουσίας με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кельма андалузская, модель с ручкой из дерева бука.
B mm
110
117
REF.
5843-A BIM
5843-C BIM
8 41 4299
128178
128246
6
6
g
400
455
A mm
180
200
Μυστρί Ανδαλουσίας με λαβή από δύο υλικά.
Кельма андалузская, модель с ручкой из биматериала.
B mm
110
117
101
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη διάρκεια, καθολική εγγύηση έναντι σπασίματος.
• Εξαιρετική ευελιξία
• Προσαρμογή κάθε μοντέλου στις απαιτήσεις κάθε αγοράς
και χρήση.
• Τέλεια στερέωση λαβής και λεπίδας..
• Διατίθενται σε ξύλινη λαβή και λαβή δύο υλικών.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατα μονοκόμματα μυστριά.
• Επιλεγμένος χάλυβας μέγιστης ποιότητας..
• Εξονυχιστικός σχεδιασμός των μορφών, αντιστάσεων
και ευελιξιών κάθε μοντέλου.
• Επικάλυψη με ειδικό προσανατολισμό των ινών του
χάλυβα προς μία κατεύθυνση.
• Θερμική κατεργασία διαφοροποιημένη στη λεπίδα και τη
σφήνα
• Ένωση της λαβής και της σφήνας μέσω της εποξικής
ρητίνης δύο συνθετικών με μέγιστη αντίσταση σε
έλξη μεγαλύτερη από 0,6 Tn.
Χρήσεις:
• Για την προετοιμασία τσιμέντου και κονιάματος.
• Για την εφαρμογή αυτής της μάζας κάτο από υποστηρίγματα
εργασίας.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
Μυστριά και Σπάτουλες
Кельмы и малые кельмы
02
02
Μυστριά και Σπάτουλες
Кельмы и малые кельмы
Μυστρί 5844 • Кельма 5844
REF.
5844-A
5844-B
5844-C
Μυστρί 5844 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5844 BIM
g
405
455
455
8 41 4299
133004
133103
133202
6
6
6
A mm
180
180
190
B mm
115
130
117
REF.
5844-A BIM
5844-B BIM
5844-C BIM
8 41 4299
128321
128390
128468
6
6
6
g
425
475
475
Βόρειο μυστρί με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кельма модель «Север» с ручкой из
дерева бука.
Βόρειο μυστρί με λαβή από δύο υλικά.
Кельма модель «Север» с ручкой из
биматериала.
Μυστρί 5848 • Кельма 5848
Μυστρί 5848 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5848 BIM
REF.
5848
g
335
8 41 4299
236972
6
A mm
120
B mm
110
Μυστρί με στρογγυλεμένη μύτη για εργασίες πλακόστρωσης.
Λαβή από ξύλο οξιάς, με ειδικό πλάτος για κρούση των
κεραμικών πλακιδίων.
Кельма с закругленным лезвием специально для панели из
изразцов. Ручка из дерева бука, специальная ширина для
кладки кафеля.
B
6
A mm
120
B mm
110
REF.
5849 BIM
g
330
8 41 4299
128598
6
A mm
120
B mm
110
Μυστρί 5850 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5850 BIM
8 41 4299
6
g
350
A mm
240
Μυστρί από την Εξτρεμαδούρα της Πορτογαλίας με λαβή από
ξύλο οξιάς.
Кельма экстремадурская - португальская модель с
экстраострым лезвием с ручкой из дерева бука.
102
B mm
110
Μυστρί με τετραγωνισμένη μύτη για εργασίες πλακόστρωσης.
Λαβή διπλού υλικού.
Кельма с квадратным лезвием специально для панели из изразцов.
Ручка из биматериала.
Μυστρί 5850 • Кельма 5850
133370
A mm
120
Μυστρί 5849 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5849 BIM
g
340
Μυστρί με τετραγωνισμένη μύτη για εργασίες πλακόστρωσης.
Λαβή από ξύλο οξιάς, με ειδικό πλάτος για κρούση των
κεραμικών πλακιδίων.
Кельма с квадратным лезвием специально для панели из
изразцов. Ручка из дерева бука, специальная ширина для
кладки кафеля.
REF.
5850-B
6
A
8 41 4299
906394
g
335
8 41 4299
128536
B mm
115
130
117
Μυστρί με στρογγυλεμένη μύτη για εργασίες
πλακόστρωσης. Λαβή διπλού υλικού.
Кельма с закругленным лезвием специально для
панели из изразцов. Ручка из биматериала.
Μυστρί 5849 • Кельма 5849
REF.
5849
REF.
5848 BIM
A mm
180
180
190
B mm
110
REF.
5850-B BIM
8 41 4299
128666
6
g
365
A mm
240
Μυστρί από την Εξτρεμαδούρα της Πορτογαλίας με λαβή από
δύο υλικά.
Кельма экстремадурская - португальская модель с
экстраострым лезвием с ручкой из биматериала.
B mm
110
Μυστρί 5851 • Кельма 5851
6
6
6
6
A mm
215
230
240
255
B mm
110
115
120
130
Πορτογαλικό μυστρί με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кельма португальская с ручкой из дерева бука.
6
6
6
6
A mm
125
150
125
150
B mm
70
100
70
100
135107
6
g
145
A mm
135
B mm
60
Σπάτουλα 5903 • Кельма малая 5903
8 41 4299
135206
6
02
g
160
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή από ξύλο οξιάς.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из дерева бука.
REF.
5901-A BIM
8 41 4299
313963
6
g
145
A mm
125
B mm
70
REF.
5902 BIM
8 41 4299
314519
6
g
145
A mm
135
B mm
60
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή διπλού υλικού.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из биматериала..
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή από ξύλο οξιάς.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из дерева бука.
REF.
5903
B mm
110
115
120
130
Σπάτουλα 5902 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма малая 5902 BIM
Σπάτουλα 5902 • Кельма малая 5902
8 41 4299
A mm
215
230
240
255
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή διπλού υλικού.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из биматериала.
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή από ξύλο οξιάς.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из дерева бука..
REF.
5902
6
6
6
6
Σπάτουλα 5901 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма малая 5901 BIM
g
145
215
150
220
8 41 4299
134902
135008
160406
160413
g
345
385
415
435
8 41 4299
161625
128796
128864
128932
Πορτογαλικό μυστρί με λαβή από δύο
υλικά. Кельма португальская с ручкой из
биматериала.
Σπάτουλα 5901 • Кельма малая 5901
REF.
5901-A
5901-B
5901-13
5901-15
REF.
5851-B BIM
5851-C BIM
5851-D BIM
5851-E BIM
Σπάτουλα 5903 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельмы малые 5903 BIM
A mm
125
B mm
75
REF.
5903 BIM
8 41 4299
314595
6
g
160
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
g
330
370
400
420
8 41 4299
133400
133509
133608
133615
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
REF.
5851-B
5851-C
5851-D
5851-E
Μυστρί 5851 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Кельма 5851 BIM
A mm
125
B mm
75
Σπάτουλα για εργασίες φινιρίσματος και
ρετουσαρίσματος τοίχων. Λαβή διπλού υλικού.
Малая кельма для отделочных работ, в том числе
работ по камню. Ручка из биматериала.
103
Σπάτουλα 5854 • Кельма 5854
REF.
5854-A
5854-C
5854-D
5854-E
Σπάτουλα 5855 TAR • Кельма 5855 TAR
g
405
455
455
400
8 41 4299
160307
160314
048667
160338
6
6
6
6
A mm
180
180
190
220
B mm
110
115
118
120
8 41 4299
544473
544497
544510
544534
6
6
6
6
g
350
400
425
450
A mm
180
200
210
220
B mm
117,3
122
124
126,7
Σπάτουλα 5856 BIM TAR • Кельма 5856 BIM TAR
REF.
5856-AS BIM
5856-CS BIM
5856-DS BIM
5856-ES BIM
5856-FS BIM
104
8 41 4299
544299
544312
544336
544350
544374
6
6
6
6
6
g
300
350
375
400
450
8 41 4299
160352
048681
160369
544398
544411
544435
544459
6
6
6
6
6
6
6
g
340
350
360
350
400
425
450
A mm
200
210
220
180
200
210
220
B mm
110
115
120
117,3
122
124
126,7
Σπάτουλα 5856 TAR • Кельма 5856 TAR
Σπάτουλα 5855 BIM TAR • Кельма 5855 BIM TAR
REF.
5855-AS BIM
5855-CS BIM
5855-DS BIM
5855-ES BIM
REF.
5855-C
5855-D
5855-E
5855-AS
5855-CS
5855-DS
5855-ES
A mm
180
200
210
220
240
REF.
5856-D
5856-E
5856-F
5856-AS
5856-CS
5856-DS
5856-ES
5856-FS
8 41 4299
049091
160390
100471
544190
544214
544237
544251
544275
6
6
6
6
6
6
6
6
g
325
335
345
300
350
375
400
450
A mm
210
220
240
180
200
210
220
240
B mm
122
125
130
112,5
120
124
126,7
135
A mm
260
280
180
200
220
240
B mm
110
110
81
90
96
102
Σπάτουλα 5857 • Кельма 5857
B mm
112,5
120
124
126,7
135
REF.
5857-10
5857-11
5857-7
5857-8
5857-8,5
5857-9,5
8 41 4299
133691
909319
136654
160321
908657
908732
6
6
6
6
6
6
g
340
400
200
215
260
305
8 41 4299
129533
909319
136654
129397
129335
129465
6
6
6
6
6
6
g
340
400
200
215
260
305
Σπάτουλα 5858 • Кельма 5858
A mm
260
280
180
200
220
240
B mm
110
110
81
90
96
102
A mm
240
260
B mm
100
100
REF.
5858-18
5858-20
5858-22
5858-24
5858-26
8 41 4299
992656
992694
992731
940138
940176
6
6
6
6
6
g
220
240
260
280
300
A mm
180
200
220
240
260
B mm
100
100
100
100
100
Σπάτουλα 5859 BIM • Кельма 5859 BIM
REF.
5859-24
5859-26
8 41 4299
940213
940251
6
6
g
310
340
105
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5857-10 BIM
5857-11 BIM
5857-7 BIM
5857-8 BIM
5857-8,5 BIM
5857-9,5 BIM
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Σπάτουλα 5857 BIM • Кельма 5857 BIM
02
Βαριές, βαριοπούλες,
κασμάδες, σφυριά για
ξύλο και κατασκευές,
βιομηχανικά σφυριά και
σφυριά εκθετηρίων.
Кувалды, молоты, молотки
каменщика, молотки для
работы по дереву и для
строительства, молотки
для промышленности и
дисплеи.
100 χρόνια μαθαίνουμε:
Η μεγάλη εμπειρία μας στον σχεδιασμό
και
την
κατασκευή
σφυριών
για
τους
επαγγελματίες μας έμαθε κάτι: ότι είναι
σημαντικό να προσφέρουμε ιδανικά εργαλεία
για κάθε εργασία. Γι’ αυτό, σκοπός μας είναι
να προσφέρουμε τη μεγαλύτερη ποικιλία
προϊόντων ούτως ώστε να καλύψουμε όλες
τις ανάγκες.
100 лет изучения:
Наш обширный опыт в создании форм и
производстве
молотков
для
профессионала
многому нас научил: мы стремимся создать
идеальный инструмент для каждой работы. Наша
цель – создание широкой гаммы инструментов
для
удовлетворения
всех
потребностей
пользователя.
Εργαλεία για μια ζωή:
Ένα εργαλείο Bellota έχει κατασκευαστεί για
να συνοδεύει τον επαγγελματία καθόλη την
επαγγελματική του ζωή. Για αυτό το λόγο, ο
χρήστης γνωρίζει ότι είναι κατασκευασμένα
με τον καλύτερο χάλυβα και ότι έχουν
υποστεί τους πλέον απαιτητικούς ελέγχους
ποιότητας.
Πιο άνετη εργασία:
Τα σφυριά της Bellota επιτρέπουν άνετα
χτυπήματα με την ελάχιστη φθορά. Για να το
επιτύχουμε αυτό, κατασκευάζουμε τα σφυριά
μας με τα καλύτερα υλικά και ένα προσεγμένο
σχεδιασμό
που
εγγυάται
εξαιρετική
εργονομία.
Инструмент на долгий срок службы:
Инструмент Bellota был создан чтобы помогать
профессионалу на протяжении всей его трудовой
жизни. Поэтому его пользователь знает, что он
был создан из лучших сталей и прошел самый
тщательный контроль качества.
Более удобная работа:
Молотки Bellota позволяют легко наносить удары
с минимальным износом инструмента. Для
получения такого результата в производстве
мы
используем
лучшие
материалы
и
изученный дизайн, гарантирующий отличную
эргономичность.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Молотки
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Σφυριά
02
02
Σφυριά
Молотки
Καινοτομούμε για να κερδίσουμε σε ασφάλεια.
Σφήνα από ίνα υάλου με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που
εξασφαλίζει τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής.
• Μεγαλύτερη ασφάλεια: βελτιώνει την ένωση
ανάμεσα στη λαβή και την κεφαλή.
• Εξαιρετικά δυνατή ένωση: αυξάνει την απαραίτητη
δύναμη έλξης.
• Εξαιρετική αντοχή: η ίνα υάλου και το πολυαμίδιο
παρέχουν αυξημένη αντοχή στη διάβρωση, τις
καιρικές συνθήκες και τη θερμοκρασία.
Инновации для обеспечения безопасности
Μέγιστη ποιότητα, καθολική εγγύηση.
Η επιλογή του καλύτερου χάλυβα και άλλων
υλικών μαζί με την απαιτητική παραγωγική
διαδικασία, εγγυώνται τη μεγάλη διάρκεια
των προϊόντων που θα συνοδεύουν τους
καλύτερους επαγγελματίες.
Отличное качество, 100% гарантия
Стекловолоконная бойка, обеспечивающая отличное
соединение ручки и головки.
• Максимальная
безопасность:
соединение ручки и головки.
• Экстрапрочное
соединение:
необходимую для тяги.
Выбор
лучших
сталей
и
других
материалов
одновременно
с
тщательным
производственным
процессом,
гарантируют
высокую
долговечность
инструментов,
которые всегда будут рядом с лучшими
профессионалами.
улучшенное
увеличивает
силу,
• Отличная прочность: стекловолокно и полиамид,
из которых сделана бойка, придает повышенную
устойчивость к коррозии, плохим погодным
уусловиям и температурам.
р ур
Δεσμευόμαστε
περιβάλλον..
στην
ποιότητα
Ξύλινες, ελαφριές λαβές
ευχάριστες στην αφή.
PEFC\14-35-00020
“Προωθώντας τη βιώσιμη διαχείριση
των δασών – Για περισσότερες
πληροφορίες: www.pefc.org”
από
και
το
οξιά
και
Το πιστοποιητικό PEFC εγγυάται ότι το
ξύλο
που
χρησιμοποιείται
προέρχεται
από σωστά διαχειριζόμενα δάση, ενώ
ταυτόχρονα βελτιώνονται οι δασικοί πόροι
σε όλη τη διαδικασία παρασκευής.
Сочетание качества и бережного отношения к
природе
Ручки из дерева бука легки и приятны на
ощупь. Сертификат PEFC гарантирует, что
используемое при производстве дерево
поступило из экологически правильно
вырубаемого леса, и в то же время
гарантирует оптимизацию лесных ресурсов в
течение всего процесса производства.
108
Νέα υλικά με επιπλέον ιδιότητες.
Λαβή από τρία υλικά κατασκευασμένη από ίνα
υάλου, πολυπροπυλένιο και ελαστομερές:
• Μέγιστη
ανθεκτικότητα
σταθερότητα.
και
διαστασιακή
• Απομονώνει τους κραδασμούς, τις
θερμοκρασίας, το κρύο και τον ιδρώτα.
αλλαγές
• Δεν γλιστράει.
Новые материалы с дополнительными
свойствами.
Ручка,
изготовленная
из
трех
видов
материала: стекловолокна, полипропилена и
эластомера:
• Отличные прочность и устойчивость.
• Устойчива
к
вибрациям,
температуры, холоду и влаге.
• Не скользит.
переменам
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και αντίσταση.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση
• Χωρίς δονήσεις κατά την κρούση.
• Εργονομικές λαβές που διατίθενται σε ξύλο και
τρία υλικά.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος μέγιστης ποιότητας.
• Σκληρυμένη κεφαλή σε ζώνες κρούσης με
ομοιογένεια σκληρότητας στα στόμια.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Ζώνες κρούσης τέλεια στιλβωμένες και
βερνικωμένες.
• Τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής.
• Λαβή από τρία υλικά, ένωση υπό πίεση
• Ξύλινη λαβή με σφήνα από ίνα υάλου με δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας..
Χρήσεις:
• Γενικά, λειτουργίες κρούσης.
• Ειδικές εργασίες κατεδάφισης.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Надежность и безопасность в использовании.
• Без вибраций во время удара.
• Эргономичные ручки, имеются деревянные и
ручки их трех видов материала.
Характеристики:
• Кованая сталь максимального качества.
• Головка, закаленная в ударных зонах с одинаковой
твердостью боек.
• Максимальная прочность отверстия для избежания
поломок.
• Ударные
зоны
отлично
отшлифованы
и
отполированы.
• Отличное соединение черенка и головки.
• Ручка из трех материалов, соединенных с
помощью давления.
• Деревянная
ручка
с
запатентованным
стекловолоконным клином.
Применение:
• В основном для ударных работ.
• Специально для поломки.
B
A
C
Βαριά 5200 • Кувалды 5200
REF.
5200-2
5200-3
5200-4
5200-5
5200-6
5200-8
g
A mm
2000 600
3000 600
4000 700
5000 800
6000 800
8000 900
8 41 4299
120806
121001
121209
121407
121605
121803
6
6
6
4
4
4
Βαριά 5200 MPFVT • Кувалды 5200 MPFVT
B mm C mm
125
44
143
52
158
58
170
62
180
66
194
72
M
M 5200-2N
M 5200-3N
M 5200-4N
M 5200-5N
M 5200-6N
M 5200-8
REF.
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
5200-6 MPFVT
g
8 41 4299
374230
374278
374315
374353
6
6
4
4
3000
4000
5000
6000
A mm
710
710
915
915
B mm C mm
143
52
158
58
170
62
180
66
M
M 5200-4 PFVT
M 5200-4 PFVT
M 5200-6 PFVT
M 5200-6 PFVT
Βαριά με ίσιες όψεις, λαβή από τρία υλικά.
Кувалда с прямоугольными гранями, ручка из трех
материалов.
Βαριά με ίσιες όψεις, λαβή από ξύλο οξιάς.
Кувалда с прямоугольными гранями, ручка из
дерева бука.
Βαριά 5203 • Кувалды 5203
REF.
5203-2
5203-3
5203-4
5203-5
5203-6
8 41 4299
121957
122053
122152
122251
122350
6
6
6
4
4
g
A mm
2000 600
3000 600
4000 700
5000 800
6000 800
B mm C mm
130
44
145
50
160
55
175
58
190
62
M
M5200-2
M5200-3
M5200-4
M5200-5
M5200-6
Βαριά με οκτάγωνες όψεις, λαβή από ξύλο οξιάς.
Кувалда с восьмиугольными поверхностями, ручка из
трех материалов.
109
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
02
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Βαριές
Кувалды
02
Βαριοπούλες
Молоты
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και αντίσταση.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
• Χωρίς δονήσεις κατά την κρούση.
• Εργονομικές λαβές που διατίθενται σε πλαστικό,
ξύλο και τρία υλικά.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος μέγιστης ποιότητας.
• Σκληρυμένη κεφαλή με ομοιογένεια σκληρότητας
στα στόμια.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Ζώνες κρούσης τέλεια στιλβωμένες και
βερνικωμένες.
• Τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής:
- Λαβή από τρία υλικά, ένωση υπό πίεση
- Ξύλινη λαβή με σφήνα από ίνα υάλου με δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας.
Χρήσεις:
• Γενικά, λειτουργίες κρούσης.
• Εκχερσώσεις μαζί με κοπίδια ή σμίλες.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Надежность и безопасность в использовании.
• Без вибраций во время удара.
• Эргономичные ручки, имеются пластиковые и
ручки из трех видов материала.
Характеристики:
• Кованая сталь максимального качества..
• Головка, закаленная в ударных зонах с одинаковой
твердостью боек.
• Максимальная прочность отверстия для избежания
поломок.
• Ударные зоны отлично отшлифованы и
отполированы.
• Отличное соединение черенка и головки.
- Ручка
из
трех
материалов,
соединенных
прессованием.
- Деревянная
ручка
с
запатентованным
стекловолоконным клином.
Применение:
• В основном для ударных работ..
• С помощью зубила и чекана, позволяет делать
углубления в камне.
B
A
C
Βαριοπούλα 5308 • Молот 5308
REF.
5308-0
5308-A N
5308-B N
8 41 4299
123401
353143
353198
6
6
6
g
A mm
700
280
1000 280
1400 280
Βαριοπούλα 5308 MPFVT • Молот 5308 MPFVT
B mm C mm
108
34
123
39
133
43
Βαριοπούλα οικοδόμων με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молот каменщика с ручкой из дерева бука.
M
M 5308-0
M 5308-AN
M 5308-BN
REF.
5308-A MPFVT
5308-B MPFVT
g
8 41 4299
353303
353358
6
6
1000
1400
A mm B mm C mm
268
268
M
39 M5308 PFVT
43 M5308 PFVT
123
133
Βαριοπούλα οικοδόμων με λαβή από τρία υλικά.
Молот каменщика с ручкой из трех материалов.
Βαριοπούλα 5308 ΜΡ • Молот 5308 MP
REF.
5308-0 MP
5308-A MP
5308-B MP
8 41 4299
439625
439663
439717
6
6
6
g
700
1000
1400
Βαριοπούλα οικοδόμων με πλαστική λαβή
Молот каменщика с пластиковой ручкой.
110
A mm
270
274
277
B mm C mm
108
34
127
38
136
43
8 41 4299
661231
661316
661415
661491
6
6
6
6
g
A mm
800
260
1000 260
1200 260
1500 260
B mm C mm
83
40
92
41
95
45
102
48
M
M 5310
M 5310
M 5310
M 5310
Τετράγωνη βαριοπούλα με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молот с квадратными бойками и ручкой из дерева
бука.
REF.
5310-A T
5310-B T
5310-C T
5310-D T
8 41 4299
524611
524659
524697
524734
6
6
6
6
g
A mm
800
268
1000 268
1200 268
1500 268
B mm C mm
83
40
92
41
95
45
105
48
M
M5308PFVT
M5308PFVT
M5308PFVT
M5308PFVT
02
Τετράγωνη βαριοπούλα με λαβή από τρία υλικά.
Молот с квадратными бойками и ручкой из трех
материалов.
Βαριοπούλα 5305 • Молот 5305
REF.
5305-0
5305-A
8 41 4299
249163
123302
6
6
g
A mm
1000 235
1250 235
B mm C mm
62
65
67
68
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5310-A
5310-B
5310-C
5310-D
Βαριοπούλα 5310 Τ • Молот 5310 T
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Βαριοπούλα 5310 • Молот 5310
M
M 5305
M 5305
Ειδική βαριοπούλα λατομείου με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молот специальный, для работ по камню, c ручкой из
дерева бука.
111
02
Σκαλιστήρια
Молотки каменщика
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και αντίσταση.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
• Χωρίς δονήσεις κατά την κρούση.
• Εργονομικές λαβές που διατίθενται σε ξύλο
και τρία υλικά.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος μέγιστης ποιότητας.
• Σκληρυμένη κεφαλή σε ζώνες κρούσης με
ομοιογένεια σκληρότητας στα στόμια και
τις πόντες.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Φτυάρι με τέλεια λοξοτόμηση, στίλβωση και
βερνίκωση.
• Τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής υπό πίεση.
Χρήσεις:
• Γενικά, λειτουργίες κρούσης.
• Πελέκημα και υπόστρωση επιφανειών.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Надежность
и
безопасность
в
использовании.
• Без вибраций во время удара.
• Эргономичные ручки, имеются деревянные
и ручки их трех видов материала.
Характеристики:
• Кованая сталь максимального качества..
• Головка, закаленная в ударных зонах с
одинаковой твердостью боек и остриев. .
• Максимальная прочность отверстия для
избежания поломок.
• Лопатка
со
скошенным
краем,
отшлифованная и отполированная.
• Отличное соединение черенка и головки
методом прессования.
Применение:
• В основном для ударных работ.
• Для резки и обработки поверхностей.
B
C
A
Σκαπάνη 5931 • Кирка 5931
REF.
5931-0
5931-A
5931-B
8 41 4299
135305
135404
135503
6
6
6
g
520
650
750
Σκαπάνη 5931T • Кирка 5931T
A mm
300
335
335
B mm C mm
188
45
203
47,5
218
50
M
M 8007-B
M 8007-C
M 8007-D
Σκαπάνη, σφυρί, φτυάρι με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кирка (лопатка и молоток) с ручкой из дерева бука.
8 41 4299
135909
135602
135701
135800
6
6
6
6
g
300
500
600
700
A mm
300
300
335
335
B mm C mm
205
38
265
39
290
42
315
44
Σκαλιστήρι, τσεκούρι, φτυάρι με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кирка (топор и лопата) с ручкой из дерева бука.
112
8 41 4299
524062
524109
524130
6
6
6
g A mm
520 330
650 330
750 330
B mm C mm
188
203
218
45
47,5
50
M
M8007-B T330
M8007-C T330
M8007-D T330
Σκαπάνη, σφυρί, φτυάρι με λαβή από τρία υλικά.
Кирка (лопатка и молоток) с ручкой из трех материалов.
Σκαλιστήρι 5932 • Молоток каменщика 5932
REF.
5932-00
5932-0
5932-A
5932-B
REF.
5931-0 T330
5931-A T330
5931-B T330
Σκαλιστήρι 5932T •Молоток каменщика
M
M 8007-B
M 8007-B
M 8007-C
M 8007-D
REF.
5932-00 T330
5932-0 T330
5932-A T330
5932-B T330
g
8 41 4299
524291
524338
524376
524413
6
6
6
6
300
500
600
700
A mm B mm C mm
330
330
330
330
205
265
290
315
38
39
41,5
44
Σκαλιστήρι, τσεκούρι, φτυάρι με λαβή από τρία υλικά.
Кирка (топор и лопата) с ручкой из трех материалов.
M
M 8007-B T330
M 8007-B T330
M 8007-C T330
M 8007-DT330
g
300
450
600
8 41 4299
136203
136005
136104
6
6
6
A mm
300
300
600
B mm C mm
205
38
270
39
300
41,5
M
M 8007-B
M 8007-B
M 8007-C
Σκαλιστήρι, τανάλια, φτυάρι με λαβή από ξύλο οξιάς.
Кирка (пика и лопата) с ручкой из дерева бука.
g
8 41 4299
136111
136128
6
6
A mm B mm C mm
400 450
180
36
600 450
200
39
g
8 41 4299
537994
538021
538052
6
6
6
300
450
600
A mm B m
mm C mm
330
30
330
330
205
270
300
38
39
41,5
M
M8007-B T330
M8007-B T330
M8007-C T330
02
Σκαλιστήρι, τανάλια, φτυάρι με λαβή από τρία υλικά.
Кирка (пика и лопата) с ручкой из трех материалов.
Σκαλιστήρι 5935 • Молоток каменщика 5935
REF.
5935-A 400
5935-B 600
REF.
5933-00 T330
5933-0 T330
5933-A T330
Σκαλιστήρι 5936 • Молоток каменщикаr 5936
M
M 8017-A
M 8017-A
REF.
5936-A 300
5936-B 400
5936-C 500
8 41 4299
136142
136159
136166
6
6
6
g A mm
300 400
400 450
500 450
B mm C mm
200
226
250
34
36
38
M
M 8017-0
M 8017-0
M 8017-A
Σκαλιστήρι, φτυάρι, σφυρί, οβάλ μάτι, με λαβή από ξύλο
οξιάς.
Кирка (лопата и молоток) с овальным отверствием и
ручкой из дерева бука.
Σκαλιστήρι, τσεκούρι, φτυάρι, οβάλ μάτι, με λαβή από ξύλο
οξιάς.
Кирка (топор и лопата) с овальным отверствием и ручкой из
дерева бука.
Σκαλιστήρι 5937 • Молоток каменщикаr 5937
Σκεπάρνι 5938 • Скепарни 5938
REF.
5937-A 400
g
8 41 4299
136173
6
400
A mm B mm
450
225
C mm
32
M
M 8017-A
Σκαλιστήρι, τανάλια, φτυάρι, οβάλ μάτι, με λαβή από ξύλο
οξιάς.
Кирка (пика и лопата) с овальным отверствием и ручкой из
дерева бука.
REF.
5938
8 41 4299
966732
6
g
360
A mm
386
B mm C mm
122
42
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5933-00
5933-0
5933-A
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Σκαλιστήρι 5933T • Молоток
ток каменщика
Σκαλιστήρι 5933 • Молоток каменщика
M
M5938
Σκεπάρνι, ελληνικό μοντέλο.
Скепарни (греческая модель).
113
Σφυριά για ξύλο και κατασκευές
02
Молотки для работы по дереву и для строительства
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και αντίσταση.
• Προσαρμοστικότητα στις εργασίες που
πραγματοποιεί ο χρήστης.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
• Χωρίς δονήσεις κατά την κρούση.
• Εργονομικές λαβές που διατίθενται σε
πλαστικό και ξύλο και βασικά τρία υλικά.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος ύψιστης ποιότητας.
• Σκληρυμένη κεφαλή με ομοιογένεια
σκληρότητας στα στόμια.
• Γεωμετρίες σχεδιασμένες όσον αφορά την
εργασία του χρήστη.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής.
- Λαβή από τρία υλικά και ξύλινες λαβές για
ξυλόσφυρα: ένωση υπό πίεση.
- Λαβή ξύλινη με ασφάλεια για τα υπόλοιπα
σφυριά: ένωση με σφήνα από ίνα υάλου με
δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
Χρήσεις:
• Γενικά, λειτουργίες κρούσης.
• Σφυροκοπήστε και βγάλτε πόντες στήριξης
του έργου, κυρίως από ξύλω.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Приспособляемость к виду работ,
выполняемых пользователем.
• Надежность и безопасность в
использовании.
• Без вибраций во время удара..
• Эргономичные ручки, в основном имеются
пластиковые, деревянные и ручки их трех
видов материала.
Характеристики:
• Кованая сталь максимального качества.
• Головка, закаленная в ударных зонах с
одинаковой твердостью боек.
• Формы, разработанные специально для
выполняемого вида работ.
• Максимальная прочность отверстия для
избежания поломок.
• Отличное соединение черенка и головки.
- Трехкомпонентные и деревянные ручки
для молотка-гвоздодера: соединение
прессованием.
- Деревянные ручки для других молотков:
соединение с помощью запатентованного
стекловолоконного клина.
Применение:
• В основном для ударных работ.
• Для резки и обработки поверхностей.
Σφυρί 8001 • Молоток 8001
REF.
8001-0 PUL.
8001-A PUL.
8001-B PUL.
8001-C PUL.
8001-D PUL.
8001-0 PINT.
8001-A PINT.
8001-B PINT.
8001-C PINT.
8001-D PINT.
8 41 4299
249309
136708
137101
137408
137705
136609
136906
137309
137606
137804
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
200
295
425
620
830
200
295
425
620
830
A mm B mm C mm
300
91,5
21
300
104
24
325 116,5
27
345
133
30,5
345
145
33
300
91,5
21
300
104
24
325 116,5
27
345
133
30,5
345
145
33
M
M 8001-0
M 8001-A
M 8001-B
M 8001-C
M 8001-D
M 8001-0
M 8001-A
M 8001-B
M 8001-C
M 8001-D
Αμερικάνικο σφυρί με λαβή από ξύλο οξιάς.
PUL: Στιλβωμένη κεφαλή καθρέφτη PINT: Κεφαλή με διαγραμμίσεις.
Молоток американская модель, ручка из дерева бука.
PUL: головка с зеркальной полировкой. PINT: Крашеная головка..
114
8 41 4299
137903
6
Σφυρί 8008 • Молоток 8008
g
A mm
500
325
B mm C mm
148
31
M
M8001-B
Σφυρί από πορτοκαλιά με λαβή από ξύλο οξιάς. PUL:
Στιλβωμένη κεφαλή καθρέφτη.
Молоток “naranjero”, ручка из дерева бука. PUL: головка с
зеркальной полировкой..
REF.
8008
g
8 41 4299
140408
570
6
A mm
375
B mm C mm
167
29
M
M8008
Τσεκουροβαριά με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молоток-топор, ручка из дерева бука.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
8004-A PUL.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Σφυρί 8004 • Молоток 8004
02
Σφυρί 8005 • Молоток 8005
REF.
8005-16
8005-A
8005-B
8005-C
8005-D
8005-E
8005-F
8 41 4299
139402
138207
138504
138801
139006
139105
139204
6
6
6
6
6
6
6
g
95
135
180
230
320
435
550
Σφυρί 8005 MP • Молоток 8005 MP
A mm
259
269
279
289
304
319
334
B mm
76
84
90
100
105
115
122
C mm
16
18
20
22
25
28
30
M
M 8005-16
M 8005-A
M 8005-B
M 8005-C
M 8005-D
M 8005-E
M 8005-F
REF.
8005-A M.P.
8005-B M.P.
8005-C M.P.
8005-D M.P.
8005-E M.P.
g
135
180
230
320
435
8 41 4299
439410
439458
439496
439533
439571
6
6
6
6
6
A mm
274
275
294
297
301
Σφυρί επιπλοποιών με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молоток краснодеревщика, ручка из
дерева бука
Σφυρί επιπλοποιών με πλαστική λαβή.
Молоток краснодеревщика, пластиковая ручка.
Σφυρί 8007 • Молоток 8007
Σφυρί 8007 T • Молоток 8007 T
REF.
8007-A
8007-B
8007-C
8007-D
8007-E
8007-F
8 41 4299
139600
139808
140002
140101
140200
140309
6
6
6
6
6
6
g
350
475
550
670
725
870
A mm
280
280
280
310
310
335
Σφυρί ξυλουργού με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молоток плотника, ручка из дерева бука.
B mm
106
114
122
130
138
146
C mm
27
29
31
33
35
37
M
M 8007-A
M 8007-B
M 8007-C
M 8007-D
M 8007-E
M 8007-F
REF.
8007-B T330
8007-C T330
8007-D T330
8007-E T360
8007-F T360
8007-B T450
8007-C T450
8007-D T450
8007-E T450
8007-F T450
g
8 41 4299
523690
523744
523782
537802
537864
523829
523867
524871
537840
537826
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
475
550
670
725
870
475
550
670
725
870
A mm B mm
330
330
330
360
360
450
450
450
450
450
114
122
130
138
146
114
122
130
138
146
B mm
84
90
100
105
115
C mm
29
31
33
35
37
29
31
33
35
37
C mm
18
20
22
25
28
M
M 8007-B T330
M 8007-C T330
M 8007-D T330
M 8007-E T360
M 8007-F T360
M 8007-B T450
M 8007-C T450
M 8007-D T450
M 8007-E T450
M 8007-F T450
Σφυρί ξυλουργού με λαβή από τρία υλικά.
Молоток плотника, ручка из трех материалов.
115
Σφυρί 8013 • Молоток 8013
REF.
8013-A
8013-B
8 41 4299
142204
142402
6
6
g
A mm
170
230
280
280
B mm C mm
89
20
96
22
M
M8013-A
M8013-B
Σφυρί ξυλουργού, κωνικό μάτι, με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молоток плотника, коническое отверстие, ручка из дерева бука.
Σφυρί 8017 • Молоток 8017
REF.
8017-0
8017-A
8017-B
8017-C
8017-D
8017-0 C.I.
8017-A C.I.
8 41 4299
932591
143003
143102
143201
143300
458312
159073
6
6
6
6
6
6
6
g A mm B mm C mm
250 450
126
22
300 450
133
25
400 450
140
26
500 450
148
28
600 450
157
30
250 450
126
22
300 450
133
25
Σφυρίr 8017 T • Молоток 8017 T
M
M 8017-A
M 8017-A
M 8017-B
M 8017-C
M 8017-D
M 8017-A
M 8017-A
REF.
8017-0 T390
8017-A T390
8017-B T390
8017-0CIT390
8017-ACIT390
8017-0 T500
8017-A T500
8017-B T500
8017-C T500
8017-D T500
g
8 41 4299
532746
532654
532678
553307
553284
537963
523904
523942
523980
524024
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
250
300
400
250
300
250
300
400
500
600
A mm B mm C mm
390
390
390
390
390
390
390
390
390
390
Ξυλόσφυρο με λαβή από ξύλο οξιάς.
C.I.: Με μαγνήτη.
Молоток-гвоздодер, ручка из трех материалов.
Ξυλόσφυρο με λαβή από τρία υλικά.
C.I.: Με μαγνήτη.
C.I .: с магнитом.
Молоток-гвоздодер, ручка из трех.
Σφυρί 8030 • Молоток 8030
Σφυρί 8030 T • Молоток 8030 T
REF.
8030
8030 C.I.
8 41 4299
469820
469851
6
6
Grs. A mm. B mm. C mm.
600
450
171
30
600
450
172
30
Ξυλόσφυρο με λαβή από ξύλο οξιάς.
Γεωμετρία των νυχιών που επιτρέπει την εξόρυξη ποντών
από 0-1 mm. C.I.: Με μαγνήτη..
Молоток-гвоздодер, ручка из дерева бука.
Формы гвоздодера позволяют извлекать шипы 0-1мм
C.I.: с магнитом.
116
M
M8030
M8030
REF.
8030 MT
8030 C.I. MT
8 41 4299
469448
469479
6
6
126
133
140
126
133
126
133
140
148
157
22
25
26
22
25
22
25
26
28
30
M
M 8017-A T390
M 8017-A T390
M 8017-B T390
M 8017-A T390
M 8017-A T390
M 8017-A T500
M 8017-A T500
M 8017-B T500
M 8017-C T500
M 8017-D T500
Grs. A mm. B mm. C mm.
M
600
500
172
30 M8030T
600
500
172
30 M8030T
Ξυλόσφυρο με λαβή από ξύλο οξιάς.
Γεωμετρία των νυχιών που επιτρέπει την εξόρυξη ποντών
από 0-1 mm. C.I.: Με μαγνήτη.
Молоток-гвоздодер, ручка из дерева бука.
Формы гвоздодера позволяют извлекать шипы 0-1мм
C.I.: с магнитом.
Технические преимущества:
• Увеличенный срок службы инструмента.
• Надежность, качество и безопасность в
использовании.
• Поглощение вибрации, производимой во время
удара.
• Приспособленность к руке работающего.
• Бережное отношение у окружающей среде
(сертификат PEFC).
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος ύψιστης ποιότητας.
• Ολοκληρωμένη σκλήρυνση της κεφαλής που
εξασφαλίζει μία ομοιογενοποιημένη σκληρότητα
όλου του κομματιού.
• Γεωμετρίες της κεφαλής σε συνάρτηση με τις
ανάγκες εργασίας.
• Εργονομικές λαβές που προσαρμόζονται στα
μεγέθη των κεφαλών και τη μορφή του χεριού
των χρηστών που διατίθενται σε ξύλο και τρία
υλικά σύμφωνα με το μοντέλο.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Τέλεια ένωση της λαβής και της κεφαλής μέσω
κωνικής σφήνας από ίνα υάλου.
Характеристики:
• Кованая сталь отличного качества..
• Цельная закалка головки, обеспечивающая
одинаковую твердость всей деталиl.
• Особая формы головки в зависимости от
выпоняемого вида работ.
• Эргономичные ручки, приспособленные к размерам
головок и форме руки пользователя, имеются
деревянные ручки и ручки из трех материалов в
зависимости от модели.
• Максимальная прочность отверстия для избежания
поломок.
• Отличное соединение ручки и головки посредством
стекловолоконного клина или конической гильзы.
Χρήσεις:
• Μηχανικό σφυρί: για την κρούση των τμημάτων,
κυρίως φτυαριών ή γεωργικών εργαλείων,
υλώσεις, σημείων συγκόλλησης κ.λπ..
• Στόμιο λεβητοποίησης: για την εξάλειψη σημείων
συγκόλησης.
• Βαριές από καοτσούκ: για την κρούση
εύθραυστων επιφανειών όπως πλακόστρωτα,
πεζοδρόμια και μικρές μηχανικές προσαρμογές.
Δεν είναι δυνατή η χρήση σε ανώμαλες
επιφάνειες υψηλής ανθεκτικότητας.
• Σφυριά με ανταλλάξιμα στόμια: για την κρούση
κομματιών, συναρομολογήσεις και μηχανικές
προσαρμογές.
• Σφυρί από χαλκό: για εργασίες που σας
ενδιαφέρει να μην παράγονται σπινθήρες κατά τη
σύγκρουση του σφυριού με το κομμάτι.
Σφυρί 8009 • Молоток 8009
REF.
8009-A
8009-B
8009-C
8009-D
8009-E
g
8 41 4299
140507
140606
140705
140804
140903
6
6
6
6
6
320
420
540
700
870
Применение:
• Молоток механический: для отбивания деталей, в
основном листовой стали или стальных деталей,
заклепок, мест спайки и т.д.
• Специальное острие для удаления следов спайки.
• Резиновые кувалды: для отбивания хрупких
поверхностей: панелей из изразцов, настила
пола и небольших механическиех подгонок. Не
используется для неоднородной поверхности и
поверхности высокой твердости.
• Молотки со сменными бойками: для отбивания
деталей, соединений и небольшой механической
подгонки.
• Молоток медный: для работ, при которых не
допускается появление искр от удара молотка с
деталью.
Σφυρί 8011 • Молоток 8011
A mm B mm C mm
299
319
319
349
349
94
105
114
124
133
27
30
32
34
36
M
M 8011-B
M 8011-C
M 8011-D
M 8011-E
M 8011-F
Μηχανικό σφυρί πένας με λαβή από ξύλο οξιάς για χρήση σε
γραμμικά σημεία ή στεφάνες.
Молоток механический с круглым бойком и ручкой их дерева
бука, для работы с ровными деталями или краями.
REF.
8011-A
8011-B
8011-C
8011-D
8011-E
8011-F
8011-G
8011-H
8011-C MFV
8011-D MFV
8011-E MFV
8011-F MFV
8011-G MFV
g
8 41 4299
141009
141207
141405
141603
141702
141801
141900
142006
056426
056471
056532
056594
056655
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
230
320
420
540
700
870
1070
1320
420
540
700
870
1070
A mm B mm C mm
299
299
319
319
349
349
388
388
333
333
358
358
384
80
90
98
108
118
128
138
145
98
108
118
128
138
25
27
30
32
34
36
38
40
30
32
34
36
38
M
M8011-A
M8011-B
M8011-C
M8011-D
M8011-E
M8011-F
M8011-G
M8011-H
M8011-DFV
M8011-DFV
M8011-FFV
M8011-FFV
M8011-GFV
Μηχανικό σφυρί με σφαιρική κεφαλή με λαβή από ξύλο οξιάς
για χρήση σε μη γραμμικά σχήματα.
Молоток механический с бойком шариком с ручкой из дерева
бука, для работы с неровными формами.
117
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Εκτεταμένη ωφέλιμη ζωή.
• Αξιόπιστη, ποιοτική και ασφαλής χρήση.
• Απορρόφηση των δονήσεων που παράγονται κατά
την κρούση.
• Προσαρμογή στο χέρι του χρήστη.
• Σεβασμός στο περιβάλλον (με πιστοποίηση PEFC).
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
Βιομηχανικά σφυριά
Молотки для промышленных работ
02
Σφυρί 8050 • Молоток 8050
Σφυρί 5454 • Молоток 5454
REF.
5454-450
8 41 4299
072211
6
g
450
A mm
319
B mm C mm
170
25
M
M8005-E
REF.
8050-25
8050-32
8050-38
8050-44
8050-50
8 41 4299
530476
530513
530551
530599
530636
6
6
6
6
6
g
A mm B mm C mm
185
255
100
25
300
275
102
32
500
285
112
38
630
300
120
44
1030 335
140
50
M
M 8050-25
M 8050-32
M 8050-38
M 8050-44
M 8050-50
Για τον καθαρισμό σημείων συγκόλησης.
Στόμιο σφυριού λεβητοποίησης με λαβή από ξύλο οξιάς.
Молоток с острием и ручкой из дерева бука
Σφυρί με αντικαθιστώμενα νάιλον στόμια με λαβή από ξύλο
οξιάς.
Молоток со сменными нейлоновыми бойками и ручкой из дерева
бука.
Σφυρί 8051 • Молоток 8051
Σφυρί 8052 • Молоток 8052
REF.
8051-32
8051-38
8051-44
8051-50
8051-63
8 41 4299
608526
608564
608601
608649
608687
6
6
6
3
3
g
525
750
950
1250
2000
A mm
280
300
315
320
370
B mm
127
138
143
151
163
C mm
32
38
44
50
63
REF.
8052-44
8052-50
8052-70
8 41 4299
608762
608809
608847
3
3
6
g
A mm B mm C mm
1475 330
146
44
2000 358
152
50
3500 408
165
70
M
M 8052-44
M 8052-50
M 8052-70
Σφυρί με αντικαθιστώμενα υπερπλαστικά στόμια και λαβή
από ξύλο οξιάς.
Молоток антиотскок со сменными нейлоновыми бойками.
Σφυρί με αντικαθιστώμενα υπερπλαστικά στόμια και λαβή από
ξύλο οξιάς.
Молоток со сменными бойками из суперпластика и ручкой из
дерева бука.
Αντικαθιστώμενο στόμιο • Сменные бойки
Σφυρί 8055 • Молоток 8055
REF.
BB 8050-25
BB 8050-32
BB 8050-38
BB 8050-44
BB 8050-50
BB 8050-63
BS 8052-44
BS 8052-50
BS 8052-70
8 41 4299
531312
531350
531398
531435
531473
573756
608922
608960
615791
12
12
12
12
12
12
12
12
12
g
8
14
23
37
48
71
52
68
154
A mm
25
32
38
44
50
63
44
50
70
B mm
17
17
18
20
20
21
29
26
30
C mm
32
38
44
50
63
32
38
44
50
REF.
8055-500
8055-800
8055-1000
8055-1500
8 41 4299
669268
669305
659665
659702
3
3
6
3
g
490
810
1075
1450
A mm
280
290
305
305
B mm
85
89
85
112
C mm
25
32
38
38
Στόμια από λευκό σκληρό νάιλον, για εργασίες
συναρμολόγησης κάθε τύπου.
Στόμια από σκληρό υπερπλαστικό και ανθεκτικό στη σκουριά,
τη διάβρωση και στα περισσότερα χημικά προϊόντα.
Бойки из белого твердого нейлона для любых
соединительных работ. Бойки из суперпластика прочного
и устойчивого к истиранию, коррозии и большинству
химических веществ..
Σφυρί με χάλκινη κεφαλή και λαβή από ξύλο οξιάς.
Ειδικό κατά των σπινθήρων.
Для общих работ по подгонке. Молоток с головкой из черного
каучука и ручкой из дерева бука
Σφυρί 8053 • Молоток 8053
Σφυρί 8054 •Молоток 8054
REF.
8053-54
8053-64
8053-74
8053-90
8 41 4299
658880
658927
658965
659009
6
6
3
3
Grs. A mm. B mm. C mm.
448
307
90
54
664
340
113
64
973
381
127
74
1338 381
139
90
M
M 8053-54
M 8053-64
M 8053-74
M 8053-74
Για γενικές χρήσεις ρύθμισης.
Σφυρί με κεφαλή από μαύρο καουτσούκ και λαβή από ξύλο οξιάς.
Для общих работ по подгонке.
Молоток с головкой из черного каучука и ручкой из дерева бука.
Молоток.
118
REF.
8054-54
8054-64
8054-74
8054-90
659047
659085
659146
659184
6
6
3
3
Grs. A mm. B mm. C mm.
443
307
90
54
646
340
113
64
924
381
127
74
1334 381
139
90
M
M 8053-54
M 8053-64
M 8053-74
M 8053-74
Ειδικά για να μην χαράσσεται η επιφάνεια εργασίας. Σφυρί με
κεφαλή από λευκό καουτσούκ και λαβή από ξύλο οξιάς.
Не портит рабочую поверхность. Молоток с головкой из
белого каучука и ручкой из дерева бука.
Εκθετήρια σφυριών
Торговые дисплеи для молотков
C
B
Εκθετήριο • Дисплей
Εκθετήριο • Дисплей
REF.
8951
8951 V
8 41 4299
146820
926590
1
1
A mm
410
410
B mm
430
430
C mm
470
470
REF.
8951-B
A mm
410
8 41 4299
785890
1
B mm
430
C mm
470
V: Κενό εκθετήριο • Дисплей без инструментов.
8951
8951-B
REF.
8005-A
8005-B
8005-C
8007-A
8007-B
8011-B
Content
6
6
6
6
6
6
REF.
8005-A MP
8005-B MP
8005-C MP
8005-D MP
5308-A MP
5308-B MP
Content
6
6
6
6
6
3
Εκθετήριο - Дисплей
REF.
8953-A
8953-B
8953-C
8953-D
8953-V
8 41 4299
095494
095517
095586
095609
095470
1
1
1
1
1
A mm
490
490
490
490
490
B mm
445
445
445
445
445
C mm
1450
1450
1450
1450
1450
V: Κενό εκθετήριο • Дисплей без инструментов.
8953-A
REF.
5308-A MPFVT
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
M6 PFV
M7 PFV
5931-A T330
8030 MT
8953-B
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
8953-C
REF.
5308-A MPFVT
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
M6 PFV
M7 PFV
5931-A T330
8017-D T500
REF.
5308-A MPFVT
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
M6 PFV
M7 PFV
5932-A T330
8030 MT
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
8953-D
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
5308-A MPFVT
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
M6 PFV
M7 PFV
5932-A T330
8017-D T500
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
119
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
A
02
120
Ράβδοι, κοπίδια και
σμίλες κατασκευής και
βιομηχανικής χρήσης και
πόντες σοβατίσματος.
Чеканы и зубила
для строительства и
промышленности, а также
наконечники для работы с
гипсом
Για τους πλέον απαιτητικούς
επαγγελματίες:
Ο χάλυβας ύψιστης ποιότητας και η
επεξεργασία των κραμμάτων των προϊόντων
με την 100-ετή εμπειρία μας μας δίνει τη
δυνατότητα να σας προσφέρουμε σμίλες
μέγιστης ανθεκτικότητας και διάρκειας.
Μέλημά μας, ο χρήστης και η ασφάλειά
του:
Όταν ο επαγγελματίας εμπιστεύεται
απόλυτα το εργαλείο του, το τελικό
αποτέλεσμα είναι πάντα καλύτερο. Για
το λόγο αυτό υποβάλουμε τις σμίλες
μας στους πιο απαιτητικούς ελέγχους
ποιότητας που αποτρέπουν την εμφάνιση
θραύσης κατά τη χρήση.
Ένα μοντέλο για κάθε κατάσταση:
Δουλεύοντας στο πλευρό των επαγγελματιών
για μία περίοδο 100 ετών μάθαμε ότι αυτό
που έχει σημασία είναι να βασιζόμαστε στο
ιδανικό εργαλείο για κάθε εργασία. Για το
λόγο αυτό, ο κατάλογός μας ενημερώνεται
συνεχώς για να εξασφαλιστεί μία καθολική
κάλυψη των αναγκών του χρήστη.
Для самых взыскательных профессионалов:
Стали высочайшего качества и
100-летний опыт обработки сплавов дают нам
право предлагать максимально прочные и
долговечные зубила.
Работник и его безопасность – это наша
забота:
Когда у профессионала есть абсолютная
уверенность в инструменте, результат всегда
лучше. Вот почему наши зубила проходят
самую строгую проверку качества, что
позволяет избежать поломок инструмента во
время работы.
Инструмент для каждого вида работ:
Работая рядом с профессионалами на
протяжении 100 лет, мы поняли, как важно
иметь правильный инструмент для каждого
вида работ. Поэтому мы постоянно обновляем
наш каталог новыми инструментами для
полного удовлетворения потребностей
пользователя.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Чеканы и зубила
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Κοπίδια και
σμίλες
02
Ράβδοι, Κοπίδια και Σμίλες
Чеканы и зубила для строительства
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη διάρκεια, ωφέλιμη ζωή του εργαλείου.
• Προσαρμογή κάθε μοντέλου στη χρήση και τον
χρήστη.
• Μέγιστη ασφάλεια του χρήστη με τον αποκλεισμό
της εμφάνισης θραυσμάτων.
• Προστατευτικό με 3 χείλη για καλύτερη
προστασία του χεριού.
• Σεβασμός στο περιβάλλον.
Χαρακτηριστικά:
• Χάλυβας υψηλής ποιότητας με βαφή για καθολική
επαγωγή και επαναφορά.
• Καθορισμός των διαστάσεων, της σκληρότητας
και της ισορροπίας τους σε συνάρτηση με την
εφαρμογή και το υλικό προς εργασία.
• Θερμική κατεργασία διαφοροποιημένη στις τρεις
ζώνες: κεφαλή, πόντα και σώμα.
• Εξαντλητικός έλεγχος κατασκευής της
Технические преимущества:
• Максимальный срок службы инструмента.
• Приспособленность каждой модели к работе и
работающему.
•Максимальная безопасность работающего и
нулевая возможность раскола инструмента.
•3 «грибка»-протектора для лучшей защиты руки.
• Бережное отношение у окружающей среде.
Характеристики:
• Кованая сталь отличного качества индукционной
закалки и цельного отпуска.
• Четкость линий, твердость и сбалансированность
в зависимости от вида работ и материала..
• Отдельная термическая обработка в трех зонах:
головка, острие и тело.
• Тщательный контроль твердости на
производстве.
•Острия заточенные, скошенные и полированные
• Краска на водной основе.
σκληρότητας που προκύπτει.
• Λείες, λαξεμένες και βερνικωμένες άκρες.
• Υδατόχρωμα.
Κοπίδια κατασκευής
Чеканы и зубила для строительства
Χρήσεις
• Εκχερσώσεις και λειτουργίες θραύσης
γενικά.
• Εξάλειψη των υπολειμμάτων σκυροδέματος,
τσιμέντου κι άλλων υλικών σε στηρίγματα
εργασίας.
Ράβδος r 5821 • Чекан 5821
REF.
5821-14x150
5821-14x200
5821-14x250
5821-16x200
5821-16x250
5821-16x300
5821-16x350
5821-16x400
5821-18x250
5821-18x300
5821-18x350
5821-18x400
5821-20x300
5821-20x350
5821-20x400
Ράβδος 5821 CP • Чекан 5821 CP
8 41 4299
127607
127706
127904
128109
128208
128307
128406
128505
128604
128703
128802
128901
129007
129106
129205
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
160
230
290
300
380
470
550
640
480
580
690
800
710
830
960
A mm
150
200
250
200
250
300
350
400
250
300
350
400
300
350
400
Οκτάγωνο σώμα ράβδου.
Τήρηση των προτύπων DIN 7256, DIN 7255 και UNE 16579.
Чекан с восьмигранной поверхностью.
Соответствует нормативам DIN 7256, DIN 7255 и UNE1679.
122
Применение:
• В основном для вырубки пазов и
раскалыванию.
• Удаление остатков бетона, цемента и других
материалов на рабочей поверхности.
B mm
14
14
14
16
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
REF.
5821-14x250 CP
5821-16x250 CP
5821-16x300 CP
5821-18x250 CP
5821-18x300 CP
5821-18x350 CP
5821-18x400 CP
5821-20x300 CP
5821-20x350 CP
5821-20x400 CP
8 41 4299
037944
038125
038163
038200
038248
038286
360547
038323
038361
038408
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
460
550
640
630
750
860
970
880
170
1130
A mm
250
250
300
250
300
350
400
300
350
400
B mm
14
16
16
18
18
18
18
20
20
20
Οκτάγωνο σώμα ράβδου με προστατευτικό.
Τήρηση των προτύπων DIN 7256, DIN 7255 και UNE 16579.C.P: Με
προστατευτικό.
Чекан с восьмигранной поверхностью, с грибком.
Соответствует нормативам DIN 7256, DIN 7255 и UNE1679.
C.P. – с протектором..
B
A
8 41 4299
129403
129502
129700
129908
130003
130102
130201
130300
130409
130508
130607
130706
130805
130904
131000
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
160
230
290
300
380
470
550
640
480
580
690
800
710
830
960
A mm
150
200
250
200
250
300
300
400
250
300
350
400
300
350
400
B mm
14
14
14
14
16
16
16
16
18
18
18
18
20
20
20
C mm
20
20
20
23
23
23
23
23
26
26
26
26
30
30
30
Κοπίδι 8251 • Зубило 8251
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A mm
250
250
300
250
300
350
400
300
350
400
B mm C mm
14
20
16
23
16
23
18
26
18
26
18
26
18
26
20
30
20
30
20
30
Κοπίδι 8251 CP • Зубило 8251 CP
8 41 4299
660609
146004
146103
146301
146400
146509
146608
146707
g
470
550
640
650
750
860
970
880
1000
1130
8 41 4299
038446
038484
038521
038569
038606
038644
360615
038682
038729
038767
Οκτάγωνο σώμα σμίλης με προστατευτικό.
Τήρηση των προτύπων DIN 7256, DIN 7255 και UNE 16579.C.P: Με
προστατευτικό.
Зубило с восьмигранной поверхностью, с грибком.
Соответствует нормативам DIN 7256, DIN 7255 и UNE1679.
C.P. – с протектором.
Οκτάγωνο σώμα σμίλης.
Τήρηση των προτύπων DIN 7256, DIN 7255 και UNE 16579.
Зубило с восьмигранной поверхностью
REF.
8251-150
8251-175
8251-200
8251-225
8251-250
8251-300
8251-350
8251-400
REF.
5825-14x250 CP
5825-16x250 CP
5825-16x300 CP
5825-18x250 CP
5825-18x300 CP
5825-18x350 CP
5825-18x400 CP
5825-20x300 CP
5825-20x350 CP
5825-20x400 CP
6
6
6
6
6
6
6
6
Επίπεδη σμίλη.
Τήρηση των προτύπων DIN 7255.
Зубило плоское.
Соответствует нормативе DIN 7255.
g
160
180
315
360
500
610
720
830
A mm
150
175
200
225
250
300
350
400
B mm
17
18
22
22
25
25
25
25
C mm
18
19
22
22
25
25
25
25
REF.
8251-250 CP
8251-300 CP
8251-350 CP
8251-400 CP
8 41 4299
038804
038842
038880
038927
6
6
6
6
g
670
780
890
1000
A mm
250
300
350
400
B mm
25
25
25
25
C mm
25
25
25
25
Επίπεδη σμίλη.
Τήρηση των προτύπων DIN 7255. CP: Με προστατευτικό.
Зубило плоское.
Соответствует нормативе DIN 7255.
C.P. – с протектором.
123
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5825-14x150
5825-14x200
5825-14x250
5825-16x200
5825-16x250
5825-16x300
5825-16x350
5825-16x400
5825-18x250
5825-18x300
5825-18x350
5825-18x400
5825-20x300
5825-20x350
5825-20x400
Σμίλη 5825 CP • Зубило 5825 CP
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
C
Σμίλη• Зубило 5825
02
Κοπίδια βιομηχανικής χρήσης
Чеканы и зубила для промышленности
Χρήσεις:
• Άνοιγμα μεγάλων και μικρών καναλιών,
ακόμα και ζώνες δύσκολης πρόσβασης.
• Εξάλειψη πόντων συγκόλλησης και των
υπολοίπων.
Применение:
• Для вырубки больших и малых пазов, в том
числе в труднодоступных местах.
• Удаление следов сварки и других остатков
работ.
B
A
C
Κοπίδι 8241 • Чекан 8241
REF.
8241-175
8241-200
8241-250
Σμίλη 8245 • Зубило 8245
g
170
290
455
8 41 4299
145700
145809
145908
6
6
6
A mm
175
200
250
B mm
17
20
23
REF.
8245-200
8245-250
8245-300
8245-350
g
330
400
600
700
8 41 4299
660647
660685
660722
660760
6
6
6
6
Μηχανικό κοπίδι.
Τήρηση των προτύπων DIN 7255.
Чекан механический.
Соответствует нормативе DIN 7255.
Μηχανική σμίλη.
Τήρηση των προτύπων DIN 7254
Зубило механическое.
Соответствует нормативе DIN 7254.
Σμίλη 8261 • Зубило 8261
Σμίλη 8255 • Зубило 8255
REF.
8261-240
8 41 4299
661125
6
Σμίλη αμαξώματος.
Зубило для жестяных работ.
g
300
A mm
240
B mm
26
C mm
26
REF.
8255-8x200
8255-10x200
8255-10x250
8255-12x200
8255-12x250
8255-12x300
g
60
90
110
100
120
140
8 41 4299
660883
660920
660968
661002
661040
661088
6
6
6
6
6
6
A mm
200
250
300
350
A mm
200
200
250
200
250
300
B mm
22
22
23
23
B mm
6
8
8
8
8
8
C mm
26
26
29
29
C mm
8
10
10
12
12
12
Σμίλη ηλεκτρολόγου.
Зубило электрика.
Προστατευτικό• Протектор
REF.
8245CP
8 41 4299
541717
6
g
150
A mm
130
B mm
105
Προστατευτικό μηχανικής σμίλης 8245-300, 8245-350Протектор
для механического зубила.
124
C
B
A
Εκθετήριο • Торговые дисплей
REF.
8952
8952 V
8 41 4299
411898
926613
1
1
Εκθετήριο • Торговые дисплей
A mm
420
420
B mm
220
220
C mm
110
110
V: Κενό εκθετήριο • торговый дисплей без инструментов.
8 41 4299
529141
926613
1
1
A mm
420
420
B mm
220
220
C mm
110
110
V: Κενό εκθετήριοd • торговый дисплей без инструментов.
Stand 8240
Stand 8952
REF.
8251-200
8251-250
8251-300
8251-350
5821-18x250
5821-18x300
5825-18x250
02
REF.
8240
8240 V
Content
12
12
12
12
6
6
6
REF.
Content
8245-200
8245-250
8245-300
8261-240
8241-200
8241-250
8255-8x200
8255-10x250
8255-12x300
8245CP
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
Πόντες σοβατίσματος
Наконечники для работы с гипсом
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη απόδοση, ωφέλιμη ζωή του εργαλείου.
• Μεγάλη αντοχή και σκληρότητα.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος μέγιστης ποιότητας.
• Θερμικά κατεργασμένη πόντα με σκλήρυνση και
επαναφορά.
• Σκληρότητα της πόντας 54-46 HRc.
Χρήσεις:
• Υπόκειται στους κανονισμούς για χρήση σε
σημεία πίσω από το σημείο εργασίας για
την πραματοποίηση γωνιακών εργασιών και
εργασιών αποκατάστασης κ.λπ..
Технические преимущества:
• Максимальные производительность, срок
службы инструмента.
• Высокая твердость и прочность.
• Надежность и безопасность в использовании.
Характеристики:
• Кованая сталь максимального качества.
•Острие из термически обработанной, закаленой и
отпущенной стали.
• Трердость острия 54-46 HRc.
Применение:
• Для поддержки листов гипсокартона
при оформлении углов, разметке,
восстановительных работах и т.д.
B
A
Πόντες σοβατίσματος 8280 • Наконечники для работы с гипсом 8280
Πόντες σοβατίσματος 8281 • Наконечники для работы с гипсом
REF.
8280-200
8280-250
8280-300
REF.
8281-200
8281-250
8281-300
8 41 4299
037364
037395
037425
6
6
6
g
220
250
280
A mm
200
250
300
Πόντα σοβατίσματος με στρόγγυλο προφίλ.
Наконечники для работы с гипсом круглое сечение.
B mm
120
120
120
8 41 4299
037494
037555
037316
6
6
6
g
245
285
330
A mm
200
250
300
B mm
120
120
120
Πόντα σοβατίσματος με τετραγωνισμένο προφίλ.
Наконечники для работы с гипсом квадратное сечение.
125
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Εκθετήρια σμιλών
Торговые дисплей
02
Τέλειο τελείωμα:
Η
τελειότητα
μετράται
από
το
τελικό
αποτέλεσμα.
Το
σχέδιο
των
εργαλείων
μας εγγυάται τη μέγιστη ευελιξία για να
εξασφαλιστούν τελειώματα χωρίς χαρακώματα
και ανωμαλίες.
Μέγιστη ποιότητα:
Τα
καλύτερα
εργαλεία
γίνονται
με
τον
καλύτερο χάλυβα ούτως ώστε να υπάρχει μία
καθολική
εμπιστοσύνη.
Εργαλεία
ανθεκτικά
που δεν θα σας απογοητεύσουν ποτέ
Εργονομία:
Η εργασία με
αποτελέσματα. Το
καθώς και η χρήση
τεχνολογία αιχμής
συνθήκες εργασίας.
άνεση παράγει καλύτερα
σχέδιο των λαβών μας,
ξύλου και άλλων υλικών με
εγγυώνται τις καλύτερες
Гладилки, шпатели
зазубренные, терки,
штукатурные шпатели и
скребки
Отличная обработка:
Качество работы оценивается по результату.
Дизайн
наших
инструментов
гарантирует
лучшую гибкость и обеспечивает выполнение
отделочных работ без следов и неровностей.
Максимальное качество:
Чтобы вы могли на 100% доверять вашим
инструментам, мы производим их из лучших
сталей. Прочные инструменты никогда не
подведут.
Эргономичность:
Работа с удобством позволяет добиться
лучших результатов. Дизайн наших ручек, как
и использование дерева и других передовых
технологичных
материалов,
гарантирует
лучшие условия работы.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Τριβεία, χτένια,
σπάτουλες-τριβεία,
ξέστρα, σπάτουλες
Гладилки и
шпатели
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Τριβεία και σπάτουλες
02
Гладилки
Τριβεία
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Εξαιρετικό τελείωμα.
• Εργονομία και ευελιξία.
• Διατίθενται σε ξύλινη λαβή και λαβή δύο υλικών:
-Εργονομικές λαβές από ξύλο λεύκας πολύ
ελαφριές και ευχάριστες στην αίσθηση.
- Εργονομικές λαβές δύο υλικών,
κατασκευασμένες από ABS κι ελαστομερές,
πολύ ελαφριές και αναλλοίωτες σε αλλαγές
θερμοκρασίας. Δεν γλιστράνε.
Χαρακτηριστικά:
• Εύκαμπτος χάλυβας άριστης ποιότητας και
αντίστασης.
• Λεπίδες βερνικωμένες για να αποτρέπεται η
οξείδωση.
• Τέλεια προσαρμογή της λαβής και επίπεδη
λεπίδα.
• Μελετημένο κοίλο του χεριού και φτιαγμένο
σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών φινιρίσματος.
• Για επέκταση και στρώσιμο υλικών όπως τσιμέντο,
κονίαμα, γύψος κ.λπ.
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Отличная отделка.
• Эргономичность и легкость.
• Имеются деревянные ручки и ручки из трех материалов.
- Эргономичные ручки из дерева тополя, очень легкие
и приятные на ощупь.
- Эргономичные ручки из биматериала, сделанные
из АБС-пластика и эластомера, очень легкие и
не изменяют своих качеств под воздействием
температуры. Не скользят.
Характеристики:
• Гибкая сталь высокого качества и прочности.
• Полированные стальные полотна для избежания
коррозии.
• Отличная насадка и плоское полотно.
• Отверстие для руки, разработанное и определенное
в соответствии с потребностями работающего.
Применение:
• Для выполнения отделочных работ.
• Для распределения и приглаживания материалов,
таких как цемент, строительного раствора, гипса и т.д.
B
A
Τριβείο 5861• Гладилка 5861
REF.
5861-00
5861-0
5861-1
5861-2
5861-3
g.
345
345
400
415
450
8 41 4299
133707
133806
133905
134001
134100
Τριβείο 5861 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Гладилка 5861 BIM
6
6
6
6
6
A mm.
270
300
300
300
300
B mm.
135
120
150
160
180
REF.
5861-00 BIM
5861-0 BIM
5861-1 BIM
5861-2 BIM
5861-3 BIM
g
320
320
375
390
425
8 41 4299
547160
547184
547207
547221
547245
6
6
6
6
6
A mm.
270
300
300
300
300
B mm.
135
120
150
160
180
Ορθογώνιο τριβείο με ξύλινη λαβή..
Прямая гладилка с деревянной ручкой.
Ορθογώνιο τριβείο με λαβή από δύο υλικά.
Прямая гладилка с ручкой из биматериала.
Τριβείο 5861 Inox • Talocha 5861 Inox
Τριβείο 5861 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ Inox • Гладилка 5861 BIM Inox
REF.
5861-1 INOX
8 41 4299
663037
6
g
400
A mm.
300
Ορθογώνιο τριβείο από ανοξείδωτο χάλυβα με ξύλινη λαβή.
Прямая гладилка из нержавеющей стали с деревянной
ручкой..
128
B mm.
150
REF.
5861-1 BIM INOX
8 41 4299
547269
6
g
375
A mm.
300
Ορθογώνιο τριβείο από ανοξείδωτο χάλυβα με λαβή από δύο
υλικά.
Прямая гладилка из нержавеющей стали с ручкой из
биматериала.
B mm.
150
g
425
8 41 4299
134209
6
A mm.
300
B mm.
180
REF.
5862 BIM
8 41 4299
547283
6
g
400
A mm.
300
B mm.
180
Τραπεζοειδές τριβείο με λαβή από
Трапециевидная гладилка с ручкой из биматериала.
Τραπεζοειδές τριβείο με ξύλινη
Трапециевидная гладилка с деревянной ручкой.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5862
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Τριβείο 5862 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Гладилка 5862 BIM
Τριβείο 5862 •Гладилка 5862
02
Τριβείο 5864 • Гладилка 5863 BIM
Τριβείο 5863 • Гладилка 5863
REF.
5863
Grs.
380
8 41 4299
134308
6
A mm.
300
B mm.
150
8 41 4299
12
6
Grs.
355
Grs.
378
A mm.
280
B mm.
120
REF.
5864 MP
8 41 4299
395044
12
Grs.
354
Τριβείο με ξύλινη ανοιχτή λαβή.
Гладилка с открытой деревянной ручкой.
Τριβείο με πλαστική ανοιχτή λαβή.
Гладилка с открытой пластиковой ручкой.
Τριβείο 5865 • Гладилка 5865
Τριβείο 5865 Inox • Гладилка 5865 Inox
REF.
5865
8 41 4299
663075
6
A mm.
300
B mm.
150
A mm.
280
B mm.
120
A mm.
480
B mm.
150
Τριβείο 5864 MP • Гладилка 5864 MP
Τριβείο 5864 • Гладилка 5864
395082
8 41 4299
547306
Τριβείο με ξύλινη ανοιχτή λαβή.
Закругленная гладилка с ручкой из
биматериала.
Στρογγυλεμένο τριβείο με ξύλινη λαβή.
Закругленная гладилка с деревянной ручкой.
REF.
5864 MM
REF.
5863 BIM
Grs.
655
A mm.
480
B mm.
150
REF.
5865 INOX
8 41 4299
663112
6
Grs.
662
Μεγάλο τριβείο με ξύλινη λαβή.
Длинная гладилка с деревянной ручкой
Μακρύ τριβείο από ανοξείδωτο χάλυβα με ξύλινη λαβή.
Длинная гладилка из нержавеющей стали с деревянной ручкой.
Τριβείο 5866 • Гладилка 5866
Τριβείο 5866 MP • Гладилка 5866 MP
REF.
5866
8 41 4299
132519
2
Grs.
517
A mm.
450
Τριβείο στάθμισης με ξύλινη λαβή.
Гладилка для выравнивания с деревянной ручкой.
B mm.
110
REF.
5866 MP
8 41 4299
133165
2
Grs.
503
A mm.
450
B mm.
110
Τριβείο στάθμισης με πλαστική λαβή.
Гладилка для выравнивания с пластиковой ручкой.
129
02
Χτένια
Шпатели зазубренные
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Εργονομία και ευελιξία.
• Εργονομικές λαβές από ξύλο λεύκας πολύ
ελαφριές και ευχάριστες στην αίσθηση.
- Εργονομικές λαβές δύο υλικών, κατασκευασμένες
από ABS κι ελαστομερές, πολύ ελαφριές και
αναλλοίωτες σε αλλαγές θερμοκρασίας. Δεν
γλιστράνε.
Χαρακτηριστικά:
• Εύκαμπτος χάλυβας άριστης ποιότητας και
αντίστασης.
• Λεπίδες βερνικωμένες για να αποτρέπεται η
οξείδωση.
• Τέλεια προσαρμογή της λαβής και επίπεδη
λεπίδα.
• Μελετημένο κοίλο του χεριού και φτιαγμένο
σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη.
Χρήσεις:
• Προετοιμασία επιφανειών για πλακόστρωση
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Эргономичность и легкость.
• Имеются деревянные ручки и ручки из трех
материалов
- Эргономичные ручки из дерева тополя, очень легкие
и приятные на ощупь.
- Эргономичные ручки из биматериала, сделанные
из АБС-пластика и эластомера, очень легкие и
не изменяют своих качеств под воздействием
температуры. Не скользят.
Характеристики:
• Гибкая сталь высокого качества и прочности.
• Полированные стальные полотна для избежания
коррозии.
• Отличное крепление ручки и плоское полотно.
• Отверстие для руки, разработанное и определенное
в соответствии с потребностями работающего.
Применение:
• Подготовка поверхности для кладки плитки.
• Для нанесения и равномерного распределения
цементно-клеевой смеси для кладки керамической
плитки.
B
A
Χτένι 5871 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Шпатель зазубренный 5871 BIM
Χτένι 5871 • Шпатель зазубренный 5871
REF.
5871-00
8 41 4299
134704
6
g
345
A mm.
270
B mm.
135
Χτένι με τριγωνικά δόντια με ξύλινη λαβή.
Шпатель треугольный зуб с деревянной ручкой.
8 41 4299
663198
134803
663235
663273
663358
6
6
6
6
6
g
343
340
340
337
335
6
g
320
A mm.
270
B mm.
135
g
320
315
315
315
312
A mm.
270
270
270
270
270
B mm.
135
135
135
135
135
Χτένια 5873 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Шпатель зазубренный 5873 BIM
A mm.
270
270
270
270
270
B mm.
135
135
135
135
135
Χτένι με πυργοειδή δόντια με ξύλινη λαβή.
Τα τελευταία δύο ψηφία στον αριθμό αναφοράς υποδεικνύουν
το μέγεθος σε mm.
Шпатель квадратный зуб с деревянной ручкой.
Для последние цифры товара указывают на размер зуба в
мм.
130
8 41 4299
547344
Χτένι με τριγωνικά δόντια με λαβή από
δύο υλικά.
Шпатель треугольный зуб с ручкой из
биматериала.
Χτένια 5873 • Шпатель зазубренный 5873
REF.
5873-03
5873-06
5873-08
5873-10
5873-12
REF.
5871-00 BIM
REF.
5873-03 BIM
5873-06 BIM
5873-08 BIM
5873-10 BIM
5873-12 BIM
8 41 4299
547320
547368
547382
547405
547443
6
6
6
6
6
Χτένι με πυργοειδή δόντια με λαβή από δύο υλικά.
Τα τελευταία δύο ψηφία στον αριθμό αναφοράς υποδεικνύουν
το μέγεθος σε mm
Шпатель квадратный зуб с ручкой из биматериала.
Для последние цифры товара указывают на размер
зуба в мм.
8 41 4299
663310
6
g
344
A mm.
270
B mm.
135
Χτένι με κυματοειδή δόντια με ξύλινη
Шпатель порукруглый вырез с
деревянной ручкой.
REF.
5873-10R BIM
8 41 4299
547429
6
g
320
A mm.
270
B mm.
135
Χτένι με κυματοειδή δόντια με
λαβή από δύο υλικά.
Шпатель порукруглый вырез с ручкой из
биматериала.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
5873-10 R
Χτένι 5873 R ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ • Шпатель 5873 R BIM
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Χτένι 5873 • Шпатель 5873
02
Χτένι 5875 R ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Шпатель зазубренный 5875 R BIM
Χτένι 5875 • Шпатель зазубренный 5875
REF.
5875-10
8 41 4299
663396
6
g
600
A mm.
480
Μακρύ χτένι με πυργοειδή δόντια με ξύλινη λαβή.
Максимальная долговечность, без повреждений.
B mm.
135
REF.
5875-10R
8 41 4299
663433
6
g.
610
A mm.
480
B mm.
135
Μακρύ χτένι με κυματοειδή δόντια με ξύλινη λαβή.
Шпатель длинный с квадратным зубом и деревянной ручкой.
131
02
Τριβεία
Терки
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά
• Εργονομία και ευελιξία.
• Διατίθενται με λαβή από πολυπροπυλένιο
μονοκόμματο εντελώς στεγανά.
Χαρακτηριστικά:
• Βάση από πολυστυρένιο υψηλής ποιότητας.
• Τέλεια προσαρμογή της λαβής και επίπεδη
λεπίδα.
Χρήσεις:
•Για την πραγματοποίηση εργασιών φινιρίσματος.
•Τρίψιμο ή ίσιωμα επιφανειών από τσιμέντο,
κονίαμα, κ.λπ.
B: Ανταλλακτικά βάσης • сменные основания
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Эргономичность и легкость.
• Имеются деревянные ручки и ручки из трех
материалов.
Характеристики:
• Основание из полиэстирена высокого качества.
• Отличное крепление ручки и плоское полотно.
Применение:
• Для выполнения отделочных работ.
• Для приглаживания и затирания цементной
поверхности и строительного раствора и т.д.
B
A
Πλάνη 5881 • Терка 5881
REF.
5881
5881-B
Πλάνη 5883 • Терка 5883
12
72
g
250
100
A mm.
265
265
B mm.
140
140
6
48
g.
410
260
A mm.
330
330
B mm.
220
220
8 41 4299
157598
157536
Πλάνη 5885 • Терка 5885
REF.
5885
5885-B
8 41 4299
135138
Πλάνη με σφουγγάρι.
Терка губчатая
132
g.
320
170
A mm.
275
275
B mm.
185
185
REF.
5887
5887-B
6
48
g
410
260
A mm.
360
360
B mm.
190
190
6
6
g
470
466
A mm.
254
254
B mm.
97
97
8 41 4299
157567
157543
Πλάνη 5889 • Терка 5889
Πλάνη 5888 • Терка 5888
REF.
5888
12
72
8 41 4299
157581
157529
Πλάνη 5887 • Терка 5887
8 41 4299
157574
157550
REF.
5883
5883-B
6
g
315
A mm.
290
B mm.
123
REF.
5889 A
5889 B
8 41 4299
135367
135435
A: για τσιμέντο. B: για κόλλα και εποξείδιο.
Πλάνη από καουτσούκ.
А: для цемента. В: для клея и эпоксидной
смолы.
Σπάτουλες-τριβεία και Ξέστρα
B
A
Τριβείο 5876 • Штукатурный шпатель 5876
REF.
5876
g
140
8 41 4299
134032
12
Τριβείο 5877 • Штукатурный шпатель 5877
A mm.
200
B mm.
131
REF.
5877-03
5877-06
5877-08
5877-10
g
140
140
140
140
8 41 4299
134605
134780
134865
134933
12
12
12
12
A mm.
199
199
200
193
B mm.
131
131
131
131
Σπάτουλα-τριβείο με ίσια λεπίδα.
Штукатурный шпатель с ровным
лезвием.
Σπάτουλα-τριβείο με λεπίδα με πυργοειδή δόντια. Τα τελευταία δύο
ψηφία στον αριθμό αναφοράς υποδεικνύουν το μέγεθος σε mm.
Штукатурный шпатель с квадратным зубом.
Для последние цифры товара указывают на размер зуба в мм.
Τριβείο 5878 • Штукатурный шпатель 5878
Σπατουλαριστής γύψου 5879 • Скребок однослойный 5879
REF.
5878-03
5878-06
g
140
140
8 41 4299
134995
135060
12
12
A mm.
199
199
B mm.
131
131
REF.
5879
g.
660
8 41 4299
133479
1
A mm.
450
B mm.
85
A mm.
250
250
B mm.
145
145
Σπάτουλα-τριβείο με λεπίδα με τριγωνικά δόντια.
Τα τελευταία δύο ψηφία στον αριθμό αναφοράς υποδεικνύουν
το μέγεθος σε mm.
Штукатурный шпатель с треугольным зубом.
Для последние цифры товара указывают на размер зуба в мм..
B
A
Ξέστρο μονού επιπέδου 5880 • Скребок для гипса 5880
REF.
5880
8 41 4299
554519
6
g
420
Σπατουλαριστής κονιάματος μονού
επιπέδου, ξύλινη λαβή.
Скребок однослойный для строительного
раствора и деревянной ручкой.
A mm.
250
B mm.
145
Ξέστρο μονού επιπέδου 5880 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Скребок однослойный 5880 BIM
REF.
5880 BIM
5880-R
8 41 4299
554533
554557
6
6
g
395
284
Σπατουλαριστής κονιάματος μονού επιπέδου, με λαβή δύο υλικών.
R: Ανταλλακτική λεπίδα σπατουλαριστή κονιάματος μονού επιπέδου.
Скребок однослойный для строительного раствора и ручкой из
биматериала.
133
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Технические преимущества:
• Отличная гибкость.
• Основание из дерева бука, легкого и приятного на ощупь.
• В зависимости от работ имеются различные виды
лезвий: ровные, с крадратным и треугольным зубом.
• Ручка из дерева бука и из легкого и эргономичного
биматериала на однослойном скребке.
Характеристики:
• Закаленная сталь высокого качества и прочности.
• Полированные стальные полотна для избежания
коррозии.
• Отличное крепление ручки и плоское полотно.
Гладкость лезвия благодаря вкрапленению
оцинкованной стали.
• Ручка для однослойного скребка с отверстием для
руки, разработанным и определенным в соответствии с
потребностями работающего.
Применение:
• Для отделочных работ.
• Для подготовки поверхности перед кладкой плитки.
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά..
• Εξαιρετική ευελιξία
• Βάση από ξύλο οξιάς και ευχάριστη στην αφή
• Διατίθενται με διαφορετικό τύπο λεπίδας ανάλογα με
τις χρήσεις: ευθεία, πυργοειδή δόντια και τριγωνικά
δόντια.
• Λαβή από ξύλο οξιάς και δύο υλικά στα ξέστρα μονού
επιπέδου, ελαφρύ και εργονομικό.
Χαρακτηριστικά:
• Σκληρυμένος χάλυβας άριστης ποιότητας και
αντίστασης.
• Λεπίδες βερνικωμένες για να αποτρέπεται η οξείδωση.
• Εξαιρετική προσαρμογή της λαβής. Λεπίδες τριβείου
μέσω υλώσεις από επιψευδαργυρωμένο χάλυβα.
• Λαβή ξέστρων μονού επιπέδου με μελετημένο κοίλο
για το χέρι και φτιαγμένο σύμφωνα με τις ανάγκες του
χρήστη.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών φινιρίσματος.
• Για την προετοιμασία της επιφάνειας πριν την
πλακόστρωση.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Штукатурные шпатели и скребки
02
02
Σπάτουλες
Шпатели
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Εξαιρετική ευελιξία.
Χαρακτηριστικά:
• Ειδικός χάλυβας ελατηρίου θερμικά
κατεργασμένος και ανοξείδωτος χάλυβας υψηλής
ποιότητας και αντίστασης.
• Λεπίδες κωνικά λαξεμένες.
• Εξαιρετική προσαρμογή της λαβής μέσω πίεσης ή
υλώσεων.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών φινιρίσματος.
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Отличная гибкость.
Характеристики:
• Мягкая термически обработанная сталь и
нержавеющая сталь высокого качества и
прочности.
• Коническая форма лезвий.
• Отличное крепление ручки с помощью давления
или заклепки.
Применение:
• Для выполнения отделочных работ.
A
B
Σπάτουλα 5890 • Шпатель 5890
REF.
5890-20
5890-30
5890-40
5890-50
5890-60
5890-70
5890-80
5890-90
5890-100
5890-110
5890-120
8 41 4299
097986
098013
098044
098075
098105
098136
098167
098198
098228
098259
098327
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
πάτουλα 5891 • Шпатель 5891
g
58
60
62
65
68
72
78
86
88
96
102
A mm.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
B mm.
210
210
210
210
210
220
220
230
230
235
235
Σπάτουλα 5892 • Шпатель 5892
8 41 4299
119893
116816
119862
119930
119916
119947
119978
119985
120080
119886
120240
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
8 41 4299
098396
098426
098457
098501
098532
098563
098594
098624
098655
098686
098716
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
g
88
92
96
98
100
108
124
132
136
142
148
A mm.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
B mm.
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
Χαλύβδινη σπάτουλα ελατηρίου με λαβή από ξύλο ακακίας.
Шпатель из мягкой стали с ручкой из дерева акации.
Χαλύβδινη σπάτουλα ελατηρίου με λαβή από ξύλο οξιάς.
Шпатель из мягкой стали с ручкой из дерева бука.
REF.
5892-20
5892-30
5892-40
5892-50
5892-60
5892-70
5892-80
5892-90
5892-100
5892-110
5892-120
REF.
5891-20
5891-30
5891-40
5891-50
5891-60
5891-70
5891-80
5891-90
5891-100
5891-110
5891-120
Σπάτουλα 5893 • Шпатель 5893
g
58
60
62
65
68
72
78
86
88
96
102
A mm.
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Χαλύβδινη σπάτουλα ελατηρίου με λαβή από πλαστικό.
Шпатель из мягкой стали с пластиковой ручкой.
B mm.
210
210
210
210
210
220
220
230
230
235
235
REF.
5893-40
5893-60
5893-80
5893-100
5893-120
8 41 4299
120035
120028
120042
120066
120073
12
12
12
12
12
g
62
68
78
88
102
A mm.
40
60
80
100
120
B mm.
210
210
220
230
235
Σπάτουλα από ανοξείδωτο χάλυβα με λαβή από ξύλο
οξιάς.
Шпатель из нержавеющей стали с ручкой из дерева
бука.
Σπάτουλα αρμών 5897 • Шпатель расшивка для швов 5897
REF.
5897-6
5897-8
5897-10
134
8 41 4299
134285
134889
134957
6
6
6
g
70
70
70
A mm.
6
8
10
B mm.
290
290
290
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Высокая гибкость.
• Отличная обработка, без штрихов и борозд.
• Имеются деревянные ручки и ручки из биматериала:
- Эргономичные ручки из дерева бука, легкие и
приятные на ощупь.
- Эргономичные ручки из биматериала, сделанные из
полиэстирена и эластомера, очень легкие и легко
очищаются.
Характеристики:
• Нержавеющая сталь высокого качества.
• Лезвие закругленное под уголом 90º, отлично
выровнено, подогнано и отшлифовано.
• Отличное соедиенение лезвия и ручки с помощью
впаивания или заклепки.
Применение:
• Обработка швов пластин гипсокартона.
Замазывание головок болтов.
Σπάτουλα 5894-150P • Шпатель 5894
Σπάτουλα 5894-150P • Шпатель 5894-150P
Λαβή μαλακή από δύο υλικά με βάση και πυρήνα από
αλουμίνιο, μεγάλη αντοχή κατά της κρούσης των κοχλίων.
Мягкая ручка из биматериала с основанием и сердцевиной из
алюминия, выдерживает сильные удары по болтам.
Μαλακή λαβή από δύο υλικά με βάση και πυρήνα από αλουμίνιο
με επινικελωμένη πόντα PH2.
Мягкая ручка из биматериала с основанием и сердцевиной из
алюминия и никелированным острием PH2..
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
167.Смотрите информацию и код на странице 167.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 167.
Σπάτουλα 5895 • Шпатель 5895
Σπάτουλα 5896 E/R • Шпатель 5896 E/R
Αμερικανική σπάτουλα για το φινίρισμα των αρμών.
Λαβή από ξύλο οξιάς.
Американский шпатель для обработки швов.
Ручка из дерева бука.
Γωνιακή σπάτουλα για αρμούς σε εσωτερικές και εξωτερικές
γωνίες.
Кельма угловая внутренняя и кельма угловая наружная.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 167.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 167.
Смотрите информацию и код на странице 167.
Смотрите информацию и код на странице 167
Смотрите информацию и код на странице 167.
Σπάτουλα 5896-180 • Шпатель 5896-180
Για το αραίωμα της ταινίας και/ή την εξάλειψη του πολτού
μέσω της εφαρμογής με μπαζούκα.
Κυανός ανθρακοχάλυβας για να αποτρέπεται η οξείδωση.
Πολύ ελαφριά.
Для обработки плитки и/или удаления излишков состава
посредством прикладывания «базуки».
Углеродистая вороненая сталь для предовращения коррозии.
Очень легкий инструмент..
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 167.
Смотрите информацию и код на странице 167.
135
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
Μεγάλη ευελιξία.
• Για το φινίρισμα των αρμών, χωρίς κενά ή
χαρακώματα.
• Διατίθενται σε ξύλινη λαβή και λαβή δύο υλικών:
- Εργονομικές λαβές από ξύλο οξιάς, ελαφριές και
ευχάριστες στην αφή.
- Εργονομικές λαβές δύο υλικών, κατασκευασμένες από
πολυπροπυλένιο κι ελαστομερές, πολύ ελαφριές και
εύκολες στο καθάρισμα.
Χαρακτηριστικά:
• Ανοξείδωτος χάλυβας υψηλής ποιότητας.
• Στρογγυλεμένες λεπίδες με γωνία 90º, τέλειας
λάξεψης, ευθυγραμμισμένες και βερνικωμένες.
• Εξαιρετική ένωση λεπίδας-λαβής μέσω έγχυσης ή
υλώσεων.
Χρήσεις:
• Ταινίωση και φινίρισμα των αρμών των γύψινων
πλακιδίων με επικάλυψη.
• Κεφαλές των κοχλίων.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
Σπάτουλες
мягкой ручкой
02
Ξυλουργικά πριόνια, Πριόνια
Proplac, Πριόνια με ράχη,
Σιδεροπρίονα, Τόξα και
λεπίδες μετάλλου.
Ножовка столярная, ножовки
Proplac (для работы с
гипсокартоном), пилы ножовочные
прямые, ножовки, пилы лучковые
и полотна металлические
Εργαλεία ακριβείας:
Η ποιότητα αυτών των εργαλείων μετράται
από την ακρίβεια κοπής τους. Ο σχεδιασμός
των δοντιών των πριονιών μας και των τόξων
μας εγγυάται τη μέγιστη ακρίβεια στην κοπή.
Μακροπρόθεσμα εργαλεία:
Η ικανοποίηση του χρήστη με το πέρασμα των
χρόνων είναι η καλύτερη εγγύηση. Για το λόγο
αυτό υποβάλλουμε τα προϊόντα μας στις πιο
απαιτητικές αποδείξεις αντίστασης.
Ελαφρύ για την άνεσή σας:
Η εμπειρία μας μας υποδεικνύει ότι κάποια
ελαφριά
εργαλεία
βελτιώνουν
το
τελικό
αποτέλεσμα. Γιατί όλοι εργαζόμαστε καλύτερα
εάν είμαστε πιο άνετοι και η αίσθηση που
μας προσφέρει η χρήση των πριονιών είναι η
καλύτερη απόδειξη αυτού.
Точность инструментов:
Качество
инструментов
измеряется
точностью
резки, которую обеспечивает дизайн зубцов наших
ножовок и лучковых пил.
Инструмент на долгий срок службы:
Высокая оценка наших инструментов клиентами –
лучшее доказательство их качества. Вот почему
мы подвергаем их самым строгим проверкам на
прочность.
Легкость для Вашего удобства:
Наш опыт говорит нам, что легкие инструменты
улучшают конечный результат работы. Потому что
мы работаем лучше, если нам удобно, и впечатления
от использования наших ножовок – отличное тому
доказательство.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Ножовки и пилы
лучковые
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πριόνια και τόξα
02
02
Πριόνια
Ножовки
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική απόδοση και ακρίβεια στην κοπή.
• Καθαρή και λεπτή κοπή..
• Μεγάλη ποικιλία.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
Χαρακτηριστικά:
• Ομοιόμορφα δόντια και πλευρική απόκλιση.
• Λεπίδα από χάλυβα με υψηλό περιεχόμενο σε
άνθρακα.
• Διάφανο προστατευτικό στην αιχμή που σας
επιτρέπει να δείτε την οδόντωση.
Χρήσεις:
• Για την κοπή ξύλων, πλιθάνθρακα, γύψου,
πλαστικών κι άλλων υλικών.
Технические преимущества:
• Отличная производительность и точность резки.
• Чистый и гладкий разрез.
• Широкий выбор моделей.
• Долговечные инструменты.
Характеристики:
• Одинаковые зубцы и разводка.
• Стальные полотна в высоким содержанием
углерода.
• Прозрачный протектор для лезвия, позволяющий
видеть зубцы.
Ξυλουργικά πριόνια
Пилы ножовочные столярные
• Πριόνι γενικής χρήσης για κάθε τύπο κοπής.
• Διατίθενται σε διαφορετικά μεγέθη και σε τρεις
τύπους λαβής:
- Πλαστική ανοιχτή λαβή.
- Ξύλινη κλειστή λαβή.
- Κλειστή λαβή δύο υλικών.
• Универсальная ножовка для любого типа резки.
• Имеются различные размеры и три
рукоятей:
- Рукоять пластиковая открытая.
- Рукоять деревянная закрытая.
- Рукоять из биматериала закрытая.
типа
B
A
Πριόνι 4551 • Ножовка 4551
Πριόνι 4551B • Ножовка 4551B
REF.
4551B-10
4551B-12
4551B-14
4551B-16
8 41 4299
314052
314069
314076
314083
6
6
6
6
g
190
213
236
260
A mm
250
300
350
400
Ξυλουργικό πριόνι με πλαστική ανοιχτή λαβή.
Ножовка столярная с пластиковой открытой рукоятью.
B mm
3,75
3,75
4
4
REF.
4551-14
4551-16
4551-18
4551-20
4551-22
8 41 4299
300901
301007
301106
301205
301304
6
6
6
6
6
g
400
435
470
502
535
A mm
350
400
450
500
550
B mm
4
4
4
4,5
4,5
Ξυλουργικό πριόνι με ξύλινη κλειστή λαβή.
Ножовка столярная с деревянной закрытой ручкой.
Πριόνι 4555 • Ножовка 4555
REF.
4555-14
4555-16
4555-18
4555-20
4555-22
4555-24
8 41 4299
313611
313628
313635
313642
313659
313666
6
6
6
6
6
6
g
360
395
430
462
495
570
A mm
350
400
450
500
550
600
Ξυλουργικό πριόνι με κλειστή λαβή δύο υλικών.
Ножовка столярная с закрытой рукоятью из биматериала..
138
B mm
4
4
4
4,5
4,5
5
Πριόνια με ράχη
Пилы ножовочные прямые
Πριόνι με ράχη 4561 • Ножовка с обушком 4561
REF.
4561-10
4561-12
4561-14
4561-16
g
432
484
500
550
8 41 4299
302608
302707
302806
302905
6
6
6
6
A mm
250
300
350
400
Πριόνι με ράχη 4565 • Ножовка с обушком 4565
B mm
2,8
2,8
2,8
2,8
REF.
4565-10
4565-12
4565-14
8 41 4299
313727
313734
313741
6
6
6
g
350
396
450
A mm
250
300
350
B mm
2,8
2,8
2,8
Πριόνι με ράχη με λαβή δύο υλικών.
Ножовка столярная с рукоятью из биматериала.
Σκληρυμένα πριόνια K2
Ножовки закаленные К2
• Διατίθεται για ξυλουργικά πριόνια και πριόνια
με ράχη.
• Σκληρυμένη βαφή στις κρίσιμες ζώνες για
φθορά των οδόντων.
• Πυρήνα απόσβεσης των κρούσεων για μικρότερο
κίνδυνο θραύσης των οδόντων.
• Βαφή αιχμών που επιτρέπει μεγαλύτερη αντοχή
της πλευρικής απόκλισης.
g
430
430
462
495
8 41 4299
031362
987362
987409
987447
6
6
6
6
пилы
зонах
риск
срок
Πριόνι 4557 J2 7T • Ножовка 4557 J2 7T
Πριόνι 4557 U1 7T • Ножовка U1 7T
REF.
4557 U1 7T-16
4557 U1 7T-18
4557 U1 7T-20
4557 U1 7T-22
• Имеются пилы ножовочные столярные и
ножовочные прямые.
• Интенсивная закалка в критических
износа зубов.
• Центр амортизирует удары, уменьшая
поломки зубов.
• Закалка лезвия, позволяющая увеличить
службы разводки.
A mm
400
450
500
550
B mm
3,6
3,6
3,6
3,6
REF.
4557 J2 7T-18
4557 J2 7T-20
4557 J2 7T-22
8 41 4299
031584
031737
031843
6
6
6
g
430
430
430
A mm
450
500
550
B mm
3,6
3,6
3,6
Ξυλουργικό πριόνι K2 με λαβή δύο υλικών, γενικής χρήσης.
Пила ножовочная столярная К2 с рукоятью из биматериала,
для общего применения.
Ξυλουργικό πριόνι K2 με σκληρυμένα δόντια, για χρήση σε πιο
επιθετικά υλικά.
Пила ножовочная столярная К2 с каленым зубом для пилки
агрессивных материалов.
Saw 4567 U2 9T •Ножовка 4567 U2 9T
REF.
4567 U2 9T-12
4567 U2 9T-14
8 41 4299
031874
031935
6
6
g
430
430
A mm
300
350
B mm
2,8
2,8
Πριόνι με ράχη K2 με σκληρυμένα δόντια, για χρήση σε πιο
επιθετικά υλικά.
Пила ножовочная столярная К2 с каленым зубом для пилки
агрессивных материалов.
139
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
• Обушок в верхней части полотна,
обеспечивающий его жесткость во время резки.
• Имеются различные размеры и два типа
рукоятей:
- Рукоять деревянная закрытая.
- Рукоять из биматериала закрытая.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
• Νεύρο στην επάνω ζώνη της λεπίδας κοπής που
εγγυάται την δύναμη κατά την κοπή.
• Διατίθεται σε διαφορετικά μεγέθη και σε δύο
τύπους λαβής:
- Ξύλινη κλειστή λαβή.
- Κλειστή λαβή δύο υλικών.
02
Σιδεροπρίονα
Ножовки с острием
Διατίθενται σε διαφορετικά μεγέθη και σε δύο
τύπους λαβής:
• Πλαστική ανοιχτή λαβή.
• Ανοιχτή ξύλινη λαβή.
Имеются различные размеры и два типа рукоятей:
• Рукоять пластиковая открытая.
• Рукоять из биматериала закрытая.
Πριόνια 4572 • Ножовки 4572
REF.
4572-10
4572-12
4572-14
8 41 4299
303001
303100
303209
6
6
6
Πριόνια • Ножовкиs 4575
g
156
170
176
A mm
250
300
350
Σιδεροπρίονο με ξύλινη λαβή για χρήση σε ζώνες δύσκολης
πρόσβασης.
Ножовки с острием и деревянной рукоятью для пилки в
труднодоступных зонах..
02
B mm
4
4
4
REF.
4575-12
8 41 4299
314106
6
g
157
A mm
300
Σιδεροπρίονο με πλαστική λαβή για χρήση σε ζώνες δύσκολης
πρόσβασης.
Ножовки с острием и пластиковой рукоятью для пилки в
труднодоступных зонах.
Πριόνια
Ножовки «Proplac» по гипсокартону
Πλεονεκτήματα:
• Γρήγορη, καθαρή και ακριβής κοπή με τέλεια
αντιολισθητική λειτουργία της λεπίδας.
• Μέγιστη
αντοχή,
μεγάλη
αντίσταση
στη
σκουριά και τη διάβρωση του γύψου.
• Εργονομικές λαβές.
Χαρακτηριστικά:
• Χαλύβδινη λαβή με εσωτερική βαφή και επικάλυψη
αντιδιαβρωτικών σωματιδίων από τεφλόν.
• Σιδεροπρίονο με οδοντώσεις διπλών αιχμών και
πριόνια με ιαπωνική οδόντωση, τριπλών αιχμών,
με διπλή βαφή στις κρίσιμες ζώνες για φθορά των
οδόντων.
•Λαβές δύο υλικών και κατασκευασμένες από
ελαστομερές, ευχάριστες στην αφή.
Χρήσεις:
• Κοπή των πλακιδίων με γύψινη επικάλυψη.
Технические преимущества:
• Быстрая, чистая и точная резка с отличным
соскальзыванием полотна.
• Высокая долговечность, высокая
устойчивость к истиранию и коррозии гипса.
• Эргономичные рукояти.
Характеристики:
• Стальные полотна с цельной закалкой и
покрытием тефлоновыми антикоррозионными
частицами.
• Ножовка с двойными зубцами, заточкой по
японской технологии, с тройной заточкой и
двойной закалкой в критических зонах износа
зубов.
• Ручки из биматериала, изготовленные из
эластомера, приятного на ощупь.
Применение:
• тРезка пластин гипсокартона.
4521. Σιδεροπρίονο από τεφλόν
4521. Ножовка с тефлоновым покрытием
4520. Πριόνια από τεφλόν
4520. Ножовка с тефлоновым покрытием
Ακονισμένη πόντα και πάχος λεπίδας 1,8 mm.
Единственная на рынке инструментов
Заточенное острие и толщина полотна 1,8 мм.
Άκρο της λεπίδας στην πόντα που διευκολύνει την κοπή σε
ενώσεις τοίχου/τοιχομπογιάς.
Λαβή με ένδειξη διαβάθμισης (45/90º)
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 158.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 158.
Информацию и код смотрите на стр. 158
Информацию и код смотрите на стр. 158
140
B mm
4
Единственная на рынке инструментов
Острие на конце полотна упрощает резку на стыках стены и крыши.
Ручка с указанием градусов резки 45º-90º.
Τόξα και λεπίδες μετάλλου
Πλεονεκτήματα:
• Αντίσταση και ευελιξία.
• Άνεση στα καθήκοντα κοπής.
• Τέλεια φινιρίσματα.
Χαρακτηριστικά:
• Τόξα πλακωτού φράχτη με μέγιστο ύψος και
στήριγμα από αλουμίνιο.
• Μεγάλη ικανότητα κοπής.
• Συμπεριλαμβάνουν μία λεπίδα αναφ. 4604-12.24
24 οδόντων.
• Λαβές από πολυπροπυλένιο, αλουμίνιο ή ξύλο από
βερνικωμένο ξύλο οξιάς.
Χρήσεις:
• Για κοπές προφίλ, χάλυβα, αλουμινίου,
ανοξείδωτου, pvc κ.λπ. και διάφορες κοπής.
Технические преимущества:
• Прочность и легкость.
• Удобное извлечение полотна.
• Оптимальная обработка.
Характеристики:
• Луки из плотной полосовой стали, высокие, с
алюминиевым креплением.
• Высокая режущая способность.
• Включают полотно 4604-12.24 с 24 зубами.
• Рукояти
из
полипропилена,
алюминия
и
лакированного дерева бука
Применение:
• Для
резки
профилей,
стали,
алюминия,
нержавеющей стали, ПВХ и др., а также для
различных видов резки.
Τόξα
Пилы лучковые
• Τόξο με ξύλινη λαβή:
- Ενσωματωμένος μηχανισμός εντατήρα.
- Ταχεία αλλαγή της λεπίδας κοπής.
• Пила лучковая с деревянной рукоятью:
- Встроенный механизм натяжения.
- Быстрая смена ржущего полотна.
• Τόξο με κλειστή πλαστική λαβή:
- Ενσωματωμένος μηχανισμός εντατήρα.
- Ταχεία αλλαγή της λεπίδας κοπής.
• Пила лучковая с закрытой пластиковой
рукоятью:
- Встроенный механизм натяжения.
- Быстрая смена режущего полотна.
• Τόξο από αλουμίνιο:
- Δυνατότητα συναρμολόγησης της λεπίδας σε
κλίση 55º για γρέζια.
- Ενσωματωμένος μηχανισμός εντατήρα.
- Ταχεία αλλαγή της λεπίδας κοπής.
- Διαστάσεις και εύκολος χειρισμός.
• Пила лучковая алюминиевая
- Возможность крепления полотна под углом
55º для неровных краев спила.
- Средние размеры и простота в обращении.
- Быстрая смена режущего полотна.
- Встроенный механизм натяжения.
A
B
Τόξο 4610 • Пила лучковая 4610
REF.
4610-12
8 41 4299
404791
6
Bow saw 4611 • Пила лучковая 4611
g
680
A mm
520
B mm
90
Επαγγελματικό: Πλακωτός φράχτης (7 mm). Λεπίδα/πλάκα
μέγιστου ύψους για μεγαλύτερες διαμέτρους.
Профессиональная: плотная полосовая сталь (7 мм).
Большая высота полотна/ металлической ленты для больших
диаметров резки..
REF.
4611-12
8 41 4299
404821
6
g
680
A mm
470
B mm
90
Επαγγελματικό: Πλακωτός φράχτης (7 mm). Λεπίδα/πλάκα
μέγιστου ύψους για μεγαλύτερες διαμέτρους.
Профессиональная: плотная полосовая сталь (7 мм).
Большая высота полотна/ металлической ленты для больших
диаметров резки.
141
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Пилы лучковые и полотна металлические
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
02
A
B
Τόξο 4620 • Пила лучковая 4620
REF.
4620-12
8 41 4299
404845
12
Τόξο 4621 •Пила лучковая 4621
g
520
A mm
520
B mm
90
REF.
4621-12
g
520
8 41 4299
404869
12
A mm
470
B mm
90
Επαγγελματικός πλακωτός φράχτης (5 mm)
Плотная полосовая сталь (5 мм).
Επαγγελματικός πλακωτός φράχτης (5 mm).
Плотная полосовая сталь (5 мм).
Τόξο 4630 • Пила лучковая 4630
REF.
4630-12
8 41 4299
404883
6
g
560
A mm
400
B mm
104
Αλουμίνιο: Ανθεκτικό και ελαφρύ. Δυνατότητα
συναρμολόγησης της λεπίδας σε κλίση 55º για γρέζια.
Алюминий: прочная и легкая. - Возможность крепления
полотна под углом 55º для наровных краев спила.
Λεπίδες πριονιών
Полотна для пил
Πλεονεκτήματα:
• Τέλεια φινιρίσματα.
• Άνεση στην απόδοση της ενέργειας κοπής.
• Αντοχή.
• Μεγάλη ποικιλία.
Χαρακτηριστικά:
• Χάλυβας μέγιστης ποιότητας.
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
• Δυνατότητα 18 ή 24 οδόντων.
• Μεγάλη ικανότητα κοπής.
Χρήσεις:
• Για
κοπές
προφίλ,
χάλυβα,
αλουμινίου,
ανοξείδωτου, PVC και διάφορες κοπής.
Технические преимущества:
• Отличная обработка
• Удобное извлечение полотна.
• Долговечность.
• Широкий выбор моделей.
Характеристики:
• Сталь максимального качества.
• Высокая устойчивость к износу.
• Имеются пилы с 18 и 24 зубами.
• Высокая режущая способность
Применение:
• Для резки профилей, стали, алюминия,
нержавеющей стали, ПВХ и др.
A
Διμεταλλική λεπίδα HSS 4601 • Полотно жесткое HSS 4601
REF.
4601-12.18
4601-12.24
4601-12.24 BS
8 41 4299
923445
405026
206074
100
100
12
g
20
20
41
A mm
300
300
300
Επαγγελματική χρήση. Διμεταλλική: Γρήγορη χαλύβδινη
αιχμή M2. Εύκαμπτη.
Для профессионального использования: механиков и
конструкторов..
Άκαμπτη λεπίδα HSS 4602 • Полотно жесткое HSS 4602
teeth
18
24
24
REF.
4602-12.18
4602-12.24
4602 12.24 BS
8 41 4299
923483
406177
206166
100
100
12
g
20
20
41
A mm
300
300
300
teeth
18
24
24
παγγελματική χρήση για μηχανικούς και μηχανουργούς μητρών
σφυρηλασίας.
HSS: Γρήγορη χαλύβδινη λεπίδα M2. Άκαμπτ
Для самоделок: мягкая сталь, нежелезный металл. DIY:
полотно из легированной стали. Гибкое.
Εύκαμπτη λεπίδα 4604
REF.
4604-12.18
4604-12.24
4604-12.24 BS
8 41 4299
923520
405118
206258
100
100
12
g
20
20
41
A mm
300
300
300
Χρήση Κάντο μόνος σου. χαλύβδινες, μεταλλικές, μη
σιδηρούχες και πλαστικές φύρες.
DIY: Λεπίδα από κεκραμένο χάλυβα. Εύκαμπτη.
Для самоделок: мягкая сталь, нежелезный металл. DIY:
полотно из легированной стали. Гибкое.
142
teeth
18
24
24
Εκθετήριο
Торговый дисплей
Εκθετήριο Торговый дисплей
1
1
g
5800
5800
A mm
410
410
B mm
120
120
C mm
110
110
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
8 41 4299
083835
040210
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
REF.
4690 A
4690 B
02
4690A
REF.
4601-12.24
4602-12.24
4604-12.24
4690B
Content
150
50
100
REF.
4601-12.24
Content
300
143
Συμβολή στην δραστικότητα:
Οι λεπίδες κοπής μας είναι λαξεμένες και
τορνεμένες
εφαρμόζοντας
την
τελευταία
τεχνολογία στην εργασία χάλυβα για να
προσφέρουν σταθερή και ευέλικτη κοπή. Με
τα καλύτερα εργαλεία εργαζόμαστε καλύτερα
και πιο γρήγορα.
Работая над эффективностью:
Наши режущие полотна отшилифованы и обточены
с применением последней технологии в работе со
сталью для обеспечения уверенной и удобной резки.
С лучшими инструментами эффективнее и быстрее
работается.
Ασφάλεια κατά την εργασία:
Η ασφάλεια κατά την εργασία είναι θεμελιώδους
σπουδαιότητας. Για αυτό η εμμονή μας είναι
να προσφέρουμε τα πλέον αξιόπιστα εργαλεία
της αγοράς. Και το αποτέλεσμα είναι η τέλεια
ένωση των λεπίδων-λαβής σε καλέμια και
σκαρπέλλα.
Τόσες λύσεις όσες και ανάγκες:
γ
Κάθε εργασία μπορεί να απαιτεί ένα ξεχωριστό
καλέμι ή σκαρπέλλο. Το εύρος της ποικιλίας
μας εξασφαλίζει την επιτυχία οποιουδήποτε
έργου.
Безопасность в работе:
Безопасность – это неотъемлемое правило работы.
Вот почему мы так стремимся предложить вам
инструменты, пользующиеся доверием на рынке. И
отличное крепление ручки-полотна стамесок – это
результат нашей работы.
Сколько видов работ, столько и инструментов:
Для каждого вида работ мы предложим специальную
стамеску. Широкий выбор наших инструментов
обеспечит успех любого проекта.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Стамески и плоские
стамески
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Καλέμια και
Σκαρπέλλα
02
Καλέμια και σκαρπέλλα
Полотно жесткое
02
Πλεονεκτήματα:
• Αποτελεσματικότητα στην κοπή και την ταχύτητα
της εργασίας.
• Εργονομία της λαβής:
• Εργαλεία μεγάλης αντοχής και ανθεκτικότητα
(υψηλή αντοχή στη φθορά).
• Ευρεία γκάμα για όλες τις συνθήκες εργασίας.
Χαρακτηριστικά:
• Θερμική κατεργασία ακρίβειας της λεπίδας για
μεγάλη αντοχή.
• Σκληρότητα μεταξύ 59 -62 HRc.
• Λεπίδες βερνικωμένες για την προστασία κατά
της οξείδωσης.
• Λεπίδες από χάλυβα χρωμίου βαναδίου
επανατροχισμένες σε όλο τους το μήκος.
• Λεπίδες τέλεια λαξεμένες και τορνεμένες.
• Προστασία της πόντας της λεπίδας.
• Τετραγωνισμένη διατομή της σφήνας που
εγγυάται, αποφεύγοντας την περιστροφή της
λεπίδας στη λαβή.
• Προσαρμογή στο χέρι μέσω πνευματικής πίεσης
που εγγυάται μία σωστή ένωση λεπίδας-σφήνας.
• Τήρηση των προτύπων DIN 5154.
Χρήσεις:
• Για εργασίες ταγιαρίσματος, διάφορες ρυθμίσεις
και φινιρίσματα στο ξύλο.
Технические преимущества:
• Эффективная резка и быстрота работы.
• Эргономичная ручка.
• Долговечные и прочные инструменты (высокая
устойчивость к износу).
• Широкий выбор для любого вида работ.
Характеристики:
• Тщательная термическая обработка полотна для
долговечности инструмента.
• Твердость 59-62 HRc.
• Полотна, покрытые лаком с целью защиты от
коррозии.
• Полотна из хромованадиевой стали,
затачиваемые по всей длинне.
• Полотна отлично отшлифованные и обточенные.
• Защита острия полотна.
• Квадратная форма штыря для избежания
врщения полотна на рукояти.
• Крепление ручки-полотна с помощью
пневматического зажима, гарантирующего
правильное соединение полотна и штыря.
• Соответствует нормативам DIN 5154/
Применение:
• Для резьбы, подгонки и различных видов
обработки дерева.
B
A
Καλέμι 4651 • Стамеска 4651
REF.
4651-4
4651-6
4651-8
4651-10
4651-12
4651-14
4651-16
4651-18
4651-20
4651-22
4651-24
4651-26
4651-28
4651-30
4651-32
4651-35
4651-40
8 41 4299
417234
417272
415032
417357
417449
417487
417524
417562
417609
417647
417685
417722
417760
417807
417845
036350
039221
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Ξύλινη λαβή. Βερνικωμένη λεπίδα.
Деревянная ручка. Скошенное лезвие.
146
Καλέμι 4652 • Стамеска 4652
g
118
124
128
144
146
161
163
176
203
205
211
223
227
230
235
261
340
A mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
B mm
99
99
102
102
102
108
108
115
115
115
122
122
122
122
122
128
128
REF.
4652-4
4652-6
4652-8
4652-10
4652-12
4652-14
4652-16
4652-18
4652-20
4652-22
4652-24
4652-26
4652-28
4652-30
4652-32
4652-35
4652-40
8 41 4299
417920
417968
418019
418057
418095
418149
418187
418231
418279
418323
418361
418408
418446
418484
418538
036503
039252
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
110
115
121
126
138
150
153
168
191
196
207
211
215
223
232
126
293
Λαβή από πολυπροπυλένιο. Βερνικωμένη λεπίδα.
Полипропиленовая ручка. Скошенное лезвие.
A mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
B mm
99
99
102
102
102
108
108
115
115
115
122
122
122
122
122
128
128
8 41 4299
198126
198461
198522
198621
198676
198720
198775
199444
198867
198942
198997
199055
199109
199178
199246
199314
199376
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
101
107
118
121
125
142
144
167
174
179
205
209
226
232
251
280
318
A mm
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
Λαβή διπλού υλικού. Βερνικωμένη λεπίδα.
Ручка из биматериала. Скошенное лезвие.
B mm
99
99
102
102
102
108
108
115
115
115
122
122
122
122
122
128
128
REF.
4653-8
4653-10
4653-12
4653-15
4653-18
4653-20
4653-22
4653-25
8 41 4299
039863
039610
039641
039689
039719
039740
039771
039801
6
6
6
6
6
6
6
6
g
90
100
110
145
175
180
185
195
A mm
8
10
12
15
18
20
22
25
B mm
110
115
115
120
125
125
125
130
Λαβή ξύλινη.
Деревянная ручка
Σετ
Наборы
Κιτ καλεμιών • Наборы
REF.
8910
8911
8912
8 41 4299
429879
429817
197044
4
4
4
g
1400
1400
1775
8910
REF. 8910
4651-6
4651-10
4651-16
4651-20
4651-26
A mm
330
330
330
B mm
230
230
230
Description
WOODEN HANDLED CHISEL KIT
POLYPROPYLENE HANDLED CHISEL KIT
DUAL MATERIAL HANDLED CHISEL KIT
8911
Content
1
1
1
1
1
REF. 8911
4652-6
4652-10
4652-16
4652-20
4652-26
8912
Content
1
1
1
1
1
REF. 8912
4655-6
4655-10
4655-16
4655-20
4655-26
Content
1
1
1
1
1
147
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
4655-4
4655-6
4655-8
4655-10
4655-12
4655-14
4655-16
4655-18
4655-20
4655-22
4655-24
4655-26
4655-28
4655-30
4655-32
4655-35
4655-40
Σκαρπέλλο 4653 • Плоская стамеска 4653
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Καλέμι 4655 • Стамеска 4655
02
Αλφάδια, νήματα στάθμης,
μετροταινίες και χάρακες,
μετρητές κάμψης,
γραμμοσύρτες, μολύβια.
Уровни, отвесы, измерительные
ленты и линейки, рулетки,
шнуры малярные, карандаши
Η ακρίβεια πάνω απ’ όλα:
Στις εργασίες μέτρησης, σήμανσης και στάθμισης,
η ακρίβεια είναι πρωταρχικός στόχος. Η Bellota
χρησιμοποιεί τα καλύτερα υλικά για να προσφέρει
εργαλεία μέγιστης ακρίβειας.
Εγγύηση ποιότητας:
Οι ευρωπαϊκές οδηγίες για τους ελέγχους ποιότητας
είναι ένα πρότυπο που τηρούν όλα τα προϊόντα μας,
εγγυώμενα τη μέγιστη ποιότητα και ακρίβεια.
Εγγύηση ποιότητας:
Οι ευρωπαϊκές οδηγίες για τους ελέγχους ποιότητας
είναι ένα πρότυπο που τηρούν όλα τα προϊόντα μας,
εγγυώμενα τη μέγιστη ποιότητα και ακρίβεια.
Точность прежде всего:
В работах по измерению, разметке и выравниванию
точность – является главным критерием качества.
Bellota
использует
лучшие
материалы
чтобы
предложить Вам максимально точные инструменты.
Гарантия качества:
Европейские нормативы контроля качества – это
золотой
стандарт,
которым
соответствуют
все
наши инструменты, гарантируя отличные качество и
точность.
Широкий выбор:
Когда необходима точность в работе, очень
важно располагать идеальным инструментом. Мы
с гордостью предлагаем вам каталог, в котором
самый требовательный профессионал сможет найти
необходимый ему инструмент для любой работы.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Измерение,
разметка и
выравнивание
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Μέτρηση, σήμανση
και στάθμιση
02
02
Αλφάδια
Уровни
Πλεονεκτήματα:
• Υψηλή αντίσταση του αλφαδιού και των ματιών
του.
• Υψηλή ακρίβεια στη στάθμιση..
• Διατίθενται με και χωρίς μαγνήτη.
• Επιπλέον στερέωση στην επιφάνεια των
αλφαδιών με μαγνήτη.
• Επαγγελματική χρήση. .
Χαρακτηριστικά:
• Προφίλ από αλουμίνιο υψηλής ποιότητας.
• Μάτια άθραυστα, στεγανά και σφραγισμένα για
υπερήχους.
• Ακρίβεια 0,5 mm/m σε όλα τα μάτια
• Μάτια με φακό αύξησης και φωτεινή βάση,
σταθερά στις ακτίνες UV.
• Αλφάδια με μαγνήτη από νεοδύμιο υψηλής
ισχύος, μέχρι 4 μαγνήτες σε μήκη μεγαλύτερα
από 1 m.
• Τήρηση του ευρωπαϊκού προτύπου: UNE
82/308/85.
Χρήσεις:
• Εργασίες στάθμισης.
Технические преимущества:
• Высокая прочность уровня и колб.
• Высокая точность выравнивания.
• Имеются уровни с магнитом и без магнита.
• Дополнительное закрепление на поверхности
уровней с магнитом.
• Профессиональное использование.
Характеристики:
• Профиль из алюминия высокого качества.
• Колбы неразбиваемые, водонепроницаемые и
запаяны ультразвуком.
• Точность всех колб 0,5 мм/м.
Колбы с увеличивающими линзами и
светящейся жидкостью, устойчивой к действию
ультрафиолетовых лучей.
• Уровни с мощными неодимовыми магнитами для
поверхности длинной свыше 1 м.
• Соответствие Европейской Нормативе UNE
82/308/85.
Применение:
• Работы по выравниванию.
A
Αλφάδι 50101 Уровень 50101
REF.
50101-30
50101-40
50101-50
50101-60
50101-80
50101-100
8 41 4299
600346
600353
600360
600377
600384
600391
5
5
5
5
5
5
Αλφάδι 50104 • Уровень 50104
g
190
244
290
340
434
536
A mm
300
400
500
600
800
1000
Αλφάδι λεπτού προφίλ 21 mm., από πεπιεσμένο αλουμίνιο.
Πολύ ελαφρύ.
Уровень с 21 мм гладким профилем из пресованного
алюминия.Очень легкий.
B mm
50
50
50
50
50
50
REF.
50104-40
50104-50
50104-60
50104-80
50104-100
50104-120
50104-150
50104-180
50104-200
8 41 4299
942767
942798
942828
942859
942880
942910
942941
942972
943009
5
5
5
5
5
5
1
1
1
g
317
375
441
557
693
809
1017
1184
1292
A mm
400
500
600
800
1000
1200
1500
1800
2000
B mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Αλφάδι εξαιρετικά λεπτού προφίλ 23 mm., από πεπιεσμένο
αλουμίνιο. Πολύ ελαφρύ.
Уровень с 23 мм гладким профилем из прессованного
алюминия.Очень легкий.
Αλφάδι με μαγνήτη 50105 • Уровень с магнитом`50105
REF.
50105-40
50105-50
50105-60
50105-80
50105-100
50105-120
50105-150
50105-180
50105-200
8 41 4299
943030
943061
943092
943122
943153
943184
943214
943245
943276
5
5
5
5
5
5
1
1
1
g
467
509
597
753
919
1079
1329
1424
1620
A mm
400
500
600
800
1000
1200
1500
1800
2000
B mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Αλφάδι εξαιρετικά λεπτού προφίλ 23 mm., από πεπιεσμένο
αλουμίνιο. Πολύ ελαφρύ. Με μαγνήτες.
Уровень с 23 мм гладким профилем из пресованного алюминия.
Очень легкий. Включает магниты.
150
g
97
8 41 4299
324594
5
A mm
225
B mm
40
Πυραυλικό αλφάδι. Επιτρέπει τη στάθμιση στις 45º.
Уровень Торпедо. Позволяет выравнивать под углом 45º.
REF.
50102-40
50102-50
50102-60
50102-80
8 41 4299
600407
600414
600421
600438
5
5
5
5
g
370
452
525
673
A mm
400
500
600
800
B mm
50
50
50
50
Αλφάδι από χυτό αλουμίνιο, φτερά αεροπλάνου.
Уровень из литого алюминия в виде крыла.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
50109-9
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Αλφάδι 50102 • Уровень 50102
Αλφάδι 50109 •Уровень 50109
02
Αλφάδι 50103 • Уровень 50103
REF.
50103-40
50103-50
50103-60
50103-80
Αλφάδι με μαγνήτη 50106 • Уровень с магнитом 50106
g
540
675
810
1080
8 41 4299
942644
942675
942705
942736
5
5
5
5
A mm
400
500
600
800
B mm
50
50
50
50
Αλφάδι από χυτό αλουμίνιο, διπλό Τ.
Уровень из литого алюминия двутаврового сечения.
REF.
50106-40
50106-50
50106-60
50106-80
8 41 4299
564938
564952
564976
564990
5
5
5
5
g
440
546
669
880
A mm
400
500
600
800
B mm
50
50
50
50
Αλφάδι από χυτό αλουμίνιο, φτερά αεροπλάνου.
Με μαγνήτες.
Уровень из литого алюминия в виде крыла.
С магнитами.
Εκθετήριο αλφαδιών.
Торговый дисплей для уровней
Εκθετήριο • Торговый дисплей
REF.
50140
50140 V
8 41 4299
052916
137255
1
1
A mm
420
420
B mm
230
230
C mm
800
800
V: Κενό εκθετήριο • Дисплей без инструментов.
50140
Ref.
50101-40
50101-50
50101-60
50102-50
50102-60
50103-50
Content
5
5
5
5
5
5
151
02
Αναφ
Отвесы
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικής χρήσης.
• Χαρακτηριστικά:
Χαρακτηριστικά:
• Νήμα στάθμης, μέγγενη και πλάκα από χάλυβα
με επίχρισμα ψευδαργύρου για να αποτραπεί η
διάβρωση.
• Όλα τα νήματα στάθμης λειτουργούν με πλάκα
χάλυβα και ξύλινη μπομπίνα.
• Νήμα 5 m.
Χρήσεις:
• Για να επιβεβαιώσετε και να ευθυγραμμίσετε
τα κάθετα στοιχεία σε έργα όπως τοίχοι, βάθρα,
στερεώματα, κ.λπ.
Технические преимущества:
• Максимальный срок службы, без поломок.
• Для профессионального использования.
Характеристики:
• Свинец, шайба и пластинка из оцинкованной стали
для избежания коррозии.
• Все уровни используются со стальной пластинкой
и деревянной катушкой.
• Веревка длинной 5 м.
Применение:
• Для проверки и выравнивания вертикальных
линий рабочей поверхности, например стен, опор,
забора и т.д.
Νήμα στάθμης 50250 • Отвес 50250
REF.
50250-200
50250-400
50250-500
50250-600
50250-700
50250-1000
8 41 4299
057683
069518
069532
069556
069570
069594
6
6
4
4
4
4
g
200
400
500
600
700
1000
A mm
25
30
34
34
34
38
B mm
63
84
82
97
111
126
Χάρακες, ορθογωνιόμετρα και Μετροταινίες
02
Линейки, угольники и ленты измерительные
Πλεονεκτήματα:
• Μεγάλη αντοχή και αντίσταση.
• Μέγιστη ακρίβεια..
• Διατίθενται με διαφορετικά πλάτη ή μήκη ταινίας.
Χαρακτηριστικά:
• Ταινίες από υαλονήμα και επισμαλτωμένο
χάλυβα, πιο ανθεκτικές και ευέλικτες.
• Πλαστικό πλαίσιο υψηλής ποιότητας.
• Έγκριση όλων των ταινιών και τήρηση του
προτύπου της CE.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών μέτρησης.
Технические преимущества:
• Высокая прочность и долговечность.
• Максимальная точность.
• Имеется различная ширина и длинна ленты.
Характеристики:
• Ленты из стековолокна и эмалированной стали,
очень прочные и гибкие.
• Пластиковый каркас высокого качества.
• Утверждение всех лент и соответствие ноомативам
ЕС.
Применение:
• Для измерительных работ.
Χάρακες
Линейки
Χάρακας 50201 • Линейки 50201
REF.
50201-300
50201-500
50201-1000
8 41 4299
600568
600575
600582
1
1
1
g
95
146
276
A mm
300
500
1000
Χάρακας από ανοξείδωτο ατσάλι. Ακρίβεια τάξης ΙΙ
Линейка из нержавеющей стали. Класс точности II.
152
B mm
30
30
30
Ορθογωνιόμετρα
Угольники
REF.
50210-200
50210-250
50210-300
50210-400
8 41 4299
040265
040296
040326
040357
6
6
6
6
g
200
230
280
350
Ορθογωνιόμετρο 50215 • Угольник 50215
A mm
200
250
300
400
B mm
115
135
165
165
Ορθογωνιόμετρο από χάλυβα, λακαρισμένο κίτρινο, με τακούνι
από ανωδιωμένο αλουμίνιο
Стальной угольник, покрашенный желтым лаком с
анодированным алюминиевым основанием.
REF.
50215-200
50215-250
50215-300
50215-400
8 41 4299
040142
040173
040203
040234
6
6
6
6
g
200
230
280
350
A mm
200
250
300
400
B mm
115
135
165
165
Ορθογωνιόμετρο από χάλυβα, λακαρισμένο κίτρινο, με τακούνι
από ανωδιωμένο αλουμίνιο.
Стальной угольник, покрашенный желтым лаком с анодированным
алюминиевым основанием.
Μετροταινίες
Ленты измерительные
B
A
Μετροταινία 50051 •Лента измерительная 50051
REF.
50051-10
50051-15
50051-20
50051-25
50051-30
8 41 4299
600193
600209
600216
600223
600230
6
6
6
6
6
g
180
250
290
360
410
A mm
15
15
15
15
15
Ακρίβεια τάξης ΙΙΙ.v • Лента измерительная 50054
B mm
10
15
20
25
30
REF.
50054-10
50054-15
50054-20
50054-25
50054-30
50054-50
8 41 4299
600599
600605
600612
600629
600636
600643
6
6
6
6
6
6
g
240
300
410
490
540
750
A mm
15
15
15
15
15
15
Fibreglass tape with plastic housing. Accuracy Class III.
Стекловолоконная лента, пластиковый каркас. Класс
точности III.
Ταινία από υαλόνημα, πλαστικό πλαίσιο με επίστρωση από
δερματίνη. Ακρίβεια τάξης ΙΙΙ.
Стекловолоконная лента, пластиковый каркас, покрытый
кожзаменителем . Класс точности III.
Μετροταινία 50052• Лента измерительная 50052
Μετροταινία 50053 • Лента измерительная 50053
REF.
50052-10
50052-15
50052-20
50052-25
50052-30
600247
600254
600261
600278
600285
6
6
6
6
6
g
260
390
470
600
660
A mm
13
13
13
13
13
B mm
10
15
20
25
30
Ταινία από υαλόνημα, πλαστικό πλαίσιο. Σειρά υψηλής ακρίβειας.
Τάξης ΙΙ.
Стекловолоконная лента, пластиковый каркас. Серия Высокая
Точность. Класс точности II.
REF.
50053-10
50053-15
50053-20
50053-25
50053-30
8 41 4299
600292
600308
600315
600322
600339
6
6
6
6
6
g
290
400
460
570
670
A mm
13
13
13
13
13
B mm
10
15
20
25
30
50
B mm
10
15
20
25
30
Ταινία από επισμαλτωμένο χάλυβα, πλαστικό πλαίσιο. Σειρά
υψηλής ακρίβειας. Τάξης ΙΙ.
Лента из эмалированной стали, пластиковый каркас. Серия
Высокая Точность. Класс точности II.
153
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Ορθογωνιόμετρο 50210 • Угольник 50210
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
A
02
02
Μετρητές κάμψης
Рулетки
Χρήσεις:
• Μέγιστη αντοχή του μετρητή κάμψης.
• Μεγάλη αντίσταση της ταινίας, χωρίς στρίψη.
• Εύχρηστο.
• Παρουσίαση σε αντικλεπτικό blister.
Χαρακτηριστικά:
• Χαλύβδινο έλασμα καλυμμένο από νάιλον με 2
και 3 υλώσεις.
• Φρένο και αυτόματη επιστροφή του
ελάσματος.
• Πιστοποίηση της ΕΕ, Αλφάδι ακρίβειας II. .
• Τήρηση των Ευρωπαϊκών οδηγιών 2004/22/EC.
Применение:
• Для измерительных работ.
• Технические преимущества:
• Долгий срок службы рулетки.
• Высокая прочность ленты, без изломов.
• Простота в использовании.
• Блистерная упаковка с предохраранением от краж.
Характеристики:
• Стальная лента с нейлоновым покрытием, с двумя
и тремя заклепками.
• Механизм автоматической фиксации и убирания
ленты.
• Сертификат соответствия Европейским Нормам,
соответствует 2-му классу точности ЕС.
• Соответствие требованиям Европейской
Директивы 2004/22/EC.
A
Μετρητής κάμψης 50055BL • Рулетка 50055BL
REF.
50055-3 BL
50055-5 BL
50055-8 BL
8 41 4299
356007
356106
356151
6
6
6
g
195
295
395
A mm
3
5
8
Μετρητής κάμψης 50060BL • Рулетка 50060BL
B mm
16
19
25
REF.
50060-3 BL
50060-5 BL
50060-8 BL
8 41 4299
356380
356489
356533
6
6
6
g
195
295
395
A mm
3
5
8
Ταινία πλάτους 16-25 mm, με 2 υλώσεις. Πλαίσιο χρωμίου δύο
υλικών.
Рулетка шириной 16-25 мм, с 2 заклепками.
Хромированный каркас из биматериала.
Ταινία πλάτους 16-25 mm, με 2 υλώσεις. Πλαίσιο ABS δύο
υλικών.
Рулетка шириной 16-25 мм, с 2 заклепками.
Каркас из АБС материала.
Μετρητής κάμψης με μαγνήτη 50010BL
Рулетка с магнитом 50010BL
Μετρητής κάμψης με μαγνήτη 50010CBL
Рулетка с магнитом 50010CBL
REF.
50010-5 BL
50010-8 BL
8 41 4299
564693
564730
12
12
g
245
350
A mm
5
8
Ταινία πλάτους 25 mm, με 3 υλώσεις. Επιπλέον ιμάντας στην
πόντα και ύψος άγκιστρου 13 mm. Σήμανση και για τις δύο
πλευρές, οριζόντια και κάθετη.
Рулетка шириной 25 мм, с 3 заклепками.
Дополнительный магнит на конце ленты, высота зацепа 13
мм.
Двусторонняя разметка, горизонтальная и вертикальная.
154
B mm
25
25
REF.
50010-5 CBL
50010-8 CBL
8 41 4299
564716
564754
12
12
g
300
450
A mm
5
8
B mm
16
19
25
B mm
25
25
Ταινία πλάτους 25 mm, με 3 υλώσεις. Επιπλέον ιμάντας στην πόντα
και ύψος άγκιστρου 13 mm. Σήμανση και για τις δύο πλευρές,
οριζόντια και κάθετη.
Πλαίσιο από καουτσούκ κατά των συγκρούσεων.
Рулетка шириной 25 мм, с 3 заклепками.
Дополнительный магнит на конце ленты, высота зацепа 13 мм.
Двусторонняя разметка, горизонтальная и вертикальная.
Резиновый противоударный каркас
Технические преимущества:
• Для профессионального использования.
• Долговечность и прочность.
• Простота в использовании.
Характеристики:
• Веревка длинной 30 м из полиэстера простой
скрутки и плетеного полихлопка.
• Корпус изготовлен из алюминия и полиэстирена.
• Ручка
с
механизмом
быстрого
сматывания
веревки.
• Разметочный порошок голубого цвета, имеются
объемы 0,4 и 1л.
Применение:
• Для разметочных работ.
02
A
Γραμμοσύρτης 50220 • Шнур малярный 50220
REF.
50220
8 41 4299
040104
6
g
145
A mm
75
Γραμμοσύρτης 50221 • Шнур малярный 50221
B mm
120
Γραμμοσύρτης 50222 • Шнур малярный 50222
REF.
50222
8 41 4299
040081
6
g
189
A mm
80
REF.
50221
8 41 4299
040128
6
g
140
A mm
95
B mm
125
A mm
235
260
B mm
61
87
Πλαίσιο από πολυστυρένιο.
Νήμα από κοτσίδες από βαμβάκι.
Каркас полиэстиреновый.
Веревка из плетеного полихлопка.
Πλαίσιο από αλουμίνιο χρωμίου.
Νήμα απλού τυλιγμένου πολυεστέρα
Каркас алюминиевый с хромированным покрытием.
Веревка из полиэстера простой скрутки.
Σκόνη ιχνοθέτησης • Разметочный порошок
B mm
123
Κιτ με σκόνη ιχνοθέτησης 100 ml. Πλαίσιο από πολυστυρένιο με
νήμα απλού τυλιγμένου πολυεστέρα.
Набор с разметочным порошком 100мл.
Полиэстиреновый каркас с веревкой из полиэстера простой
скрутки.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικής χρήσης.
• Αντοχή και αντίσταση.
• Εύχρηστο.
Χαρακτηριστικά:
• Νήμα 30 μέτρων από απλό τυλιγμένο πολυεστέρα
και κοτσίδες από βαμβάκι.
• Διατίθεται με πλαίσιο από αλουμίνιο ή
πολυστυρένιο.
• Μανιβέλα με γρήγορο μηχανισμό περιέλιξης του
νήματος.
• Σκόνη ιχνοθέτησης γαλάζιου χρώματος,
διατίθεται σε 400 ml και 1 l.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών σήμανσης.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
Γραμμοσύρτες
Шнуры малярные
REF.
50230
50231
8 41 4299
040043
040067
6
6
g
400
1000
Σκόνη ιχνοθέτησης γαλάζιου χρώματος.
Разметочный порошок голубого цвета.
155
02
Μολύβια
Карандаши
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικής χρήσης.
• Εξαιρετική σήμανση και αντοχή
• Ειδικά μολύβια, ανεπτυγμένα σύμφωνα με τη
χρήση.
Χαρακτηριστικά:
• Μύτη από γραφίτη υψηλής ποιότητας.
• Μεγάλο πάχος μύτης, από 4 mm μέχρι 7,5 mm.
Χρήσεις:
• Εργασίες σήμανσης.
Технические преимущества:
• Для профессионального использования.
• Отличная разметка и долговечность.
• Графитовый стержень высокого качества.
• Толщина стержня от 4 до 7,5 мм.
Характеристики:
• Графитовый стержень высокого качества.
• Толщина стержня от 4 до 7,5 мм.
Применение:
• Разметочные работы.
B
A
Μολύβι 50240 • Карандаш 50240
REF.
50240
8 41 4299
044744
50
241 • Карандаш 50241
Μολύβι 50241
g
14
A mm
240
B mm
13
8 41 4299
50
g
14
A mm
240
Μολύβι ξυλουργού Plus, για χρήση σε ξερό ξύλο.
Χρησιμοποιείται σε χύμα μονάδα/κουτί 50 μονάδες.
Карандаш плотника Супер для использования на сухом и
влажном дереве.
Продается поштучно и коробками по 50 штук.
156
50
g
14
A mm
m
240
B mm
13
Μολύβι 50243 • Карандаш 50243
Μολύβι 50242 •Карандаш
ндаш 50242
044751
8 41 4299
044782
Ειδική πέτρα.
Χρησιμοποιείται σε χύμ
χύμα μονάδα/κουτί 50 μονάδες.
Специально для камня.
амня.
Продается поштучно
чно и коробками по 50
5 штук.
Μολύβι ξυλουργού, για χρήση σε ξερό ξύλο.
Χρησιμοποιείται σε χύμα μονάδα/κουτί 50 μονάδες.
Карандаш плотника для использования на сухом дереве.
Продается поштучно и коробками по 50 штук.
REF.
50242
REF.
50241
B mm
13
REF.
50243
8 41 4299
044768
50
g
20
A mm
240
Γενικής χρήσης, πολλαπλών χρήσεων.
Χρησιμοποιείται σε χύμα μονάδα/κουτί 50 μονάδες.
Для универсального использования.
Продается поштучно и коробками по 50 штук.
B mm
12,4
8 41 4299
044775
50
Μολύβι 50245 • Карандаш 50245
g
10
A mm
175
B mm
8
Ειδικές υγρές επιφάνειες, ανθεκτική σήμανση στις καιρικές
συνθήκες. Χρησιμοποιείται σε χύμα μονάδα/κουτί 50 μονάδες.
Специально для влажной поверхности, отметка, устойчивая к
непогоде.
Продается поштучно и коробками по 50 штук.
REF.
50245-3
8 41 4299
565652
20
g
12
A mm
175
B mm
10
Διπλό, γενικής χρήσης, ειδικές διορθώσεις.
Χρησιμοποιείται σε σακούλες 3 μονάδων/κουτί 20 σακούλων.
Двусторонний, универсальный, для специльных корректировок.
Продается пакетами по 3 штуки/ коробками по 20 пакетов.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
50244
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Μολύβι 50244 • Карандаш 50244
0244
02
Μολύβι 50246 • Карандаш 50246
REF.
50246-3
8 41 4299
565676
20
g
11
A mm
175
B mm
10
Super Graphit, ειδικό για σκυρόδεμα και τσιμένο
Χρησιμοποιείται σε σακούλες 3 μονάδων/κουτί 20
σακούλων.
Супер Графит, специально для бетона и цемента.
Продается пакетами по 3 штуки/ коробками по 20 пакетов.
Bellota range pencils
50240
Carpentry
50241
Stone
50242
Carpentry plus
50243
Universal
50244
Wet surfaces
50245
Duo
50246
Super Gráphit
Ξερό
ξύλο
Wet
wood
Υγρό ξύλο
Πέτρα
Сухое
дерево
Влажное
дерево
Камень
Бетон
Металл
Μέταλλο
Керамика
Κεραμικό
Πλαστικό
Пластик
Стекло
Μέγιστη απόδοση • Отптимальная производительность.
Εξαιρετική απόδοση • Отличная производительность.
Καλή απόδοση • Хорошая производительность.
Όχι μόνιμη • Не оставляет следов.
157
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
PRO ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΦΕΛΟΣ, ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΤΙΚΗ ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ, ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣ ΤΑ
ΕΜΠΡΟΣ.
PRO ОЗНАЧАЕТ «ПОЛЬЗА, ДОСТОИНСТВО».
ЭТО ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ИМПУЛЬС, ВСЕГДА
ЗАСТАВЛЯЮЩИЙ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД.
PRO ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΡΟΑΓΩΓΗ, ΣΥΝΕΧΕΙΑ, ΕΞΕΛΙΞΗ.
ΣΗΜΑΙΝΕΙ “ΧΑΡΗ ΣΕ”, “ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ”, ΠΡΟΣ
ΟΦΕΛΟΣ ΚΑΠΟΙΟΥ Ή ΓΙΑ ΚΑΤΙ.
PRO - ЭТО ЗНАЧИТ ПРОДВИГАТЬ, ТОЛКАТЬ
ВПЕРЕД, УЛУЧШАТЬ. ЗНАЧЕНИЕ «РАДИ»,
«РЯДОМ», РАДИ ПОЛЬЗЫ КОГО-ТО И РЯДОМ С
КЕМ-ТО.
ΤΙΝΟΣ;
ДЛЯ КОГО?
ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΠΟΥ
ΕΓΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΠΛΑΚΙΔΙΑ ΜΕ ΓΥΨΙΝΗ
ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ. ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ
ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΕΜΟΥΝ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥΣ. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ
ΟΠΩΣ ΚΙ ΕΣΕΙΣ.
PRO ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΘΕΤΙΚΗ ΣΤΑΣΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΕ
ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ. ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΝΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ
ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ. ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΣΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΣΑΣ ΜΙΑ
ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ, ΤΗ BELLOTA PROPLAC,
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ. ΓΙΑ ΝΑ
ΕΧΕΤΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ Ο,ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ. ΚΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ, ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.
ΤΩΡΑ ΒΑΣΙΖΕΣΤΕ ΣΤΟ BELLOTA PROPLAC.
Η ΠΡΩΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΙ ΑΠΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΟΥΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ ΜΕ ΓΥΨΙΝΗ
ΕΠΙΚΑΛΥΨΗ.
ДЛЯ ВСЕХ ПРОФЕССИОНАЛОВ, ЗАНИМАЮЩИХСЯ
УСТАНОВКОЙ ПЛАСТИН ИЗ ГИПСОКАРТОНА. ДЛЯ
ПРОФЕССИОНАЛОВ, КОТОРЫЕ РАЗМЕЩАЮТ
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ СБОРКИ. ДЛЯ ТАКИХ
ПРОФЕССИОНАЛОВ, КАК ВЫ.
PRO ВЫРАЖАЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ
К СЕБЕ И К СВОЕЙ РАБОТЕ. ЭТО ЗНАЧИТ
ДУМАТЬ, ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ, ПОНИМАТЬ, ЧТО ВАМ
НУЖНО И ОСВОИТЬ ДЛЯ СЕБЯ НОВУЮ СЕРИЮ
ИНСТРУМЕНТОВ.
СЕРИЯ BELLOTA PROPLAC, ПОЛНАЯ И
СПЕЦИАЛЬНАЯ, СОЗДАНА ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ У
ВАС ПОД РУКОЙ БЫЛО ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ. И
ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ВАМ БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ЛЕГКО ДЕЛАТЬ СВОЮ РАБОТУ.
ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ РАСЧИТЫВАТЬ НА
BELLOTA PROPLAC. ЭТО ПЕРВАЯ СЕРИЯ
ИНСТРУМЕНТОВ, РАЗРАБОТАННАЯ РАДИ
И СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ УСТАНОВЩИКОВ
ГИПСОКАРТОННЫХ ПЛАСТИН.
02
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών
Резка и сборка пластин
Κοπίδι δύο υλικών 18mm
και λεπίδες.
Ножи технические из
биматериала
18 мм, сменные лезвия.
Πριόνια
Ножовки.
Κοπίδι δύο υλικών 18mm
και λεπίδες.
Ножи технические с
титатовым покрытием. 18
мм, сменные лезвия.
Μοναδικό στην
αγορά
Ножовка с
заостренным.
Ψαλίδια δεξιάς κοπής
Ножницы праворежущие
Τραπεζοειδής μεταλλικός
κόπτης και λεπίδες.
Ножи технические
металлические
Трапециевидные сменные
лезвия.
Κοπίδι δύο υλικών 25mm
και λεπίδες.
Ножи технические из
биматериала
25 мм, сменные лезвия
Μεταλλική ράσπα
140 mm
Рашпили
металлические
140 мм
Μεταλλική ράσπα
260 mm
Рашпили
металлические 260
мм
Διακορευτής δύο
χεριών
Клепатели для
двух рук
Διακορευτής ενός
χεριού
Poinçonneuse
Клепатели для
одной руки
Ψαλίδια ευθείας
κοπής
Ножницы
пряморежущие
Κοπίδι από ΤΙΤΑΝΙΟ 18 mm
και λεπίδες
Ножи технические с
титатовым покрытием. 18
мм, сменные лезвия.
Ψαλίδια αριστερής κοπής
Ножницы леворежущие
Επαγγελματικός
ανοξείδωτος δίσκος κοπής
Диск для резки
нержавеющих материалов
Profesional
Πένσες
Болторезы
Μέτρηση σήμανση και στάθμιση
Измерение, разметка и выравнивание
Σωληνωτό αλφάδι με μαγνήτη
Уровень трубчатый с магнитом
Εξαιρετικά μαγνητικοί
μετρητές κάμψης και κατά
των συγκρούσεων
Рулетки Экстра магнитные
и противоударные
Μολύβι: Διπλό και
Super Graphit
Карандаши:
Двойной и Супер
Графит
Γραμμοσύρτες
Шнуры малярные
Σκόνη ιχνοθέτησης
Порошок
разметочный
Αλφάδι από χυτό αλουμίνιο,
μοντέλο με φτερά
αεροπλάνου
Уровень литой с магнитом,
крыло
Επεξεργασία αρμών
Обработка швов
Ανοξείδωτες σπάτουλες
απαλής λαβής
Шпатели из нержавеющей
стали с мягкой ручкой.
Единственные в своем
классе.
Αμερικάνικες
ανοξείδωτες σπάτουλες
Шпатели американские
из нержавеющий стали.
Единственные в своем
классе.
Τριβείο από ανοξείδωτο
χάλυβα, με ξύλινη λαβή
Гладилки из нержавеющей
стали. Ручка из биматериала.
Τριβείο από ανοξείδωτο
χάλυβα, με λαβή από δύο υλικά
Гладилки из нержавеющей
стали. Ручка из биматериала.
Γωνιακές ανοξείδωτες
σπάτουλες
Шпатели из нержавеющей
стали для внешних и
внутренних углов.
Λειαντήρας χειρός
Терка ручная.
Σπάτουλα με Μακριά
Λαβή
Шпатель с длинной
ручкой.
Συρταράκι
Короба для шпаклевочного
раствора
Accessories
Сопутствующие товары
Ζώνη- εργαλειοφορέας
Пояса для инструментов
160
Σκαπάνες Ξύλινη λαβή και Λαβή
από τρία υλικά
Кирка с деревянной ручкой и
ручкой из трех материалов.
Πεντάλ
Педаль
Πλάκες ανύψωσης
Подъемники пластин
02
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών
Резка и сборка пластин
Κοπίδι δύο υλικών 22mm
Ножи технические из биматериала 22 мм
Κοπίδι δύο υλικών 18mm
Ножи технические из биматериала 18 мм
REF.
51404-18
8 41 4299
600346
12
g
170
A mm
157
Технические преимущества:
• Быстрая смена лезвия без необходимости
открывания ножа.
• Возможность фиксации лезвия с помощью
колесика: код 51404 и 51406.
• Направляющие из нержавеющей стали,
обеспечивающие отличное скольжение лезвия.
• Отдельная блистерная упаковка.
• Профессиональный инструмент для длительного
использования.
• Максимальная долговечность, долго
незатупляющиеся лезвия.
• Удобство в использовании.
• Эргономичность.
Характеристики:
• Лезвия из углеродистой закаленной
высококачественной стали, помещенные внутрь
направляющей.
Применение:
• Резка гипсокартона.né.
B mm
52
C mm
22
REF.
51404-22
8 41 4299
600353
12
g
230
A mm
184
B mm
58
Εξοπλισμένο με 8 λεπίδες 18 mm, που βρίσκονται στον οδηγό.
Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι ελαστομερές.
Оснащены 8 лезвиями размером 18 мм, помещенными внутрь
направляющей
Каркас из биматериала, пластика и эластомера.
Εξοπλισμένο με 8 λεπίδες 22 mm, που βρίσκονται στον
οδηγό. Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι ελαστομερές.
Оснащены 8 лезвиями размером 22 мм, помещенными
внутрь направляющей
Каркас из биматериала, пластика и эластомера.
Κοπίδι δύο υλικών 25mm
Ножи технические из биматериала 25 мм
Κοπίδι από ΤΙΤΑΝΙΟ 18mm
Ножи технические с титатовым покрытием 18мм.
REF.
51405-25
8 41 4299
561531
12
g
130
A mm
176
B mm
46
C mm
21
Μεταλλικό κοπίδι
Ножи технические металлические
8 41 4299
561579
12
g
130
8 41 4299
561555
12
g
190
A mm
171
B mm
44
C mm
18
Εξοπλισμένο με 5 λεπίδες από ΤΙΤΑΝΙΟ 18 mm, που βρίσκονται
στον οδηγό. Διαρκεί 8 ΦΟΡΕΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ από τις λοιπές
λεπίδες.
Единственные в своем классе.
Оснащены 5 лезвиями размером 18 мм с титановым покрытием,
размещенными внутри направляющей. Срок службы в 8 раз
дольше, чем у других ножей. Фиксирующая колея направляющей.
Εξοπλισμένο με 1 λεπίδα 25 mm. Ευκολία κοπής σε
οποιοδήποτε τύπο πλάκας. Εξωτερική ρόδα που επιτρέπει
τη γρήγορη ασφάλιση. Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι
ελαστομερές.
Оснащены лезвием размером 25 мм. Легкая резка любых
пластин. Внешнее колесико, обеспечивающее быструю
блокировку лезвия. Каркас из биматериала, пластика и
эластомера.
REF.
51407
REF.
51406-18
C mm
22
Ανταλλακτικά λεπίδων • Сменные лезвия
A mm
158
B mm
36
Εξοπλισμένο με μία τραπεζοειδή λεπίδα.
Ταχεία αλλαγή της λεπίδας μέσω της εξωτερικής ρόδας. Πλαίσιο
δύο υλικών, από κράμα ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ και ελαστομερούς,
συμπαγές και στεγανό.
Оснащены трапециевидными лезвия. Быстрая смена лезвия
посредством внешнего колесика.
Каркас из биматериала, цинкового сплава и эластомера,
компактный и водонепроницаемый.
C mm
22
REF.
H51404-18
H51404-22
H51405-25
H51406-18
H51407
8 41 4299
600360
600377
561630
561654
562538
10
10
10
10
10
g
75
145
177
50
50
A mm
108
128
140
110
60
B mm
18
22
25
18
19
C mm
0,5
0,6
0,7
0,5
0,6
Όλα τα ανταλλακτικά των λεπίδων παρέχονται σε πακέτα των
10 λεπίδων, εκτός από ανφ. H51406-18 Λεπίδες ΤΙΤΑΝΙΟΥ που
περιέχει 5 λεπίδες. Όλα τα πακέτα παρουσιάζονται σε ξεχωριστά
blister και παρέχονται σε κουτιά που περιέχουν 10 blisters.
Все сменные лезвия продаются в пакетах, по 10 штук, кроме
H51406 лезвий с титановым покрытием, которые продаются по
5 штук.
Все пакеты помещаются в блистерную индивидуальную
упаковку и поставляются в коробках по 10 блистеров.
161
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικά, εργασίες συνεχούς χρήσης
• Μέγιστη διάρκεια, ζωή των λεπίδων..
• Άνεση χρήσης.
• Εργονομικά.
Χαρακτηριστικά:
• Λεπίδες
από
ανθρακοχάλυβα,
κατεργασμένες,
υψηλής ποιότητας, που βρίσκονται στον οδηγό
του κοπιδιού
• Ταχεία αλλαγή της λεπίδας χωρίς να χρειαστεί να
ανοίξει το κοπίδι.
• Δυνατότητα ασφάλισης τα πόντας, μέσω της
ρόδας: ανφ. 51404 και 51406.
• Οδηγοί από ανοξείδωτο χάλυβα που εγγυώνται
μία τέλεια αντιολισθητική λειτουργία της λεπίδας.
• Παρουσίαση σε ξεχωριστό blister.
Χρήσεις:
• Κοπή των πλακιδίων με γύψινη επικάλυψη.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Κοπίδια και λεπίδες
Ножи технические и сменные лезвия
02
02
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών
Ножовки
Πριόνια
Ножовки «Proplac» по гипсокартону
Πλεονεκτήματα:
• Γρήγορη, καθαρή και ακριβής κοπή με τέλεια
αντιολισθητική λειτουργία της λεπίδας.
• Μέγιστη αντοχή, μεγάλη αντίσταση στη σκουριά
και τη διάβρωση του γύψου.
• Εργονομικές λαβές.
Χαρακτηριστικά:
• Χαλύβδινη λαβή με εσωτερική βαφή και επικάλυψη
αντιδιαβρωτικών σωματιδίων από τεφλόν.
• Σιδεροπρίονο με οδοντώσεις διπλών αιχμών και
πριόνια με ιαπωνική οδόντωση, τριπλών αιχμών,
με διπλή βαφή στις κρίσιμες ζώνες για φθορά των
οδόντων.
• Λαβές δύο υλικών και κατασκευασμένες από
ελαστομερές, ευχάριστες στην αφή.
Χρήσεις:
• Κοπή των πλακιδίων με γύψινη επικάλυψη.
Технические преимущества:
• Быстрая, аккуратная и точная резка, отличное
скольжение полотна.
• Долгий срок службы, большая устойчивость к
истиранию и коррозии.
• Эргономичные рукояти.
Характеристики:
• Цельная закалка листов стали и нанесение
антикоррозионных частиц тефлона.
• Ножовки с двойным зубом, ножовки японские с
тройным зубом, двойная закалка в критических
зонах износа зубов.
• Рукояти из биматериала и эластомера, приятные
на ощупь.
Применение:
• Резка пластин гипсокартона.
4521. Σιδεροπρίονο από τεφλόν
4521.Ножовка с заостренным и тефлоновым покрытием
4520. Πριόνια από τεφλόν
4520. Пила с тефлоновым покрытием
REF.
4521
REF.
4520-15
4520-20
8 41 4299
199093
6
g
225
Ακονισμένη πόντα και πάχος λεπίδας 1,8 mm.
Единственная в своем классе.
Заточенное острие, толщина лезвия 1,8 мм.
162
A mm
313
B mm
3,5
8 41 4299
561449
561463
6
6
g
375
465
A mm
380
500
Άκρο της λεπίδας στην πόντα που διευκολύνει την κοπή σε
ενώσεις τοίχου/τοιχομπογιάς. Λαβή με ένδειξη διαβάθμισης
(45/90º).
Единственная в своем классе.
Острие на конце полотна упрощает резку на стыках стены и
крыши.
Ручка с указанием угла (45º/90º).
B mm
3,7
3,7
Технические преимущества:
• Долгий срок службы, долго незатупляющиеся
лезвия.
• Быстрая и аккуратная обработка.
• Прочность.
Характеристики:
• Изготовлен из листов закаленной и отпущенной
углеродистой стали.
• Шаг зуба лезвия 4,6 мм.
• Металлический корпус.
Применение:
• Обработка или полировка пластин гипсокартона
в месте среза.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη διάρκεια, μακριά ζωή των λεπίδων.
• Ταχύ και λεπτό τελείωμα.
• Αντίσταση.
Χαρακτηριστικά:
• Λεπίδα από ανθρακοχάλυβα με σκλήρυνση και
επαναφορά.
• Βήμα των αιχμών των λεπίδων 4,6 mm.
• Μεταλλικό σώμα.
Χρήσεις:
• Λείανση ή ρύθμιση κοπής των πλακιδίων με γύψινη
επικάλυψη.
B
02
A
4107-140. Μεταλλική ράσπα 140 mm.
4107-140. Рашпиль металлический 140 мм
REF.
4107-140
8 41 4299
561340
6
g
168
H4107-140. Ανταλλακτικά λεπίδας μεταλλικής ράσπας 140 mm.
H4107-140. Сменные полотна для металлического рашпиля 140 мм
A mm
140
B mm
42
REF.
H4107-140
8 41 4299
563573
10
g
50
A mm
140
B mm
42
Χρήση με ένα χέρι.
Работа одной рукой
Οι ανταλλακτικές λεπίδες παρουσιάζονται σε συσκευασίες
2 μονάδων και παρέχονται σε κουτιά που περιέχουν 10
συσκευασίες.
Сменные полотна для рашпиля упаковываются по 2 штуки и
поставляются в коробках по 10 упаковок.
4107-260. Μεταλλική ράσπα 160 mm.
4107-260. Работа двумя руками.
H4107-160. Ανταλλακτικά λεπίδας μεταλλικής ράσπας 160
mm.H4107-Сменные полотна для металлического рашпиля 160 мм
REF.
4107-260
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Ράσπες
Рашпили
8 41 4299
561364
6
Χρήση με δύο χέρια.
Сменные полотна для рашпиля
g
375
A mm
260
B mm
42
REF.
H4107-140
563573
10
g
50
A mm
140
B mm
42
Οι ανταλλακτικές λεπίδες παρουσιάζονται σε συσκευασίες
2 μονάδων και παρέχονται σε κουτιά που περιέχουν 10
συσκευασίες.
Сменные полотна для рашпиля упаковываются по 2 штуки и
поставляются в коробках по 10 упаковок.
163
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών
02
Ψαλίδια
Ножницы
Πλεονεκτήματα:
• Λιγότερη προσπάθεια κοπής για τον χρήστη,
μέχρι 30% λιγότερη.
• Δυνατότητα κοπής 1,25 mm.
• Μέγιστη διάρκεια, μακριά ζωή των ψαλιδιών.
• Εργονομικές λαβές, πολύ ανθεκτικές,
προσαρμοσμένες στο χέρι του χρήστη.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατες λεπίδες, αιχμές πριονίσματος με
μοχλό μεγάλης αποτελεσματικότητας.
• Ψαλίδια κατασκευασμένα από χάλυβα χρωμίου
μολυβδαινίου υψηλής ποιότητας, με σκλήρυνση
και επαναφορά.
• Πείρος με σκλήρυνση και επαναφορά με τέλεια
προσαρμογή ανάμεσα στις δύο λεπίδες.
• Εργονομικές λαβές, ανεπτυγμένες από
συμπολυμερή υλικά με βέλτιστο διάστημα 140
mm.
• Τήρηση του προτύπου των ΗΠΑ:
ASMEB107.16.1998.
Χρήσεις:
• Κοπή αρμών και προφίλ, πέρα από άλλα υλικά
γαλβανισμένων φτυαριών, φτυαριών από
αλουμίνιο, PVC,
Технические преимущества:
• Минимальные усилия при резке, на 30% ниже, чем
при работе другими ножницами.
• Толщина металла для резки - 1,25 мм.
• Долгий срок службы.
• Эргономичные, прочные ручки, приспособленные
под руку пользователя.
Характеристики:
• Кованые лезвия с зубчатыми краями, хороший
рычажный эффект.
• Ножницы изготовлены из закаленной и отпущенной
стали, легированной хромом и молибденом
высокого качества.
• Болт из закаленной и отпущенной стали удачно
размещен между двумя лезвиями.
• Эргономичные ручки, укрепленные кополимерными
материалами, ширина раскрытия ножниц 140 мм.
• Соответствует нормам USA ASMEB107.16.1998.
Применение:
• Резка направляющих и профилей, а также других
материалов: оцинкованных листов, алюминия,
ПВХ.
A
B
6006-S Ψαλίδι ευθείας κοπής
6006-S Ножницы пряморежущие
REF.
6006-S
8 41 4299
561388
6
6006-L Ψαλίδι αριστερής κοπής
6006-L Ножницы леворежущие
g
415
Ευθείες και καμπύλες κοπές προς τα δεξιά και τα
αριστερά. Συνιστώνται ειδικά για ευθείες κοπές.
Прямая и косая резка вправо и влево.
Специально рекомендуются для прямой резки.
A mm
250
B mm
18
REF.
6006-L
8 41 4299
561425
6
g
415
A mm
245
B mm
18
Ευθείες κοπές και συνιστάται ειδικά για καμπύλες κοπές προς τα
αριστερά.
Для прямой резки и специально для косой резки влево.
6006-R Ψαλίδι δεξιάς κοπής
6006-R Ножницы леворежущие
REF.
6006-R
8 41 4299
561401
6
g
415
A mm
245
B mm
18
Ευθείες κοπές και συνιστάται ειδικά για καμπύλες κοπές προς τα
δεξιά.
Для прямой резки и специально для косой резки влево.
164
Технические преимущества:
• Максимальный срок службы инструмента.
• Отличная фиксация, надежный и долговечный
пробойник.
• Высокая перфорирующая способность.
• Эргономичность.
Характеристики:
• Пробойник из легированной и закаленной стали
• высокого качества.
• Большой эффект рычага.
• Ручки из биматериала, АБС и эластомера.
Применение:
• Соединение профилей с главной направляющей.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη διάρκεια του εργαλείου.
• Τέλεια
στερέωση,
σταθερή
και
ανθεκτική
διάτρηση.
• Υψηλή δυνατότητα διάτρησης.
• Εργονομία.
Χαρακτηριστικά:
• Τρυπάνι από κεκραμένο και σκληρυμένο χάλυβα
υψηλής ποιότητας.
• Μοχλός μεγάλης αποτελεσματικότητας.
• Λαβές δύο υλικών, ABS κι ελαστομερές.
Χρήσεις:
• Ένωση προφίλ στον οδηγό των αρμών.
B
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Διακορρευτές
Клепатели
02
A
6007-1 Διατρητική μηχανή ενός χεριού
6007-1 Клепатель для одной руки
REF.
6007-1
8 41 4299
564563
3
g
675
6007-2 Διακορευτής δύο χεριών.
6007-2 Клепатели для двух рук
A mm
270
B mm
84
Χρήση με ένα χέρι με ελατήριο ανοίγματος.
Δυνατότητα διάτρησης: 0,8 mm + 0,8 mm.
Используется одной рукой, с резинкой-фиксатором.
Перфорирующая способность: 8 мм + 8 мм.
REF.
6007-2
8 41 4299
564587
3
g
910
A mm
340
B mm
67
Χρήση με δύο χέρια.
Δυνατότητα διάτρησης: 1 mm + 1 mm
Используется двумя руками. Перфорирующая способность: 1
мм + 1 мм.
Πένσες
Болторезы
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική δυνατότητα κοπής.
• Ελάχιστο βάρος και μέγιστη δύναμη.
• Μέγιστη εργονομία.
Χαρακτηριστικά:
• Αιχμή λεπίδων κατεργασμένη για επαγωγή.
• Σύστημα ρύθμισης των λεπίδων μέσω των
κοχλιών παραμορφωμένου άξονα.
• Σύστημα εγκοπών στην κεφαλή του κοχλία που
εμποδίζει την περιστροφή του.
• Ελαστομερές υλικό στις λαβές. Οβάλ και
κυλινδρικές λαβές.
Χρήσεις:
• Κοπή ράβδων και σωλήνων.
Технические преимущества:
• Отличная режущая способность.
• Минимальный вес и максимальная жесткость.
• Максимальная эргономичность.
Характеристики:
• Лезвия индукционной закалки.
• Система настройки ножей с помощью болтов
смещающейся оси.
• Система
отметок
на
головках
болтов,
препятствующих вращению.
• Ручки
из
эластомера.
Овальные
ручки
цилиндрической формы.
Применение:
• Резка прутков и труб.
Πένσες 6009 • Болторезы 6009
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
217.Смотрите информацию и код товара на с. 217
165
Κοπή και συναρμολόγηση πλακών
02
Επαγγελματικός ανοξείδωτος δίσκος κοπής
Диск для резки нержавеющих материалов Profesional
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματική χρήση, μέγιστη απόδοση.
• Γρήγορη κοπή.
• Ελάχιστη εκτόξευση σπινθήρων και ακαθαρσιών
κατά την κοπή.
Χαρακτηριστικά:
• Διατίθενται σε διαμέτρους 115 mm και 125 mm.
• Πάχος επίστρωσης 1 mm.
• Κόκκος: AS60.
• Περιεχόμενο σε θείο, σίδερο και χλώριο < 0,1%.
• Τήρηση των προτύπων ΕΝ-12413.
Χρήσεις:
• Κοπή ράβδων, βιδωτών ράβδων και προφίλ πέρα
από άλλα υλικά όπως ανοξείδωτα, χάλυβας,
ορείχαλκος,
χαλκός,
αλουμίνιο
και
διάφορα
κράματα.
Технические преимущества:
•
Для
профессионального
использования.
Максимальная производительность.
• Быстрая резка.
• Минимальное осыпание искр и шлаков во время
работы.
Характеристики:
• В наличии имеются диски диаметром 115 мм и 125
мм.
• Толщина диска 1 мм.
• Гранула AS60.
• Содержание серы, стали и хлора < = 0,1%.
• Соответствует нормативе EN-12413.
Применение:
• Резка прутков, винтовых прутков и профилей, а
также нержавеющей стали, стали, латуни, меди,
алюминия и различных сплавов.
Κοπή ανοξείδωτων μετάλλων Επαγγελματική
Диск для резки нержавеющих материалов Profesional
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 300.
Смотрите информацию и код товара на с. 300.
166
02
Μέτρηση, σήμανση και στάθμιση
Измерение, разметка и выравнивание
Технические преимущества:
• Высокая прочность уровня и колб.
• Высокая точность выравнивания.
• Закрепление на поверхности.
• Профессиональное использование.
Характеристики:
• Профиль 2,3 см из экстра алюминия высокого
качества.
• Колбы неразбиваемые, водонепроницаемые и
запаяны ультразвуком.
• Точность всех колб 0,5 мм/м. Колбы с
увеличивающими линзами и светящейся
жидкостью, устойчивой к действию
ультрафиолетовых лучей.
• Мощные неодимовые магниты, до 4 на
поверхности свыше 1 м.
• Соответствует Европейским Нормативам UNE
82/308/85.
Применение:
• Для измерительных работ.
50105 Σωληνωτό αλφάδι με μαγνήτη
50105 Уровень трубчатый с магнитом
50106 Χυτό αλφάδι με μαγνήτη
50106 Уровень литой с магнитом
Αλφάδι λεπτού προφίλ από αλουμίνιο, πέρα από 23 mm.
Πολύ ελαφρύ.
Профиль 2,3 см из экстра алюминия высокого качества.
Αλφάδι από χυτό αλουμίνιο, μοντέλο με φτερά αεροπλάνου.
Литой алюминиевый уровень, модель крыло.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
146.Информацию и код товара смотрите на с. 146.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Υψηλή αντίσταση του αλφαδιού και των ματιών
του.
• Υψηλή ακρίβεια στη στάθμιση.
• Επιπλέον στερέωση στην επιφάνεια.
• Επαγγελματική χρήση.
Χαρακτηριστικά:
• Προφίλ από αλουμίνιο υψηλής ποιότητας.
• Μάτια άθραυστα, στεγανά και σφραγισμένα για
υπερήχους.
• Ακρίβεια 0,5 mm/m σε όλα τα μάτια.
• Μάτια με φακό αύξησης και φωτεινή βάση, σταθερά
στις ακτίνες UV. • Μαγνήτες από νεοδύμιο υψηλής
ισχύος, μέχρι 4 μαγνήτες σε μήκη μεγαλύτερα
από 1 m.
• Τήρηση του ευρωπαϊκού προτύπου UNE 82/308/85
Χρήσεις:
• Εργασίες μέτρησης.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Αλφάδια με μαγνήτη
Уровни с магнитом
02
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
147.Информацию и код товара смотрите на с. 147.
167
Μέτρηση, σήμανση και στάθμιση
02
Μετρητές κάμψης με μαγνήτη
Рулетки с магнитом
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή του μετρητή κάμψης.
• Μεγάλη αντίσταση της ταινίας: 2,2 m οριζοντίως και 4 m
καθέτως, χωρίς στρίψης.
• Μέγιστη σύσφιξη του άγκιστρου και του μαγνήτη του.
• Εύχρηστο.
• Παρουσίαση σε αντικλεπτικό blister.
Χαρακτηριστικά:
• Χαλύβδινο έλασμα καλυμμένο από νάιλον με 3 υλώσεις.
• Εύρος ελάσματος: 25 mm.
• Επιπλέον μαγνήτης στην πόντα και ύψος άγκιστρου 13
mm.
• Σήμανση και για τις δύο πλευρές, οριζόντια και κάθετη.
• Φρένο και αυτόματη επιστροφή του ελάσματος.
• Διατίθεται σε 5 και 8 m.
• Πιστοποίηση της ΕΕ, Αλφάδι ακρίβειας II.
• Τήρηση των Ευρωπαϊκών οδηγιών 2004/22/EC.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών μέτρησης.
Εξαιρετικά μαγνητικός μετρητής κάμψης 50010
BL50010 BL Рулетки Экстра магнитные
Технические преимущества:
• Долгий срок службы.
• Большая стойкость ленты к изломам: 2,2 м по
горизонтали и 4 м по вертикали, не скручивается.
• Прочное закрепление крючка и прикрепленного к нему
магнита.
• Простота в использовании.
• Противоударная защита.
Характеристики:
• Стальная лента с нейлоновым покрытием и тремя
заклепками.
• Ширина ленты 2,5 см.
• На конце ленты закреплен дополнительный магнит,
высота крючка 1,3 см.
• Измерение в любом положении: горизонтальном или
вертикальном.
• Механизм автоматической фиксации и убирания ленты.
• Имеются ленты длинной 5 и 8 м.
• Сертификат соответствия Европейским Нормам, класс
точности II.
• Соответствие требованиям Европейской Директивы
2004/22/EC.
Применение:
• Для измерительных работ.
50010 CBL Εξαιρετικά μαγνητικός μετρητής κάμψης και κατά των
συγκρούσεων50010 CBL.
Рулетки Экстра магнитные и противоударные
Επιπλέον μαγνήτης στην πόντα.
Магнит на конце ленты.
Επιπλέον μαγνήτης στην πόντα.
Πλαίσιο από καουτσούκ, προστασία κατά των συγκρούσεων.
Магнит на конце ленты.
Каркас из каучука противоударный.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
150.Информацию и код товара смотрите на с. 150.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
150.Информацию и код товара смотрите на с. 150.
Μολύβια
Карандаши
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικής χρήσης.
• Εξαιρετική σήμανση σε όλες τις επιφάνειες, ειδικά πάνω
σε σκυρόδεμα και τσιμέντο.
Χαρακτηριστικά:
• Διπλό: περιλαμβάνει δίχρωμη μύτη, γαλάζια και κόκκινη,
υψηλής ποιότητας.
• Super Graphit: μύτη από γραφίτη φύρας, υψηλής
ποιότητας.
• Μεγάλη πάχος μύτης: διάμετρος Διπλού 6,25 mm και Super Graphit 7,5 mm.
• Διατίθεται σε σακούλες 3 μονάδων.
Χρήσεις:
• Εργασίες σήμανσης σε επιφάνειες κάθε τύπου.
Технические преимущества:
• Для профессионального использования.
• Прекрасно подходит для нанесения отметок на любой
поверхности, особенно на бетоне и цементе.
Характеристики:
• Двойной: содержит мягкий стержень двух цветов,
голубого и красного, высокого качества.
• Супер Графит: содержит мягкий стержень высокого
качества.
• Толщина стержня: диаметр Двойного карандаша 6,25,
Супер Графита – 7,5.
• Продается в сумке по 3 штуки.
Применение:
• Нанесение отметок на любой поверхности.
Μολύβι 50245 • Карандаш 50245
Μολύβι 50246 •Карандаш 50246
Διπλό: γενικής χρήσης, ειδικές διορθώσεις.
Двойной: универсальный, для специальных отметок.
Super Graphit: Ειδική χρήση για σκυρόδεμα και τσιμέντο.
Супер Графит: специально для отметок на бетоне или цементе.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
152.Информацию и код товара смотрите на с. 152.
168
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
152.Информацию и код товара смотрите на с. 152.
Технические преимущества:
• Для профессионального использования.
• Долговечность и прочность.
• Простота в использовании.
Характеристики:
• Веревка длинной 30 м из полиэстера простой
скрутки и плетеного полихлопка.
• Корпус изготовлен из алюминия и полиэстирена.
• Ручка с механизмом быстрого сматывания
веревки.
• Разметочный порошок голубого цвета, имеются
объемы 0,4 и 1л.
Применение:
• Для разметочных работ.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικής χρήσης.
• Αντοχή και αντίσταση.
• Εύχρηστο.
Χαρακτηριστικά:
• Νήμα 30 μέτρων από απλό τυλιγμένο πολυεστέρα
και κοτσίδες από βαμβάκι.
• Διατίθεται με πλαίσιο από αλουμίνιο ή
πολυστυρένιο.
• Μανιβέλα με γρήγορο μηχανισμό περιέλιξης του
νήματος.
• Σκόνη ιχνοθέτησης γαλάζιου χρώματος,
διατίθεται σε 400 ml και 1 l.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών σήμανσης.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Γραμμοσύρτες
Шнуры малярные
02
Γραμμοσύρτης 50220 • Шнур малярныйs 50220
Γραμμοσύρτης 50221 • Шнур малярный 50221
Πλαίσιο από αλουμίνιο χρωμίου.
Νήμα απλού τυλιγμένου πολυεστέρα.
Каркас алюминиевый с хромированным покрытием.
Веревка из полиэстера простой скрутки.
Πλαίσιο από πολυστυρένιο. Νήμα από
κοτσίδες από βαμβάκι.
Каркас полиэстиреновый.
Веревка из плетеного полихлопка.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
151.Информацию и код товара смотрите на с. 151.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 151.
Информацию и код товара смотрите на с. 151.
Γραμμοσύρτης 50222 • Шнур малярный 50222
Σκόνη ιχνοθέτησης • Разметочный порошок
Κιτ με σκόνη ιχνοθέτησης 100 ml.
Πλαίσιο από πολυστυρένιο με νήμα απλού τυλιγμένου πολυεστέρα.
Набор с разметочным порошком 100мл.
Полиэстиреновый каркас с веревкой из полиэстера простой скрутки.
.
Σκόνη ιχνοθέτησης γαλάζιου χρώματος.
Разметочный порошок голубого цвета.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
Информацию и код товара смотрите на с. 151.
169
02
Επεξεργασία αρμών
Обработка швов
Τριβεία
Гладилка из нержавеющей стали
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Εξαιρετικό τελείωμα.
• Εργονομία και ευελιξία.
• Διατίθενται σε ξύλινη λαβή και λαβή δύο υλικών,
λεπτά και ευχάριστα στην αφή.
Χαρακτηριστικά:
• Ανοξείδωτος χάλυβας υψηλής ποιότητας.
• Τέλεια προσαρμογή της λαβής και επίπεδη
λεπίδα.
• Μελετημένο κοίλο του χεριού και φτιαγμένο
σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη.
• Λαβή από ξύλο λεύκας και λαβή από δύο υλικά
κατασκευασμένη από ABS και ελαστομερές.
Χρήσεις:
• Ταινίωση και φινίρισμα των αρμών.
Гладилка из нержавеющей стали
• Технические преимущества:
• Максимальный срок службы, без поломок.
• Отличная полировка.
• Эргономичность и легкость.
• Имеются ручки из дерева и биматериала, легкие
и приятные на ощупь.
Характеристики:
• Нержавеющая сталь высокого качества.
• Прочное соединение ручки и листа, ровная
раскатка листа.
• Отверстие для руки, специально разработанное
под руку пользователя.
• Ручка из дерева тополя и биматериала: АБС и
эластомера.
Применение:
• Обработка и выравнивание швов.
Τριβείο 5861 Inox
Гладилка 5861 Inox
Τριβείο 5861 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ Inox
Гладилка 5861 BIM Inox
Ορθογώνιο τριβείο από ανοξείδωτο χάλυβα με ξύλινη λαβή.
Прямая гладилка из нержавеющей стали с деревянной ручкой.
Ορθογώνιο τριβείο από ανοξείδωτο χάλυβα με λαβή από δύο υλικά.
Прямая гладилка из нержавеющей стали с ручкой из биматериала.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 124.
Информацию и код товара смотрите на с. 124.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα 124
Информацию и код товара смотрите на с. 124.
170
Технические преимущества:
• Максимальная долговечность, без повреждений.
• Высокая гибкость.
• Для обработки швов, без штрихов и борозд.
• Имеются деревянные ручки и ручки из
биматериала:
- Эргономичные ручки из дерева бука, легкие и
приятные на ощупь.
- Эргономичные ручки из биматериала, сделанные
из полиэстирена и эластомера, очень легкие и
легко очищающиеся.
Характеристики:
• Нержавеющая сталь высокого качества.
• Лезвие, закругленное под уголом 90º, отлично
выровнено, подогнано и отшлифовано.
• Отличное соединение лезвия и ручки с помощью
впаивания или заклепки.
Применение:
• Обработка швов пластин гипсокартона.
• Замазывание головок болтов.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Μεγάλη ευελιξία.
• Για το φινίρισμα των αρμών, χωρίς κενά ή
χαρακώματα.
• Διατίθενται σε ξύλινη λαβή και λαβή δύο υλικών:
- Εργονομικές λαβές από ξύλο οξιάς, ελαφριές και
ευχάριστες στην αφή.
- Εργονομικές λαβές δύο υλικών, κατασκευασμένες
από
πολυπροπυλένιο
κι
ελαστομερές,
πολύ
ελαφριές και εύκολες στο καθάρισμα.
Χαρακτηριστικά:
• Ανοξείδωτος χάλυβας υψηλής ποιότητας.
• Στρογγυλεμένες λεπίδες με γωνία 90º, τέλειας
λάξεψης, ευθυγραμμισμένες και βερνικωμένες.
• Εξαιρετική ένωση λεπίδας-λαβής μέσω έγχυσης ή
υλώσεων.
Χρήσεις:
• Ταινίωση και φινίρισμα των αρμών των γύψινων
πλακιδίων με επικάλυψη.
• Πλήρωση στις κεφαλές των κοχλιών.
02
B
A
Σπάτουλα 5894 • Шпатель 5894
REF.
5894-100
5894-120
5894-150
8 41 4299
564365
564389
564402
6
6
6
Σπάτουλα 5894-150P • Шпатель 5894-150P
g
85
92
110
A mm
100
120
150
B mm
230
230
230
REF.
5894-150P
8 41 4299
564426
6
g
120
A mm
150
B mm
245
Λαβή μαλακή από δύο υλικά με βάση και πυρήνα από
αλουμίνιο, μεγάλη αντοχή κατά της κρούσης των κοχλιών.
Единственный в своем классе
Мягкая ручка из биматериала с основанием и сердцевиной
из алюминия, выдерживает сильные удары по болтам.
Μαλακή λαβή από δύο υλικά με βάση και πυρήνα από αλουμίνιο
με επινικελωμένη πόντα PH2.
Единственный в своем классе
Мягкая ручка из биматериала с основанием и сердцевиной из
алюминия и никелированным острием PH2.
Σπάτουλα 5895 • Шпатель 5895
Σπάτουλα 5896 E/R • Шпатель 5896 E/R
REF.
5895-200
5895-250
5895-300
5895-350
8 41 4299
564440
564464
565588
564501
6
6
6
6
g
215
240
265
290
A mm
200
250
300
350
B mm
240
240
240
240
REF.
5896-E
5896-R
8 41 4299
564525
564549
6
6
g
225
225
A mm
275
275
B mm
100
100
Γωνιακή σπάτουλα για αρμούς σε εσωτερικές και εξωτερικές
γωνίες.
Кельма угловая внутренняя и кельма угловая наружная.
Αμερικανική σπάτουλα για το φινίρισμα των αρμών.
Американский шпатель для обработки швов.
Σπάτουλα 5896-180 • Шпатель 5896-180
REF.
5896-180
8 41 4299
561326
6
g
255
A mm
180
B mm
475
Για το αραίωμα της ταινίας και/ή την εξάλειψη του πολτού μέσω της
εφαρμογής με μπαζούκα.
Κυανός ανθρακοχάλυβας για να αποτρέπεται η οξείδωση. Πολύ
ελαφριά.
Для обработки плитки и/или удаления излишков состава
посредством прикладывания «базуки».
Углеродистая вороненая сталь для предовращения коррозии. Очень
легкий инструмент.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Σπάτουλες
Шпатели
171
02
Επεξεργασία αρμών
Короба для шпаклевочного растовора
Συρταράκι
Короба для шпаклевочного растовора
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή χωρίς φθορά.
• Καλό τελείωμα.
• Ελαφρύ.
Χαρακτηριστικά:
• Επιλεγμένος ανοξείδωτος χάλυβας υψηλής
αντίστασης.
• Ένωση των αρμών με κορδόνι συγκόλλησης.
• Φινίρισμα στίλβωσης.
Χρήσεις:
• Εργασίες ταινίωσης των αρμών. Ειδικά για την
αφαίρεση του πλεονάσματος του πολτού, μέσω
της ταινίωσης μπαζούκα.
Технические преимущества:
• Максимальный срок службы, без поломок.
• Отличная обработка
Легкость.
• Характеристики:
• Отборная нержавеющая сталь высокой
прочности.
• Соединение швов посредством спайки.
Полировка.
Применение:
• Работы по обработке швов.Специально для
сбора излишков раствора во время обработки
шпателем «базукой».
A
B
50271 Συρταράκι
50271 Короба для шпаклевочного растовора
REF.
50271
8 41 4299
564600
2
g
560
A mm
355
B mm
90
Λειαντήρας
Терка
Πλεονεκτήματα:
• Ταχύτητα στη λείανση με καλό φινίρισμα.
• Ελαφρύ και ανθεκτικό.
• Εργονομία.
Χαρακτηριστικά:
• Εξοπλισμένος με κόκκους 100 λείανσης.
• Υλικό ABS με βάση από καουτσούκ για καλύτερη
προσαρμογή στην επιφάνεια προς λείανση.
• Σχεδιασμός της λαβής που έχει προσαρμοστεί
στη χρήση και τον χρήστη.
Χρήσεις:
• Λείανση των δαπέδων και άλλων ζωνών
επικάλυψης.
A
B
50273 Λειαντικό χαρτί για χειροκίνητο λειαντήρα
50273 Наждачная бумага для ручной терки.
50272 Λειαντήρας χειρός
50272 Терка Ручная
REF.
50272
8 41 4299
564624
Технические преимущества:
• Быстрое зашкуривание с хорошей обработкой.
• Легкая и прочная.
• Эргономичность
Характеристики:
• Содержит зерно 100.
• Материал АБС с резиновым основанием для •
лучшей приспособленности к зашкуриваемой
поверхности.
• Форма ручки под руку пользователя.
Применение:
• Зашкуривание швов и отштукатуренных
поверхностей.
2
g
240
A mm
220
B mm
105
REF.
50273
8 41 4299
565195
5
g
100
A mm
280
B mm
115
Παρουσιάζονται σε συσκευασίες των 10 γυαλόχαρτων και
παρέχονται σε κουτιά που περιέχουν 5 συσκευασίες.
Упаковывается в пакетах по 10 штук и поставляется в коробках
по 5 пакетов.
172
02
Συμπληρώματα
Сопутствующие товары
Технические преимущества:
• Адаптирован к потребностям работающего и
инструментам по установке пластин гипсокартона.
• Наличие 5 карманов, в которых можно разместить
различные шурупы, гайки, болты и заклепки.
• Специальный карман для ножниц, укрепленный
кожей.
• Специальное отделение для ножа.
• Специальное отделение для рулетки, укрепленное
кожей.
• Максимальные долговечность и прочность.
Характеристики:
• Разработан в сотрудничестве с пользователями и
в соответствии с их потребностями.
• Изготовлен из высококачественной кожи.
• Заклепки высокого качества.
• Нейлоновый пояс с укрепленными отверстиями и
металлической пряжкой.
Применение:
• Подсумок или пояс для инструментов, специально
созданный для установщика платин гипсокартона.
51320 Ζώνη- εργαλειοφορέας
51320 Пояс для инструментов
REF.
51320
8 41 4299
561678
3
g
600
A mm
250
B mm
300
173
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλεονεκτήματα:
• Προσαρμοσμένη στις ανάγκες και τα εργαλεία
χρήσης κατά την εγκατάσταση γύψινων πλακιδίων
επίστρωσης.
• Περιέχει 5 τσέπες που επιτρέπουν την τοποθέτηση
των διαφορετικών τύπων κοχλιών και υλώσεων.
• Ειδική θήκη για ψαλίδι ενισχυμένη με δέρμα.
• Ειδική θήκη για κοπίδι.
• Ειδική θήκη για μετρητή κάμψης ενισχυμένη με
δέρμα.
• Μέγιστη ανθεκτικότητα και αντίσταση.
Χαρακτηριστικά:
• Αναπτύχθηκε με τους χρήστες και σχεδιάστηκε σε
συνάρτηση με τις ανάγκες τους.
• Κατασκευάστηκε από δέρμα υψηλής ποιότητας.
• Στερεωμένη με μεγάλη αντίσταση.
• Ζώνη από νάιλον με ενισχυμένες τρύπες και
μεταλλική πόρπη.
Χρήσεις:
• Δερμάτινο φυσεκλίκι ή ζώνη-εργαλειοφορέας για
ειδικά σχεδιασμένο για τον τεχνικό εγκατάστασης
γύψινων πλακιδίων με επικάλυψη.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Ζώνη- εργαλειοφορέας
Пояс для инструментов
02
02
Συμπληρώματα
Сопутствующие товары
Σκαπάνες
Пояс для инструментов
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντοχή και αντίσταση.
• Αξιόπιστη και ασφαλής χρήση.
• Χωρίς δονήσεις κατά την κρούση.
• Διατίθενται σε λαβή από ξύλο οξιάς και λαβή δύο
υλικών.
Χαρακτηριστικά:
• Σφυρήλατος σίδηρος μέγιστης ποιότητας.
• Σκληρυμένη κεφαλή σε ζώνες κρούσης με
ομοιογένεια σκληρότητας στα στόμια και τις
πόντες.
• Μέγιστη αντοχή στο μάτι για την αποφυγή
σπασιμάτων.
• Φτυάρι με τέλεια λοξότμηση, στίλβωση και
βερνίκωση.
• Τέλεια ένωση λαβής και κεφαλής υπό πίεση.
Χρήσεις:
• Γενικά, λειτουργίες κρούσης, πελεκήματος και
υπόστρωσης επιφανειών.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Надежность и безопасность в использовании.
• Отсутствие вибрации во время ударов.
• Имеется деревянная буковая ручка и ручка из
трех материалов.
Характеристики:
• Кованая сталь отличного качества.
• Головка закаленная в ударных зонах, одинаковая
твердость боек и остриев.
• Максимальная прочность втулки для избежания
поломки.
• Лопатка со скошенным краем, отшлифованная и
отполированная.
• Отличное соединение ручки и головки
посредством давления.
Применение:
• Основные ударные работы, а также работы по
резке и обработке поверхностей.
Σκαπάνη 5931 • Кирки 5931
Σκαπάνη 5931 T330 • Кирки 5931 T330
Σκαπάνη, σφυρί, φτυάρι με λαβή από ξύλο οξιάς, λεπτή και
ευχάριστη στην αφή.
Кирка лопата-молоток с ручкой из дерева бука, легкого и
приятного на ощупь.
Σκαπάνη, σφυρί, φτυάρι με λαβή από τρία υλικά.
Μεγάλη αντοχή, ανθεκτικότητα και διαστασιακή σταθερότητα.Δεν
γλιστράει.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
108.Информацию и код товара смотрите на с. 108.
Кирка лопата-молоток с ручкой из трех материалов.
Долговечность, прочность и устойчивость. Не скользит..
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
108.Информацию и код товара смотрите на с. 108.
Πεντάλ
Педаль
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη ανθεκτικότητα και αντίσταση.
• Άνεση χρήσης.
Χαρακτηριστικά:
• Ανθρακοχάλυβας υψηλής ποιότητας.
• Σχεδιασμένο για την ανύψωση των πλακών
ενώ ταυτόχρονα βιδώνεται άνετα με τα προφίλ
εξασφαλίζοντας την απαραίτητη απόσταση για να
μην αγγίζει το πάτωμα.
Χρήσεις:
• Πεντάλ ανύψωσης των πλακών για να τεθούν σε
λειτουργία όπως η κάθετη παρειά.
Технические преимущества:
• Максимальные долговечность и прочность.
• Удобство в использовании.
Характеристики:
• Углеродистая сталь высокого качества.
• Разработан для подъема пластин одновременно с
удобным привинчиванием к профилям, оставляя
достаточное расстояние чтобы не касаться пола.
Применение:
• Для подъемника пластин и вертикальной
установки.
Πεντάλ 50276 • Педаль 50276
REF.
50276
174
8 41 4299
564662
2
g
860
A mm
330
B mm
133
Технические преимущества
• Простота работы, эффективность и безопасность.
• Устойчивость пластин во время их установки.
• Позволяет устанавливать пластины в наклонной
крыше.
• Быстрая сборка и разборка.
• Простая транспортировка.
Характеристики:
• Изготовлен из стали, покрытой эпоксидной
краской.
• Телескопические стальные трубки, позволяющие
устанавливать пластины на высоте до 3,5 м.
• Подъем с помощью рычага с фиксатором.
• Максимальный охват трубок 2,70 м, максимально
допустимый вес 65 кг.
• Поворот головки на 360º с системой блокировки.
• Общий вес 38 кг.
Применение:
• Установка пластин на высокорасположенные
поверхности.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Πλεονεκτήματα:
• Ευκολία εργασίας, αποτελεσματικότητα και
ασφάλεια.
• Σταθερότητα των πλακών κατά την εγκατάστασή
τους.
• Επιτρέπει την εγκατάσταση των πλακών σε
κεκλιμένους τοίχους.
• Γρήγορη συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση.
• Εύκολη μεταφορά:
Χαρακτηριστικά:
• Κατασκευασμένο από ατσάλι καλυμμένο με
εποξική βαφή
• Τηλεσκοπικοί και πτυσσόμενοι βραχίονες που
επιτρέπουν την εγκατάσταση πλακών μέχρι 3,50
mde σε ύψος.
• Ανύψωση μέσω μανιβέλας κατά της περιστροφής.
• Μέγιστο άνοιγμα των βραχιόνων 2,70 m και
μέγιστο επιτρεπτό φορτίο 65 kg.
• Περιστρεφόμενη κεφαλή 360º με σύστημα
ασφάλισης.
• Τρεις τροχοί, οι δύο εκ των οποίων είναι
εξοπλισμένες με φρένο.
• Συνολικό βάρος: 38 kg.
Χρήσεις:
• Εγκατάσταση πλακών σε ψηλά σημεία.
02
Πλάκες ανύψωσης 50277 • Подъемник пластин 50277
REF.
50277
8 41 4299
564686
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Πλάκες ανύψωσης
Подъемник пластин
1
175
176
Κοπίδια, πιστόλια
σιλικόνης, ζώνες και σάκοι
μεταφοράς εργαλείων.
Строительство
Технические ножи, шприцы
для силикона, пояса и сумки
для инструментов
Συμπληρώνοντας αυτό που ο επαγγελματίας
χρειάζεται:
Η Bellota προσφέρει μία σειρά συμπληρωμάτων
που εκπλήσσει τον επαγγελματία με την
ποικιλία της. Μία μεγάλη ποικιλία που καλύπτει
όλες τις ανάγκες με τη μεγαλύτερη ποιότητα
και αντίσταση.
В дополнение ко всему, что необходимо
профессионалу:
Bellota предлагает широкую серию
сопутствующих товаров, которые удивят
профессионала своим разнообразием. Эта
широкая серия продуктов выкого качества и
прочности удовлетворит все его потребности.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Сопутствующие
строительные
товары
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Συμπληρώματα
κατασκευών
02
Κοπίδια και λεπίδες
Ножи технические и лезвия
02
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη διάρκεια, ζωή των λεπίδων.
• Εργονομία και ευελιξία.
• Άνετος και γρήγορος χειρισμός.
Χαρακτηριστικά:
• Λεπίδες από ανθρακοχάλυβα, κατεργασμένες,
υψηλής ποιότητας, που βρίσκονται στον
οδηγό του κοπιδιού
• Μεταλλικό ή πλαστικό πλαίσιο πολύ ανθεκτικό
με ελαστομερές στις ζώνες επαφής με το
χέρι.
• Οδηγοί από ανοξείδωτο χάλυβα που
εγγυώνται μία τέλεια αντιολισθητική
λειτουργία της λεπίδας.
• Ενσωματωμένο σύστημα αποθήκευσης των
λεπίδων σε όλη τη σειρά.
• Παρουσίαση σε ξεχωριστό blister.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση εργασιών κοπής.
Технические преимущества:
• Долгий срок службы инструмента.
• Эргономичность и легкость.
• Удобство в обращении и быстрота.
Характеристики:
• Лезвия из углеродистой закаленной стали высокого
качества, размещенные в направляющей ножа.
• Очень прочный каркас из металла или пластика,
эластомерные накладки в местах соприкосновения
с рукой.
• Направляющие из нержавеющей стали,
гарантирующей отличное скольжение ножа.
• Включенная система хранения лезвий всей серии
ножей.
• Индивидуальная блистерная упаковка.
Применение:
• Для работ по резке.
A
B
C
Μαχαιράκι 51401 • Нож 51401
REF.
51401
8 41 4299
168419
12
Κοπίδι 51402 • Нож 51402
g
175
A mm
171
B mm
34
C mm
25
REF.
51402-9
51402-18
8 41 4299
168563
168655
12
12
g
35
82
A mm
140
163
B mm
23
36
C mm
16
22
Χρησιμοποιείται με λεπίδα 9 και 18 mm, αντίστοιχα.
Δυνατότητα αποθήκευσης 2 ανταλλακτικών λεπίδων.
Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι ελαστομερές.
Поставляется с лезвиями 9 и 18 мм.
Возможность размещения 2 сменных лезвий.
Каркас из биматериала, пластика и эластомера.
Δυνατότητα αποθήκευσης 10 ανταλλακτικών
λεπίδων. Πλαίσιο δύο υλικών, από μέταλλο κι
ελαστομερές.
Возможность размещения 10 сменных лезвий.
Каркас из биматериала, металла и эластомера.
B
A
C
H51402-9
H51401
Κοπίδι 51403 • Нож 51403
REF.
51403-9
51403-18
8 41 4299
168686
168716
12
12
Ανταλλακτικά λεπίδων • Сменные лезвия
g
27
72
A mm
141
160
B mm
21
40
C mm
13
20
Χρησιμοποιείται με λεπίδα 9 και 18 mm, αντίστοιχα. Δυνατότητα
αποθήκευσης 2 ανταλλακτικών λεπίδων. Πλαστικό πλαίσιο πολύ
ανθεκτικό.
Поставляется с лезвиями 9 и 18 мм.
Возможность размещения 2 сменных лезвий.
Очень прочный пластиковый каркас.
178
H51402-18
REF.
H51401
H51402-9
H51402-18
168747
168785
168815
12
12
12
g
45
24
72
A mm
60
85
107
B mm
19
9
18
C mm
0,6
0,36
0,5
Αναφ. H51401 ανταλλακτικού κοπιδιού 51401.
Αναφ. H51402-9 ανταλλακτικού κοπιδιού 51402-9 και 51403-9.
Αναφ. H51402-18 ανταλλακτικού κοπιδιού 51402-18 και 51403-18.
Όλα τα ανταλλακτικά των λεπίδων παρέχονται σε πακέτα των 10
λεπίδων.
Όλα τα πακέτα παρουσιάζονται σε ξεχωριστά blister και
παρέχονται σε κουτιά που περιέχουν 12 blisters..
Сменные лезвия
Сменное лезвие с кодом H51401 для ножа с кодом 51401.
Сменное лезвие H51402-9 для ножа 51402-9 и 51403-9.
Сменное лезвие H51402-18 для ножа 51402-18 и 51403-18.
Все сменные лезвия упаковываются в пакеты по 10 штук.
Все пакеты упаковываются в индивидуальные блистеры и
поставляются в коробках по 12 блистеров.
Κοπίδια και λεπίδες
Πλεονεκτήματα:
• Επαγγελματικά, εργασίες συνεχούς χρήσης.
• Μέγιστη διάρκεια, ζωή των λεπίδων.
• Άνεση χρήσης.
• Εργονομικά.
Χαρακτηριστικά:
• Λεπίδες από ανθρακοχάλυβα, κατεργασμένες,
υψηλής ποιότητας, που βρίσκονται στον οδηγό
του κοπιδιού
• Ταχεία αλλαγή της λεπίδας χωρίς να χρειαστεί να
ανοίξει το κοπίδι.
• Δυνατότητα ασφάλισης της πόντας μέσω της
ρόδας στην αναφορά 51404 και 51406.
• Οδηγοί από ανοξείδωτο χάλυβα που εγγυώνται μία
τέλεια αντιολισθητική λειτουργία της λεπίδας.
• Παρουσίαση σε ξεχωριστό blister.
Χρήσεις:
• Κοπή των πλακιδίων με γύψινη επικάλυψη.
Технические преимущества:
• Профессиональный инструмент для длительного
использования
• Максимальная долговечность, долго
незатупляющиеся лезвия.
• Удобство в использовании.
• Эргономичность.
Характеристики:
• Лезвия из углеродистой закаленной
высококачественной стали, помещенные внутрь
направляющей.
• Быстрая смена лезвия без необходимости
открывания ножа.
• Возможность фиксации лезвия с помощью
колесика: код 51404 и 51406.
• Направляющие из нержавеющей стали,
обеспечивающие отличное скольжение лезвия.
• Отдельная блистерная упаковка.
Применение:
• Резка гипсокартона.
51404. Κοπίδι δύο υλικών 18 mm
51404. Ножи технические из биматериала 18 мм
51404. Κοπίδι δύο υλικών 22 mm
51404. Ножи технические из биматериала 22 мм
51404. Κοπίδι δύο υλικών 18 mm
Ножи технические из биматериала 18 мм
Оснащены 8 лезвиями размером 18 мм, помещенными внутрь
Εξοπλισμένο με 8 λεπίδες 22 mm, που βρίσκονται στον οδηγό.
Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι ελαστομερές.
Ножи технические из биматериала 22 мм
Оснащены 8 лезвиями размером 22 мм, помещенными внутрь
направляющей
Каркас из биматериала, пластикаи эластомера.
Информацию и код товара смотрите на с. 157.
Каркас из биматериала, пластика и эластомера.
Информацию и код товара смотрите на с. 157
51405. Κοπίδι δύο υλικών 25 mm
51405. Ножи технические из биматериала 25 mm
51406. Κοπίδι από ΤΙΤΑΝΙΟ 18 mm
51406. Ножи технические с титатовым покрытием 18мм.
Εξοπλισμένο με 1 λεπίδα 25 mm.
Ευκολία κοπής σε οποιοδήποτε τύπο πλάκας.
Εξωτερική ρόδα που επιτρέπει τη γρήγορη ασφάλιση.
Πλαίσιο δύο υλικών, από πλαστικό κι ελαστομερές.
Оснащены лезвием размером 25 м м. Легкая резка любых
пластин. Внешнее колесико, обеспечивающее быструю
блокировку лезвия. Каркас из биматериала, пластика и
эластомера.
Εξοπλισμένο με 5 λεπίδες από ΤΙΤΑΝΙΟ 18 mm, που βρίσκονται στον
οδηγό. Διαρκεί 8 φορές περισσότερο από τις λοιπές λεπίδες.
Οδηγός ράγας κατά της επιστροφής.
Πλαίσιο δύο υλικών, από αλουμίνιο κι ελαστομερές.
Оснащены 5 лезвиями размером 18 мм с титановым
покрытием, размещенными внутри направляющей. Срок
службы в 8 раз дольше, чем у других ножей. Фиксирующая
колея направляющей.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
157.Информацию и код товара смотрите на с. 157.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
157.Информацию и код товара смотрите на с. 157.
51407. Τραπεζοειδής μεταλλικός κόπτης
51407. Ножи технические металлические
Εξοπλισμένο με μία τραπεζοειδή λεπίδα.
Ταχεία αλλαγή της λεπίδας μέσω της εξωτερικής ρόδας.
Πλαίσιο δύο υλικών, από κράμα ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ και
ελαστομερούς, συμπαγές και στεγανό.
Оснащены трапециевидными лезвия. Быстрая смена лезвия
посредством внешнего колесика.
Каркас из биматериала, цинкового сплава и эластомера,
компактный и водонепроницаемый.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
157..Информацию и код товара смотрите на с. 157.
179
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Ножи технические и лезвия
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
02
Πιστόλια σιλικόνης
Шприцы для силикона
02
Πλεονεκτήματα:
• Ευκολία σφραγίσματος σε οποιαδήποτε θέση.
• Εξώθηση του προϊόντος με ελάχιστη προσπάθεια.
• Ομαλή και ανθεκτική κίνηση.
Χαρακτηριστικά:
• Πιστόλια ώθησης για τριβή.
•
Λόγος
δύναμης/αποτελέσματος
του
πολλαπλασιαστή του 1:7 σε ημι-επαγγελματικά
πιστόλια
(50260
και
50261)
και
1:12
σε
επαγγελματικά πιστόλια (50262 και 50263).
• Κατασκευασμένα από αλουμίνιο με φινίρισμα
ψευδαργύρου ή εποξικής επίστρωσης.
Χρήσεις:
• Πιστόλια για στεγανοποιήσεις σε φυσίγγια ή σάκο
μεγέθους 300 ml και 600 ml.
Технические преимущества:
• Простота герметизации в любом положении.
• Извлечение продукта с минимальным усилием.
•Мягкий и длительный нажим.
Характеристики:
• Работа шприца основана на толчке посредством
трения.
• Соотношение силы/умножающий эффект 1:7
для полупрофессиональных шприцов (50260 и
50261) и 1:12 для профессиональных.
• Изготовлены из алюминия с цинковым
покрытием и покрашены эпоксидной краской.
Применение:
• Шприцы для герметизации для картириджей или
мешочков объемом 300 мл и 600 мл.
A
B
Πιστόλι 50260 • Шприц 50260
REF.
50260
8 41 4299
342147
12
Πιστόλι 50261 • Шприц 50261
g
485
A mm
340
B mm
54
ml
300
REF.
50261
g
725
8 41 4299
342208
1
A mm
380
B mm
55,5
Ημι-επαγγελματικά-επαγγελματικά-επαγγελματικάεπαγγελματικά-επαγγελματικά-επαγγελματικό πιστόλι για
φυσίγγια σιλικόνης 300 ml
Шприц полупрофессиональный для картриджей по 300 мл.
Ημι-επαγγελματικά-επαγγελματικά-επαγγελματικάεπαγγελματικά-επαγγελματικό σωληνωτό πιστόλι σάκους
τσιμέντου, κονιάματος ή στόκου 300 ml Επίσης μπορούν να
χρησιμοποιηθούν με φυσίγγια που βγαίνουν από το πλαστικό
τμήμα του ωστηρίου
Шприц полупрофессиональный для 300 мл мешочков с
цементом, строительным раствором и замазкой
Также можно использовать картириджи, убрав пластиковую
часть толкателя.
Πιστόλι 50262 • Шприц 50262
Πιστόλι 50263 • Шприц 50263
REF.
50262
8 41 4299
342239
12
g
740
A mm
350
B mm
56
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ πιστόλι για φυσίγγια σιλικόνης και
στόκου από πολιουρεθάνιο 300 ml
Шприц профессиональный для 300 мл картириджей с
силиконом и полиуретановой замазкой.
180
ml
300
REF.
50263-300
50263-600
8 41 4299
342253
342260
1
1
g
835
1000
A mm
380
520
B mm
54
54
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ σωληνωτό πιστόλι σάκους τσιμέντου,
κονιάματος ή στόκου 300 ή 600 ml.
Επίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν με φυσίγγια που
βγαίνουν από το πλαστικό τμήμα του ωστηρίου. Φινίρισμα
ψευδαργύρου για καλύτερη αντιολισθητική λειτουργία του
υλικού.
Шприц трубчатый профессиональный для для 300 мл и 600
мл мешочков с цементом, строительным раствором или
замазкой.
Также можно использовать картриджи, убрав пластиковую
часть толкателя. Цинковое покрытие для лучшего
скольжения материала.
ml
300
ml
300
600
Πλεονεκτήματα:
• Μεγάλη αντίσταση και αντοχή.
• Μεγάλη ποικιλία σειρών και επιλογών για
ξεχωριστές χρήσεις και χρήστες.
• Τέλειο συμπλήρωμα για τη μεταφορά των
εργαλείων στην εργασία.
Χαρακτηριστικά:
• Κατασκευή από δέρμα ή νάιλον, υψηλή
ποιότητα.
• Στερεωμένη με μεγάλη αντίσταση.
Χρήσεις:
• Ζώνες, συμπληρώματα και σάκοι για τη
μεταφορά των εργαλείων.
Технические преимущества:
• Долговечность и прочность.
• Широкий выбор моделей для различных видов
деятельности и разных пользователей.
• Отличное дополнение для ношения рабочих
инструментов.
Характеристики:
• Производство из кожи и нейлона высокого
качества.
• Прочные клепки.
Применение:
• Пояса, дополнения и сумки для ношения
инструментов.
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
02
02
A
B
Ζώνη 51301 • Пояс 51301
Ζώνη 51300 • Пояс 51300
REF.
51300
8 41 4299
143430
6
g
245
A mm
280
B mm
60
REF.
51301
8 41 4299
162134
6
g
125
Δερμάτινη ζώνη με μεταλλική πόρπη.
Кожаный пояс с металлической пряжкой.
Νάιλον ζώνη με πλαστική πόρπη.
Нейлоновый пояс с пластиковой пряжкой.
Retractable tape holder 51302
Чехол для ношения рулетки 51302
Θήκη μετρητή κάμψης 51303
Чехол для ношения рулетки51303
REF.
51302
8 41 4299
162158
6
g
85
A mm
200
B mm
100
Θήκη μετρητή κάμψης 51302
Кожаный чехол для рулетки небольшого
размера.
REF.
51303
8 41 4299
162103
6
g
118
A mm
280
B mm
60
A mm
200
B mm
100
Δερμάτινη θήκη μετρητή κάμψης, μεγάλου μεγέθους.
Кожаный чехол для рулетки большого размера.
Θήκη σφυριών 51304
Дополнение для ношения молотков 51304
REF.
51304
8 41 4299
162189
6
g
95
A mm
150
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
Ζώνες και σάκοι-εργαλειοφορείς
Пояса для носки инструментов
B mm
80
Δερμάτινη θήκη σφυριών με μεταλλική πρόσδεση.
Дополнение для ношения молотков с металлической
деталью.
181
02
Ζώνες και σάκοι-εργαλειοφορείς
Пояса и поясные сумки для инструментов
Ζώνη 51305 • Пояс 51305
REF.
51305
Ζώνη 51306 • Пояс 51306
8 41 4299
162219
2
g
310
A mm
200
B mm
300
REF.
51306
8 41 4299
161960
2
g
215
A mm
250
Δερμάτινη ζώνη-εργαλειοφορέα, δύο τσέπες και νάιλον
ζώνη.
Кожаный пояс для инструментов с двумя карманами и
нейлоновым ремнем.
Δερμάτινη ζώνη-εργαλειοφορέα, δύο τσέπες και νάιλον ζώνη.
Кожаный пояс для инструментов с двумя карманами и
нейлоновым ремнем.
Ζώνη 51307 • Пояс 51307
Φυσεκλίκι 51308 • Сумка 51308
REF.
51307
8 41 4299
162240
2
g
450
A mm
250
Δερμάτινος σάκος-εργαλειοφορέα με δύο τσέπες και θέση
για σφυριά τόσο δερμάτινος όσο και μεταλλικός.
Кожаный пояс для инструментов с двумя карманами и
кожаными отделениями с металлическими заклепками для
молотков.
B mm
200
REF.
51308
8 41 4299
162271
2
g
680
A mm
250
B mm
320
B mm
300
Δερμάτινο Φυσεκλίκι ή ζώνη-εργαλειοφορέας για ξυλόσφυρα.
Τέσσερις σάκοι και θέση για σφυριά
Кожаная сумка или пояс для опалубочных инструментов.
Четыре кармана и отделение для молотка.
Φυσεκλίκι 51320 • Сумка 51320
Δερμάτινο φυσεκλίκι ή ζώνη-εργαλειοφορέας για τεχνικούς
εγκατάστασης γύψινων πλακιδίων με επικάλυψη. Πέντε σακίδια
για την τοποθέτηση ξεχωριστού τύπου κοχλιών.
Ειδικές θήκες για ψαλίδι και μετρητή κάμψης, ενισχυμένες με
δέρμα. Ειδική θήκη για κοπίδι.
Ζώνη από νάιλον με ενισχυμένες τρύπες και μεταλλική πόρπη
5 карманов для хранения разного вида гаек, шурупов, болтов
и др.
Специальное отделение для ножниц и рулетки, укрепленные
кожей.
Специальное отделения для ножа.
Нейлоновый пояс с укрепленными отверстиями и
металлической пряжкой.
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες και τις αναφορές στη σελίδα
170.Информацию и код товара смотрите на с. 170.
182
Ζώνη 51314 • Пояс 51314
g
680
8 41 4299
360851
2
Νάιλον ζώνη-εργαλειοφορέα με δύο τσέπες.
Пояс нейлоновый для инструментов с двумя карманами.
REF.
51314
2
Νάιλον φυσεκλίκι ή ζώνη-εργαλειοφορέας με τέσσερις
τσέπες.
Пояс нейлоновый для инструментов с четырьмя карманами.
Σάκος ράχης 51313 • Сумка большая 51313
Θήκη 51312 • Нессесер 51312
REF.
51313
REF.
51312
8 41 4299
360622
2
g
1200
g
680
8 41 4299
360820
6
Νάιλον σάκος ράχης εργαλειοφορέα.
Сумка большая нейлоновая для ношения инструментов.
Νάιλον θήκη-εργαλειοφορέα.
Нессесер для ношения инструментов.
Σακ βουαγιάζ 51311 • Сумка 51311
Τσάντα 51310 • Рюкзак 51310
REF.
51311
REF.
51310
8 41 4299
360882
2
g
1250
Νάιλον σακ βουαγιάζ εργαλειοφορέα.
Сумка большая нейлоновая для ношения инструментов.
8 41 4299
360370
2
02
g
450
8 41 4299
360707
g
1100
Νάιλόν τσάντα-εργαλειοφορέα
Сумка нейлоновая для ношения
инструментов.
Γιλέκο 51309 • Жилет 51309
REF.
51309
8 41 4299
358902
2
Νάιλόν γιλέκο-εργαλειοφορέα
Жилет нейлоновый для ношения
инструментов.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
СТРОИТЕЛЬСТВА
REF.
51315
ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ
Ζώνη 51315 • Пояс 51315
g
1850
183
184
Βιομηχανικά εργαλεία χειρός
Ручные инструменты для промышленности
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
• Отвертки и биты.
• Ключи
• Шарнирно-губцевой инструмент и болторезы
• Щетки
• Напильники и рашпили
• Тиски и струбцины
• Сопутствующие товары для промышленности
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
• Κατσαβίδια και πόντες
• Κλειδιά
• Λαβίδες και πένσες
• Ψήκτρες
• Λίμες και ράσπες
• Μέγγενες πάγκου, σφικτήρες και
κλειδιά σύσφιξης
• Βιομηχανικά συμπληρώματα
03
Κατσαβίδια και πόντες
Отвертки и биты
Κατσαβίδια Trimax,
Κατσαβίδια Ergomax και
πόντες.
Отвертки серии “Trimax”,
отвертки серии “Ergomax” и
биты
Μία λύση για κάθε ανάγκη:
Η εργασία με την κατάλληλη πόντα είναι
θεμελιώδους σημασίας για ένα τέλειο τελικό
αποτέλεσμα. Για το λόγο αυτό προσφέρουμε
τη μεγαλύτερη ποικιλία από πόντες για κάθε
χρήση
Специальное
работ:
Συνεργάτες για όλη σας τη ζωή:
Ένας επαγγελματίας γνωρίζει τα εργαλεία
της εργασίας σας. Πιστεύουμε ότι είναι μια
καλή ιδέα να δημιουργούμε εργαλεία στα
οποία μπορούμε πάντα να βασιζόμαστε. Γι’
αυτό είναι τόσο σημαντικό να βασιζόμαστε σε
υλικά μακράς διάρκειας που εγγυώνται τέλεια
αποτελέσματα.
для
каждого
вида
Эргономичность и точность:
Все наши отвертки были разработаны для
достижения максимальной точности, удобства
и контроля.
Помощники на всю жизнь:
Каждый профессионал знает свои рабочие
инструменты. Мы думаем, что создание
полезных и надежных инструментов – это
неплохая идея. Ведь в работе очень важно
располагать
долговечными
материалами,
гарантирующими отличные результаты.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Правильно
подобранный
инструмент
очень важен для получения оптимального
результата. Вот почему мы хотим предложить
разнообразные биты для каждого вида работ.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Εργονομία και ακρίβεια:
Όλα τα κατσαβίδια μας έχουν σχεδιαστεί για
να ακολουθούν τη μέγιστη ακρίβεια, άνεση και
έλεγχο. Μία λαβή που διευκολύνει την εργασία
επιτρέπει μία καλύτερη και πιο σίγουρη χρήση
του εργαλείου
решение
03
03
Κατσαβίδια
Отвертки
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική απόδοση και ακρίβεια σύσφιξης.
• Ευμεγέθεις λαβές που εγγυώνται τη συνολική
μετάδοση της δύναμης που εφαρμόζεται από
τη λαβή μέχρι την πόντα.
• Εργονομία των λαβών.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Μεγάλη ποικιλία.
• Άνιση ένταση ενός ζεύγους σύσφιξης.
Технические преимущества:
• Отличная производительность и точность
завинчивания.
• Объемные ручки, обеспечивающие полную
передачу усилия от ручки до биты.
• Эргономичные ручки.
• Долговечные инструменты.
• Широкая серия.
• Сбалансированное отвинчивание.
Χαρακτηριστικά:
• Θερμική επεξεργασία της βαφής και
της συνολικής επαναφοράς στη ράβδο,
εγγυώμενοι μία αντοχή 59+1HRc (TRIMAX)
και 57+1 HRc (ERGOMAX).
• Διαφορετικοί τύποι λαβών, εργονομικοί και
με τρία υλικά.
• Accurate shape.
• Γεωμετρική ακρίβεια.
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
•
Γεωμετρία
της
σφήνας
που
εγγυάται
μία
βέλτιστη
προσαρμογή
εξαρτήματος,
αποφεύγοντας την περιστροφή της ράβδου
στη λαβή.
• Κεφαλές με κενά στόμια, με τη σήμανση
Phillips, Pozidriv και Torx.
• Τήρηση των προτύπων:
ISO 2380, ISO 8764, Πρότυπο Camcar-Textron.
Характеристики:
• Термическая обработка, цельные закалка и
отпуск стали стержня, гарантируя твердость
59 HRc (серия “Trimax”) и 57 HRc (отвертки
серия “Ergomax”).
• Различные виды ручек, эргономичные ручки
из трех материалов.
• Точность геометрических параметров.
• Высокая устойчивость к износу.
• Форма штыря обеспечивает оптимальное
крепление, позволяя избежать кручения
стержня в ручке.
• Плоский шлиц, шлицы Phillips, Pozidriv, Torx.
• Соответствие нормативам ISO 2380, ISO
8764, Нормативам Camcar-Textron.
Χρήσεις:
• Για εργασίες κλειδώματος και απελευθέρωσης
των κοχλίων.
188
Применение:
• Для закручивания и откручивания шурупов.
Κατσαβίδια TRIMAX
Отвертки серии “Trimax”
• Дрехдольная форма, приспособленная к естественному
движению руки, позволяет выполнять повороты 120º.
• Стержень из хромомолибденованадиевой стали.
• Хромовое покрытие стержня и биты обеспечивает
максимальную защиту инстурмента от коррозии.
• Γεωμετρία trilobular που προσαρμόζεται στην φυσική
κίνηση του χεριού επιτρέποντας την πραγματοποίηση
περιστροφών 120º.
• Ράβδος από χάλυβα χρωμίου-μολυβδαινίου-βαναδίου.
• Ματ φινίρισμα χρωμίου στη ράβδο και την πόντα:
μέγιστη προστασία από διάβρωση.
C
L
A
B
Κατσαβίδι με κενό στόμιο 66200
Отвертка с плоским шлицем
g
8 41 4299
148367
148169
148534
148848
148893
148947
148992
12
12
12
12
12
12
12
31
32
35
41
77
83
98
A mm. B mm.
75
100
100
125
125
150
150
3
3
3,5
4
5,5
5,5
6,5
C mm.
L mm.
0,5
0,5
0,6
0,8
1
1
1,2
160
185
185
210
230
255
255
REF.
66202-3x200
66202-4x250
66202-5.5x275
g
8 41 4299
149043
149098
149142
12
12
6
38
53
110
A mm. B mm.
200
250
275
3
4
5,5
C mm.
L mm.
0,5
0,8
1
285
335
380
ISO 2380
Соответствует ISO 2380
ISO 2380
Соответствует ISO 2380
03
Κατσαβίδι με στόμιο με εγχάραξη 66210
Отвертка с плоским шлицем
REF.
66210-4x75
66210-4x100
66210-5.5x100
66210-5.5x125
66210-6.5x125
66210-6.5x150
66210-8x150
66210-8x175
66210-10x200
66210-12x250
g
8 41 4299
149258
149319
149364
149425
149470
149531
149586
149647
149692
149753
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
37
38
70
74
86
91
135
142
175
225
A mm. B mm.
75
100
100
125
125
150
150
175
200
250
4
4
5,5
5,5
6,5
6,5
8
8
10
12
C mm.
L mm.
0,8
0,8
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,6
2
160
185
205
230
230
255
265
290
315
365
ISO 2380
Соответствует ISO 2380
Κατσαβίδι με στόμιο Philips 66220
Отвертка с крестовидным шлицем Philips
REF.
66220-PH0
66220-PH1
66220-PH2
66220-PH3
66220-PH4
8 41 4299
149814
149869
149920
149982
150049
12
12
12
6
6
Μακρύ κατσαβίδι με στόμιο Phillips 66222
Отвертка с удлиненным крестовидным шлицем Philips
g
A mm.
31
70
86
153
201
75
100
125
150
200
B mm. L mm.
3
4,5
6
8
10
160
205
230
265
315
REF.
66222-PH0x200
66222-PH1x250
66222-PH2x275
ISO 8764
Соответствует ISO 8764
Κατσαβίδι με στόμιο Pozidriv 66230
Отвертка со шлицем Pozidriv
Κατσαβίδι με στόμιο Torx 66240
Отвертка со шлицем Torx
66230-PZ0
66230-PZ1
66230-PZ2
66230-PZ3
8 41 4299
150261
150315
150391
150452
ISO 8764
Соответствует ISO 8764
12
12
12
12
g
A mm.
31
70
87
151
75
100
125
150
B mm. L mm.
3
4,5
6
8
160
205
230
265
REF.
66240-T10
66240-T15
66240-T20
66240-T25
66240-T30
g
A mm.
6
6
6
38
93
124
200
250
275
g
A mm.
12
12
12
6
6
31
39
39
74
121
75
100
100
125
125
8 41 4299
150094
150155
150216
ISO 8764
Соответствует ISO 8764
REF.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
66200-3x75
66200-3x100
66200-3.5x100
66200-4x125
66200-5.5x125
66200-5.5x150
66200-6.5x150
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
REF.
Μακρύ κατσαβίδι με κενό στόμιο 66202
Отвертка с удлиненным плоским шлицем
8 41 4299
150780
150841
150896
150957
151060
B mm. L mm.
3
4,5
6
285
355
380
B mm. L mm.
3
3,5
4
4,5
6
160
185
185
230
230
Πρότυπο Camcar-Trextron
Cоответствует Camcar-Textron
189
Κιτ και Εκθετήρια TRIMAX
Наборы и Торговые Дисплеи
Κιτ • Наборы
REF.
66290-ELEC
66292-MEC6
66294-MEC7
66297-3
8 41 4299
153149
153170
153217
153316
1
1
1
1
66290-ELEC
REF.
66200-3x100
66200-4x125
66200-5.5x125
66200-6.5x150
66220-PH0
66220-PH1
66220-PH2
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
635
594
736
272
355
355
355
355
185
185
185
185
36
36
36
36
TRIMAX SCREWDRIVER SET
TRIMAX SCREWDRIVER SET
TRIMAX SCREWDRIVER SET
TRIMAX SCREWDRIVER SET
66294-MEC7
REF.
66200-3x100
66200-4x125
66210-5.5x125
66210-6.5x150
66210-8x175
66220-PH1
66220-PH2
66292-MEC6
Content
1
1
1
1
1
1
1
REF.
66200-3x100
66200-4x125
66210-5.5x125
66210-6.5x150
66220-PH1
66220-PH2
Content
1
1
1
1
1
1
Content
1
1
1
1
1
1
1
66297-3
REF.
66200-3x100
66200-5.5x125
66220-PH1
66220-PH2
Content
1
1
1
1
Εκθετήρια • Торговые дисплеи
REF.
66280
66282
8 41 4299
153446
153453
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
11355
5500
700
370
260
260
470
470
LARGE TRIMAX STAND
SMALL TRIMAX STAND
66282
66280
REF.
66200-3x100
66200-3.5x100
66200-4x125
66200-5.5x150
66210-4x100
66210-5.5x125
66210-6.5x150
66210-8x175
190
Content
9
9
9
7
9
7
7
6
REF.
66220-PH0
66220-PH1
66220-PH2
66220-PH3
66230-PZ1
66230-PZ2
66230-PZ3
66240-T10
66240-T20
66240-T25
66240-T30
Content
9
7
7
6
7
7
6
9
9
7
7
REF.
66200-3x100
66200-4x125
66200-5.5x150
66210-4x100
66210-5.5x125
66210-6.5x150
66210-8x175
66220-PH0
66220-PH1
66220-PH2
Content
9
9
7
9
7
7
6
9
7
7
Κατσαβίδια ERGOMAX
Отвертки серии “Ergomax”
• Эргономичная ручка: максимальная
приспособленность к ладони руки.
• Нескользящий эластомер,
способствующий отличной передаче
силового импульса.
• Стержень из хромованадиевой стали с
хромовым окрытием.
• Вороненая бита. Лучшая точность
размера.
• Εργονομική λαβή: μέγιστη προσαρμογή
στην παλάμη του χεριού.
• Αντιολισθητικό ελαστομερές που ευνοεί
μία τέλεια μετάδοση της δύναμης.
• Ράβδος από χάλυβα χρωμίου-βαναδίου,
με τελείωμα χρωμίου.
• Κυανή πόντα. Μέγιστη ακρίβεια στο
μέγεθος.
C
L
A
REF.
6270-3x75
6270-3x100
6270-4x125
6270-5.5x150
6270-6.5x150
g
8 41 4299
169249
169515
169690
169799
169843
Κατσαβίδι με στόμιο με εγχάραξη 6271
Отвертка с плоским шлицем
12
12
12
12
12
31
32
41
83
98
A mm. B mm. C mm. L mm.
75
100
125
150
150
3
3
4
5,5
6,5
0,5
0,5
0,8
1
1,2
148
173
198
254
265
REF.
6271-4x100
6271-6.5x150
6271-8x175
g
8 41 4299
169942
170160
170276
12
12
12
38
91
142
ISO 2380
Соответствует ISO 2380
ISO 2380
Соответствует ISO 2380
Κατσαβίδι με στόμιο Phillips 6272Philips
Отвертка с крестовидным шлицем Philips
Κατσαβίδι με στόμιο Pozidriv 6273
Отвертка со шлицем Pozidriv
REF.
6272-PH0
6272-PH1
6272-PH2
6272-PH3
8 41 4299
170382
170436
170498
170559
ISO 8764
Соответствует ISO 8764
12
12
12
6
g
A mm.
31
70
86
153
75
100
125
150
B mm. L mm.
3
5
6
8
148
204
240
275
REF.
6273-PZ1
6273-PZ2
8 41 4299
170696
170771
12
12
A mm. B mm.
100
150
175
4
6
8
g
A mm.
70
87
100
125
C mm.
L mm.
0,8
1,2
1,6
173
265
300
B mm. L mm.
5
6
204
240
ISO 8764
Соответствует ISO 8764
191
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Κατσαβίδι με κενό στόμιο 6270
Отвертка с плоским шлицем
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
B
03
Κιτ ERGOMAX
Наборы отверток серии Ergomax
Κιτ • Наборы
REF.
6278-ELEC
6278-MEC6
6278-MEC7
6279-5 BL
8 41 4299
171242
171273
171303
194692
1
1
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
635
594
736
315
355
355
355
185
185
185
36
36
36
ERGOMAX SCREWDRIVER SET
ERGOMAX SCREWDRIVER SET
ERGOMAX SCREWDRIVER SET
ERGOMAX SCREWDRIVER SET
6279-5BL
REF.
6270-3x100
6270-4x125
6271-5.5x125
6271-6.5x150
6272-PH1
6272-PH2
6278-MEC6
6278-ELEC
REF.
6270-3x100
6270-4x125
6270-5.5x125
6270-6.5x150
6272-PH0
6272-PH1
6272-PH2
192
Content
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6270-3x100
6270-4x125
6271-5.5x125
6271-6.5x150
6272-PH1
6272-PH2
Content
1
1
1
1
1
1
6278-MEC7
Content
1
1
1
1
1
1
REF.
6270-3x100
6270-4x125
6271-5.5x125
6271-6.5x150
6271-8x175
6272-PH1
6272-PH2
Content
1
1
1
1
1
1
1
Εκθετήρια ERGOMAX
Торговые дисплеи
Εκθετήρια- Торговые
REF.
6286
6280 V
6287
6282 V
8 41 4299
171457
945058
171464
945072
1
1
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
11350
700
260
470
370
260
470
LARGE ERGOMAX STAND
LARGE EMPTY STAND
SMALL ERGOMAX STAND
SMALL EMPTY STAND
A
L
REF.
6270-3x100
6270-3.5x100
6270-4x125
6270-5.5x150
6271-4x100
6271-5.5x125
6271-6.5x150
6271-8x175
6272-PH0
6272-PH1
6272-PH2
6272-PH3
6273-PZ1
6273-PZ2
6273-PZ3
6274-T10
6274-T20
6274-T25
6274-T30
6287
Content
9
9
9
7
9
7
7
6
9
7
7
6
7
7
6
9
9
7
6
REF.
6270-3x100
6270-4x125
6270-5.5x150
6271-4x100
6271-5.5x125
6271-6.5x150
6271-8x175
6272-PH0
6272-PH1
6272-PH2
Content
9
9
7
9
7
7
6
9
7
7
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
6286
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
B
03
193
Πόντες
Биты
• Πόντα από χάλυβα μολυβδαινίουβαναδίου, με τελείωμα χρωμίου.
• Σκληρότητα 58 + 2 HRc.
• Αμμοβολισμένες και βερνικωμένες για
να εξασφαλιστεί η προστασία από την
οξείδωση.
• Γεωμετρική ακρίβεια.
• Για βίδες χωρίς θερμική κατεργασία.
• Άνιση ένταση του ζεύγους σύσφιξης.
• Παρουσίαση:
- Αναφ. 6310 και 6312:
- Πλαστική θήκη: 3 τεμάχια.
- Σακούλα: 12 τεμάχια.
- Αναφ. 6311 και 6313:
- Σακούλα: 100 τεμάχια.
• Бита из молибденованадиевой стали с
хромовым покрытием.
Твердость 58+2 HRc.
• Очищенные струей и лакированные для
защиты от коррозии.
• Точность геометрических параметров.
• Для шурупов без термической
обработки.
• Сбалансированное завинчивание.
• Упаковка:
- Коды 6310 и 6312:
- Пластиковая коробка по 3 штуки.
- В мешках: по 12 штук.
- Коды 6311 и 6313:
- В мешках по 100 штук.
A
Πόντα Phillips 6310 • Бита Philips 6310
REF.
6310-PH0
6310-PH0 BS
6310-PH1
6310-PH1 BS
6310-PH2
6310-PH2 BS
6310-PH3
6310-PH3 BS
8 41 4299
458619
782783
458657
456080
458695
456127
458732
456165
3
12
3
12
3
12
3
12
Πόντα Pozidriv 6312 • Бита Pozidriv 6312
g
4
4
5
5
5
5
5
5
A mm.
25
25
25
25
25
25
25
25
REF.
6312-PZ0
6312-PZ0 BS
6312-PZ1
6312-PZ1 BS
6312-PZ2
6312-PZ2 BS
6312-PZ3
8 41 4299
458817
782820
458855
456219
458893
456257
458930
3
12
3
12
3
12
3
ISO 8764
Соответствует ISO 8764.
ISO 8764
Соответствует ISO 8764.
Πόντα Phillips 6311 •Бита Philips 6311
Πόντα Pozidriv 6313 • Бита Pozidriv 6313
REF.
6311-PH2
6311-PH3
ISO 8764
Соответствует ISO 8764.
8 41 4299
319620
319729
100
100
g
5
5
A mm.
25
25
REF.
6313-PZ1
6313-PZ2
8 41 4299
319828
319873
100
100
g
5
5
5
5
5
5
5
A mm.
25
25
25
25
25
25
25
g
5
5
A mm.
25
25
g
30
30
115
A mm.
58
60
230
ISO 8764
Соответствует ISO 8764.
6300
66304
Κιτ και εκθετήρια
θετήρια για πόντες
πό
Адапторы и держатели
ржате для вставок
REF.
6300
6303
66304
194
8 41 4299
502329
325393
152586
3
12
6
Κιτ και εκθετήρια για πόντες
Наборы и торговые дисплеи для бит
Kits
6
1
1
6391-6
REF.
6315-0.8x5.5
6315-1.6x8
6311-PH2
6313-PZ1
6313-PZ2
6303
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
74
132
74
45
50
45
14
14
14
65
107
65
TIP SET
TIP SET
TIP SET
6390-6
6390-10
Content
1
1
1
1
1
1
REF.
6314-0.6x4.5
6314-0.8x5.5
6314-1.2x6.5
6314-1.6x8
6310-PH1
6310-PH2
6310-PH3
6312-PZ1
6312-PZ2
6312-PZ3
6300
REF.
6314-0.8x5.5
6314-1.6x8
6310-PH1
6310-PH2
6312-PZ1
6312-PZ2
6300
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Content
1
1
1
1
1
1
1
03
Εκθετήρια-Торговые дисплеи для бит
REF.
6389
6389/A V
8 41 4299
822502
945133
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
7000
6
320
320
175
175
450
750
TIP STAND
EMPTY TIP STAND
L
B
A
6389
REF.
6310-PH0
6310-PH1
6310-PH2
6310-PH3
6312-PZ0
6312-PZ1
6312-PZ2
6312-PZ3
6314-0.5x4
6314-0.6x4.5
6314-0.8x5.5
6314-1.2x6.5
Content
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
REF.
6316-T10
6316-T20
6316-T25
6316-T27
6318-3
6318-4
6318-5
6318-6
6304
6390-6
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
8 41 4299
507379
507430
332940
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
REF.
6390-6
6390-10
6391-6
Content
24
24
24
24
24
24
24
24
6
6
195
Κλειδιά
Ключи
Γερμανικά, συνδυασμένα,
πολύγωνα, σωληνοειδή, γαλλικά,
άλλεν, κοίλα και εξαρτήματα,
στίλσον, σετ και εκθετήρια.
Ключи рожковые, комбинированные,
накидные, трубчатые, разводные,
шестигранники, торцевые головки
и комплектующие, трубные Stillson,
Η ποιότητα των εργαλείων μας:
Φτάσαμε
τα
100
χρόνια
υποβάλλοντας
τον χάλυβά μας στις πιο σκληρές δοκιμές
αντοχής. Και σε κάθε βήμα μαθαίναμε κάτι.
Όταν δοκιμάζεται η ποιότητα των υλικών,
αναμφίβολα η εμπειρία είναι ένα κριτήριο.
Εργαλεία για πάντα:
Η αντοχή, η ανθεκτικότητα και η εγγύηση
για όλη σας τη ζωή. Αυτό ζητάμε από τα
κλειδιά μας και είναι αυτό που μπορούμε να
προσφέρουμε.
Εξίσου απαιτητικοί με εσάς:
Συλλαμβάνουμε το σχέδιο των κλειδιών μας
με την επιθυμία μας να προσφέρουμε τη
μέγιστη ακρίβεια και άνεση. Κατ’ αυτό τον
τρόπο η εργασία γίνεται πιο γρήγορα και
αποτελεσματικά.
Качество наших инструментов:
Мы уже сто лет подвергаем нашу сталь самым
суровым проверкам на прочность. С каждым
шагом вперед мы чему-то учимся. Вот почему
когда речь идет о качестве материалов опыт
– это явное преимущество.
Инструменты на долгий срок службы:
Прочность, мощность и гарантия на всю
жизнь- ‘то те качества, которые мы требуем от
наших ключей, и которыми они действительно
обладают.
Мы также требовательны, как и Вы:
Дизайн наших инструментов был разработан
для обеспечения лучшей точности и удобства,
в результате чего Вашаработа стала более
быстрой и эффективной.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
наборы и торговые дисплеи
03
03
Κλειδιά
Ключи
Технические преимущества:
• Абсолютная точность размеров и подгонка головок.
• Долговечные инструменты.
• Оптимальная передача силового импульса при
закручивании.
• Широкий выбор.
Πλεονεκτήματα:
• Συνολική διαστασιακή ακρίβεια και ρύθμιση των
στομίων.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Βέλτιστη μετάδοση της δύναμης σύσφιξης.
• Μεγάλη ποικιλία.
Χαρακτηριστικά:
• Χάλυβας χρωμίου-βαναδίου.
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
• Φινίρισμα καθρέφτη στις κεφαλές.
• Σφυρήλατη σήμανση σε υψηλό ανάγλυφο.
• Φινίρισμα αμμοβολής, επινικέλωσης και χρωμίου
σε ματ.
• Ανώτερα ζευγάρια σύσφιξης στο 30% της
ισχύουσας νομοθεσίας.
• Τήρηση των προτύπων:
DIN 3110, DIN 837, DIN 838, UNE 16-532, DIN 911,
ISO 2936, DIN 3124, DIN 3123, DIN 3122, UNE
16.552-92 και ΗΠΑ: GGG-W- GSI τύπου I, τάξης A.
Характеристики:
• Хромованадиевая сталь.
• Высокая стойкость к износу.
• Зеркальная полировка зева.
• Кованая маркировка горельефом.
• Матового цвета, очищенные струей, никелированные и
хромированные.
• В первые два поворота прикладывается на 30% меньше
усилий, чем установаленная норма.
• Соответствие нормативам:
DIN 3110, DIN837, DIN 838, UNE 16-532, DIN 911, ISO 2936,
DIN 3124, DIN 3123, DIN 3122, UNE 16.552-92 и USA: GGGW-GSI типа I, класса А.
Χρήσεις:
• Για εργασίες κλειδώματος και ρύθμισης των
διαφόρων κοχλιών.
Применение:
• Для зажима и подгонки различного вида болтов, гаек
и др.
Γερμανικά κλειδιά, συνδυασμένα κλειδιά, γωνιακά πολύγωνα κλειδιά και επίπεδα πολύγωνα κλειδιά
Ключи рожковые, комбинированные, накидные с изгибом, накидные плоские
• Удлиненные зевы.
• Широкая «шея», выдерживающая давление
при зажиме.
• Большая толщина зева для лучшего
захвата гайки.
• Термическая обрабтка, закалка и отпус
стали, минимальная твердость 44 HRc.
• Μακριά στόμια.
• Ευρύς λαιμός για καλύτερη στήριξη των.
τάσεων στήριξης.
• Μέγιστη πίεση της κεφαλής για καλύτερη
στερέωση της βίδας.
• Θερμική επεξεργασία της βαφής και της
επαναφοράς, ελάχιστη σκληρότητα 44 HRc.
L
B
A
Γερμανικό κλειδί 6400 • Ключ рожковый
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-17x19
6400-18x19
6400-20x22
6400-21x23
6400-24x26
6400-25x28
6400-27x29
6400-27x30
6400-30x32
6400-32x36
6400-34x36
6400-36x41
6400-41x46
6400-46x50
8 41 4299
445558
445619
445671
445749
445800
445862
801194
445930
445992
446081
446173
446210
801231
506495
446296
446333
801316
446395
801354
801392
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
g
25
40
50
75
100
130
280
165
220
260
330
390
670
470
525
590
600
800
1100
1500
Δύο στόμια.- DIN 3110
Два зева - Соответствует DIN3110.
198
A mm.
16,5
20,5
24
27,8
32
36,5
38,8
38,8
43
45
51
54
61
60,5
60,5
69
73
77
85,5
94,5
B mm.
18,5
22,5
26
29
34,5
38,8
45,5
45,5
46,5
48,5
56,5
63
63
65,5
65,5
77
77
85,5
94,5
103
L mm.
122
140
157
172
188
205
222
222
236
247
266
280
302
302
302
328
328
360
400
450
Σετ γερμανικών κλειδιών • Наборы рожковых ключей
8 41 4299
781175
781212
781250
018400
018325
018387
6490-8
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
Grs.
805
1395
2310
810
1400
2315
6490-10
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
6490-8 BS
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
1
1
1
1
1
1
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
6400-21x23
6400-24x26
6490-12
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6490-10 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
6400-21x23
6400-24x26
Description
Fixed spanner set
Fixed spanner set
Fixed spanner set
Fixed spanner bag
Fixed spanner bag
Fixed spanner bag
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
6400-21x23
6400-24x26
6400-25x28
6400-30x32
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
6490-8
6490-10
6490-12
6490-8 BS
6490-10 BS
6490-12 BS
03
6490-12 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
6400-21x23
6400-24x26
6400-25x28
6400-30x32
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
199
Γερμανικά κλειδιά, συνδυασμένα κλειδιά, γωνιακά πολύγωνα κλειδιά και επίπεδα
πολύγωνα κλειδιά
Ключи рожковые, комбинированные, накидные с изгибом, накидные плоские
L
B
A
Σετ συνδυασμένων κλειδιών • Наборы комбинированных ключей
Συνδυασμένο κλειδί 6410 •Ключ комбинированный 6410
REF.
6410-6
6410-7
6410-8
6410-9
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-15
6410-16
6410-17
6410-18
6410-19
6410-20
6410-21
6410-22
6410-24
6410-27
6410-30
6410-32
8 41 4299
446456
446524
446586
446647
446715
446777
446838
446890
446968
447026
447088
447187
447248
447316
447392
447446
447484
447583
447705
447910
447866
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
6
g
14
18
24
29
37
45
54
66
81
85
96
119
144
149
177
199
221
285
384
481
582
A mm.
10,6
12,2
13,5
15,1
16,0
17,2
19,4
20,7
22,3
23,8
25,0
26,2
27,4
29,0
30,0
31,5
33,5
36,0
40,0
44,4
47,0
B mm.
16,5
18,5
20,5
22,5
24,0
26,0
27,8
29,0
32,0
34,5
36,5
38,8
39,5
42,5
43,0
45,8
46,5
51,0
56,5
60,5
65,5
L mm.
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
280
310
340
360
REF.
6491-8
6491-10
6491-12
6491-8 BS
6491-10 BS
6491-12 BS
8 41 4299
781298
781335
781373
018547
018448
018509
1
1
1
1
1
1
g
585
711
832
590
850
1140
Description
Set of 8 comb. spanners
Set of 10 comb. spanners
Set of 12 comb. spanners
Bag of 8 comb. spanners
Bag of 10 comb. spanners
Bag of 12 comb. spanners
DIN 3110
Соответствует DIN3110.
6491-8
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-17
6410-19
6491-10
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
6491-8 BS
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-17
6410-19
200
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-16
6410-17
6410-18
6410-19
6491-12
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6491-10 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-16
6410-17
6410-18
6410-19
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-15
6410-16
6410-17
6410-18
6410-19
6410-20
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6491-12 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6410-8
6410-10
6410-11
6410-12
6410-13
6410-14
6410-15
6410-16
6410-17
6410-18
6410-19
6410-20
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Γωνιακό πολύγωνο κλειδί 6420
Ключ накидной с изгибом 6420
8 41 4299
447958
447996
448030
448078
448115
448153
801439
448191
448238
448276
448382
448429
801477
506556
448511
448559
801552
448610
801590
801637
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
Grs.
42
66
92
129
162
191
260
258
315
400
460
580
670
680
720
905
1000
1280
1600
1500
A mm.
10,3
13,4
15,8
18,6
20,8
23,8
26,8
26,8
29,8
31,5
34,8
37,0
40,0
40,0
44,0
47,0
50,0
53,0
61,0
69,0
B mm. L mm.
11,5
170
14,8
182
17,2
195
20,2
212
22,3
225
25,0
245
28,0
265
28,0
265
32,5
287
33,5
305
39,0
325
41,0
345
42,5
370
44,0
370
47,0
370
53,0
400
53,0
420
61,0
440
69,0
485
75,0
535
REF.
6492-8
781410
1
g
1360
6492-8 BS
018622
1
1365
6492-10 BS
018561
1
2225
6492-12 BS
018592
1
3525
8 41 4299
Description
Set of 8 elbowed
flat spanners
Bag of 8 elbowed
flat spanners
Bag of 10 elbowed
flat spanners
Bag of 12 elbowed flat spanners
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-17x19
6420-18x19
6420-20x22
6420-21x23
6420-24x26
6420-25x28
6420-27x29
6420-27x30
6420-30x32
6420-32x36
6420-34x36
6420-36x41
6420-41x46
6420-46x50
Σετ κλειδιών • Наборы ключей накидных с изгибом
03
DIN 838
Соответствует DIN 838.
6492-8
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-18x19
6420-20x22
6492-8 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-18x19
6420-20x22
6492-10 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-18x19
6420-20x22
6420-21x23
6420-24x26
6492-12 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-18x19
6420-20x22
6420-21x23
6420-24x26
6420-25x28
6420-30x32
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Επίπεδο πολύγωνο κλειδί 6430 • Ключ накидной плоский
REF.
6430-6x7
6430-10x11
6430-12x13
6430-16x17
6430-18x19
6430-27x29
6430-30x32
8 41 4299
448641
448733
448771
448856
448894
801675
449228
DIN 837
Соответствует DIN 837.
12
12
12
12
12
6
6
g
15
30
45
80
100
155
370
A mm.
10
16
19
24,5
27
39
43,5
B mm. L mm.
11,5
98
17,0
130
20,5
148
25,4
170
28,0
185
42,2
320
46,0
320
201
03
Σωληνωτά κλειδιά
Ключи трубчатые
• Σώμα και εξαγωνικά στόμια, σφυρήλατες
κεφαλές.
• Οπή που περνά σε όλα τα μεγέθη μέχρι
10x11.
• Δυνατότητα χρήσης με γερμανικό ή
γαλλικό κλειδί.
• Θερμική επεξεργασία της βαφής και της
επαναφοράς, ελάχιστη σκληρότητα 43 HRc.
• Шестигранное тело и зев, кованые
головки.
• Отверстие подходит для всех размеров,
начиная с 10х11.
• Возможность использования рожкового
или разводного ключа.
• Термическая обработка, закалка и отпуск
стали, минимальная твердость 43 HRc.
L
A
B
Σωληνωτό κλειδί 6440 • Ключ трубчатый
REF.
6440-6x7
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
6440-20x22
6440-21x23
6440-24x26
6440-25x28
6440-30x32
8 41 4299
449266
449310
449358
449396
449433
449471
449518
449556
449594
449693
449730
449815
12
12
12
12
12
12
12
12
6
6
6
6
g
45
58
86
145
140
200
240
300
340
400
500
710
A mm.
10
13
15
18
20
23
25
28
29
33
34
40
B mm. L mm.
11
105
14
110
16
120
19
140
22
145
24
155
26
165
30
170
31
185
35
190
37
205
42
210
DIN 837
Соответствует DIN 837.
Σετ σωληνωτών κλειδιών • Наборы ключей трубчатых
REF.
6494-6 BS
6494-8 BS
6494-10 BS
6494-12 BS
6494-6 BS
REF.
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
202
6494-8 BS
Content
1
1
1
1
1
1
REF.
6440-6x7
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
6440-20x22
8 41 4299
029741
029765
021035
148862
1
1
1
1
6494-10 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6440-6x7
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
6440-20x22
6440-21x23
6440-24x26
g
800
1160
1905
3000
Description
Bag of 6 box spanners
Bag of 8 box spanners
Bag of 10 box spanners
Bag of 12 box spanners
6494-12 BS
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6440-6x7
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
6440-20x22
6440-21x23
6440-24x26
6440-25x28
6440-30x32
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
03
Γαλλικά κλειδιά
Ключи разводные
• Λεπτά στόμια και πιο μακριά για
πρόσβαση σε δύσκολα σημεία και
καλύτερη στερέωση της βίδας.
• Ο ολισθητήρας δεν προεξέχει.
Χρειάζεται λιγότερος χώρος για χειρισμό.
• Τέλεια λείανση. Συνολική ρύθμιση.
Ομαλή και χωρίς μπαλαντζάρισμα.
• Διατομή της λαβής σε διπλό T: αντοχή,
αντίσταση και εργονομία
• Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας UN 167063.
• Θερμική επεξεργασία της βαφής και της
επαναφοράς, ελάχιστη σκληρότητα 44+ 2
HRc.
•Тонкие удлиненнные зевы для работы
в труднодоступных местах и лучшего
захвата гайки.
•Движок не выделяется. Меньше
пространства для маневров.
•Отличная шлифовка. Точная настройка.
Мягкая и без шатания.
•Двойной Т-профиль ручки обеспечивает
мощность, прочность и эргономичность.
•Патент UN 167063.
•Термическая обработка, закалка и
отпуск стали, минимальная твердость
44+ HRc.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
L
B
A
Γαλλικό κλειδί 6462 •Разводной ключ 6462
Γαλλικό κλειδί 6460 • Разводной ключ 6460
REF.
6460-6
6460-8
6460-10
6460-12
6460-15
8 41 4299
451504
451542
451580
451627
451665
6
6
6
6
1
g
153
254
447
713
1305
A mm.
19,3
24,0
30,5
36,0
46,0
B mm.
46,5
59,5
66,5
85
108
L mm.
153
204
254
305
381
REF.
6462-6
6462-8
6462-10
6462-12
6462-15
8 41 4299
821789
821826
821864
821901
821949
6
6
6
6
1
g
123
247
375
645
1255
A mm.
19,3
27,0
30,0
36,0
46,0
B mm.
50,0
66,0
77,0
91,5
118,0
L mm.
158
209
259
310
385
Κλειδί με κεντρικούς τροχίσκους.
Ключи с внутренним винтом.
UNE 16-532
Κλειδί με ρυθμιζόμενους κεντρικούς τροχίσκους.
Ключи с внутренним регулировочным винтом.
UNE 16-532-Соответствует UNE 16-532.
Γαλλικό κλειδί 6464 • Разводной ключ 6464
REF.
6464-6
6464-8
6464-10
6464-12
8 41 4299
114430
114133
114317
114379
6
6
6
6
g
160
340
580
900
A mm.
19,0
26,0
32,0
36,0
B mm.
41,0
56,0
68,0
81,0
L mm.
150
200
257
300
Κλειδί με ρυθμιζόμενους πλευρικούς τροχίσκους.
Ключи с боковым винтом.
UNE 16-532.
Соответствует UNE 16-532.
203
03
Εκθετήρια
Торговые дисплеи
Εκθετήρια γαλλικών κλειδιών •Торговые дисплеи для разводных ключей
REF.
6482-A
6482-B
6482-C
1
1
1
6482-A
REF.
6464-6
6464-8
6464-10
6464-12
g
15000
13000
13000
8 41 4299
199185
199277
199383
Description
Side wheel adjustable spanner stand
Central wheel adjustable spanner stand
Central wheel adjustable spanner stand
6482-B
Content
1
1
1
1
6482-C
REF.
6460-6
6460-8
6460-10
6460-12
Content
1
1
1
1
A
REF.
6462-6
6462-8
6462-10
6462-12
Content
6
6
6
6
B
C
Εκθετήρια • Торговые дисплеи
REF.
6480
6480 V
8 41 4299
780246
944976
1
1
g
25000
10000
A mm.
370
370
B mm.
370
370
C mm.
600
600
Description
Spanner stand
Empty spanner stand
6480
REF.
6400-6x7
6400-8x9
6400-10x11
6400-12x13
6400-14x15
6400-16x17
6400-18x19
6400-20x22
204
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
6410-6
6410-8
6410-10
6410-12
6410-14
6410-16
6410-18
6410-20
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
6420-6x7
6420-8x9
6420-10x11
6420-12x13
6420-14x15
6420-16x17
6420-18x19
6420-20x22
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
6440-6x7
6440-8x9
6440-10x11
6440-12x13
6440-14x15
6440-16x17
6440-18x19
6440-20x22
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
Κλειδιά άλλεν
Шестигранники
03
• Επινικελωμένο φινίρισμα, με ανάγλυφη
σφραγίδα από κάτω.
• Λοξοτόμηση που διευκολύνει την είσοδο
του κλειδιού στο σπείρωμα.
• Σκληρότητα 50 + 2 HRc.
• Никелевое покрытие, выпуклый штамп.
• Скошенный край, позволяющий вставку
ключа в гайку.
• Твердость 50 + 2 HRc.
A
B
Κλειδιά άλλεν 6450 • Шестигранники 6450
8 41 4299
449853
449914
449952
449990
450033
450071
450118
450156
450194
450231
450279
450446
509120
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
g
1
1
2
4
10
18
30
43
60
81
105
171
263
A mm.
14
16
18
20
25
28
32
34
36
38
40
45
56
B mm.
45
50
56
63
70
80
90
95
100
106
112
125
140
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
6450-1.5 N
6450-2 N
6450-2.5 N
6450-3 N
6450-4 N
6450-5 N
6450-6 N
6450-7 N
6450-8 N
6450-9 N
6450-10 N
6450-12 N
6450-14 N
03
Επινικελωμένα κλειδιά άλλεν. ISO 2936.
Никелированные шестигранники.
Соответствуют ISO 2936.
Σετ κλειδιών άλλεν • Наборы шестигранников
REF.
6456-7 N
6456-9 N
6458-9 N
8 41 4299
507010
507096
507294
6456-7N
REF.
6450-1.5 N
6450-2 N
6450-2.5 N
6450-3 N
6450-4 N
6450-5 N
6450-6 N
6
6
6
g
82
250
260
6456-9N
Content
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6450-1.5 N
6450-2 N
6450-2.5 N
6450-3 N
6450-4 N
6450-5 N
6450-6 N
6450-8 N
6450-10 N
Description
Set of nickel plated 7 clip Allen keys
Set of nickel plated 9 clip Allen keys
Set of nickel plated 9 double clip Allen keys
6458-9N
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6450-1.5 N
6450-2 N
6450-2.5 N
6450-3 N
6450-4 N
6450-5 N
6450-6 N
6450-8 N
6450-10 N
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
205
03
Κοίλα κλειδιά
Торцевые головки
• Никелевое и хромированное покрытие.
• Термическая обработка, цельная закалка и
отпуск стали,твердость 45+ 1 HRc.
•Ματ φινίρισμα επινικέλωσης και χρωμίου.
• Ολοκληρωμένη θερμική επεξεργασία της
βαφής και της επαναφοράς, σκληρότητα 45+1
HRc.
Κοίλα κλειδιά ¼”
Торцевые головки 1/4
L
B
A
Κοίλα 6500 • Головки
REF.
6500-4
6500-4.5
6500-5
6500-5.5
6500-6
6500-7
6500-8
6500-9
6500-10
6500-11
6500-12
6500-13
6500-14
8 41 4299
451771
463019
451856
506617
451894
451931
463095
452013
452150
452198
452235
452273
452310
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
A mm.
B mm.
L mm.
9
10
10
10
10
11
12
14
18
23
24
24
28
6,9
7,5
8,0
8,0
9,3
10,5
11,8
12,7
14,2
15,8
17,2
18,0
20,0
4,8
6,0
6,5
7,0
8,0
9,1
10,0
11,0
12,3
13,4
15,0
15,5
17,0
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
Εξαγωνικό στόμιο.. DIN 3124
6 граней
Соответствует DIN 3124.
Καθολική άρθρωση 6501
Шарнир карданный 6501
REF.
6501
Προέκταση 6503 • Удлинитель для торцевых головок 6503
g.
A mm.
L mm.
25
14
38
8 41 4299
484557
1
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
6504
8 41 4299
484670
1
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
40
6
12
115
6505
8 41 4299
484755
g
A mm.
B mm.
L mm.
20
40
11
11
8,5
8,5
55
97
8 41 4299
484717
1
g
A mm.
L mm.
85
29
146
Αυλακωτός μοχλός 6508 • Рукоятка с храповым механизмом
1
g
A mm.
L mm.
REF.
15
13
26
6508
Διαστολέας 1/4’’-3/8’’. DIN 3123
Переходник 1/4-3/8. Соответствует DIN 3123.
206
1
1
DIN 3122
Соответствует DIN 3122.
Διαστολέας 6507 • Переходник 6507
6507
8 41 4299
484595
484632
Αρθρωτή λαβή 6505 • Рукоятка с шарниром 6505
g
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
REF.
6503-2
6503-4
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
Ολισθαίνουσα λαβή 6504 • Подвижной ворот 6504
REF.
REF.
8 41 4299
484793
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
90
25
22
127
Κοίλα κλειδιά 3/8”
Торцевые головки 3/8
REF.
6512-10
6512-11
6512-12
6512-13
6512-14
6512-15
6512-16
6512-17
6512-18
6512-19
6512-20
6512-21
6512-22
8 41 4299
452495
452532
452570
452617
452655
452693
452730
452778
452815
452853
452891
452938
452976
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
A mm.
B mm.
L mm.
26
26
26
28
28
28
30
30
38
38
46
52
60
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
19,0
19,7
18,6
19,7
20,0
20,0
14,5
15,8
17,1
18,4
19,6
20,9
22,0
23,2
24,5
25,8
26,9
28,3
29,5
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Κοίλα 6512 • Головки
Πολύγωνο στόμιο. DIN 3124
Внутренняя резьба «звездочка».
Соответствует DIN 3124
03
Προέκταση 6513 • Удлинитель для торцевых головок 6513
REF.
6513-3
6513-10
8 41 4299
484878
484915
1
1
Ολισθαίνουσα λαβή 6514• Подвижной ворот 6514
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
75
210
19
19
11
11
76
250
6514
8 41 4299
484953
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
130
10
18
160
DIN 3123.
Соответствует DIN 3123
DIN 3123.
Соответствует DIN 3123
Μειωτήρας 6516 • Переходник 6516
Διαστολέας 6517 • Переходник 6517
REF.
6516
g
A mm.
L mm.
REF.
25
18
28
6517
8 41 4299
485035
1
Μειωτήρας 3/8’’-1/2’’. DIN 3123
Переходник 3/8-1/2.’’ Соответствует DIN 3123
8 41 4299
484991
1
g
A mm.
L mm.
50
19
35
Μειωτήρας 3/8’’-1/2’’. DIN 3123
Переходник 3/8-1/2.’’ Соответствует DIN 3123
Αυλακωτό 6518 • Рукоятка 6518
REF.
6518
8 41 4299
485073
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
210
35
32
200
Αυλακωτός μοχλός.
Рукоятка с храповым механизмом.
207
Κοίλα κλειδιά 1/2”
Торцевые головки 1/2
L
B
A
Κοίλα 6520 • Головка 6520
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6520-23
6520-24
6520-25
6520-26
6520-27
6520-28
6520-30
6520-32
Κοίλα 6522 • Головка 6522
8 41 4299
453010
453058
453096
453133
453171
453218
453256
453294
453331
453379
453416
453454
453492
453539
453591
453638
453676
453713
453775
453867
453911
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Εξαγωνικό στόμιο. DIN 3124
6 граней. Соответствует DIN 3124.
g
A mm.
B mm.
L mm.
111
116
116
116
120
125
131
131
131
131
145
148
86
88
96
106
108
126
140
150
180
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
25
25
26
25
26
27
28
28
15
16
18
19
20
22
23
24
25
26
28
29
30
31
33
34
35
36
38
40
43
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
44
44
46
46
REF.
6522-10
6522-11
6522-12
6522-13
6522-14
6522-15
6522-16
6522-17
6522-18
6522-19
6522-20
6522-21
6522-22
6522-23
6522-24
6522-25
6522-26
6522-27
6522-28
6522-30
6522-32
8 41 4299
453959
453997
454048
454086
454130
454178
454222
454260
454307
454345
454383
454437
454475
454529
454567
454611
454659
454697
454741
454789
454833
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
A mm.
111
116
116
116
120
125
131
131
131
131
143
148
86
88
96
106
108
126
140
150
180
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
24
24
25
24
26
25
26
27
28
28
B mm. L mm.
15
16
18
19
20
22
23
24
25
26
28
29
30
31
33
34
35
36
38
40
43
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
44
44
46
46
Πολύγωνο στόμιο. DIN 3124
Внутренняя резьба «звездочка».
Соответствует DIN 3124
Κοίλα 6522-L• Головка 6522-L
REF.
6522-L10
6522-L11
6522-L13
6522-L14
6522-L15
6522-L16
6522-L17
6522-L18
6522-L19
6522-L21
6522-L22
6522-L24
6522-L27
6522-L30
8 41 4299
822021
822069
822144
822182
822229
822267
810370
822304
810417
810455
810493
822342
822380
822427
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
104
131
122
130
130
130
131
131
155
185
190
220
235
275
15
16
19
20
22
23
24
26
27
29
30
33
37
40
23
23
23
23
24
24
23
23
23
24
24
24
26
28
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
Μεγάλο πολύγωνο στόμιο. DIN 3124
Головка удлинненная с внутренней резьбой
«звездочка».
Соответствует DIN 3124.
208
REF.
6521
g
8 41 4299
485110
1
A mm.
135
24
B mm.
12,6
L mm.
74
REF.
6523-5
6523-10
8 41 4299
485158
48
485196
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
180
345
23
23
14
14
125
250
B mm.
L mm.
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
Ολισθαίνουσα λαβή 6524 • Подвижной ворот 6524
Αρθρωτή λαβή 6525 • Рукоятка с шарниром 6525
REF.
6524
8 41 4299
485233
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
375
13
24
292
6525
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
8 41 4299
485271
1
g
A mm.
580
38
381
DIN 3122
Соответствует DIN 3122
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Προέκταση 6523
523 • Удлинитель для торцевых
торцевы головок 6523
Καθολική άρθρωση 6521 • Шарнир карданный 6521
03
Μειωτήρας 6526•Переходник 6526
REF.
6526
8 41 4299
485394
1
Διαστολέας 6527 • Переходник 6527
g
A mm.
B mm.
L mm.
60
22
9,5
38
Μειωτήρας 1/2’’-3/8’’. DIN 3123
Переходник 1/2-3/8. Соответствует DIN 3123.
6528
8 41 4299
485431
1
6527
8 41 4299
485356
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
125
26
19
44
Διαστολέας 1/2’’-3/4’’.DIN 3123
Переходник 1/2-3/4. Соответствует DIN 3123..
Αυλακωτός μοχλός 6528 •
Рукоятка с храповым механизмом 6528
REF.
REF.
Αυλακωτός τροχός 6529 •
Рукоятка с храповым механизмом 6529
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
610
42
39
270
6529
DIN 3122
Соответствует DIN 3122.
8 41 4299
485479
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
470
44
45
270
DIN 3122
Соответствует DIN 3122
Λαβή σε σχήμα στροφάλου 5630 • Коловорот 6530
REF.
6530
8 41 4299
485318
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
615
13
125
395
DIN 3122
Соответствует DIN 3122.
209
Κοίλα κλειδιά 3/4”
Торцевые головки 3/4
Καθολική άρθρωση 6541 • Шарнир карданный 6541
Κοίλα 6540 • Головки 6540
REF.
6540-22
6540-23
6540-24
6540-26
6540-27
6540-28
6540-30
6540-32
6540-36
6540-38
6540-41
6540-42
6540-46
6540-50
8 41 4299
454871
454932
454963
454994
455038
455069
455090
455137
455168
455199
455236
455267
455298
455335
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
g
A mm.
190
190
200
240
240
260
290
330
430
510
610
570
720
840
35
35
35
36
36
36
37
38
40
41
42
41
44
46
B mm. L mm.
32
34
34
38
39
40
43
45
51
53
57
58
63
69
50
51
52
54
55
56
57
58
61
62
63
64
72
78
Εξαγωνικό στόμιο.DIN 3124
6 граней Соответствует DIN 3124.
6543-8
6543-16
8 41 4299
485554
485592
1
1
8 41 4299
6541
485516
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
535
40
19
110
DIN 3123
Προέκταση 6543 • Удлинитель для торцевых головок 6543
REF.
REF.
Ολισθαίνουσα λαβή 6544 • Подвижной ворот 6544
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
520
950
33
33
20
20
200
400
6544
8 41 4299
485639
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
1150
18
32
500
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
Μειωτήρας 6546 • Переходник 6546
Διαστολέας 6547 • Переходник 6547
REF.
6546
8 41 4299
485714
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
185
33
12,6
56
6547
Μειωτήρας 3/4’’-1/2’’.DIN 3123
Переходник 3/4-1/2. Соответствует DIN 3123.
8 41 4299
485677
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
325
37
25,3
60
Διαστολέας 3/4’’-1’’.
Переходник 3/4-1.’.
DIN 3123 Соответствует DIN 3123.
Αυλακωτός τροχός 6549 •
Рукоятка с храповым механизмом 6549
REF.
6549
8 41 4299
507492
DIN 3122
Соответствует DIN 3122
210
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
2600
64
60
510
Κοίλα κλειδιά 1’’
Торцевые головки 1
Κοίλα 6552 • Головки
6552-36
6552-41
6552-46
6552-50
6552-55
6552-60
6552-65
6552-70
6552-75
6552-80
8 41 4299
813395
813456
813487
813517
813548
813579
813609
813630
813661
813708
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
g
A mm.
480
630
770
950
1350
1585
1730
2075
2400
2655
48
48
48
54
54
54
60
60
60
60
B mm. L mm.
53
59
65
70
76
83
89
96
102
108
65
70
76
79
82
85
100
107
112
118
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
Πολύγωνο στόμιο. DIN 3124
Внутренняя резьба «звездочка».
Соответствует DIN 3124.
03
Προέκταση 6553 • Удлинитель для торцевых
т
головок 6553
Καθολική άρθρωση 6551 • Шарнир карданный 6551
REF.
6551
g
8 41 4299
813746
1
A mm.
1450
55
B mm.
L mm.
25,3
140
REF.
6553-8
6553-16
8 41 4299
813777
8137
813807
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
1070
1070
48
48
28
28
200
400
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
Πολύγωνο στόμιο.Крестовидное окончание. Соответствует
DIN 3124.
Ολισθαίνουσα λαβή 6554 • Подвижной ворот 6554
Μειωτήρας 6556• Переходник 6556
REF.
6554
8 41 4299
813838
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
REF.
1150
28
50
700
6556
DIN 3123
Соответствует DIN 3123.
8 41 4299
813869
1
g
A mm.
L mm.
540
48
75
Μειωτήρας 1’’-3/4’’..DIN 3123
Переходник 1-3/4.
Соответствует DIN 3123.
Αυλακωτός μοχλός 6558 •
Рукоятка с храповым механизмом 6558
REF.
6558
8 41 4299
813890
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
325
74
64
184
DIN 3122
Соответствует DIN 3122.
211
Εκθετήρια για κοίλα
Торговые дисплеи для торцевых головок
Εκθετήρια και σετ για κοίλα•Торговые дисплеи и наборы торцевых головок
REF.
8 41 4299
6590-1/4 HEX
6592-1/2 H1
6592-1/2 H2
6592-1/2 H3
6592-1/2 H4
6592-1/2 E6
6580-1/4 HEX
6582-1/2 HEX
6583-1/2 EST
6584-3/4 HEX
6586-1 EST
*6580 V
*6581 V
780536
780611
780659
780697
780734
780819
780284
780364
780406
780444
044485
944990
945010
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Amm.
Bmm.
Cmm.
Description
260
430
430
430
430
430
750
750
750
750
750
750
750
150
240
240
240
240
240
260
260
260
260
260
260
260
70
70
70
70
70
70
800
800
800
800
800
800
800
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER SET
SOCKET SPANNER STAND
SOCKET SPANNER STAND
SOCKET SPANNER STAND
SOCKET SPANNER STAND
SOCKET SPANNER STAND
SMALL EMPTY SOCKET SPANNER STAND
LARGE EMPTY SOCKET SPANNER STAND
*Κάθε αναφορά αντιστοιχεί σε έναν δίσκο 750x260.
Για να πραγματοποιηθεί η παραγγελία ζητήστε την παραπάνω
καρτέλα.
* К каждой позиции предлагается поднос 750Х260.
При оформлении заказа пользуйтесь вышеуказанной таблицей.
6590-1/4 HEX
6592-1/2 H1
REF.
6500-4
6500-4,5
6500-5
6500-5,5
6500-6
6500-7
6500-8
6500-9
6500-10
6500-11
6500-12
6500-13
6500-14
6501
6503-2
6504-4
6505
6508
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6520-24
6520-26
6520-27
6520-30
6520-32
6521
6523-5
6523-10
6524
6528
212
Cont.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6592-1/2 H2
Cont.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6523-10
6524
6528
6592-1/2 H3
Cont.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6520-24
6520-26
6520-27
6520-30
6520-32
6521
6523-5
6523-10
6524
6529
6592-1/2 H4
Cont.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6523-10
6524
6529
Cont.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6580-1/4 HEX
6582-1/2 HEX
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
6520-10
6520-11
6520-12
6520-13
6520-14
6520-15
6520-16
6520-17
6520-18
6520-19
6520-20
6520-21
6520-22
6520-23
6520-24
6520-25
6520-26
6520-27
6520-28
6520-30
6520-32
6583-1/2 EST
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
REF.
6522-10
6522-11
6522-12
6522-13
6522-14
6522-15
6522-16
6522-17
6522-18
6522-19
6522-20
6522-21
6522-22
6522-23
6522-24
6522-25
6522-26
6522-27
6522-28
6522-30
6522-32
Content
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ
ΧΕΙΡΌΣ
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
6500-4
6500-4,5
6500-5
6500-5,5
6500-6
6500-7
6500-8
6500-9
6500-10
6500-11
6500-12
6500-13
6500-14
6584-3/4 HEX
REF.
6540-22
6540-24
6540-27
6540-28
6540-30
6540-32
6540-36
6540-38
6540-41
6540-46
6540-50
Content
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6586-1 EST
REF.
6552-36
6552-41
6552-46
6552-50
6552-55
6552-60
6552-65
6552-70
6552-80
Content
3
3
3
3
3
3
3
3
3
03
Κλειδιά Στίλσον
Ключи трубные Stillson
• Τελείωμα των ζωνών χρήσης και κυανή
επαφή.
• Δύο εκδοχές, στάνταρ και monoblock
κατασκευασμένες από κράμα αλουμινίου.
• Ελάχιστη σκληρότητα δοντιών 55 HRc.
• Обработка рабочих поверхностей и зона
контакта из вороненой стали.
• Две модели, стандартная и моноблочная,
изготовленная из алюминиевого сплава.
• Минимальная твердость губок 55 HRc.
A
L
B
Κλειδί Στίλσον 6601 •Ключ трубный Stillson 6601
Κλειδί Στίλσον
λσ 6600 • Ключ трубный Stillson 6600
REF.
6600-8
6600-10
6600-12
6600-14
6600-18
6600-24
6600-36
8 41 4299
967326
967364
967401
967449
967487
967524
967562
6
6
6
6
1
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
280
590
790
1040
1820
3080
5690
27
34
42
49
60
76
102
17
22
25
27
30
38
48
200
250
310
350
450
600
900
UNE 16.552-92 ΗΠΑ: GGG-W- GSI τύπου I, τάξης A.
Соответствует UNE 16.552-92 и USA: GGG-W-GSI типа I,
класса А.
REF.
6601-10
6601-14
6601-18
6601-24
8 41 4299
318630
319088
319170
319262
6
6
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
400
1100
1500
2550
34
47
60
76
22,5
27
30
38
250
350
450
600
Λαβή monoblock κατασκευασμένη από κράμα αλουμινίου.
Моноблочная ручка, изготовленная из сплава алюминия.
213
Τέλειο αποτέλεσμα:
Κάθε κοπή ισούται με την τελειότητα. Πρόκειται
για τον σκοπό που εμπνέει την αποκλειστική
επεξεργασία των αιχμών για την επαγωγή και
για τη χρήση χάλυβα άριστης ποιότητας. Μία
κοπή από λαβίδες ή πένσες της Bellota είναι
πάντα ίδια. Τέλεια.
Отличный результат:
Каждый
разрез
инструмента
одинаково
великолепен. Эту цель мы преследуем,
когда
подвергаем
лезвия
эксклюзивной
индукционной закалке и используем сталь
максимального качества. Разрез шарнирногубцевым
инструментом
или
болторезом
всегда одинаковый. Одинаково отличный.
Θέλουμε να διευκολύνουμε το έργο των
επαγγελματιών:
Ο
σχεδιασμός
των
εργονομικών
λαβών
επιτρέπει μία μέγιστη μετάδοση της δύναμης,
η οποία μεταδίδεται σε ένα πιο ακριβές, άνετο
και σίγουρο αποτέλεσμα.
Περισσότερο από 100 χρόνια:
Η απόκτηση μίας λαβίδας ή πένσας της Bellota
σημαίνει ότι έχετε εργαλεία άριστης ποιότητας
για πάντα.
Мы хотим упростить работу профессионала:
Дизайн
эргономичных
ручек
позволяет
добиться максимальной передачи силового
импульса, который преобразуется в более
точный, удобный и надежный результат.
Вторые 100 лет:
Приобрести шарнирно-губцевой инструмент
или болторез Bellota – это значит получить
инструмент лучшего качества на долгий срок
службы.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Шарнирно-губцевой
инструмент и болторезы
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Λαβίδες και πένσες
03
Λαβίδες και πένσες
Шарнирно-губцевой инструмент и болторезы
03
Πλεονεκτήματα:
• Εγγύηση κοπής, στερέωσης και πρόσδεσης.
• Ταχύτητα στην εργασία.
• Βελτιστοποίηση της δύναμης κατά τη σύσφιξη
και/ή δυνατότητα κοπής.
• Εργονομία των λαβών από δύο υλικά:
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Μεγάλη ποικιλία.
• Πένσες: Ελαφρύ στις λαβές και δυνατό στην
κοπή.
Технические преимущества:
• Гарантированная резка, захват, соединение.
• Быстрота работы.
• Оптимизация усилия при зажиме и/или высокая
способность резки.
• Эргономичные ручки из биматериала.
• Долговечные инструменты.
• Широкий выбор.
• Болторезы: легкие ручки, жесткость резки.
Характеристики:
• Углеродистая сталь лучшего качества.
• Закалка в масле и индукционная обработка
режущей кромки.
• Высокая устойчивость к износу.
• Полировка, никелировка/хромирование головок.
• Качественные болты и соединения.
• Специальный дизайн ручек, обеспечивающий
эффективность и удобство. Максимальная
передача силового импульса для лучшего захвата
и высокой режущей способности.
• Ручки из ПВХ и биматериала (в двух различных
зонах).
• Соответствие нормативам DIN/ISO 5746, DIN/ISO
5749, DIN/ISO 5745, DIN/ISO 5254, DIN/ISO 5256,
DIN/ISO 8979 и DIN/ISO 8976.
Χαρακτηριστικά:
• Ανθρακοχάλυβας άριστης ποιότητας. Βαφή σε
λάδι και επεξεργασία για επαγωγή στην αιχμή.
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
• Φινίρισμα στίλβωσης, επινικέλωσης/χρωμίου
των κεφαλών.
• Ύλωση και ένωση ποιότητας.
• Ειδικός σχεδιασμός των λαβών, που παρέχει
αποτελεσματικότητα και άνεση. Μέγιστη
μετάδοση δύναμης, μέγιστη ισχύς σύσφιξης και
δυνατότητα κοπής.
• Λαβές από PVC και δύο υλικά (με δύο
διαφορετικές ζώνες).
• Τήρηση των προτύπων DIN/ISO 5746, DIN/ISO
5749, DIN/ISO 5745, DIN/ISO 5254, DIN/ISO 5256,
DIN/ISO 8979 και DIN/ISO 8976.
Применение:
• Работы по захвату, соединению, резке,
манипуляции, снятию изоляции и резке болтов.
Χρήσεις:
• Για εργασίες στερέωσης, πρόσδεσης, κοπής,
χειρισμού, αφαίρεσης μονωτικού και εργασίες
πένσας.
Λαβίδες γενικής χρήσης
Плоскогубцы универсальные усиленные
• Три зоны с различной режущей кромкой.
• Сочетание функций захвата, зажима и резки у
• Τρεις διαφορετικές ζώνες οδόντωσης.
• Συνδυάζονται η στερέωση, το κράτημα και η κοπή
σε ένα μόνον εργαλείο.
- Στερέωση: οριζόντια και λεπτή οδόντωση,
στερεωμένη χωρίς να χαράζεται η επιφάνεια.
- Πρόσδεση: λιπαρή οδόντωση, πρόσδεση
στρόγγυλων στοιχείων και σωλήνων.
- Κοπή: ημίσκληρα και σκληρά υλικά με διάμετρο
μέχρι 2,5 mm.
• Βαφή και επαναφορά της κεφαλής, ελάχιστη
σκληρότητα 45 HRc.
• Βαφή επαγωγής στην αιχμή, σκληρότητα κοπής 60
+ 2 HRc.
одного инcтрумента.
- Захват: гладкая и тонкая режущая кромка,
захватывает не повреждая поверхности.
- Зажим: крупная насечка для захвата круглых
предметов и труб.
- Резка: полутвердые и твердые материалы до
2,5 мм в диаметре.
• Закалка и отпуск стали головки, минимальная
твердость 45 HRc.
• Индукционная закалка режущей кромки,
твердость разрезаемых материалов 60 + 2 HRc.
C
B
A
L
Ενισχυμένες λαβίδες γενικής χρήσης 6100 PVC
Плоскогубцы универсальные усиленные 6100 PVC
REF.
6100-160 PVC
6100-180 PVC
6100-200 PVC
Λαβή από PVC
Ручка из ПВХ.
DIN/ISO 5746
216
8 41 4299
442854
442892
442946
6
6
6
g
A mm.
250
330
385
28
30
31
Ενισχυμένες λαβίδες γενικής χρήσης 6100 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Плоскогубцы универсальные усиленные 6100 BIM.
B mm. C mm. L mm.
49,5
51,5
55
9
9,6
9,8
165
180
205
REF.
6100-160 BIM
6100-180 BIM
6100-200 BIM
8 41 4299
332797
332926
333022
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из биматериала.
DIN/ISO 5746
6
6
6
g
A mm.
190
230
290
25
25,8
28,5
B mm. C mm. L mm.
35
38
40
9
9,6
9,8
164
184
207
Λαβίδες γενικής χρήσης 6102 PVC
Плоскогубцы универсальные 6102 PVC
REF.
8 41 4299
6102-180 PVC
442519
6
g
A mm.
265
25
Λαβίδες γενικής χρήσης 6102 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Плоскогубцы универсальные усиленные 6102 BIM.
B mm. C mm. L mm.
50
10
180
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из ПВХ.
DIN/ISO 5746
REF.
8 41 4299
6102-160 BIM
6102-180 BIM
6102-200 BIM
333121
333220
333329
6
6
6
g
A mm.
210
265
325
25
28
27,6
B mm. C mm. L mm.
36
37
42
9,7
10
10,4
165
186
207
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из биматериала.
DIN/ISO 5746
• Кусачки диагональные, диагональные усиленные и
торцевые.
• Закалка и отпуск стали головки, минимальная
твердость 45 HRc.
• Индукционная закалка режущей кромки, твердость
разрезаемых материалов 60 + 2 HRc.
• Διαγώνιες, Ενισχυμένες διαγώνιες και πρόσθιες.
• Βαφή και επαναφορά της κεφαλής, ελάχιστη
σκληρότητα 45 HRc.
• Βαφή επαγωγής στην
η αιχμή, σκληρότητα κοπής
62 -65 HRc
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Λαβίδες κοπής
Кусачки диагональные
03
Διαγώνιες λαβίδες κοπής 6110 PVC
Кусачки диагональные 6110 PVC
REF.
6110-160 PVC
6110-180 PVC
8 41 4299
443240
443288
6
6
Διαγώνιες λαβίδες κοπής 6110 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Кусачки диагональные 6110 BIM.
g
A mm.
225
280
23
25
B mm. C mm. L mm.
31
33
10,6
10,3
160
177
REF.
6110-160 BIM
6110-180 BIM
8 41 4299
333527
333626
6
6
g
A mm.
220
280
21,8
23,4
B mm. C mm. L mm.
29,3
29,3
10,6
10,3
Λαβή από PVC.
Ручка из ПВХ.
DIN/ISO 5749
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из биматериала.
DIN/ISO 5749
Ενισχυμένες διαγώνιες λαβίδες κοπής 6112 PVC
Кусачки диагональные усиленные 6112 PVC
Ενισχυμένες διαγώνιες λαβίδες κοπής 6112 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Кусачки диагональные усиленные 6112 BIM.
REF.
6112-180 PVC
6112-200 PVC
8 41 4299
443516
443554
6
6
g
A mm.
240
270
26
30
B mm. C mm. L mm.
28
32
10,9
10,7
180
205
REF.
6112-180 BIM
6112-200 BIM
8 41 4299
333725
333909
6
6
g
A mm.
260
290
26,7
26,9
Λαβή από PVC
Ручка из ПВХ.
DIN/ISO 5749
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из биматериала.
DIN/ISO 5749
Πρόσθιες λαβίδες κοπής 6114 PVC
Кусачки торцевые 6114 PVC
Πρόσθιες λαβίδες κοπής 6114 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Кусачки торцевые 6114 BIM.
REF.
g
A mm.
200
24
B mm. C mm. L mm.
REF.
8 41 4299
6114-160 PVC
Λαβή από PVC
Ручка из ПВХ
DIN/ISO 5746
443776
g
A mm.
265
28,5
165
185
B mm. C mm. L mm.
29,75
29,75
10,9
10,7
189
205
B mm. C mm. L mm.
8 41 4299
6
16
26
160
6114-160 BIM
333954
6
20
26
168
Λαβή διπλού υλικού.
Ручка из биматериала.
DIN/ISO 5749
217
Χειρισμός
Плоскогубцы комбинированные
• Плоскогубцы комбинированные с полукруглыми
прямыми, полукруглыми изогнутыми, плоскими
губками, круглыми губками, удлиненными
плоскими, удлиненными круглыми губками,
внешней пружиной и прямыми губками, внешней
пружиной и загнутыми губками, внутренней
пружиной и загнутыми губками,
• Закалка и отпуск стали головки, минимальная
твердость 45HRc.
• Κυρτά ημιστρογγυλά στόμια, επίπεδα στόμια,
στρόγγυλα στόμια, μακριά επίπεδα στόμια, μακριά
στρόγγυλα στόμια, δακτύλιοι στήριξης έξω από
το ίσιο στόμιο, δακτύλιοι στήριξης έξω από κυρτό
στόμιο, δακτύλιοι στήριξης μέσα στο ίσιο στόμιο
και δακτύλιοι στήριξης μέσα σε κυρτό στόμιο.
• Βαφή και επαναφορά της κεφαλής, ελάχιστη
σκληρότητα 45 HRc.
C
A
B
L
Χειρισμός λαβίδων 6120 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6120 PVC
REF.
6120-160 PVC
6120-200 PVC
g
Χειρισμός λαβίδων 6120 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Плоскогобубцы комбинированные 6120 BIM
A mm. B mm. C mm. D mm. L mm.
8 41 4299
444025
444063
6
6
140
180
16
19
60
86
8,5
8,5
2,5
1,7
160
198
REF.
6120-160 BIM
6120-200 BIM
g
A mm. B mm. C mm. D mm. L mm.
8 41 4299
334050
334159
6
6
145
190
16,7
17,5
59,2
86,5
8,5
8,5
Ίσια ημιστρογγυλά στόμια.
Губки прямые полукруглые.
DIN/ISO 5745
Ίσια ημιστρογγυλά στόμια. Λαβή διπλού υλικού.
Губки прямые полукруглые. Ручки из биматериала.
DIN/ISO 5745
Χειρισμός λαβίδων 6122 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6122 PVC
Χειρισμός λαβίδων 6122 ΔΥΟ
Плоскогобубцы комбинированные 6122 BIM
REF.
6122-200 PVC
8 41 4299
444261
6
g
A mm.
180
19
B mm. C mm. L mm.
80
2,5
192
REF.
6122-200 BIM
g
A mm.
190
17,5
8 41 4299
334258
6
79,7
Κυρτά ημιστρογγυλά στόμια. Λαβή διπλού υλικού.
Губки полукруглые загнутые. Ручки из биматериала.
DIN/ISO 5745
Χειρισμός λαβίδων 6130 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6130 PVC
Χειρισμός λαβίδων 6130 ΔΥΟ
Плоскогобубцы комбинированные 6130 BIM
g
A mm.
160
19
B mm. C mm. L mm.
REF.
8 41 4299
6130-160 PVC
444384
6
Επίπεδα στόμια. Λαβή από PVC.
Губки плоские. Ручки из ПВХ.
DIN/ISO 5745
44
9,2
156
6130-160 BIM
g
A mm.
175
15,8
8 41 4299
334357
6
164
203
B mm. C mm. L mm.
Κυρτά ημιστρογγυλά στόμια. Λαβή από PVC.
Губки полукруглые загнутые. Ручки из ПВХ..
DIN/ISO 5745
REF.
2,5
1,7
2,5
199
B mm. C mm. L mm.
39,6
9,2
160
Επίπεδα στόμια. Λαβή διπλού υλικού.
Губки плоские. Ручки из биматериала.
DIN/ISO 5745
Χειρισμός λαβίδων 6134 ΔΥΟ ΥΛΙΚΩΝ
Плоскогобубцы комбинированные 6134 BIM
REF.
6134-160 BIM
8 41 4299
334456
g
6 165
A mm. B mm. C mm. D mm. L mm.
15,5
Στρόγγυλα στόμια. Λαβή διπλού υλικού.
Губки круглые. Ручки из биматериала.
DIN/ISO 5745
218
39
9,7
3,2
167
REF.
8 41 4299
6140-10
6140-19
444698
444735
6
6
g
A mm.
90
165
40
55
Χειρισμός λαβίδων 6142 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6142 PVC
E mm. L mm.
1,25
1,7
138
173
REF.
8 41 4299
6142-10
6142-19
444858
444896
6
6
g
A mm.
90
165
28
41
E mm. L mm.
1,25
1,7
Δακτύλιοι στήριξης έξω από το κυρτό στόμιο. Λαβή από PVC.
Внешняя пружина, загнутые губки. Ручки из ПВХ.
DIN/ISO 5254
Χειρισμός λαβίδων 6144 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6144 PVC
Χειρισμός λαβίδων 6146 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6146 PVC
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Δακτύλιοι στήριξης έξω από το ίσιο στόμιο. Λαβή από PVC.
Внешняя пружина, прямые губки. Ручки из ПВХ.
DIN/ISO 5254
126
163
REF.
8 41 4299
6144-19
445022
6
g
A mm.
150
52
E mm. L mm.
1,25
182
REF.
8 41 4299
6146-8
6146-19
6146-40
445114
462876
445190
6
6
3
g
A mm.
85
150
235
28
38
52
03
E mm. L mm.
0,85
1,25
1,7
130
168
212
Δακτύλιοι στήριξης μέσα στο κυρτό στόμιο. Λαβή από PVC.
Внутренняя пружина, загнутые губки. Ручки из ПВХ.
DIN/ISO 5256
Δακτύλιοι στήριξης έξω από το ίσιο στόμιο. Λαβή από PVC
Внутренняя пружина, прямые губки. Ручки из ПВХ.
DIN/ISO 5254
Λαβίδες αφαίρεσης μονωτικού
Клещи для снятия изоляции
•Βαφή και επαναφορά
αφορά της κεφαλής,
ελάχιστη σκληρότητα
ρότητα 4
45 HRc
• Закалка и отпуск стали головки,
минимальная твердость 45HRc.
Λαβίδες αφαίρεσης μονωτικού 6150 PVC
Клещи для снятия изоляции 6150 PVC
REF.
6150-160 PVC
DIN/ISO 8979
8 41 4299
445237
6
g
A mm.
145
19
Λαβίδες αφαίρεσης μονωτικού 6150 ΔΥΟ
Клещи для снятия изоляции 6150 BIM
B mm. C mm. L mm.
49
9
161
REF.
6150-160 BIM
8 41 4299
334555
6
g
A mm.
165
20
B mm. C mm. L mm.
46
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Χειρισμός λαβίδων 6140 PVC
Плоскогобубцы комбинированные 6140 PVC
9
164
DIN/ISO 8979
219
Λαβίδες πολλαπλών ανοιγμάτων
Ключи трубные рычажные
• Βαφή και επαναφορά της κεφαλής, ελάχιστη
σκληρότητα 45 HRc.
Θήκη πολλαπλών ανοιγμάτων 6160 PVC
Ключ трубный рычажный, зубчатый 6160 PVC
REF.
8 41 4299
6160-250 PVC
445367
6
g
A mm.
315
30
Χειρισμός λαβίδων 6162 PVC
Ключ трубный рычажный, переставной 6162 PVC
B mm. C mm. D mm. L mm.
35
• Закалка и отпуск стали головки,
минимальная твердость 45HRc.
9
43
240
DIN/ISO 8976
REF.
8 41 4299
6162-250 PVC
445442
6
g
A mm.
270
33
B mm. C mm. D mm. L mm.
33
7,5
33
DIN/ISO 8976
Εκθετήρια λαβίδων
Торговые дисплеи для шарнирно-губцевого инструмента
Εκθετήρια λαβίδων • Торговые дисплеи для шарнирно-губцевого инструмента
REF.
8 41 4299
6180 PVC
6180 BIM
6180 V
779929
343656
945034
1
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
9310
11200
3500
400
400
400
210
210
210
310
310
310
PLIER STANDS, PVC HANDLE
PLIER STANDS, DUAL MATERIAL HANDLE
EMPTY STAND
L
B
A
6180 PVC
REF.
6110-160 PVC
6110-180 PVC
6100-200 PVC
6100-180 PVC
6102-180 PVC
220
6180 BIM
Content
6
6
6
6
6
REF.
6110-160 BIM
6110-180 BIM
6100-200 BIM
6100-180 BIM
6102-180 BIM
Content
6
6
6
6
6
245
Πένσες
Болторезы
• Система настройки лезвий посредством
винта центральной оси.
• Высокая режущая способность.
• Стопоры безопасности.
• Эпоксидное покрытие.
• Сменные головка и болты.
• Ручки из эластомера для избежания
скольжения.
• Система зарубок на головке болта,
препятствующих его вращению.
• Индукционная закалка лезвия, твердость
режущих кромок 58+ HRc.
• Σύστημα ρύθμισης των λεπίδων μέσω των
κοχλιών παραμορφωμένου άξονα.
• Μεγάλη ικανότητα κοπής.
• Άκρα ασφαλείας.
• Φινίρισμα εποξικής επίστρωσης.
• Ανταλλακτικά κεφαλής και κοχλιών.
• Λαβές από ελαστομερές υλικό για να μην
γλιστρήσει το χέρι.
• Σύστημα εγκοπών στην κεφαλή του κοχλία
που εμποδίζει την περιστροφή του.
• Βαφή για την επαγωγή της αιχμής,
σκληρότητα κοπής 58 +1 HRc
Πένσες 6009 • Болторез 6009
REF.
Κεφαλή C 6009 • Головка С 6009
8 41 4299
6009-450
6009-600
6009-750
6009-900
6009-1050
159011
159028
159035
159042
159059
1
1
1
1
1
g
A mm.
B mm.
1540
2590
3880
6110
8900
472
627
779
929
1070
70
85
97
110
125
A mm.
B mm.
158960
158977
158984
158991
159004
3
3
1
1
1
670
1000
1500
2000
3000
70
85
97
110
125
128
148
168
188
209
Βιδωτή κεφαλή T6009C • Болт для головки Т6009 С
g
20
20
20
20
25
8 41 4299
179569
179576
179606
179620
179637
g
8 41 4299
C 6009-450
C 6009-600
C 6009-750
C 6009-900
C 6009-1050
Βιδωτή λαβή T6009M • Болтт для ручки Т6009
Т600 M
REF.
T 6009-450 M
T 6009-600 M
T 6009-750 M
T 6009-900 M
T 6009-1050 M
REF.
1
1
1
1
1
REF.
T 6009-450 C
T 6009-600 C
T 6009-750 C
T 6009-900 C
T 6009-1050 C
g
20
20
20
20
25
8 41 4299
179477
179484
179514
179521
179538
1
1
1
1
1
Εκθετήρια πενσών
Торговые дисплеи для болторезов
Εκθετήρια πενσών • Торговые дисплеи для болторезов
REF.
8 41 4299
8965
8965 V
136869
136937
1
1
g
A mm.
B mm.
L mm.
Description
29650
7500
620
620
380
380
1030
1030
WIRE CUTTER STAND
EMPTY STAND
Μήκος • Материалы
Υλικό προς κοπή
Материал для резки
Μαλακή ράβδος
Мягкий прут
50 kgs/mm2
Σκληρή ράβδος
Жесткий прут
133 kgs/mm2
HRC-41
Εξαιρετικά σκληρή ράβδος
Прут высокой жесткости
50 kgs/mm2
HRC-48
450mm
19”
o
8 mm
o
6 mm
o
5,5 mm
600mm
24”
o
10 mm
o
8 mm
o
7 mm
750mm
30”
o
13 mm
o
9 mm
o
8 mm
900mm
36”
o
16 mm
o
10 mm
o
9 mm
1.050mm
24”
o
19 mm
o
11 mm
o
10 mm
8695
A
B
L
REF.
6009-450
6009-600
6009-750
6009-900
Content
2
2
2
1
221
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
A
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
B
03
Χειρός, κάντο μόνος σου,
βιομηχανικές: κυκλικές,
κυπελλοειδείς, κωνικές,
βιομηχανικές αντιδιαβρωτικής
περικάλυψης, ανεμιστήρα και
νάιλον.
Щетки технические
ручные, бриколажные,
промышленные: дисковые,
чашки, конические,
капсульные, веерные и
нейлоновые.
Επαγγελματίες όπως κι εσείς:
Το καλύτερο σχέδιο και τα καλύτερα
υλικά. Οι ψήκτρες μας κατασκευάζονται με
τεχνικές παραγωγής υψηλής ακρίβειας που
εξασφαλίζουν επαγγελματικά αποτελέσματα.
Для таких профессионалов, как Вы:
Лучший дизайн и лучшие матариалы. Наши
щетки изготовлены с использованием
высокоточных техник, обеспечивающих
профессиональный успех дела.
Η πιο κατάλληλη λύση:
Με το κατάλληλο εργαλείο, η εργασία γίνεται
καλύτερη. Για το λόγο αυτό προσφέρουμε μία
μεγάλη ποικιλία από την οποία μπορείτε να
επιλέξετε:
• ψήκτρες χειρός,
• ψήκτρες κάντο μόνος σου,
• βιομηχανικές ψήκτρες,
σε διάφορες γεωμετρίες, τελειώματα και
μεγέθη, για να βασίζεστε στην κατάλληλη
ψήκτρα για κάθε έργο.
То, что Вам подходит:
С правильным инструментом работается
лучше. Поэтому мы предлагаем Вам широкий
выбор:
• ручных,
• бриколажных,
• промышленных
технических щеток различных форм,
обработки и размеров, чтобы Вы могли
работать инструментом, идеально
подходящим для каждого дела.
Απαίτηση στο φινίρισμα:
Το πραγματικό κριτήριο ποιότητας είναι το
τελικό αποτέλεσμα. Οι ψήκτρες της
Bellota εγγυώνται ένα τέλειο φινίρισμα στην
κατεργασμένη επιφάνεια.
Строгий подход к обработке:
Самые строгие судьи качества – это работа и
конечный результат. Щетки
Bellota гарантируют оптимальную обработку
зачищаемой поверхности.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Щетки
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Ψήκτρες
03
03
03
Ψήκτρες
Щетки
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική απόδοση και ακρίβεια στην εργασία
που πραγματοποιείτε.
• Τέλεια φινιρίσματα.
• Άνεση στην απόδοση της ενέργειας ψύξης.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Πολλές χρήσεις.
• Ευρεία γκάμα (διάμετρος, τύπος καλωδίωσης,
γεωμετρίες) για διάφορες εφαρμογές.
Технические преимущества:
• Отличная производительность и точность
выполняемой работы.
• Оптимальная обработка.
• Удобство в выполнении очистных работ.
• Долговечный инструмент.
• Многофункциональное использование.
Широкий выбор (различные диаметры, типы
проволоки, формы) для различного применения.
Χαρακτηριστικά:
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
• Υψηλή ποιότητα πρώτων υλών (καλώδια ø. 0,3 mm
και νάιλον).
• Κατάλληλη ποσότητα καλωδίων ή νάιλον.
Характеристики:
• Высокая стойкость к износу.
• Высокое качество сырья (проволока ø 0,3мм и
нейлон).
• Соответствующее количество проволоки и
нейлона.
Χρήσεις:
• Για εργασίες ψύξης, καθαρισμού και αφαίρεσης
της βαφής, του βερνικιού, των λεκέδων, της
σκουριάς και μικρών γρεζιών.
Применение:
• Для работ по чистке, уборке и удалению краски,
лака, пленки, окиси и небольших неровностей.
Ψήκτρες χειρός
Щетки технические ручные
• Γενική χρήση για ελαφριές εργασίες ψύξης.
• Ανοξείδωτος χάλυβας για επιφάνειες από
ανοξείδωτο χάλυβα.
• Σύρμα από ορείχαλκο για μη σιδηρούχα μέταλλα
και μη σπινθηρογόνες εργασίες.
• Χωρίς λαβή για δυνατές εργασίες.
• Με πλαστική λαβή για σημεία δύσκολης
πρόσβασης (γωνίες κ.λπ.).
• Общего применения для лёгких работ по
чистке:
• Нержавеющая сталь для поверхностей из
нержавеющей стали.
• Латуневая проволока для железосодержащих
сплавов и для работ по удалению блеска.
• Без ручки для тяжёлых работ.
• Пластиковая ручка для достижения
труднодоступных мест (бороздки и т.д.).
A
B
Ψήκτρες 50801 • Щетки 50801
REF.
50801-3
50801-4
50801-5
A mm.
B mm.
Nº wires
112
140
170
295
295
295
25
25
25
3
4
5
8 41 4299
372380
372427
372465
1
1
1
Ψήκτρες 50802 • Щетки 50802
g
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Ίσιο σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Прямая щетина ø 0,3 мм.
50803-3
50803-4
50803-5
Grs.
8 41 4299
372625
372663
372700
1
1
1
112
140
170
Ορείχαλκος. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
224
50802-3
50802-4
50802-5
g
A mm.
B mm.
Nº wires
112
140
170
295
295
295
25
25
25
3
4
5
Grs.
A mm.
B mm.
Nº wires
190
210
35
5
8 41 4299
372502
372540
372588
1
1
1
Ανοξείδωτος χάλυβας. Ίσιο σύρμα ø 0,3.
Нержавеющая сталь. Прямая щетина ø
0,3 мм.
Ψήκτρες 50803 • Щетки 50803
REF.
REF.
Ψήκτρες 50804 • Щетки 50804
A mm.
295
295
295
B mm.
25
25
25
Nº wires
3
4
5
REF.
50804-5
8 41 4299
372748
1
Ανοξείδωτος χάλυβας. Ίσιο σύρμα ø 0,3.
Нержавеющая сталь. Прямая щетина ø 0,3 мм.
Ψήκτρα 50806-Ι • Щетки 50806-I
Ψήκτρα 50806-Α • Щетки 50806-А
REF.
50806-A
8 41 4299
372823
24
g
A mm.
B mm.
Nº wires
38
265
30
1
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Ίσιο σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Прямая щетина ø 0,3 мм.
REF.
50806-I
8 41 4299
372861
24
g
A mm.
B mm.
Nº wires
38
265
30
1
Ανοξείδωτος χάλυβας. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Нержавеющая сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
REF.
8 41 4299
50806-L
372908
24
g
A mm.
B mm.
Nº wires
38
265
25
1
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Ορείχαλκος. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
Ψήκτρες κάντο μόνος σου
Щетки технические бриколажные
03
• Ψήκτρες γενικής χρήσης, χρήσης σε κανονικά
τρυπάνια με μέγιστες σαλ 4.500.
• Καθαρισμός και αφαίρεση βαφής, βερνικιού,
σκουριάς, μικρών γρεζιών σε όλα ουσιαστικά τα
υλικά και εργασίες όχι ιδιαίτερα σκληρές.
• Πείρος 6 mm.
03
• Щётки общего применения, используются с
обычными дрелями, максимальное число оборотов в
минуту 4500.
• Используются для очистки и удаления краски, лака,
небольших заусенцев на практически всех видах
материалов и для неспециальных сложных работ.
• 6-мм стерржень.
A
B
Κυκλικές ψήκτρες 50807
Щетки дисковые 50807
REF.
50807-50
50807-60
50807-75
50807-100
Κυπελλοειδείς ψήκτρες 50808 • Щетки чашки 50808
8 41 4299
373066
373103
373141
373189
24
24
24
12
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
33
42
70
105
50
60
75
100
12
13
16
24
4500
4500
4500
4500
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
REF.
50808-50
50808-75
50808-80
8 41 4299
373226
373264
936193
24
24
12
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
63
120
196
50
75
80
18
25
23
4500
4500
4500
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
Ψήκτρες γλύφανου 50809 • Щетки кисточкообразные
REF.
50809-25
8 41 4299
373301
24
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
55
25
30
4500
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Ψήκτρα 50806-L • Brosse 50806-L
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
225
Εκθετήρια ψηκτρών
Торговый дисплей для щеток
Εκθετήρια ψηκτρών 50850 • Торговый дисплей для щеток 50850
REF.
50850
A mm. B mm. C mm.
8 41 4299
904031
1
230
380
Description
400
DIY BRUSH STAND
50850
REF.
50807-50
50807-75
50807-100
50808-50
50808-75
50809-25
Content
6
6
6
6
6
6
Βιομηχανικές: κυκλικές, κυπελλοειδείς, κωνικές
03
Щетки промышленные: дисковые, чашки, конические
Κυκλικές βιομηχανικές ψήκτρες
Щетки промышленные дисковые
• Αφαίρεση σκουριάς, βαφής και γρεζιών.
• Συνιστάται η χρήση κοτσίδων από καλώδια σε
εργασίες για τις οποίες χρειάζονται ψήκτρες
μεγαλύτερης ισχύος.
• Προσαρμογέας πολλαπλών αξόνων
• Удаление ржавчины, краски и заусенец.
• Щетка с плетёной щетиной рекомендуется для
работ, требующих от инструмента большой
чистящей способности.
• Имеется переходник.
A
B
Ψήκτρες 50810 • Щетки 50810
REF.
50810-10016
50810-10020
50810-12518
50810-12525
50810-15018
50810-15025
50810-17520
50810-17525
50810-20020
50810-20025
8 41 4299
373387
373424
373462
373509
373547
373585
373622
373660
373707
373745
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
205 100
16
5
8000
229 100
20
6
8000
283 125
18
5
8000
330 125
25
7
8000
450 150
18
5
6000
550 150
25
7
6000
630 175
20
5
6000
720 175
25
7
6000
790 200
20
5
4500
920 200
25
7
4500
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Παρέχεται με 9 διαφορετικούς άξονες.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
Снабжается 9 различными осями.
226
Ψήκτρες 50811 • Щетки 50811
REF.
50811-100
50811-115
50811-150
50811-175
8 41 4299
373783
373936
374124
374162
1
1
1
1
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
239 100
20
1
12500
272 115
23
1
12500
500 150
37
1
9000
686 175
42
1
9000
Σκληρυμένος χάλυβας. Κοτσίδες
Закаленная сталь. Заплетёная нить ø 0,3 мм.
Κυπελλοειδείς βιομηχανικές ψήκτρες
Щетки промышленные чашки
• Για εργασία σε μεγάλες μεταλλικές επιφάνειες
σε γωνιακούς λειαντήρες και σε μίνι
λειαντήρες για ζώνες δύσκολης πρόσβασης.
• Στις κοτσίδες σύρματος μπορείτε να αφήσετε
τον περιμετρικό δακτύλιο για να λάβετε μερικά
mm σύρματος επιπλέον.
Ψήκτρες 50812 • Щетки 50812
A mm.
B mm.
Máx.rpm
230
399
620
80
100
125
30
30
35
8500
8500
6500
8 41 4299
374209
374247
374285
1
1
1
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Заплетёная нить ø 0,3 мм.
REF.
50813-80
50813-100
50813-120
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
685
875
1065
80
100
120
22
22
22
8500
8500
6500
8 41 4299
374322
374360
374407
1
1
1
Σκληρυμένος χάλυβας. Κοτσίδες σύρματος ø 0,5.
Закаленная сталь. Заплетёная нить ø 0,5 мм..
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
50812-80
50812-100
50812-125
Ψήκτρες 50813 • Щетки 50813
g
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
REF.
• Для работы на больших металлических
поверхностях, на краеугольных брусках
и небольших шлифовальных станках в
труднодоступных зонах.
• Плетёная нить станет более длинной, если
убрать стягивающее кольцо.
03
Ψήκτρες 50814-75 • Щетки 50814-75
REF.
50814-75
A mm.
B mm.
Máx.rpm
215
75
30
12500
8 41 4299
374445
1
Ψήκτρες 50814-65 • Щетки 50814-65
g
Χρήση σε μίνι λειαντήρες. Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου.
Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Используется для небольших шлифовальных станков.
Латунированная сталь. Заплетёная нить ø 0,3 мм.
REF.
50814-65
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
280
65
20
12500
8 41 4299
374483
1
Χρήση σε μίνι λειαντήρες. Σκληρυμένος χάλυβας. Κοτσίδες
σύρματος ø 0,5.
Используется для небольших шлифовальных станков.
Закаленная сталь. Заплетёная нить ø 0,5 мм.
Κωνικές βιομηχανικές ψήκτρες
Щетки промышленные конические
• Για χρήση σε μίνι λειαντήρες.
• Используется для небольших шлифовальных станков.
Ψήκτρες 50815 • Щетки 50815
Ψήκτρες 50816 • Щетки 50816
REF.
50815-1001
50815-1002
REF.
50816-1001
50816-1002
8 41 4299
374520
374568
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
12 181 100
20
1
12500
12 274 100
20
2
12500
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
8 41 4299
374605
374643
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
12 181 100
20
1
12500
12 274 100
20
2
12500
Ανοξείδωτος χάλυβας. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Нержавеющая сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
Ψήκτρες 50817 • Щетки 50817
REF.
50817-1001
50817-1151
8 41 4299
374681
374728
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
12 215 100
20
1
12500
12 405 115
20
2
12500
Σκληρυμένος χάλυβας. Κοτσίδες σύρματος ø 0,5.
Закаленная сталь. Заплетенная нить ø 0,5 мм.
227
Βιομηχανικές ψήκτρες αντιδιαβρωτικής περικάλυψης
Щетки промышленные капсульные
• Με σφήνα 6 mm για στήριξη σε τρυπάνια.
• Επικάλυψη ρητίνης που προσφέρει:
- Μέγιστη απόδοση και ακρίβεια: το σύρμα δεν
διπλώνεται.
- Μέγιστη ασφάλεια, αποφεύγεται η
αποκόλληση και το σπάσιμο των συρμάτων.
- Μέγιστη ωφέλιμη ζωή μίας συνηθισμένης
ψήκτρας.
Ψήκτρα 50822 • Щетки 50822
REF.
50822-75
8 41 4299
375084
24
• 6-миллиметровый стержень для крепления в
сверле.
• Покрытие смолой обеспечивает:
- Высокую производительность и точность,
упругость щетины.
- Высокую безопасность, щетина не выпадает и не
ломается.
- Большую долговечность, чем у обычной щётки.
Ψήκτρα 50824 • Щетки 50824
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
96
84
75
15000
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3. .
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
REF.
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
96
31
25
15000
8 41 4299
50824-30
375169
24
Χάλυβας με επικάλυψη ορείχαλκου. Σγουρό σύρμα ø 0,3.
Латунированная сталь. Волнистая щетина ø 0,3 мм.
Βιομηχανικές ψήκτρες ανεμιστήρα
Щетки промышленные веерные
• Ενδείκνυται για τον καθαρισμό επιφανειών με
δύσκολη πρόσβαση.
• Ινώδη ιζήματα από νάιλον με λειαντικούς
κόκκους από ανθρακοπυρίτιο.
• Τραχύς κόκκος 80 (κόκκινο) και λεπτός κόκκος
180 (γαλάζιο).
• Рекомендуются для чистки труднодоступных
поверхностей.
• Нейлоновые нити, покрытые абразивным
зерном карбидом кремния.
• Зерно крупное 80 (красная щетка) и тонкое
180 (голубая щетка).
Ψήκτρες 50829 • Щетки 50829
REF.
50829-100B
50829-100F
228
8 41 4299
961034
961072
g A mm. B mm. C mm. Máx.rpm
12 80
100
25
3500
12500
12 120 100
25
3500
12500
Νάιλον βιομηχανικές ψήκτρες
Щетки промышленные нейлоновые
• Изготовлены из нейлоновых нитей,
обладающих высокой гибкостью,
позволяющей избежать поломок, благодаря
добавлению зерен карбида кремния.
• 2 типа зерен:
- Голубой цвет, 80 крупное зерно
- Красный цвет, 180 тонкое зерно.
• 6-миллиметровый стержень закрепляется на
обычной дрели.
• Κατασκευασμένες με ινώδη ιζήματα από
νάιλον μεγάλης ευελιξίας που αποφεύγει το
σπάσιμό τους με λειαντικούς κόκκους SiC.
• Δύο τύποι κόκκων:
- Κόκκινου χρώματος, 80 λιπαροί κόκκοι.
- Γαλάζιου χρώματος, 180 λεπτοί κόκκοι.
• Με σφήνα 6 mm για στήριξη σε συνηθισμένα
τρυπάνια.
A
REF.
50825-75B
50825-75F
50825-100B
50825-100F
Κυπελοειδείς ψήκτρες 50826 • Щетки чашки 50826
8 41 4299
375244
375602
375329
375282
24
24
12
12
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
75
75
100
100
75
75
100
100
16
16
23
23
4500
4500
4500
4500
REF.
50826-50B
50826-50F
50826-75B
50826-75F
8 41 4299
375404
375367
375480
375442
24
24
24
24
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
73
73
75
75
50
50
75
75
18
18
25
25
4500
4500
4500
4500
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Κυκλικές ψήκτρες 50825
Щетки дисковые 50825
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
B
03
Ψήκτρες γλύφανου 50827 • Щетки кисточкообразные 50827
REF.
50827-25B
50827-25F
g
A mm.
B mm.
Máx.rpm
67
67
25
25
25
25
4500
4500
8 41 4299
375565
375527
24
24
Εκθετήρια ψηκτρών
Торговый дисплей для щеток
50851
Εκθετήρια βιομηχανικών ψηκτρών
Торговый дисплей для промышленных щеток
REF.
50851
8 41 4299
213850
1
Amm.
Bmm.
Cmm.
Description
230
380
400
NYLON BRUSH STAND
REF.
50825-75F
50825-75B
50825-100F
50825-100B
50826-75F
50826-75B
50826-50F
50826-50B
50827-25F
50827-25B
50829-100F
50829-100B
Content
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
229
Η εμπειρία εγγυάται την ποιότητα:
Η εμπειρία μας κοντά στους καλύτερους
επαγγελματίες μας επιτρέπει να προσφέρουμε
το αποτέλεσμα πολλών χρόνων εργασίας
από κοντά: τα πιο αξιόπιστα εργαλεία. Τα πιο
ανθεκτικά. Τα πιο τέλεια.
Опыт как гарантия качества:
Наш
опыт
вместе
с
опытом
лучших
профессионалов
дал
нам
возможность
предложить
Вам
результат
многолетней
работы рука об руку - самые надежные
инструменты. Самые долговечные. Самого
безупречного качества.
Αναζητούμε
την
τελειότητα
και
αυτό
αποτελεί:
Ο λόγος ύπαρξής μας είναι η τελειότητα.
Για αυτό κερδίσαμε την εμπιστοσύνη των
επαγγελματιών. Γιατί δημιουργούμε εργαλεία
σίγουρα, ακριβή και πάντα αξιόπιστα.
Μεγάλη γκάμα:
Βασιστείτε στην καλύτερη ποιότητα και όλες
οι εγγυήσεις δεν αρκούν εάν δεν εργάζεστε με
το κατάλληλο εργαλείο. Γι’ αυτό, η δέσμευσή
μας με το αξιόπιστο σέρβις ολοκληρώνεται με
την προσφορά μίας απόλυτα ολοκληρωμένης
γκάμας, που σχεδιάστηκε για να ανταποκρίνεται
σε όλες τις συνθήκες και χρήσεις.
Мы хотим добиться совершенства и это у нас
получается:
Смысл нашей работы – это поиск идеала.
Вот почему нам удалось завоевать доверие
профессионалов.
Ведь
мы
создаем
безопасные, точные и всегда надежные
инструменты.
Широкий выбор:
Самое лучшее качество и все гарантии не
будут оценены, если работа производится
неподходящим для нее инструментом. Вот
почему в дополнение к пожизненной гарантии,
мы решили обеспечить Вас широчайшим
выбором инструментов, разработанных для
различных ситуаций и видов работ.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Напильники и
рашпили
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Λίμες και ράσπες
03
03
Λίμες και ράσπες
Напильники и рашпили
Πλεονεκτήματα:
• Ταχύτητα στην εργασία.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Μεγάλη ποικιλία.
Χαρακτηριστικά:
• Ανθρακοχάλυβας άριστης ποιότητας.
• Επεξεργασία βαφής.
• Μεγάλη αντοχή.
• Ξύλινες, πλαστικές λαβές και λαβές δύο υλικών
(εργονομικές).
• Υψηλή αντίσταση στη φθορά.
Χρήσεις:
• Για εργασίες κλειδώματος λείανσης,
ακονίσματος, ρασπαρίσματος και τελειώματος.
Технические преимущества:
• Быстрота работы.
• Долговечность.
• Широкий выбор.
Характеристики:
• Углеродистая сталь лучшего качества.
Закалка.
• Высокая твердость.
• Ручки из дерева, пластика и биматериала
(эргономичные).
• Высокая устойчивость к износу.
Применение:
• Работы по шлифовке, заточке, зачистке и
полировке.
Λίμες μηχανικού
Limes mécanicien
• Σφυρήλατες με ειδικό χάλυβα από κράμα
χρωμίου.
• Διπλή επεξεργασία: σφαιρική ανόπτηση και
ολοκληρωτική βαφή.
• Τέλεια λείανση.
• Επίπεδη πόντα, παράλληλο επίπεδο, μέση
ράβδος, στρόγγυλη, τριγωνική, τετράγωνη,
λεπτή επίπεδο, μαχαιράκι.
• Δυνατότητα λαβής από δύο υλικά.
• Выкованы из стали специального хромового
сплава.
• Двойная обработка: сферический отжиг и
цельная закалка.
• Отличная шлифовка.
• Виды: плоский конический, плоский с
параллельными гранями, полукруглый, круглый,
трехгранный, четырехгранный, плоский тонкий,
ножевидный.
• Имеются ручки из биматериала.
A
Παράλληλο επίπεδο 4002
Плоский с параллельными гранями 4002
Επίπεδη πόντα 4001 • Плоский конический 4001
REF.
g
8 41 4299
Amm
Section mm
4001-4 BAS.
400106 12
25
100
7,9-11,2
4001-6 BAS.
400700 12
70
150
10,5-15,1
4001-8 BAS.
401509 12 150
200
13,3-19,2
4001-10 BAS.
402308 12 271
250
16-24,4
4001-12 BAS.
402902
6
463
300
19-29
4001-14 BAS.
403503
6
720
350
22,5-34
4001-4 ENT.
400304 12
25
100
7,9-11,2
4001-6 ENT.
400908 12
70
150
10,5-15,1
4001-8 ENT.
401707 12 150
200
13,3-19,2
4001-10 ENT.
402506 12 271
250
16-24,4
4001-12 ENT.
403107
6
463
300
19-29
4001-14 ENT.
403701
6
720
350
22,5-34
4001-4 FIN.
400502 12
25
100
7,9-11,2
4001-6 FIN.
401301 12
70
150
10,5-15,1
4001-8 FIN.
402100 12 150
200
13,3-19,2
4001-10 FIN.
402704 12 271
250
16-24,4
4001-12 FIN.
403305
6
463
300
19-29
4001-14 FIN.
403909
6
720
350
22,5-34
232
Ref. Handle
4089-2, 4090-2,
4093-B4
4089-4, 4090-3,
4093-B3
4089-7, 4090-4,
4093-A4
4089-5 , 4090-5,
4093-A2
4089-5, 4090-6,
4093-A2
4089-6, 4090-6,
4093-A1
4089-2, 4090-2,
4093-B4
4089-4, 4090-3,
4093-B3
4089-7, 4090-4,
4093-A4
4089-5, 4090-5,
4093-A2
4089-5, 4090-6,
4093-A2
4089-6, 4090-6,
4093-A1
4089-2, 4090-2,
4093-B4
4089-4, 4090-3,
4093-B3
4089-7, 4090-4,
4093-A4
4089-5, 4090-5,
4093-A2
4089-5, 4090-6,
4093-A2
4089-6, 4090-6,
4093-A1
REF.
g
8 41 4299
Amm
Section mm
4002-4 BAS.
404203 12
27
100
11,2
4002-6 BAS.
404807 12
75
150
15,1
4002-8 BAS.
405606 12 156
200
19,2
4002-10 BAS.
406207 12 279
250
24,4
4002-12 BAS.
406801
6
476
300
29
4002-14 BAS.
407402
6
750
350
34
4002-4 ENT.
404401 12
27
100
11,2
4002-6 ENT.
405002 12
75
150
15,1
4002-8 ENT.
405804 12 156
200
19,2
4002-10 ENT.
406405 12 1000
250
24,4
4002-12 ENT.
407006
6
476
300
29
4002-14 ENT.
407600
6
750
350
34
4002-4 FIN.
404609 12
27
100
11,2
4002-6 FIN.
405200 12
75
150
15,1
4002-8 FIN.
406009 12 156
200
19,2
4002-10 FIN.
406603 12 279
250
24,4
4002-12 FIN.
407204
300
29
6
476
Ref. Handle
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-5 / 4090-5 /
4093-A2
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
4089-6 / 4090-6 /
4093-A1
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-5 / 4090-5 /
4093-A2
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
4089-6 / 4090-6 /
4093-A1
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-5 / 4090-5 /
4093-A2
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
Στρόγγυλη 4004 • Круглый 4004
g
8 41 4299
Amm
Sección mm
4003-4 BAS.
408102 12
18
100
8,9-10,6
4003-6 BAS.
408706 12
53
150
12,7-15
4003-8 BAS.
409505 12 123
200
14,8-19,8
4003-10 BAS.
410303 12 230
250
19-24
4003-12 BAS.
410907
6
385
300
19,5-28,5
4003-14 BAS.
411508
6
586
350
23-33,2
4003-4 ENT.
408300 12
18
100
8,9-10,6
4003-6 ENT.
408904 12
53
150
12,7-15
4003-8 ENT.
409703 12 123
200
14,8-19,8
4003-10 ENT.
410501 12 230
250
19-24
4003-12 ENT.
411102
6
385
300
19,5-28,5
4003-14 ENT.
411706
6
586
350
23-33,2
4003-4 FIN.
408508 12
18
100
8,9-10,6
4003-6 FIN.
409307 12
53
150
12,7-15
4003-8 FIN.
410105 12 123
200
14,8-19,8
4003-10 FIN.
410709 12 230
250
19-24
4003-12 FIN.
411300
300
19,5-28,5
6
385
Ref. Handle
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-4/4089-5/
4090-5/4093-A3
4089-4 / 4089-5 /
4090-6 / 4093-A2
4089-6 / 4090-6 /
4093-A1
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-4/4089-5/
4090-5/4093-A3
4089-4 / 4089-5 /
4090-6 / 4093-A2
4089-6 / 4090-6 /
4093-A1
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-4 / 4089-5 /
4090-5 / 93-A3
4089-4/4089-5/
4090-6/4093-A2
Τριγωνική 4005 • Трехгранный 4005
REF.
8 41 4299
Amm
Sección mm
416800 12
22
100
5,5-8,5
4005-6 BAS.
418002 12
77
150
8-12,5
4005-8 BAS.
418903 12 160
200
10,5-15,6
4005-10 BAS.
419603 12 285
250
11-17,8
4005-12 BAS.
420203
6
450
300
12,5-20,6
4005-4 ENT.
417005 12
22
100
5,5-8,5
4005-6 ENT.
418200 12
77
150
8-12,5
4005-8 ENT.
419108 12 160
200
10,5-15,6
4005-10 ENT.
419801 12 285
250
11-17,8
4005-12 ENT.
420401
6
450
300
12,5-20,6
4005-4 FIN.
417203 12
22
100
5,5-8,5
4005-6 FIN.
418606 12
77
150
8-12,5
4005-8 FIN.
419405 12 160
200
10,5-15,6
4005-10 FIN.
420005 12 285
250
11-17,8
4005-12 FIN.
420609
300
12,5-20,6
450
8 41 4299
g
Amm
Sección mm
4004-4 BAS.
412109 12
10
100
2-3,8
4004-6 BAS.
413304 12
29
150
3,5-5,8
4004-8 BAS.
414103 12
73
200
5-7,5
4004-10 BAS.
4004-12 BAS.
414905 12 143
415506 6 278
250
300
6-9,4
7-11,4
4004-4 ENT.
412307 12
10
100
2-3,8
4004-6 ENT.
413502 12
29
150
3,5-5,8
4004-8 ENT.
414301 12
73
200
5-7,5
4004-10 ENT.
4004-12 ENT.
415100 12 143
415704 6 278
250
300
6-9,4
7-11,4
4004-4 FIN.
412505 12
10
100
2-3,8
4004-6 FIN.
413908 12
29
150
3,5-5,8
4004-8 FIN.
414707 12
73
200
5-7,5
4004-10 FIN.
4004-12 FIN.
415308 12 143
415902 6 278
250
300
6-9,4
7-11,4
Ref. Handle
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4090-2 / 4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4090-5 / 4093-B3
4090-5 / 4093-B2
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4090-2 / 4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4090-5 / 4093-B3
4090-5 / 4093-B2
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4090-2 / 4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4090-5 / 4093-B3
4090-5 / 4093-B2
03
Τετράγωνη 4006 • Четырехгранный 4006
g
4005-4 BAS.
6
REF.
Ref. Handle
4089-2 / 4090-1 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-B2
4089-7 / 4090-5 /
4093-B1
4089-5 / 4090-6 /
4093-B1
4089-2 / 4090-1 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-B2
4089-7 / 4090-5 /
4093-B1
4089-5 / 4090-6 /
4093-B1
4089-2 / 4090-1 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-B2
4089-7 / 4090-5 /
4093-B1
4089-5 / 4090-6 /
4093-B1
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Μέση ράβδος 4003 • Полукруглый 4003
REF.
g
Amm
Sección mm
4006-4 BAS.
422009 12
13
100
1,6-3,8
4006-6 BAS.
423204 12
39
150
2,9-5,4
4006-8 BAS.
423907 12
91
200
4,5-7,1
4006-10 BAS.
424508 12 180
250
5,6-9
4006-12 BAS.
425109
6
313
300
6,6-11,6
4006-4 ENT.
422207 12
13
100
1,6-3,8
4006-6 ENT.
423402 12
39
150
2,9-5,4
4006-8 ENT.
424102 12
91
200
4,5-7,1
4006-10 ENT.
424706 12 180
250
5,6-9
4006-12 ENT.
425307
6
313
300
6,6-11,6
4006-4 FIN.
422405 12
13
100
1,6-3,8
4006-6 FIN.
423600 12
39
150
2,9-5,4
4006-8 FIN.
424300 12
91
200
4,5-7,1
4006-12 FIN.
425505
313
300
6,6-11,6
6
Ref. Handle
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4089-4 / 4090-5 /
4093-B3
4089-4 / 4090-5 /
4093-B2
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4089-4 / 4090-5 /
4093-B3
4089-4 / 4090-5 /
4093-B2
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4089-4 / 4090-5 /
4093-B2
233
A
Μαχαιράκι 4008 • Ножевидный 4008
Λεπτή επίπεδη 4007 • Плоский тонкий 4007
REF.
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
REF.
g
8 41 4299
Amm
Section mm
Ref. Handle
8 41 4299
4007-6 BAS.
426908 12
30
150
1,8-15,6
4007-6 ENT.
427103 12
30
150
1,8-15,6
4007-6 FIN.
427301 12
30
150
1,8-15,6
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4008-6 BAS.
429107 12
37
150
10-16,6
4008-10 BAS.
430400 12 122
250
15-26
4008-6 ENT.
429305 12
37
150
10-16,6
4008-8 ENT.
430004 12
73
200
12,5-21
4008-10 ENT.
430608 12 122
250
15-26
4008-6 FIN.
429503 12
150
10-16,6
37
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-4 4090-3 /
4093-B3
4089-7 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
Λίμες για πριόνι
Напильники для заточки
• Ειδικές για τον ακονισμό γεωργικών εργαλείων
κάθε κατηγορίες: κλαδευτήρια, σκαπάνες, …
• Εξαιρετικά λεπτή, λεπτή, κανονική, παράλληλη
επίπεδη, ημιστρόγγυλη.
Εξαιρετικά λεπτή 4040 • Сверхтонкий 4040
REF.
8 41 4299
g
Amm
Section mm
Λεπτή 4041 • Сверхтонкий 4040
Ref. Handle
REF.
431605 12
19
125
3,5-6,1
4040-6
431803 12
27
150
4-6,9
4089-1 / 4090-2 /
4093-B5
4089-2 / 4090-3 /
4093-B4
Amm
Section mm
Ref. Handle
g
Amm
4041-4
432305 12
12
100
3,1-5,5
4041-4,5
432503 12
17
115
4-6,2
4041-5
432701 12
26
125
4-7
4041-6
432909 12
48
150
5,1-9,1
4041-7
433104 12
66
175
5,9-10,4
4041-8
433302 12 103
200
6,7-12,2
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-2 / 4090-2 /
4093-B5
4089-2 / 4090-3 /
4093-B3
4089-3 /4090-4 /
4093-B3
4089-3 / 4090-4 /
4093-B2
Παράλληλη επίπεδη 4045
Плоский с параллельными гранями 4045
Κανονική 4042 • Стандартный 4042
Section mm
Ref. Handle
REF.
8 41 4299
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
29
4089-5 / 4090-6 /
4093-A3
8 41 4299
4042-3 VN
433609 12
11
75
3,5-6,1
4042-4 VN
434002 12
23
100
5,5-7,9
4042-5 VN
434606 12
50
125
6,5-10,4
4042-6 VN
435009 12
77
150
9-11,3
4042-7 VN
435405 12 114
175
9-13,1
4042-8 VN
435801 12 158
200
10-15
4042-9 VN
436204 12 222
225
10-16,5
4042-10 VN
436501 12 291
250
11-17,3
234
g
8 41 4299
4040-5
REF.
• Предназначены специально для заточки любых
сельскохозяйственных принадлежностей:
мачете, тяпок...
• Виды: сверхтонкий, тонкий, стандартный,
плоский с параллельными гранями, полукруглый..
4089-1 / 4090-1 /
4093-B5
4089-2 / 4090-1 /
4093-B4
4089-3 / 4090-2 /
4093-B3
4089-3 / 4090-3 /
4093-B3
4089-3 / 4090-4 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-B2
4089-4 / 4090-5 /
4093-B2
4089-7 / 4090-5 /
4093-B1
4045-12 1CR
440607
6
426
300
Παράλληλη επίπεδη 1 στρόγγυλη στεφάνη.
Плоский с параллельными гранями, с одним округлым
краем
Λίμες για ηλεκτρικό πριόνι
Напильники для правки электропил
4050-8X4,0
4050-8X4,5
4050-8X4,8
4050-8X5,5
g
Amm
Section mm
31
33
28
36
200
200
200
200
3,98
4,5
4,76
5,55
8 41 4299
442601
469363
442502
442700
12
12
12
12
Λίμες για φινίρισμα
Напильники шлифовочные
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Στρόγγυλη 4050 • Круглый 4055
03
Επίπεδη 4055 • Плоский
REF.
4055-8 2CPE
g
8 41 4299
443400
12 104
Amm
200
Section mm
Ref. Handle
13,2-19,4
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
Επίπεδη 2 στρόγγυλες στεφάνες
Плоский с параллельными гранями, с
двумя округлыми краями.
Λίμες φανοποιίας
Напильники для кузовных работ
Φρεζαρισμένη λίμα 4061
Напильник фрезеровочный 4061
REF.
4061-14
8 41 4299
469141
6
g
Amm
Section mm
230
350
34
235
Λίμες με βελόνα
Надфили игловидные
• Για χρήση από ωρολογοποιούς, κοσμηματοπώλες,
χαράκτες.
• Επίπεδη πόντα, στρόγγυλη, τετράγωνη, μέση
ραβδωτή, τρίγωνη, επίπεδη παράλληλη.
• Для работы часовщиков, ювелиров,
гравировщиков.
• Виды: плоский заостренный, круглый,
четырехгранный, полукруглый, трехгранный,
плоский с параллельными гранями.
A
Στρόγγυλη 4072 • Круглый 4072
Επίπεδη πόντα 4071 • Плоский заостренный 4071
REF.
4071-16 BAS.
4071-16 ENT.
4071-16 FIN.
g
8 41 4299
444506
444902
445107
12
12
12
Amm
8
8
8
Section mm
160
160
160
4074-16 BAS.
4074-16 ENT.
4074-16 FIN.
8 41 4299
446906
447309
447507
12
12
12
8 41 4299
4072-16 BAS.
4072-16 ENT.
4072-16 FIN.
5,96
5,96
5,96
Μέση ραβδωτή 4074 • Полукруглый 4074
REF.
REF.
445305
445701
445909
12
12
12
g
Amm
Section mm
9
9
9
160
160
160
2,92
2,92
2,92
g
Amm
Section mm
9
9
9
160
160
160
3,5
3,5
3,5
Τριγωνική 4075 • Трехгранный 4075
g
Amm
Section mm
9
9
9
160
160
160
5,5
5,5
5,5
REF.
8 41 4299
4075-16 BAS.
4075-16 ENT.
4075-16 FIN.
Για εργασίες ακριβείας.
Для точных работ.
447903
448306
448504
12
12
12
Για εργασίες ακριβείας.
Для точных работ.
Παράλληλη επίπεδη 4076
Плоский с параллельными гранями 4076
REF.
g
Amm
Section mm
9
9
9
160
160
160
6
6
6
8 41 4299
4076-16 BAS.
4076-16 ENT.
4076-16 FIN.
448702
449105
449303
12
12
12
Για εργασίες ακριβείας.
Для точных работ.
Κιτ για λίμες με βελόνα
Наборы надфилей
Θήκη με λίμες • Коробка с надфилями
REF.
4077-16
4078-16
8 41 4299
466201
466300
1
1
g
Amm
Bmm
Cmm
Description
150
60
170
190
45
120
20
7
box of assorted 12 fine and medium files
bag of assorted 6 needle files
4077-16
REF.
4071-16 BAS
4071-16 FIN
4072-16 BAS
4072-16 FIN
4073-16 BAS
4073-16 FIN
4074-16 BAS
4074-16 FIN
4075-16 BAS
4075-16 FIN
4076-16 BAS
4076-16 FIN
236
4078-16
Content
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REF.
4071-16 BAS
4072-16 BAS
4073-16 BAS
4074-16 BAS
4075-16 BAS
4076-16 BAS
Content
1
1
1
1
1
1
Γεωργικές λίμες
Напильники для сельскохозяйственных инструментов
Τριγωνική 4081 • Трехгранные 4081
8 41 4299
Grs
Amm
Section mm
4081-4
466508
12
23
100
5,5-8,2
4081-5
466607
12
60
125
6,5-10,6
4081-6
466706
12
77
150
9-11,5
4081-7
466805
12
115
175
9-13,3
4081-8
4081-10
466904
469233
12
12
160
160
200
250
10-15,2
11-17
Ref. Handle
4089-2 / 4090-1 /
4093-B4
4089-3 / 4090-2
4093-B3
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4
4089-7 / 4090-5
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Ράσπες
Рашпили
REF.
С полукруглым сечением, для работы плотника-краснодеревщика 4102
g
8 41 4299
03
Μέση ραβδωτή επιπλοποιού 4102
Μέση ραβδωτή ξυλουργού 4101
С круглым сечением столярные 4101
Amm
4101-6 BAS.
453805
12
59
150
4101-8 BAS.
454406
12
119
200
4101-10 BAS.
455007
12
229
250
4101-12 BAS.
455601
6
375
300
4101-6 ENT.
454000
12
59
150
4101-8 ENT.
454604
12
119
200
4101-10 ENT.
455205
12
229
250
4101-12 ENT.
455809
6
375
300
4101-6 FIN.
454208
12
59
150
4101-8 FIN.
454802
12
119
200
4101-10 FIN.
455403
12
229
250
4101-12 FIN.
456004
6
375
300
Ref. Handle
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-5 / 4090-6 /
4093-A2
REF.
g
8 41 4299
Amm
4102-8 BAS.
457001
12
121
200
4102-10 BAS.
457803
12
210
250
4102-6 ENT.
456400
12
59
150
4102-8 ENT.
457209
12
121
200
4102-10 ENT.
458008
12
210
250
Ref. Handle
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
4089-4 / 4090-3 /
4093-B3
4089-4 / 4090-4 /
4093-A4
4089-7 / 4090-5 /
4093-A3
Στρόγγυλη 4104 • С круглым сечением 4104
REF.
g
Amm
Ref. Handle
8 41 4299
4104-6 BAS.
461008
12
29
150
4104-10 BAS.
462609
12
143
250
4104-6 ENT.
461206
12
29
150
4104-8 ENT.
462005
12
71
200
4104-10 ENT.
462807
12
143
250
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-4 / 4090-5 /
4093-B3
4089-2 / 4090-2 /
4093-B4
4089-3 / 4090-3 /
4093-B4
4089-4 / 4090-5 /
4093-B3
237
Πλάνες
Рашпили копытные
• Особенно рекомендуются для подковывания
лошадей.
• Обеспечивают максимальную точность и
отличную полировку.
• Рашпиль копытный со штырем 1/2 для быстрой и
тщательной шлифовки, работы двумя руками и
использования обеих сторон рашпиля.
• Συνιστώνται ιδιαίτερα για το πετάλωμα αλόγων.
• Εγγυώνται μέγιστη ακρίβεια και ένα τέλειο
φινίρισμα.
• Πλάνα πεταλωτή με σφήνα 1/2 για γρήγορο
φινίρισμα, λεπτό φινίρισμα, με δύο χέρια και
λίμες δύο όψεων.
A
Πλάνα 4132 • Рашпиль 4132
REF.
Πλάνα 4133 • Рашпиль 4133
g
8 41 4299
Amm
Section mm
4132-14 SHARP
439366
6
610
350
43
4132-14 SHARP
014181
6
610
350
43
Ref. Handle
4090-7 / 4090-7
NG
4090-7 / 4090-7
NG
Σφήνα - 1/2 λίμα. Ταχύ τελείωμα
Штырь – 1/2 напильника. Быстрая полировка.
REF.
4133-14 SHARP
4133-16 SHARP
8 41 4299
464924
464931
6
6
g
A mm.
Section mm
580
915
350
400
43
43
Σφήνα - 1/2 λίμα. Δύο χεριών.
Штырь – 1/2 напильника. Для работы двумя руками.
Λίμες με λαβή δύο υλικών
Напильники с рукоятью из 2-х материалов
Επίπεδη πόντα 4001MB • Плоский заостренный 4001 MB
Παράλληλη επίπεδη 4002MB
Плоский с параллельными гранями 4002 MB
REF.
REF.
4001-4 BAS. MB
4001-4 ENT. MB
4001-6 BAS. MB
4001-6 ENT. MB
4001-6 FIN. MB
4001-8 BAS. MB
4001-8 ENT. MB
4001-8 FIN. MB
4001-10 BAS. MB
4001-10 ENT. MB
4001-10 FIN. MB
238
8 41 4299
097818
093650
093865
093759
098051
098242
098549
098679
131666
099171
099294
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
63
63
125
125
125
220
220
220
353
353
353
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
7,9-11,2
7,9-11,2
10,5-15,1
10,5-15,1
10,5-15,1
13,3-19,2
13,3-19,2
13,3-19,2
16-24,4
16-24,4
16-24,4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
4093-A4
4093-A4
4093-A4
4093-A2
4093-A2
4093-A2
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
67
67
130
130
130
223
223
223
392
392
392
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
11,2
11,2
15,1
15,1
15,1
19,2
19,2
19,2
24,4
24,4
24,4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
4093-A4
4093-A4
4093-A4
4093-A2
4093-A2
4093-A2
8 41 4299
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4002-4 BAS. MB
4002-4 ENT. MB
4002-6 BAS. MB
4002-6 ENT. MB
4002-6 FIN. MB
4002-8 BAS. MB
4002-8 ENT. MB
4002-8 FIN. MB
4002-10 BAS.MB
4002-10 ENT. MB
4002-10 FIN. MB
109986
110043
111064
120585
131741
131819
131871
131932
109900
109962
132045
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4003-4 BAS. MB
4003-4 ENT. MB
4003-4 FIN. MB
4003-6 BAS. MB
4003-6 ENT. MB
4003-6 FIN. MB
4003-8 BAS. MB
4003-8 ENT. MB
4003-8 FIN. MB
4003-10 BAS. MB
4003-10 ENT. MB
4003-10 FIN. MB
8 41 4299
132465
132526
132588
132656
132724
132786
132847
132915
132977
133042
133110
133172
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
57
57
57
103
103
103
173
173
173
283
283
283
100
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
8,9-10,6
8,9-10,6
8,9-10,6
12,7-15
12,7-15
12,7-15
14,8-19,8
14,8-19,8
14,8-19,8
19-24
19-24
19-24
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
4093-A4
4093-A4
4093-A4
4093-A2
4093-A2
4093-A2
REF.
4004-4 BAS. MB
4004-4 ENT. MB
4004-4 FIN. MB
4004-6 BAS. MB
4004-6 ENT. MB
4004-6 FIN. MB
4004-8 BAS. MB
4004-8 ENT. MB
4004-8 FIN. MB
4004-10 BAS. MB
4004-10 ENT. MB
4004-10 FIN. MB
8 41 4299
133769
133820
133868
133929
133998
134070
134124
134193
134278
134346
134414
134476
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
40
40
40
75
75
75
135
135
135
203
203
203
100
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
2-3,8
2-3,8
2-3,8
3,5-5,8
3,5-5,8
3,5-5,8
5-7,5
5-7,5
5-7,5
6-9,4
6-9,4
6-9,4
4093-B5
4093-B5
4093-B5
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Στρόγγυλη 4004MB • Круглый 4004 MB
Μέση ραβδωτή 4003 • Полукруглый 4003 MB
03
Τριγωνική 4005MB • Трехгранный 4005 MB
REF.
4005-4 ENT. MB
4005-6 BAS. MB
4005-6 ENT. MB
4005-6 FIN. MB
4005-8 BAS. MB
4005-8 ENT. MB
4005-8 FIN. MB
4005-10 BAS. MB
4005-10 ENT. MB
4005-10 FIN. MB
8 41 4299
134728
134797
134872
134940
135015
135077
135145
135282
135350
135428
Τετράγωνη 4006MB • Квадратный 4006 MB
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
60
127
127
127
225
225
225
357
357
357
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
5,5-8,5
8-12,5
8-12,5
8-12,5
10,5-15,6
10,5-15,6
10,5-15,6
11-17,8
11-17,8
11-17,8
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B2
4093-B2
4093-B2
4093-B1
4093-B1
4093-B1
REF.
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
43
43
43
77
77
77
140
140
140
243
243
243
100
100
100
150
150
150
200
200
200
250
250
250
1,6-3,8
1,6-3,8
1,6-3,8
2,9-5,4
2,9-5,4
2,9-5,4
4,5-7,1
4,5-7,1
4,5-7,1
5,6-9
5,6-9
5,6-9
4093-B5
4093-B5
4093-B5
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
8 41 4299
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4006-4 BAS. MB
4006-4 ENT. MB
4006-4 FIN. MB
4006-6 BAS. MB
4006-6 ENT. MB
4006-6 FIN. MB
4006-8 BAS. MB
4006-8 ENT. MB
4006-8 FIN. MB
4006-10 BAS. MB
4006-10 ENT. MB
4006-10 FIN. MB
135688
135756
135824
135848
135916
136081
135978
136043
136234
136296
136357
136425
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
239
Λίμες με λαβή δύο υλικών
Для заточки стандартный 4042 MB
A
Κανονικό πριόνι 4042MB
Для заточки стандартный 4042 MB
REF.
4042-3 MB
4042-4 MB
4042-5 MB
4042-6 MB
4042-7 MB
4042-8 MB
8 41 4299
Πριόνι 4045MB • Для заточки 4045MB
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
40
60
87
113
173
220
75
100
125
150
175
200
3,5-6,1
5,5-7,9
6,5-10,4
9-11,3
9-13,1
10-15
4093-B5
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
4093-B2
REF.
g
Amm
Section mm
Ref. Handle
90
167
150
200
15,5
19,2
4093-B3
4093-A4
8 41 4299
136944
137262
137019
130973
136692
136760
6
6
6
6
6
6
4045-6 1CR MB
4045-8 1CR MB
137330
137392
6
6
Παράλληλη επίπεδη 1 στρόγγυλη στεφάνη.
Плоский с параллельными гранями, с одним
округлым краем.
Ράσπα 4101MB • Рашпиль 4101 MB
REF.
4101-6 BAS. MB
4101-6 ENT. MB
4101-8 BAS. MB
4101-8 ENT. MB
4101-10 BAS. MB
4101-10 ENT. MB
Amm
Ref. Handle
107
107
177
177
290
290
150
150
200
200
250
250
4093-B5
4093-B4
4093-B3
4093-B3
4093-B3
4093-B2
8 41 4299
136487
137583
137637
137699
137767
137835
6
6
6
6
6
6
Ράσπα 4102MB • Рашпиль 4102 MB
g
Μέση ραβδωτή ξυλουργού.
С круглым сечением, столярные
4103-8 ENT. MB
086133
Μέση ραβδωτή επιπλοποιού.
Круглый
240
6
g
Amm
Ref. Handle
123
123
192
192
300
300
150
150
200
200
250
250
4093-B3
4093-B3
4093-A4
4093-A4
4093-A2
4093-A2
8 41 4299
138023
138085
138146
138214
138276
138337
6
6
6
6
6
6
Ράσπα 4.104MB • Рашпиль 4104MB
g
8 41 4299
4102-6 BAS. MB
4102-6 ENT. MB
4102-8 BAS. MB
4102-8 ENT. MB
4102-10 BAS. MB
4102-10 ENT. MB
Μέση ραβδωτή επιπλοποιού.
С полукруглым сечением, работы плотника-краснодеревщика
Ράσπα 4103MB • Рашпиль 4103 MB
REF.
REF.
237
Amm
200
Ref. Handle
4093-A4
REF.
4104-6 BAS. MB
4104-6 ENT. MB
4104-8 BAS. MB
4104-8 ENT. MB
4104-10 BAS. MB
4104-10 ENT. MB
Στρόγγυλη.
Ronde.
8 41 4299
138436
138498
138566
138610
138658
138702
6
6
6
6
6
6
g
Amm
Ref. Handle
75
75
138
138
200
200
150
150
200
200
250
250
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B4
4093-B3
4093-B3
Εκθετήρια και σετ λιμών
Торговые дисплеи и наборы напильников
Εκθετήρια και σετ λιμών • Описание
REF.
4450
4450 V
4451
4451 V
4452
4452 V
g
8 41 4299
466409
926507
466423
926538
414479
926569
1
1
1
1
1
1
14700
72000
14700
Amm.
Bmm.
Cmm.
Description
700
700
1970
1970
1750
1750
210
210
570
570
410
410
560
560
410
410
370
370
Small stand
Small empty stand
Large stand
Large empty stand
Medium stand
Medium empty stand
4450
6
6
6
6
6
6
REF.
4005-6 ENT MB
4005-8 ENT MB
4102-6 ENT MB
4102-8 ENT MB
4103-8 ENT MB
4104-6 ENT MB
4104-8 ENT MB
Cont.
6
6
6
6
6
6
6
4451
REF.
Cont.
4001-4 ENT. MB
4001-6 BAS. MB
4001-6 ENT. MB
4001-8 BAS. MB
4001-8 ENT. MB
4001-10 BAS.MB
4001-10 ENT. MB
4003-4 ENT. MB
4003-6 BAS. MB
4003-6 ENT. MB
4003-8 BAS. MB
4003-8 ENT. MB
4003-10 BAS.MB
4003-10 ENT. MB
4004-4 ENT. MB
4004-6 BAS. MB
4004-6 ENT. MB
4004-8 BAS. MB
4004-8 ENT. MB
4004-10 ENT. MB
4005-4 ENT. MB
4005-6 ENT. MB
4005-8 ENT. MB
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
Cont.
4005-10 ENT. MB
4006-4 ENT. MB
4006-6 ENT. MB
4006-8 ENT. MB
4006-10 ENT. MB
4042-4 MB
4042-5 MB
4042-6 MB
4042-7 MB
4042-8 MB
4045-6 1CR MB
4045-8 1CR MB
4077-16
4078-16
4093-A2
4093-A3
4093-A4
4093-B2
4093-B3
4093-B4
4004-4 EMB
4005-4 EMB
4001-6 BMB
6
6
6
6
6
6
12
6
6
6
6
6
6
6
5
10
10
10
15
10
6
6
6
REF.
4003-6 BMB
4001-6 EMB
4003-6 EMB
4004-6 EMB
4005-6 EMB
4001-8 BMB
4003-8 BMB
4001-8 EMB
4006-8 EMB
4003-8 EMB
4004-8 EMB
4005-8 EMB
4001-10 BMB
4006-4 EMB
4004-6 BMB
4006-6 EMB
4004-8 BMB
4006-10 EMB
4001-10 EMB
4003-10 EMB
4004-10 EMB
4005-10 EMB
4042-4 VMB
Cont.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
REF.
4042-5 VMB
4042-6 VMB
4042-7 VMB
4042-8 VMB
4101-6 BMB
4101-6 EMB
4102-6 EMB
4101-8 BMB
4101-8 EMB
4102-8 EMB
4103-8 EMB
4101-10 BMB
4101-10 EMB
4003-10 BMB
4102-10 EMB
4001-4 EMB
4003-4 EMB
4045-81 CRMB
4104-6 BMB
4106-6 EMB
4104-8 EMB
4104-10 EMB
4045-61 CRMB
Cont.
12
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4452
REF.
Cont.
4001-4 BMB
6
4001-6 BMB
4001-8 BMB
4001-10 BMB
4001-4 EMB
4001-6 EMB
4001-8 EMB
4001-10 EMB
4003-4 BMB
4003-6 BMB
4003-8 BMB
4003-10 BMB
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4095-A
File kits • Набор напильников
REF.
4095-A
4095-B
4095-C
g
8 41 4299
178913
183597
199468
1
1
1
1044
1028
905
REF.
4002-8 EMB
4002-8 BMB
4006-8 BMB
4004-8 BMB
4003-8 BMB
REF.
4003-4 EMB
4003-6 EMB
4003-8 EMB
4003-10 EMB
4004-6 BMB
4004-8 BMB
4004-4 EMB
4004-6 EMB
4004-8 EMB
4042-4 MB
4042-5 MB
4042-6 MB
Cont.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4095-B
Content
1
1
1
1
1
REF.
4001-6 EMB
4001-8 BMB
4003-8 EMB
4004-8 EMB
4005-8 EMB
REF.
4042-7 MB
4042-8 MB
4101-6 EMB
4101-8 EMB
4101-10 EMB
4104-6 EMB
4104-8 EMB
4104-10 EMB
4102-6 ENT MB
4102-8 ENT MB
Cont.
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4095-C
Content
1
1
1
1
1
REF.
4001-8 EMB
4003-8 EMB
4004-8 EMB
4042-5 VMB
4101-8 EMB
Content
1
1
1
1
1
241
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Cont.
4001-6 ENT MB
4001-8 ENT MB
4003-6 ENT MB
4003-8 ENT MB
4004-6 ENT MB
4004-8 ENT MB
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
REF.
03
Είμαστε σε εγρήγορση για την ασφάλειά σας:
Μία τέλεια εργασία απαιτεί μία καθολική
εμπιστοσύνη των επαγγελματιών στα εργαλεία
τους.
Για
αυτό
δημιουργούμε
προϊόντα
καθολικής αξιοπιστίας που εγγυώνται ένα
αδιαμφισβήτητο τελικό αποτέλεσμα και τέλος
αλλά
όχι
εσχάτως,
ελαχιστοποιούνται
οι
κίνδυνοι.
Мы заботимся о Вашей безопасности:
Отличный результат работы получается, когда
выполняющий ее профессионал полностью
уверен
в
своих
инструментах.
Поэтому
создание на 100% надежного продукта
гарантирует наилучший конечный результат,
и что не менее важно, минимальные риски
безопасности.
Μία λύση στα μέτρα σας:
Η
δυνατότητα
επιλογής
είναι
πολύτιμη.
Η ευρεία γκάμα μας δίνει τη δυνατότητα
επιλογής του πλέον κατάλληλου εργαλείου
για κάθε εργασία.
Правильное решение для каждого вида
работ:
Хорошо, когда есть возможность выбора.
В нашей широкой гамме вы всегда можете
выбрать наиболее подходящий инструмент
для каждой работы.
Εξελισσόμαστε με τον καιρό:
Η πραγματική επιτυχία δεν αποτελείται από το
αποτέλεσμα, αλλά από τη διατήρηση. Χρόνια
πρωτοπορούμε στην τεχνολογίας αιχμής για να
προσφέρουμε τις πιο εργονομικές, ελκυστικές
και απλές λύσεις σχεδιασμού.
Мы идем в ногу со временем:
Настоящий успех не в том, чтобы добиться
успеха, а в том, чтобы удержать его. Мы
уже много лет следим за передовыми
технологиями
чтобы
предложить
вам
инструменты
с
эргономичным
дизайном,
легкие и простые.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Тиски, струбцины и
зажимы
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Μέγγενες πάγκου,
σφικτήρες και
κλειδιά σύσφιξης
03
Μέγγενη πάγκου
Тиски
Πλεονεκτήματα:
• Ασφάλεια στην στερέωση.
• Εύχρηστο.
• Μεγάλη δυνατότητα στερέωσης.
• Ανθεκτικά εργαλεία.
• Βελτιστοποίηση της δύναμης κατά τη σύσφιξη.
Χαρακτηριστικά:
• Ρυθμιζόμενη προσαρμογή του οδηγού της
σφυρήλατης μέγγενης πάγκου.
• Θερμικά κατεργασμένοι και χαρακωμένοι
σφιγκτήρες για να εξασφαλιστεί η καλύτερη
δυνατή σύσφιξη.
• Δύο μοντέλα, σφυρήλατο και χυτό.
• Ευρύ αμόνι που προσφέρει μία μεγάλη επιφάνεια
εργασίας.
• Στήριγμα κάτω από τετράγωνο οδηγό.
• Δυνατότητα ενσωμάτωσης εξαρτημάτων:
περιστρεφόμενη βάση και σφιγκτήρες.
• Υψηλή αντοχή.
Χρήσεις:
• Για εργασίες στερέωσης, πρόσδεσης, στήριξης
εξαρτημάτων / διάφορων προφίλ.
Технические преимущества:
• Безопасность закрепления.
• Простота в использовании.
• Высокая удерживающая способность
• Долговечность.
• Оптимизация усилия при зажиме.
Характеристики:
• Регулируемая настройка направляющей •
кованых тисков.
• Термически обработанные и ребристые губки
для обеспечения лучшего захвата.
• Две модели: с коваными и литыми губками.
Широкая наковальня, обеспечивающая
• большую поверхность для работы.
Квадратная опора для направляющей.
• Возможность приспособления дополнительных
деталей: вращающегося основания и губок.
• Высокая мощность.
Применение:
• Для зажима, скрепления и фиксации деталей/
различных профилей.
Σφυρήλατη μέγγενη
Тиски с коваными губками
• Θερμικά κατεργασμένοι σταθεροί σφιγκτήρες.
• Περιστρεφόμενη βάση και σφιγκτήρες για
προαιρετικούς σωλήνες.
• Термически обработанные губки.
• Поворотное основание и опционные губки для
корпуса.
Μέγγενη πάγκου 6700 • Тиски 6700
REF.
6700-100
6700-125
6700-150
6700-175
8 41 4299
026313
026337
019872
019858
1
1
1
1
g
A mm.
7000
11000
17000
26000
100
125
150
175
B mm. C mm. D mm. E mm.
125
148
178
208
125
150
200
220
60
70
90
105
52
62
75
95
Σφυρήλατη μέγγενη πάγκου.
Поворотное основание для тисков с коваными губками.
Περιστρεφόμενη βάση 6701
Поворотное основание 6701
REF.
6701-100
6701-125
6701-150
6701-175
Σφιγκτήρες 6702 • Губки 6702
8 41 4299
035599
035605
035612
035629
1
1
1
1
g
800
1250
2000
2800
Περιστρεφόμενη βάση σφυρήλατης μέγγενης πάγκου.
Поворотное основание для тисков с коваными губками..
244
Use
6700-100
6700-125
6700-150
6700-175
REF.
6702-100
6702-125
6702-150
6702-175
8 41 4299
035636
035643
035650
035667
1
1
1
1
g
310
460
900
960
o Tube
12-55
12-75
17-90
17-120
Σφιγκτήρες για σωλήνες σφυρήλατης μέγγενης πάγκου.
Губки для тисков с коваными губками для трубы..
Use
6700-100
6700-125
6700-150
6700-175
Χυτή μέγγενη
Тиски с литыми губками
• Αντικαθιστάμενα στόμια θερμικά κατεργασμένα.
• Αντικαθιστάμενη περιστρεφόμενη βάση και
σφιγκτήρες.
• Сменные насадки с термической обработкой.
• Поворотное основание и сменные губки.
Μέγγενη πάγκου 6710 • Тиски 6710
g
A mm.
5400
6300
11600
20000
75
100
125
150
8 41 4299
365375
353419
353457
353488
1
1
1
1
B mm. C mm. D mm. E mm.
115
123
151
174
75
75
100
125
65
66
90
115
46
54
65
77
Χυτή μέγγενη.
Поворотное основание для тисков с литыми
губками.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
6710-80
6710-100
6710-125
6710-150
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
REF.
03
Περιστρεφόμενη βάση 6711
Поворотное основание 6711
REF.
6711-80
6711-100
6711-125
6711-150
Σφιγκτήρες 6712 • Губки 6712
g
700
700
1450
2100
8 41 4299
365436
353549
353570
353600
1
1
1
1
Use
6710-80
6710-100
6710-125
6710-150
Περιστρεφόμενη βάση χυτής μέγγενης πάγκου.
Поворотное основание для тисков с литыми губками.
REF.
6712-80
6712-100
6712-125
6712-150
8 41 4299
365481
353686
353730
353785
2
2
2
2
g
200
310
460
900
Use
6710-80
6710-100
6710-125
6710-150
Αντικαθιστάμενοι σφιγκτήρες χυτής μέγγενης
Мебель для презентации тисков 6780VAC
Εκθετήριο μέγγενης πάγκου
Дисплей для тисков
A
C
B
Έπιπλο εκθετηρίου για μέγγενες πάγκου 6780 ΚΕΝΟΥ
Мебель для презентации тисков 6780VAC
REF.
6780 VAC
8 41 4299
011364
1
g
18000
Amm.
1575
Bmm.
530
Cmm.
460
245
03
Σφιγκτήρες
Струбцины
Χαρακτηριστικά:
• Κεφαλές κονδυλώδους χυτοσιδήρου.
• Διαμετρημένο και οδοντωτό φύλλο χάλυβα.
• Αντιολισθητικό φρένο στην κινητή κεφαλή.
• Επιφάνεια επίπεδης στερέωσης.
• Ξύλινη ή σταυρωτή σιδερένια λαβή.
• Διαμετρημένη προστασία κατά της οξείδωσης.
• Υψηλή δυνατότητα σύσφιξης.
Χρήσεις:
• Για εργασίες στερέωσης, πρόσδεσης, στήριξης
εξαρτημάτων / διάφορων προφίλ.
Харакетеристики:
• Литой узловатый суппорт.
• Стальная рейка, калиброванная и зубчатая.
• Плоская поверхность для фиксации.
• Ручка деревянная иле железная
• крестовидная.
• Рейка, защищенная от коррозии.
• Высокая способность зажима.
Применение:
• Для зажима, скрепления и фиксации
• деталей/различных профилей.
Σφικτήρες μαρκετερί
Тиски столярные
Σφιγκτήρες 51201 • Струбцина 51201
Σφιγκτήρες 51200 • Струбцина 51201
REF.
51200-15
51200-20
51200-25
51200-30
g
8 41 4299
215236
215298
215366
215434
1
1
1
1
500
540
590
630
A mm. B mm. C mm. D mm.
18
18
18
18
7
7
7
7
70
70
70
70
150
200
250
300
Λαβή ξύλινη. Σπόνδυλος σπείρας.
Деревянная ручка. Винт.
REF.
51201-15
51201-20
51201-25
51201-30
g
8 41 4299
215564
215632
215694
215755
1
1
1
1
500
540
590
630
A mm. B mm. C mm. D mm.
18
18
18
18
7
7
7
7
70
70
70
70
150
200
250
300
Σιδερένια λαβή. Σπόνδυλος σταυρωτής σπείρας.
Железная ручка. Крестовидный винт.
Σφικτήρες γενικής χρήσης
Струбцины общего назначения
Σφιγκτήρας 51210
Струбцина 51210, 51220
REF.
51210-25
51210-30
51210-40
51210-50
51210-60
51210-80
51220-60
51220-120
51220-150
g
8 41 4299
215960
216035
216097
216165
216233
216295
217094
217292
217360
Σφιγκτήρας 51215, 51225
Струбцина 51215, 51225
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1400
1480
1660
1850
2040
2420
2680
4000
4660
Λαβή ξύλινη. Σπόνδυλος σπείρας.
Деревянная ручка. Винт.
246
A mm. B mm. C mm. D mm.
30
30
30
30
30
30
35
35
35
8
8
8
8
8
8
8
8
8
90
90
90
90
90
90
120
120
120
250
300
400
500
600
800
600
1200
1500
REF.
51215-30
51215-40
51215-50
51215-60
51215-80
51225-35
51225-40
51225-50
51225-60
51225-80
51225-100
g
8 41 4299
216561
216639
216691
216752
216813
217490
217568
217636
217698
217766
217834
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1520
1700
1920
2060
2500
2220
2330
2550
2770
3210
3650
A mm. B mm. C mm. D mm.
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
Σιδερένια λαβή. Σπόνδυλος σταυρωτής σπείρας.
Железная ручка. Крестовидный винт.
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
90
90
90
90
90
120
120
120
120
120
120
300
400
500
600
800
350
400
500
600
800
1000
Κλειδί εξαιρετικά δυνατό 51303 •
Экстра сильная струбцина 51303
Αναστρεφόμενο κλειδί 51300 • Струбцина реверсивная 51300
REF.
51300-300
51300-450
51300-600
g
8 41 4299
551860
551884
551907
1
1
1
A mm. B mm. C mm. D mm.
570
640
740
19
19
19
5
5
5
105
105
105
Технические преимущества:
• Струбцины для одной руки с эргономичным
дизайном.
• Двойная функция: зажим и раcпор.
• Несменные губки из мягкого пластика для
избежания повреждения рабочей поверхности.
• Калиброванная стальная рейка.
• Упоры для рейки для избежания
соскальзывания подвижной губки.
• Высокая зажимная способность.
Применение:
• Для зажима, скрепления и фиксации деталей/
различных профилей.
300
450
600
Λειτουργία στερέωσης και διαχωρισμού. Εύκολο
σύστημα αλλαγής του σφιγκτήρα. Πιέσεις 120, 130
και 140 Kgs.
Функции зажима и раcпора.
Простая система смены губки. Нагрузка 120, 130 и
140 кг.
REF.
51303-300X
g
8 41 4299
551921
1
630
A mm. B mm. C mm. D mm.
19
6
90
300
Μηχανισμός για δοσιμέτρηση της δύναμης κατά τρόπο
σταδιακό. Εύκολη απελευθέρωση με μοχλό απασφάλισης.
Ασκείται μία μέγιστη πίεση μέχρι 150 Kgs.
Механизм постепенного дозирования усилия.
Простое разжимание с помощью рычага разблокировки.
Ось, выдерживающая высокие нагрузки, до 150 кг.
Τσιμπίδα 51301 • Струбцина-прищепка
REF.
51301-50
51301-76
8 41 4299
551945
551969
1
1
g
A mm.
B mm.
C mm.
150
200
50
76
170
197
29
29
Κινητοί σφιγκτήρες και με πλάτος για να είναι δυνατή η στήριξη
μεγαλύτερων επιφανειών. Ελατήριο από σκληρυμένο χάλυβα
μαγγανοπυριτίου, με αντοχή47 HRc. Πιέσεις 10 και 18 Kgs.
Мобильные губки для зажима предметов большой ширины.
Пружина из закаленной стали с кремнием и марганцем,
твердостью 47 HRc.
Выдерживает нагрузки 10 и 18 кг.
247
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Χαρακτηριστικά:
• Κλειδί με ένα μόνο χέρι με εργονομικό σχέδιο.
• Διπλή λειτουργία στερέωσης και διαχωρισμού.
• Αντικαθιστάμενοι σφιγκτήρες και πλαστική
φύρα για να μην χαράσσεται η επιφάνεια
εργασίας.
• Δοκός από βαθμονομημένο χάλυβα:
• Άκρα της δοκού για να αποφεύγεται η έξοδος
του κινητού σφιγκτήρα.
• Υψηλή δυνατότητα σύσφιξης.
Χρήσεις:
• Για εργασίες στερέωσης, πρόσδεσης, στήριξης
εξαρτημάτων / διάφορων προφίλ.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
03
Κλειδί γρήγορης σύσφιξης
Струбцины с быстрым зажимом
03
Πάντα μαζί με τους επαγγελματίες:
Στο δρόμο της διάκρισης περπατούμε μόνον
ακούγοντας την γνώμη των πραγματικών
ειδικών: των επαγγελματιών. Για αυτό τον
λόγο
προσφέρουμε
μία
τεράστια
γκάμα
συμπληρωμάτων που βελτιώνουν τη χρήση
των προϊόντων μας.
Всегда с профессионалами:
На пути к совершенству только поддержка
настоящих экспертов помогает двигаться
вперед – мнение профессионалов
инструментов. Вот почему мы предлагаем
огромную гамму сопутствующих товаров для
лучшего использования наших инструментов.
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
Сопутствующие
товары для
промышленности
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Βιομηχανικά
συμπληρώματα
03
03
Μηχανή πριτσινώματος
Клепатели
Μηχανή πριτσινώματος 6170 • Клепатель 6170
REF.
6170
g
8 41 4299
340778
6
710
A mm. B mm. C mm.
77,5
57
260
Συμπεριλαμβάνονται: εξαρτήματα για υλώσεις 2,2 mm, 2,4 mm, 4
mm και 4,8 mm, πέρα από το κλειδί συναρμολόγησης.
Включает: дополнительные заклепки 2,2 мм, 2,4 мм, 4 мм, 4,8
мм, а также ключ для монтажа.
03
Μονωμένο εργαλείο
Электробезопасный инструмент
Κατσαβίδι 66266 • Отвертка 66266
Κατσαβίδι 66264 • Отвертка 66264
REF.
66264-2.5x75
66264-3x100
66264-3.5x100
66264-4x100
66264-5.5x125
66264-6.5x150
g
8 41 4299
152647
152692
152753
152814
152869
152920
6
6
6
6
6
6
31
31
35
38
76
126
A mm. B mm. C mm.
75
100
100
100
125
150
2,5
3
3,5
4
5,5
6,5
85
85
85
85
105
105
REF.
66266-PH0
66266-PH1
66266-PH2
g
8 41 4299
152975
153033
153088
6
6
6
30
70
115
Κατσαβίδι δύο υλικών. Κενό στόμιο ηλεκτρολόγων.
Отвертка из биматериала. Плоский шлиц для работы с
электросетью.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.
Κατσαβίδι δύο υλικών. Στόμιο Phillips..
Отвертка из биматериала. Шлиц Phillips.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000V.
Λαβίδες 6102 • Плоскогубцы 6102
Λαβίδες 6110 • Кусачки 6110
REF.
g
A mm. B mm. C mm.
REF.
8 41 4299
6102-180 VSE
6102-200 VSE
124613
124842
Λαβίδες γενικής χρήσης.
Кусачки диагональные
DIN EN 60900 VDE 0682.
250
g
A mm. B mm. C mm.
100
125
150
3
5
6
85
105
105
A mm. B mm. C mm.
8 41 4299
1
1
300
335
25
27
50
55
180
200
6110-180 VSE
125153
Διαγώνια κοπή.
Кусачки диагональные
DIN EN 60900 VDE 0682.
1
300
25
33
177
6114-160 VSE
6114-200 VSE
g
8 41 4299
125665
125733
1
1
350
320
A mm. B mm. C mm.
24
30
16,5
20
160
200
REF.
6118-10 VSE
6118-16 VSE
g
A mm.
B mm.
400
480
35
38
180
222
8 41 4299
125863
125986
1
1
Μπροστινή κοπή.
Кусачки торцевые
DIN EN 60900 VDE 0682.
Κοπή ηλεκτρικών καλωδίων.
Кусачки для резки электрического кабеля.
DIN EN 60900 VDE 0682.
Λαβίδες 6120 • Кусачки 6120
Λαβίδες 6122 • Кусачки 6122
REF.
6120-200 VSE
g
8 41 4299
126464
1
200
A mm. B mm. C mm.
19
86
200
REF.
6122-200 VSE
g
8 41 4299
126525
1
200
A mm. B mm. C mm.
19
Ίσια ημιστρογγυλά στόμια.
Плоскогубцы с полукруглыми прямыми губками.
DIN EN 60900 VDE 0682.
Κυρτά ημιστρογγυλά στόμια.
Плоскогубцы с полукруглыми загнутыми губками
DIN EN 60900 VDE 0682.
Λαβίδες 6134 •Кусачки 6134
Λαβίδες 6150 • Кусачки 6150
REF.
g
A mm. B mm. C mm.
REF.
8 41 4299
6134-160 VSE
126631
g
80,5
200
03
A mm. B mm. C mm.
8 41 4299
1
180
19
44
156
Στρόγγυλα στόμια.
Плоскогубцы с круглыми губками.
DIN EN 60900 VDE 0682.
6150-160 VSE
126693
1
170
19
48,7
161
Αφαίρεση μονωτικού.
Щипцы для снятия покрытия.
DIN EN 60900 VDE 0682.
Λαβίδες 6162 •Кусачки 6162
REF.
6162-250 VSE
g
8 41 4299
126921
1
300
A mm. B mm. C mm.
33
33
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
REF.
Λαβίδες 6118 • Кусачки 6118
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
Λαβίδες 6114 • Кусачки 6114
245
Θήκη πολλαπλών ανοιγμάτων.
Ключ трубный с переставляемым шарниром
DIN EN 60900 VDE 0682.
251
Θήκη μεταφοράς εργαλείων
03
Ящики для инструментов
Πλαστικές θήκες 6904
Ящики пластиковые 6904
Μεταλλικές θήκες 6900-6902
Ящики металлические 6900-6902
REF.
6900-400
6900-500
6902-500
252
Grs.
8 41 4299
057133
057140
057157
1
1
1
3380
3500
4000
A mm. B mm. C mm.
400
500
500
210
210
210
165
165
215
REF.
6904-420
6904-470
6904-520
g
8 41 4299
199123
199260
199338
4
4
4
760
1100
1735
A mm. B mm. C mm.
420
470
520
230
260
280
220
230
250
Λιπαντικά πολλών χρήσεων 6660 • Смазка универсальная 6660
Χαλαρωτικό μέσο 6661 • Масло пропиточное 6661
REF.
ml.
REF.
270
6661
8 41 4299
299458
24
ml.
8 41 4299
299762
24
270
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΆ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΧΕΙΡΌΣ
6660
РУЧНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
03
Βιομηχανικά λιπαντικά
Смазки промышленного назначения
03
Λιθιούχο γράσο 6663 •Смазка литиевая 6663
Σπρέι γράσου 6662 •Масло спрей 6662
REF.
6662
8 41 4299
299854
12
ml.
REF.
400
6663
ml.
8 41 4299
299915
24
150
253
Ручка для каждого инструмента:
Использование новых материалов
и элитных сортов дерева для более
приятной работы – это только некоторые
из достоинств наших ручек. Наш каталог
включает в себя большое разнообразие
ручек для лучшего захвата и комфорта в
использовании.
Σεβασμός στο περιβάλλον:
Έναν
επαγγελματία
τον
απασχολούν
οι συνέπειες της εργασίας του. Έτσι,
γνωρίζουμε τη σπουδαιότητα που έχει
η
προστασία
του
περιβάλλοντος.
Γι’
αυτό, οι διαδικασίες παραγωγής μας
ελαχιστοποιούν
τις
συνέπειες
στο
περιβάλλον.
Бережное отношение к окружающей
среде:
Настоящий профессионал думает о
последствиях своей работы. Так же и мы
должны думать о об окружающей нас
среде. Вот почему мы сделали, чтобы
производственный процесс происходил
с минимальным воздействием на
природную среду.
Στόχος μας, η άνεση:
Η έρευνα βελτιστοποιεί την εργονομία,
τα υλικά και το τελείωμα των λαβών
μας. Έτσι βελτιώνεται η αίσθηση που
προσφέρει η χρήση των εργαλείων μας.
Наша цель – это удобство:
100летний опыт Bellota научил нас делать
продукты из высококачественной стали
для точной работы и на долгий срок
службы.
Черенки
Μία λαβή για κάθε εργαλείο:
Η
χρήση
υλικών
τελευταίας
γενιάς
και ευγενούς ξύλου γι α τη βελτίωσης
της αίσθησης είναι μόνο μία από τις
παροχές που προσφέρουν οι λαβές μας.
Ο κατάλογός μας παρουσιάζει μία μεγάλη
ποικιλία λαβών για το βέλτιστο κράτημα
και άνεση στη χρήση τους.
Λαβές
Λαβές
Черенки
04
04
Λαβές
Черенки
Δεσμευόμαστε στην ποιότητα και το
περιβάλλον:
• Ξύλινες λαβές πρώτης ποιότητας, ελαφριές
και ευχάριστες στην αίσθηση.
• Τέλειο λουστραρισμένο φινίρισμα
• Οι λαβές από ξύλο οξιάς συμμορφώνονται
με το Πιστοποιητικό PEFC. Αυτό το
πιστοποιητικό εγγυάται ότι το 100% του
ξύλου που χρησιμοποιείται προέρχεται από
σωστά διαχειριζόμενα δάση σύμφωνα με
τις αυστηρές κοινωνικές, περιβαλλοντικές
και οικονομικές απαιτήσεις που έχουν
εγκριθεί διεθνώς, ενώ ταυτόχρονα
βελτιώνονται οι δασικοί πόροι σε όλη τη
διαδικασία παρασκευής.
©1996 Forest Stewardship Council
• Οι λαβές κηπουρικής συμμορφώνονται
προς την Πιστοποίηση FSC – Forest
Stewardship Council (Δασικό Συμβούλιο
Διαχείρισης), που εγγυάται ότι το ξύλο
που χρησιμοποιείται προέρχεται 100%
από βουνά η εκμετάλλευση των οποίων
γίνεται με υπευθυνότητα, σύμφωνα
με ορισμένα διεθνή πρότυπα τα οποία
προβλέπουν τις περιβαλλοντικές,
κοινωνικές και οικονομικές πτυχές και
καθορίζουν τα ελάχιστα επίπεδα καλής
διαχείρισης των δασών σε όλο τον
κόσμο.
Νέα υλικά με επιπλέον ιδιότητες:
• Λαβές από τρία υλικά: μέγιστη ανθεκτικότητα
και διαστασιακή σταθερότητα. Απομονώνει τους
κραδασμούς, τις αλλαγές θερμοκρασίας, το κρύο
και τον ιδρώτα. Δεν γλιστράει.
• Λαβές από αλουμίνιο: ένας τέλειος συνδυασμός
ελαφρότητας και ανθεκτικότητας. Η επικάλυψη
από βινίλιο βελτιώνει το κράτημα και αποτρέπει
το λέρωμα των χεριών.
Сочетание качества и бережного отношения
к окружающей среде:
• Ручки из дерева высшего качества, легкие
и приятные на ощупь.
• Отличное лакированное покрытие.
• Для ручек из дерева бука имеется
сертификат PEFC.
Сертификат PEFC гарантирует, что
используемое в производстве дерево
поступило из на 100% экологически
правильно вырубаемого леса, в
соответствии со строгими социальными,
экологическими и экономическими
нормами, одобреннными мировым
сообществом, и в то же время гарантирует
оптимизацию лесных ресурсов в течение
всего процесса производства.
• Для садовых ручек имеется сертификат
FSC – Forest Stewardship Council (Лесной
попечительский совет), подтверждающий,
что используемое дерево получено из
на 100% сознательно вырубаемого леса,
в соответствии с международными
стандартами, обосновывающими
экологические, социальные и
экономические аспекты, и определяющими
минимальный уровень правильного
использования лесных ресурсов во всем
мире.
Новые материалы с дополнительными качествами:
• Ручки из трех материалов: максимальные
прочность и устойчивость. Устойчивы по
отношению к вибрации, переменам температуры,
холоду и поту.
• Ручки алюминиевые: отличное сочетание
легкости и прочности. Виниловое покрытие
улучшает захват и препятствует загрязнению рук.
Καινοτομούμε για να κερδίσουμε σε ασφάλεια:
• Σφήνα από ίνα υάλου με δίπλωμα
ευρεσιτεχνίας που εξασφαλίζει μία
τέλεια ένωση της λαβής και της κεφαλής.
Προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια, εξαιρετικά
δυνατή ένωση και εξαιρετική ανθεκτικότητα.
Инновации на службе у безопасности:
• Запатентованный клин из стекловолокна,
обеспечивающий отличное соединение ручки
и насадки. Обеспечивает высокий уровень
безопасности, экстра крепкое соединение и
отличную прочность..
256
Λαβές γεωργικών και κηπευτικών εργαλείων
Черенки для сельскохозяйственных и садовых инструментов
04
Ξύλινες λαβές
Черенки деревянные
• Ξύλινες λαβές πρώτης ποιότητας, ελαφριές και
ευχάριστες στην αίσθηση.
• Εργονομικός σχεδιασμός προσαρμοσμένος στο
χέρι.
• Τέλειο λουστραρισμένο φινίρισμα.
• Черенки из дерева высшего качества, легкие и
приятные на ощупь.
• Эргономичный дизайн, адаптированный под руку.
• Отличное лакированное покрытие.
L
Λαβή M 127 • Черенок М 127
12
Usage
127
Λαβή για σκαπάνες 127, σε όλα τα μεγέθη.
Черенок для тяпок 127 всех размеров.
8 41 4299
150322
12
Lmm.
700
8 41 4299
150346
12
Usage
5604 / 5573 / 1111
Λαβή με δακτύλιο για σφυρήλατα λισγάρια 5604 και για
μεταλλικά λισγάρια 5573 σε όλα τα μεγέθη τους. Επίσης και
για το βατοκόπτη 1111.
Черенок с V-образной рукоятью для кованой садовой лопаты
5604 и лопаты из листовой стали 5573 всех размеров. Также
подходит для тяжелых серпов 1111.
Λαβή M 5604L • Черенок М 5604L
Λαβή M 5604M • Черенок М 5604М
REF.
M5604 M
REF.
M5604 A
Lmm.
700
Usage
5604 / 5573 /
1111
REF.
M5604 L
8 41 4299
150360
12
Lmm.
985
Usage
5604 / 5573 /
1111
Λαβή με στυλιάρι για σφυρήλατα λισγάρια 5604 και για
μεταλλικά λισγάρια 5573 σε όλα τα μεγέθη τους. Επίσης και
για το βατοκόπτη 1111.
Черенок с Т-образной рукоятью для лопаты садовой кованой
5604 и лопаты из листовой стали 5573 всех размеров.
Также подходит для тяжелых серпов 1111.
Μακριά λαβή για σφυρήλατα λισγάρια 5604 και για μεταλλικά
λισγάρια 5573 σε όλα τα μεγέθη τους. Επίσης και για το
βατοκόπτη 1111.
Черенок длинный с Т-образной рукоятью для лопаты
садовой кованой 5604 и лопаты из листовой стали 5573 всех
размеров. Также подходит для тяжелых серпов 1111.
Λαβή M 901 LR120 • Черенок М 901 LR120
Λαβή M 901 LR135 • Черенок М 901 LR135
REF.
M901 LR 120
8 41 4299
156317
12
Lmm.
1.200
Usage
903
8 41 4299
12
12
Lmm.
1.350
Usage
901 / 903 / 904
Μακριά λαβή για εργαλεία κήπου
Черенок длинный садовый
Λαβή M 901 AC 75 • Черенок М 901 АС75
156300
8 41 4299
156324
04
Λαβή για δίκρανα 901, 903 και 904 σε όλα τα μεγέθη.
Черенок для вил 901, 903, 904 всех размеров.
Λαβή για δίκρανα 903 σε όλα τα μεγέθη.
Черенок для вил 903 всех размеров.
REF.
M901 AC 75
REF.
M901 LC 135
Lmm.
750
Usage
901 / 903 / 904
Λαβή με δακτύλιο για Δίκρανα 901, 904 και 910
Черенок с Т-образной рукоятью для вил 901, 904 и 910
REF.
M952
M952 L
M3020
8 41 4299
157918
033106
050608
12
12
12
Lmm.
1.200
1.500
1.200
o
28
28
25
Черенки
8 41 4299
086355
Λαβή M 5604A • Черенок М 5604А
Lmm.
900
Λαβές
REF.
M127
Usage
950 / 951 / 952
950 / 951 / 952
Escobas y htas. mango
largo
Λαβές για τις τσουγκράνες, τσουγκράνες-σκούπες και εργαλεία
με μακριά λαβή.
Черенок для граблей, граблей веерных и инструментов,
используемых с длинным черенком.
257
Λαβή M 8130 • Черенок М8130
REF.
M8130-300
M8130-400
M8130-500
M8130-600
M8130-700
M8130-1000
M8130-1200
M8130-1500
M8130-2000
8 41 4299
157109
159295
157116
157123
157130
157147
157154
157161
159318
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Λαβή M 5460 • Черенок М5460
Lmm.
380
380
400
420
450
600
700
800
800
Usage
8130-300
8130-400
8130-500
8130-600
8130-700 / 8130-800
8130-1000
8130-1200
8130-1500
8130-2000
Λαβές για βισκαϊκά τσεκούρια 8130 σε όλα τα μεγέθη.
Черенки для испанского топора 8130 всех размеров.
Λαβές 900 • Черенки 900
REF.
M0-900
M1-900
154801
154108
12
12
900
900
M2-900
154207
12
900
M3-900
154306
12
900
M4-900
154405
12
900
M5-900
M6-900
154504
154603
12
12
900
900
M7-900
154702
6
900
Usage
Hoes: 240, 242-0.
Hoes: 1-A, 1-B, 1-C,
7-A, 182,
228-A, 228-B, 228-C, 228-D,
229-A, 230-A, 230-B,
232-A, 232-B, 232-C,
242-0, 242-A,
326, 343-B-30,
344-A, 344-B
Forks: 1021-B.
Hoes: 276.
Forks: 1020-A.
Hoes: 8-A, 8-B, 8-C,
72-A, 72-B,
80-A, 80-B,
81-000, 81-00, 81-0, 82-B,
85-A, 85-B, 85-C,
89-A, 90-B,
91-A, 91-B.
Hoes: 2-A, 2-B,
4-A, 4-B,
3-A, 3-B, 3-C, 10-A,
53-A, 53-B,
58-0, 58-A, 69-A,
72-C, 72-D,
77-D, 79-C,
80-E, 80-H,
81-A, 81-B, 83-A,
84-A, 84-B, 84-C, 84-E,
87-A, 87-C, 87-D, 87-E,
150-A, 150-C,
302-0, 302-A,
320, 335,
337-0, 337-A, 340-A,
338-0, 338-A.
Forks: 1001-0, 1001-A,
1018, 1021-B.
Hoes: 327, 328.
Hoes: 5, 11-A, 69-B,
87-F, 87-G,
95-A, 95-C,
252-0, 252-A, 252-B, 252-C.
Mattocks: 805-A.
Forks: 1002-A, 1002-B.
Hoes: 43-0, 43-B.
Mattocks: 801-0.
Λαβές των 900 mm. για σκαπάνες, πηρούνες και
τσάπες.
Черенки 900 мм для тяпок, рыхлителейкультиваторов и тяжелых мотыг.
258
8 41 4299
149951
18
Lmm.
890
Usage
5460-3
Λαβή για σφήνα 5460. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ PEFC.
Черенки для колуна 5460. Имеется сертификат PEFC
Λαβές 1200 • Черенки 1200
Lmm.
8 41 4299
REF.
M5460-3
REF.
Lmm.
8 41 4299
M0-1200
M1-1200
158793
158809
12
12
1.200
1200
M2-1200
157871
12
1.200
M3-1200
158816
12
1.200
M4-1200
157864
12
1200
M5-1200
M6-1200
157857
157840
12
6
1.200
1200
M7-1200
157833
6
1200
Use
Hoes: 240, 242-0.
Hoes: 1-A, 1-B, 1-C,
7-A, 182,
228-A, 228-B, 228-C, 228-D,
229-A, 230-A, 230-B,
232-A, 232-B, 232-C,
242-0, 242-A,
326, 343-B-30,
344-A, 344-B
Forks: 1021-B.
Hoes: 276.
Forks: 1020-A.
Hoes: 8-A, 8-B, 8-C,
72-A, 72-B,
80-A, 80-B,
81-000, 81-00, 81-0, 82-B,
85-A, 85-B, 85-C,
89-A, 90-B,
91-A, 91-B.
Hoes: 2-A, 2-B,
4-A, 4-B,
3-A, 3-B, 3-C, 10-A,
53-A, 53-B,
58-0, 58-A, 69-A,
72-C, 72-D,
77-D, 79-C,
80-E, 80-H,
81-A, 81-B, 83-A,
84-A, 84-B, 84-C, 84-E,
87-A, 87-C, 87-D, 87-E,
150-A, 150-C,
302-0, 302-A,
320, 335,
337-0, 337-A, 340-A,
338-0, 338-A.
Forks: 1001-0, 1001-A,
1018, 1021-B.
337-A, 340-A, 338-0, 338-A.
Forks: 1001-0, 1001-A, 1018,
1021-B.
Hoes: 327, 328.
Hoes: 5, 11-A, 69-B,
87-F, 87-G,
95-A, 95-C,
252-0, 252-A, 252-B, 252-C.
Mattocks: 805-A.
Forks: 1002-A, 1002-B.
Hoes: 43-0, 43-B.
Mattocks: 801-0.
Λαβές των 1.200 mm. για σκαπάνες, πηρούνες και τσάπες.
Черенки 1200 мм для тяпок, рыхлителей-культиваторов
и тяжелых мотыг.
Λαβές από ίνα υάλου
Черенки стекловолоконные
• Υλικό που απομονώνει τους κραδασμούς.
• Μέγιστη ανθεκτικότητα και διαστασιακή
σταθερότητα.
• Материал, гасящий вибрацию.
• Высокая прочность и устойчивость.
Λαβή M 5604 M PFV • Черенок М 5604 М PFV
REF.
M5604 M PFV
8 41 4299
085372
12
Λαβή M 5604 L PFV • Черенок М 5604 L PFV
Lmm.
Use
700
5604-24MM 560426MM
REF.
M5604 L PFV
8 41 4299
085358
Lmm.
Use
985
5604-24ML 560426ML
12
Μακριά λαβή από ίνα υάλου και για τα δύο μεγέθη σφυρήλατων
λισγαριών 5604. Υλικό που απομονώνει τους κραδασμούς.
Черенок стекловолоконный для лопаты садовой кованой 5604.
Материал, гасящий вибрацию.
Λαβή με στυλιάρι από ίνα υάλου και για τα δύο μεγέθη
σφυρήλατων λισγαριών 5604.
Черенок стекловолоконный с Т-образной рукоятью для лопаты
садовой кованой 5604.
Λαβή από τρία υλικά
Черенки из трех видов материала
• Λαβή από τρία υλικά κατασκευασμένη από ίνα
υάλου, πολυπροπυλένιο και ελαστομερές.
• Απομονώνει τους κραδασμούς, τις αλλαγές
θερμοκρασίας, το κρύο και τον ιδρώτα.
• Δεν γλιστράει.
•
Черенки из трех материалов: стекловолокна,
полипропилена и эластомера.
•Устойчивы к вибрациям, перепадам температуры,
холоду и поту.
• Не скользят.
8 41 4299
554847
554861
6
6
Lmm.
Use
400
450
8130-500 MFV
8130-700 MFV
8130-800 MFV
Λαβή από τρία υλικά για τσεκούρια 8130.
Черенки из трех видов материала для топоров 8130.
Μεταλλικές λαβές
Черенки металлические
• Λαβές από χάλυβα:
- Ειδικά για κόσες.
- Προσφέρουν ανθεκτικότητα και εργονομία για
εργασίες θερισμού.
• Λαβές από αλουμίνιο:
- Προσφέρει ελαφρότητα και ανθεκτικότητα στο
εργαλείο.
Λαβή από αλουμίνιο
ίνιο για εργαλεία κήπου
Черенок алюминиевый для садовых
вых инструментов
Λαβή M 2503 R • Черенок М2503 R
REF.
M2503 R
8 41 4299
541830
6
Λαβές για κόσες σε όλα τα μεγέθη.
Черенки для кос всех размеров.
• Черенки стальные
- Специально для кос.
- Обладают прочностью и эргономичностью для
выполнения покосных работ.
• Черенки алюминиевые:
- Придают инструменту легкость и прочность.
Lmm.
Use
1365
2531 / 2532 /
2533
REF.
M3020 A
8 41 4299
555004
6
Lmm.
o
Use
1.200
25
Lawn rakes and long
handled tools
Λαβή για σκούπες και άλλα εργαλεία συντήρησης κήπου. Αντιολισθητική
επικάλυψη από βινίλιο για καλύτερο κράτημα και για να μην λερώνονται τα
χέρια. Αφρολέξ στο άνω άκρο για μεγαλύτερη άνεση.
Черенок для граблей веерных и других инструментов по уходу за садом.
Виниловое покрытие для лучшего захвата и чистоты рук. Накладка в
верхней части черенка для удобной работы
259
Черенки
REF.
M8130-500 FV
M8130-700 FV
Λαβές
Λαβή M 8130 FV • Черенок М8130 FV
04
04
Λαβές οικοδομικών και βιομηχανικών εργαλείων
Черенки для строительных и промышленных
инструментов
Ξύλινες λαβές
Деревянные черенки
• Ξύλινες λαβές πρώτης ποιότητας, ελαφριές και
ευχάριστες στην αίσθηση.
• Εργονομικός σχεδιασμός προσαρμοσμένος στη
γεωμετρία κάθε εργαλείου.
• Τέλειο λουστραρισμένο φινίρισμα.
Λαβή M5501 M • Черенок М5501 М
REF.
M5501 M
Λαβή M5501 A • Черенок М5501 A
Lmm.
700
8 41 4299
150001
12
Use
5501 MM
5502 MM
Λαβή με στυλιάρι για φτυάρια 5501 και 5502, σε όλα τα
μεγέθη.
Черенок с Т-образной рукоятью для штыковых лопат 5501 и
5502 всех размеров
Lmm.
1170
8 41 4299
150209
12
REF.
M5501 A
Lmm.
710
8 41 4299
150100
12
Λαβή με δακτύλιο για φτυάρια 5501 και 5502, σε όλα τα μεγέθη.
Черенок с V-образной рукоятью для штыковых лопат 5501 и
5502 всех размеров.
Use
5501-2 ML
5502-2 ML
REF.
M5520 A
M5522 A
M5525 A
Lmm.
865
865
610
8 41 4299
158250
103212
422252
12
12
12
Μακριά λαβή για φτυάρια 5501-2 και 5502-2-ML
Черенок для штыковых лопат 5501-2 и 5502-2-ML.
Λαβές με δακτύλιο για φτυάρια από αλουμίνιο .
Черенок с V-образной рукоятью для штыковых
алюминиевых лопат.
Λαβή M5520 L • Черенок M5520L
Λαβή M5701 L • Черенок M5701L
REF.
M5520 L
Lmm.
1200
8 41 4299
157505
12
Use
5520 ML
REF.
M5701-L
M5701-L 120
8 41 4299
792942
907520
12
12
Μακριές λαβές για φτυάρια από αλουμίνιο.
Длинные чреренки для штыковой алюминиевой
лопаты.
Λαβές για δικέλλες.
Черенки для скребков
Μακριά λαβή • Черенок длинный
Λαβή M5010 • Черенок M5010.
REF.
M4-900
154405
12
Lmm.
900
M4-1200
157864
12
1200
M6-900
M7-900
154603
154702
12
12
900
900
8 41 4299
Λαβές για δικέλλες, τσουγκράνες και κασμάδες.
Черенки для скребков, граблей и киркомотыг.
260
Use
5501 MA
5502 MA
Λαβή
βή με δακτύλιο •Черенок с V-образной рукоятью
Λαβή M5501 L • Черенок М5501 L
REF.
M5501 L
• Черенки из дерева высшего качества, легкие и
приятные на ощупь.
• Эргономичный дизайн, сочетающийся с
формами каждого инструмента.
• Отличное лакированное покрытие.
Use
5702-A / 5751
5753-B / 5754
5702-A / 5751
5753-B / 5754
5001-A / 5001-B
5001-C / 5001-D
REF.
M5010
8 41 4299
792911
12
Λαβές για κασμάδες 5010..
Черенки для киркомотыг 5010.
Lmm.
985
1200
Use
5520 MA
5522 MA
5525 MA
Use
5701-0 / 5701-B / 5709
5701-0 / 5701-B / 5709
Lmm.
Use
900
5010-2 / 5010-2,5
Λαβή M5200 • Черенок М5200
8 41 4299
373950
373998
374049
374117
374155
075830
24
24
24
24
24
24
Lmm.
600
600
700
800
800
900
Use
5200-2
5200-3
5200-4
5200-5
5200-6
5200-8
REF.
M5200-2
M5200-3
M5200-4
M5200-5
M5200-6
8 41 4299
149401
075748
149500
075779
075809
24
24
24
24
24
Lmm.
600
600
700
800
800
Λαβές από οξιά για βαριές 5200.
Черенок из букового дерева для кувалд 5200.
Λαβές από οξιά για βαριές 5203.
Черенок из букового дерева для кувалд 5203.
Λαβή M5305 • Черенок М5305
Λαβή M5308 • Черенок М5308
REF.
M5305
8 41 4299
149609
24
Lmm.
235
Use
5305-0 / 5305-A
REF.
M5308-0
M5308-AN
M5308-BN
8 41 4299
149708
353242
353273
24
24
24
Lmm.
280
280
280
Use
5203-2
5203-3
5203-4
5203-5
5203-6
Use
5308-0
5308-A N
5308-B N
Λαβές από οξιά για βαριοπούλες οικοδόμων 5308.
Черенок из букового дерева для молота для работ по камню
5308.
Λαβή M5310 • Черенок М5310
Λαβή M5938 • Черенок М5938
REF.
M5310
8 41 4299
675214
24
Lmm.
260
Use
5310-A / 5310-B
5310-C / 5310-D
REF.
M5938
8 41 4299
205268
24
Λαβές
Λαβή από οξιά για βαριοπούλα λατομείου 5305.
Черенок из букового дерева специально для молота
каменщика 5305
Lmm.
386
Λαβή από οξιά για τετράγωνες βαριοπούλες 5310.
Черенок из букового дерева для молота с квадратными
бойками 5310.
Λαβή από οξιά για Σκεπάρνια, ελληνικό μοντέλο.
Черенок из букового дерева для Скерапни, греческой
модели молотка.
Λαβή M8001• Черенок М8001
Λαβή M8005 • Черенок M8050
REF.
8 41 4299
Lmm.
Use
8001-0 PINT. / 8001-0 PUL.
8001-A PINT. / 8001-A PUL.
8001-B PINT. / 8001-B PUL
8004-A PUL
8001-C PINT. / 8001-C PUL.
8001-D PINT. / 8001-D PUL.
M8001-0
M8001-A
M8001-B
150605
150704
150803
24
24
24
300
300
325
M8001-C
M8001-D
150902
151008
24
24
345
345
Λαβές από οξιά για αμερικάνικα σφυριά 8001 και σφυριά από
πορτοκαλιά 8004.
Черенок из букового дерева для американской
молотка 8001 и молотка “naranjero” 8004.
REF.
8 41 4299
M8005-16
151800
24
M8005-A
151107
24
M8005-B
151206
24
Mangos Largo para pala de aluminio.
M8005-C
151305
24
M8005-D
151404
24
M8005-E
151503
24
M8005-F
151602
24
Lmm.
259
269
279
289
304
319
334
Черенки
REF.
M5200-2N
M5200-3N
M5200-4N
M5200-5N
M5200-6N
M5200-8
Λαβή M5200 • Черенок М5200
04
Use
5938
Use
8005-16
8005-A
8005-B
8005-C
8005-D
8005-E
8005-F
Λαβές από οξιά για σφυριά επιπλοποιού 8005.
Черенок из букового дерева для молотка краснодеревщика 8005.
модели
261
Λαβή M8008 • Черенок M8008
Λαβή M8007 • Черенок M8007
Lmm.
Use
M8007-A
M8007-B
REF.
151909
152005
24
24
300
300
M8007-C
152104
24
335
M8007-D
152203
24
335
M8007-E
M8007-F
152302
152401
24
24
360
360
8007-A
8007-B
5931-0
5932-00 / 5932-0
5933-00 / 5933-0
8007-C
5931-A
5932-A
5933-A
8007-D
5931-B
5932-B
8007-E
8007-F
8 41 4299
REF.
M8008
8 41 4299
035810
24
Lmm.
375
Use
8008
Λαβές από οξιά για σφυριά ξυλουργού 8007 και 8013, και για
κασμάδες 5931, 5932 και 5933.
Черенок из букового дерева для молотка плотника 8007 и
8013, а также для молотка каменщика 5931, 5932 и 5933.
Λαβή από οξιά για τσεκουροβαριά 8008.
Черенок из букового дерева для молотка-топора 8008.
Λαβή M8011 • Черенок M8011
Λαβή M8017 • Черенок M8017
REF.
M 8011-A
M 8011-B
M 8011-C
M 8011-D
M 8011-E
M 8011-F
M 8011-G
M 8011-H
8 41 4299
152500
152609
152708
152807
152906
153002
153101
153200
24
24
24
24
24
24
24
24
Lmm.
300
310
320
330
345
360
380
400
Use
8011-A
8011-B / 8009-A
8011-C / 8009-B
8011-D / 8009-C
8011-E / 8009-D
8011-F / 8009-E
8011-G
8011-H
Λαβή M8013 • Черенок M8013
8 41 4299
153408
153507
24
24
Lmm.
Use
M8017-0
M8017-A
487152
153705
24
24
400
450
M8017-B
M8017-C
M8017-D
153804
153903
154009
24
24
24
450
450
450
5936-A 300 / 5936-B 400
8017-0 / 8017-A
8017-0 C.I. / 8017-A C.I.
5935-A 400 / 5935-B 600
5936-C 500
5937-A 400
8017-B
8017-C
8017-D
8 41 4299
Λαβές από οξιά για ξυλόσφυρα 8017 και για κασμάδες 5935,
5936 και 5937.
Черенок из букового дерева для молотка-гвоздодера 8017, а
также для молотка каменщика 5935, 5936 и 5937.
Ξύλινη λαβή για σφυρί μηχανικών 8009 και 8011.
Черенок из букового дерева для молотка-топора
8008.
REF.
M8013-A
M8013-B
REF.
Λαβή M8030 • Λαβή M8030
Lmm.
280
280
Use
8013-A
8013-B
Λαβή από οξιά για σφυρί ξυλουργού 8013.
Черенок из букового дерева для молотка плотника 8013.
REF.
M8030
8 41 4299
469905
24
Lmm.
450
Use
8030
8030 C.I.
Λαβές από οξιά για ξυλόσφυρα 8030.
Черенок из букового дерева для молотка-гвоздодера 8030.
Λαβή M8050 • Черенок M8050
REF.
M 8050-25
M 8050-32
M 8050-38
M 8050-44
M 8050-50
8 41 4299
584622
586725
589061
590746
593327
24
24
24
24
24
Lmm.
254
279
284
305
335
Use
8050-25
8050-35 / 8055-500
8050-38
8050-44
8050-50
Ξύλινη λαβή για σφυρί 8050 με ανταλλακτικά στόμια από νάιλον..
Деревянный черенок для молотка 8050 с нейлоновыми сменными
бойками.
262
Λαβή M8052 • Черенок M8052
REF.
M 8052-44
M 8052-50
M 8052-70
M8017-C
Λαβή M8053 • Черенок
Чере
M8053
8 41 4299
658743
658781
658828
153903
24
24
24
24
Lmm.
Use
320
343
394
450
8052-44
8052-50
8052-70
8017-C
REF.
M 8053-54
M 8053-64
M 8053-74
Ξύλινη λαβή για σφυρί 8052 με ανταλλακτικά στόμια από υπερπλαστικό.
Деревянный черенок для молотка 8052 со сменными бойками из
суперпластика
8 41 4299
659221
659450
659498
12
12
12
Lmm.
305
340
380
Use
8053-54 / 8054-54
8053-64 / 8054-64
8053-74 / 8053-90
8054-74 / 8054-90
Ξύλινη λαβή για σφυρί 8053 / 8054 με ελαστική κεφαλή.
Деревянный черенок для молотка 8053/8054 со сменными
бойками с резиновой головкой.
Σφήνες για ξύλινες λαβές
Клинья для деревянных черенков
• Σφήνες
από
ίνα
υάλου
ΜΕ
ΔΙΠΛΩΜΑ
ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ που εξασφαλίζει τέλεια ένωση
λαβής και κεφαλής.
• Μεγαλύτερη
ασφάλεια:
βελτιώνει
την
ένωση
ανάμεσα στη λαβή και την κεφαλή.
• Εξαιρετικά δυνατή ένωση: αυξάνει την απαραίτητη
δύναμη έλξης.
• Εξαιρετική αντοχή: η ίνα υάλου και το πολυαμίδιο
παρέχουν αυξημένη αντοχή στη διάβρωση, τις
καιρικές συνθήκες και τη θερμοκρασία
8 41 4299
572643
50
Η συσκευασία 8976 BL περιέχει • Набор 8976 BL
Use
Wedge No. 7
3
Wedge No. 8
3
50
04
Η συσκευασία 8975 BL περιέχει •
Набор 8975 BL
REF. wedge
8 41 4299
572667
Черенки
REF.
8975 BL
Blister με σφήνες 8976 BL • Набор 8976 BL
REF.
8976 BL
Λαβές
Blister με σφήνες 8975 BL •
Клинья в блистерной упаковке 8975 BLL
• Запатентованные
клинья
из
стекловолокна,
обеспечивающего отличное соединение ручки и
насадки.
• Высокий уровень безопасности: более крепкое
соединение ручки и насадки.
• Экстра прочное соединение: увеличение силы,
необходимой для тяги.
• Отличная
прочность:
стекловолокно
и
полиамид, из которых сделаны клинья, придают
повышенную устойчивость к коррозии, непогоде
и температурам.
Mallet
5200-2
Brickwork sledgehammer 5308-AN
Brickwork sledgehammer 5308-BN
Mallet
5200-3
Mallet
5200-4
Mallet
5200-5
Mallet
5200-6
Mallet
5200-8
REF. wedge
Wedge No. 1
1
Wedge No. 2
1
Wedge No. 3
2
Wedge No. 4
1
Wedge No. 6
1
Use
American hammer
8001-0
Woodworking hammer 8005-16
Woodworking hammer
8005-A
Woodworking hammer
8005-B
Mechanical ball hammer 8011-A
Woodworking hammer
8005-C
Woodworking hammer
8005-D
Mechanical stone hammer
8009-A
Mechanical ball hammer 8011-B
American hammer
8001-A
American hammer
8001-B
Woodworking hammer
8005-E
Woodworking hammer
8005-F
Mechanical stone hammer
8009-B
Mechanical stone hammer 8009-C
Mechanical ball hammer
8011-C
Mechanical ball hammer
8011-D
Maceta albañil
5308-0
American hammer
8001-C
Mechanical stone hammer 8009-D
8009-E
Mechanical stone hammer
Mechanical ball hammer
8011-E
Mechanical ball hammer
8011-F
American hammer
8001-D
Mechanical ball hammer
8011-G
Mechanical ball hammer
8011-H
263
Λαβές από τρία υλικά
Черенки из трех видов материала
• Λαβές από τρία υλικά κατασκευασμένες από ίνα
υάλου, πολυπροπυλένιο και ελαστομερές.
• Μέγιστη ανθεκτικότητα και διαστασιακή
σταθερότητα.
• Απομονώνει τους κραδασμούς, τις αλλαγές
θερμοκρασίας, το κρύο και τον ιδρώτα.
• Δεν γλιστράει.
Μακριά λαβή από νήμα υάλου •Черенок длинный FV
REF.
M6 PFV
M7 PFV
8 41 4299
085396
085419
L mm.
Use
900
900
5001-A / 5001-B
5001-C / 5001-D
12
12
• Черенки из трех видов материала:
стекловолокна, полипропилена и эластомера.
• Максимальные прочность и устойчивость.
• Устойчивы к воздействию вибрации, перепадов
температуры, холоду и поту.
• Не скользят.
Μακριά λαβή από νήμα υάλου • Черенок длинный FV
REF.
M5010 PFV
8 41 4299
085433
12
L mm.
Use
900
5010-2 / 5010-2,5
Λαβές από ίνα υάλου για κασμάδες 5001..
Черенки стекловолоконные для киркомотыг 5001.
Λαβή από ίνα υάλου για κασμάδες 5010.
Черенки стекловолоконные для киркомотыг 5010.
Λαβή M5200 PFVT •Черенок M5200 PFVT
Λαβή M5308 PFVT • Черенок M5308 PFVT
REF.
L mm.
Use
M5200-4 PFVT
374391
12
710
M5200-6 PFVT
374438
12
915
5200-3 MPFVT
5200-4 MPFVT
5200-5 MPFVT
5200-6 MPFVT
8 41 4299
Triple material handles for 5200 MPFVT mallet.
Черенок из трех материалов для кувалды 5200 MPFVT.
523317
12
330
M8007-C T330
523348
12
330
M8007-D T330
523386
12
330
M8007-E T360
M8007-F T360
M8007-B T450
M8007-C T450
M8007-D T450
M8007-E T450
M8007-F T450
537888
537901
523423
523461
523508
537925
537949
12
12
12
12
12
12
12
360
360
450
450
450
450
450
8 41 4299
353402
12
L mm.
Use
268
5308-A MPFVT
5308-B MPFVT
5310-A T / 5310-B T
5310-C T / 5310-D T
Λαβή M8017
7 T • Черенок M8017 T
L mm.
8 41 4299
M8007-B T330
M5308 PFVT
Λαβή από τρία υλικά για βαριοπούλα οικοδόμων 5308 MPFVT
και τετράγωνη βαριοπούλα 5310 T.
Черенок из трех материалов для молота каменщика 5308
MPFVT и молота с квадратными бойками 5310 T.
Λαβή M8007 T • Черенок M8007 T
REF.
REF.
Use
8007-BT330 / 5931-0T330
5932-00T330/5932-0T330
5933-00T330/5933-0T330
8007-CT330 / 5931-AT330
5932-AT330/5933-AT330
8007-DT330/5931-BT330/
5932-BT330
8007-E T360
8007-F T360
8007-B T450
8007-C T450
8007-D T450
8007-E T450
8007-F T450
L mm.
Use
M8017-A T390
REF.
532616
12
390
M8017-B T390
M8017-A T500
532630
523546
12
12
390
500
M8017-B T500
M8017-C T500
M8017-D T500
523584
523669
523621
12
12
12
500
500
500
8017-0 C.I. T390
8017-A C.I. T390
8017- B T390
8017-0 T500
8017-A T500
8017-B T500
8017-C T500
8017-D T500
8 41 4299
Λαβές από τρία υλικά για σφυρί ξυλουργού 8007T, και για
κασμάδες 5931 T, 5932 T και 5933 T.
Черенок из трех материалов для молотка плотника 8007 T и
для молотков каменщика 5931 T, 5932 T и 5933 T.
Λαβές από τρία υλικά για ξυλόσφυρο 8017 T.
Черенок из трех материалов для молотка-гвоздодера 8017.
Λαβή M 8030 T • Черенок M8030 T
Λαβή M8011 FV (νήμα υάλου) • Черенок M8011 FV
REF.
M 8030 T
L mm.
8 41 4299
469509
12
500
Use
8030 MT
8030 C.I. MT
Λαβή από τρία υλικά για ξυλόσφυρο 8030 MT.
Черенок из трех материалов для молотка-гвоздодера
8030 MT.
264
REF.
M 8011-D FV
M 8011-F FV
8 41 4299
067002
067040
6
6
Lmm.
330
355
Use
8011-C / 8011-D
8011-E / 8011-F
Λαβή από ίνα υάλου για μηχανικό σφυρί 8011.
Черенок стекловолоконный для механического молотка 8011.
Λαβές για λίμες και ράσπες
Ручки для напильников и рашпилей
Lmm.
Use
4089-1
465204
24
92
4089-2
465303
24
92
4089-3
465402
24
105
4089-4
465501
24
105
4004-4-5 / 4006-4-5
/ 4040-4-5 / 4041-4-4,5
/ 4042-3
4001-4 / 4002-4 / 4003-4
/ 4003-6 / 4005-4 / 4006-6 /
4040-6 / 4041-5-6
/ 4042-4 / 4104-6
4004-8 / 4005-6 / 4006-8
/ 4041-7-8 / 4042-5-6-7
/ 4104-8 / 4081-5
4001-6 / 4002-6 / 4003-6-10-12
/ 4005-8 / 4006-10-12 / 40076-8 / 4042-8-9
/ 4055-6-8 / 4081-6-7-8
/ 4084-8 / 4101-6-8
/ 4102-6-8 / 4104-10
4001-10-12 / 4002-10-12
/ 4003-10-12 / 4005-12
/ 4045-12 / 4055-12
/ 4101-12 / 4102-12
4001-14 / 4002-14
/ 4003-14
4001-8 / 4002-8 / 4003-8
/ 4005-10 / 4008-8-10
/ 4042-10 / 4045-10
/ 4055-10 / 4081-10
/ 4101-10 / 4102-10 / 4103-8
4089-5
8 41 4299
096781
24
120
4089-6
096859
24
120
4089-7
096897
24
105
REF.
Lmm.
Use
4090-1
465600
24
75
4090-2
465709
24
85
4090-3
465808
24
95
4090-4
465907
24
108
4090-5
466003
24
120
4090-6
466102
24
133
4004-4-5 / 4005-4 / 4006-4-5 /
4040-4-5 / 4041-4-4,5 / 40423-4/ 4081-4
4001-4 / 4002-4 / 4003-4
/ 4004-6 / 4040-5 / 4041-5
/ 4042-5 / 4081-5
4001-6 / 4002-6 / 4003-6
/ 4004-8 / 4005-6 / 4006-8
/ 4007-6 / 4008-6 / 4040-6
/ 4041-6 / 4042-6 / 4055-6
/ 4081-6 / 4101-6 / 4102-6
/ 4104-8
4001-8 / 4002-8 / 4003-8 / 400410-12 / 4005-8 / 4006-10-12 /
4008-8
/ 4041-7-8 / 4055-8 / 4081-7-8 /
4101-4 / 4102-4
/ 4103-8
4001-10 / 4002-10 / 4003-10 /
4004-10-12 / 4005-10
/ 4006-10-12 / 4008-10
/ 4042-9-10 / 4045-10
/ 4055-10 / 4081-10
/ 4101-10 / 4102-10
/ 4104-10
4001-12-14 / 4002-12 / 400312-14 / 4005-12 / 4045-12 /
4055-12 / 4101-12
8 41 4299
Черенки
REF.
Λαβές
Λαβή M 8008 • Ручки М 8008
Πλαστικές λαβές • Пластиковые ручки
04
Λαβή δύο υλικών 4093 • Ручки из трех материалов 4093
Lmm.
Use
4093-A1
4093-A2
REF.
108736
109634
24
24
120
120
4093-A3
109696
24
120
4093-A4
109849
24
120
4093-B1
4093-B2
138764
138870
24
24
120
120
4093-B3
138931
24
120
4093-B4
138979
24
120
4093-B5
139037
24
120
4001-14 / 4002-14 / 4003-14
4001-10-12 / 4002-10-12
/ 4003-12
4003-10 / 4008-10 / 4045-10-12 /
4055-10-12 / 4101-10
/ 4102-10
4001-8 / 4002-8 / 4003-8
/ 4008-8 / 4055-8 / 4084-8
/ 4101-8 / 4102-8 / 4103-8
4005-10-12 / 4042-10 / 4081-10
4005-8 / 4042-8-9 / 4081-8
/ 4004-12 / 4006-12 / 4041-8
4001-6 / 4002-6 / 4003-6
/ 4004-10 / 4005-6 / 4006-10
/ 4007-6 / 4008-6 / 4042-5-6-7 /
4055-6 / 4081-5-6-7
/ 4101-6 / 4102-6 / 4104-10
/ 4041-6-7
4001-4 / 4002-4 / 4003-4
/ 4004-6-8 / 4005-4 / 4006-6-8 /
4040-6 / 4042-4 / 4081-4 / 41-46-8
4004-4 / 4006-4 / 4040-5
/ 4041-4-4,5-5 / 4042-3
8 41 4299
Λαβή 4090 • Ручки 4090
REF.
4090-7
4090-7 NG
8 41 4299
184341
184426
24
24
L mm.
Use
100
100
4132-14
4132-14
265
Εκθετήρια
Торговые дисплеи
C
B
A
Εκθετήριο • Торговый дисплей
REF.
8 41 4299
M 8971
M 8973
M 8971 V
158854
048766
926736
1
1
1
A mm.
B mm.
C mm.
1.030
1.030
1.030
540
540
540
1.750
1.750
1.750
*V: Κενό εκθετήριο
Дисплей без инструментов.
M 8971
REF.
M 3020
M 1-900
M 2-900
M 3-900
M 4-900
M 5-900
M 6-900
M 952
M 8130-300
M 8130-500
M 8130-700
M 8130-1000
M 5501-M
M 5604-A
M 5604-L
M 5200-3N
M 5308-AN
M 5308-BN
266
M 8973
Contents
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
24
24
REF.
M 8005-A
M 8005-B
M 8005-C
M 8005-D
M 8007-A
M 8007-B
M 8007-C
M 8007-D
M 8011-A
M 8011-B
M 8011-C
M 5842-D
M 5842-H
4093-A3
4093-A4
4093-B2
4093-B3
4093-B4
8975 BL
8976 BL
Contents
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
50
50
REF.
M 3020
M 1-1200
M 2-1200
M 3-1200
M 4-1200
M 5-1200
M 6-1200
M 952
M 8130-300
M 8130-500
M 8130-700
M 8130-1000
M 5501-M
M 5604-L
M 5200-3N
M 5305
M 5308-AN
M 5308-BN
Contents
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
12
24
24
24
24
REF.
M 8001 B
M 8001 C
M 8005-C
M 8005-D
M 8007-A
M 8007-B
M 8007-C
M 8007-D
M 8011-B
M 8011-C
M 5842-D
M 5842-H
4093-A3
4093-A4
4093-B2
4093-B3
4093-B4
8975 BL
8976 BL
Contents
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
50
50
REF.
M 8970
M 8972
M 8970 V
8 41 4299
158847
048780
926699
1
1
1
M 8970
A mm.
B mm.
C mm.
400
400
400
530
530
530
760
760
760
*V: Κενό εκθετήριο
M 8972
Contents
12
12
12
12
12
12
12
12
REF.
M 3020
M 1-1200
M 2-1200
M 3-1200
M 4-1200
M 5-1200
M 6-1200
M 952
Contents
12
12
12
12
12
12
12
12
Λαβές
Торговый дисплей без инструментов
REF.
M 3020
M 1-900
M 2-900
M 3-900
M 4-900
M 5-900
M 6-900
M 952
Черенки
Εκθετήριο • Торговый дисплей
04
Εκθετήριο • Торговый дисплей
REF.
8954-A
8954 V
8 41 4299
095647
-
1
1
8954-A
A mm.
B mm.
C mm.
400
400
310
310
1.440
1.250
*V: Κενό εκθετήριο
Торговый дисплей без инструментов
REF.
M 5308 MPFVT
M 5200-4 MPFVT
M 5200-6 MPFVT
M-6 PFV
M-7 PFV
M 8030 T
M 8017-D T500
M 8007-B T330
M 8007-C T330
M 8007-D T330
Contents
6
12
6
6
6
6
6
6
6
6
267
Μηχανήματα
Строительня техника
Αναδευτήρες, πριόνια
πλαγιοκοπής, μηχανές κοπής,
τράπεζες διαμαντιών, μηχανή
κεραμικής κοπής, κοπτικά
αρμών, διατρητικές συσκευέ
Αναδευτήρες, πριόνια πλαγιοκοπής, μηχανές
κοπής,
τράπεζες
διαμαντιών,
μηχανή
κεραμικής κοπής, κοπτικά αρμών, διατρητικές
συσκευές
Εγγύηση προϊόντος:
Η ηρεμία όταν επιλέγετε μηχανήματα Bellota
είναι βασική, γι’ αυτό, τα 2 χρόνια εγγύησης
εγγυώνται την αντοχή και την αξιοπιστία των
μηχανημάτων της Bellota που σας αξίζει.
Εγγύηση σέρβις:
Η Bellota θέτει στη διάθεση των επαγγελματιών
όπως
εσείς,
ένα
σύστημα
τηλεφωνικής
υποστήριξης για να σας βοηθούμε, όπως και
ένα γρήγορο και αξιόπιστο Κέντρο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης.
Мешалки, пила торцовочная,
настольный торцовочный
станок, настольные алмазные
пилы, пилы настольные по
керамике, машины для нарезки
швов, перфораторы
Гарантия продукции:
Главное при покупке машины Bellota будьте
уверены в своем выборе, ведь на нее
предоставляются 2 года гарантии мощной и
надежной работы, которых Вы заслуживате.
Гарантия обслуживания:
На фирме Bellota имеется Служба Технической
Поддержки, где клиенты быстро получат точную
информацию по интресующим их вопросам.
Безопасность:
Обеспечение вашей безопасности – одна из
основных целей Bellota, поэтому все ее машины
соответствуют всем действующим нормативам и
имеют необходимые сертификаты.
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
Ασφάλεια:
Η διατήρηση της ασφάλειάς σας είναι ένας από
τους βασικούς στόχους της Bellota, γι’ αυτό,
όλα τα δικά μας μηχανήματα συμμορφώνονται
προς τις ισχύουσες νομοθεσίες και διαθέτει
τις απαραίτητες πιστοποιήσεις.
05
05
Aναδευτήρες Premium
Мешалки Premium
Πλεονεκτήματα:
• Μοτέρ:
- Ηλεκτρονική
ρύθμιση
της
ταχύτητας
που
προσαρμόζει την ωφέλιμη ισχύ σε συνάρτηση
με την πυκνότητα και την ποσότητα του υλικού
που αναδεύεται και καθιστά δυνατή την ομαλή
εκκίνηση που εμποδίζει το υλικό προς ανάδευση
να πιτσιλάει ανεξέλεγκτα προς τα έξω.
- Επιπλέον το M12V, διαθέτει μηχανική ρύθμιση της
ταχύτητας που έχει ως αποτέλεσμα ένα ζεύγος
βέλτιστης δύναμης.
- Μέγιστη χρήσιμη ισχύς σε όλες τις ταχύτητες
εργασίας:
Συμπεριλαμβανομένων
των
πιο
μειωμένων ταχυτήτων.
• Εργονομία και άνεση:
- Χερούλια από δύο υλικά, πολυπροπυλένιο και
που
διαθέτουν
κλίση
20º
για
ελαστομερές,
μεγαλύτερη εργονομία.
- Μεγάλη άνεση χάρη στο κουμπί στη λαβή που
μπορεί να σταθεροποιήσει την ταχύτητα χωρίς να
πρέπει να πατηθεί συνεχόμενα ο όνυχας και στον
επιλογέα ταχύτητας που επιτρέπει την εύκολη
ρύθμιση της ταχύτητας.
• Ελαφρύ:
- Πολύ ελαφριά για πολύ εντατικές εργασίες.
Χρήσεις:
• Για ομοιογενή μίγματα από κονιάματα, τσιμέντο,
ρητίνη, βαφές, κόλες κ.λπ..
Технические преимущества:
•Мотор:
- Электронный регулятор скорости, настраивающий
мощность в зависимости от густоты и количества
перемешиваемого материала, позволяет мягко
запустить машину, избегая разбрызгивания по
сторонам.
- Помимо
того
M12V
располагает
системой
механической настройки скорости, позволяющую
получать оптимальную пару сил.
- Оптимальная мощность на всех скоростях работы,
включая малые.
• Эргономичность и удобство:
- Рукояти
из
биматериала,
полипропилена
и
эластомера, позволяющие делать наклон на 20º
для большей эргономичности
- Удобство в эксплуатации: кнопка на ручке
позволяет фиксировать скорость без постоянного
нажатия
курка;
опция
выбора
скорости
дает
возможность
контролировать
скорость
вращения..
• Легкость:
- Сверхлегкие машины для интенсивной работы.
Применение:
• Для однородного размешивания строительного
раствора, цемента, смолы, краски, клея и т.д.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Οδηγία περί “ασφάλειας μηχανών”: 98/37 CE
-Οδηγία περί “Ηλεκτρικού υλικού”: 73/23 CE
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE
Λοιπά πρότυπα:
- EN 55014 / EN 50144 / EN 60555 / HD400
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68 CE
Другие нормативы:
- EN 55014/EN 50144/EN 60555/HD400
Χαρακτηριστικά • Характеристики
Reference
M10V
M12V
Ισχύς κινητήρα
Мощность мотора
Τάση
Напряжение
Σαλ
rpm
Μέγ. διάμετρος ράβδου
Число оборотов в минуту
Δυνατότητα μίγματος
Максимальный диаметр
венчика
Καθαρό βάρος
Вес нетто
1.000W
1.200W
220-240V
220-240V
0-700
120mm
0-400
0-700
140mm
40 litres
65 litres
3,4Kg
4,2 Kg
B
A
Αναδευτήρα Premium •Мешалка Premium
Ράβδος • Венчик
REF.
M10V
M12V
REF.
50787-120
270
8 41 4299
319798
458084
1
1
Includes rod - Comprend tige
50787-120
50787-120
8 41 4299
282320
2
Amm.
120
Bmm.
590
05
Αναδευτήρες Power
Мешалки Power
Πλεονεκτήματα:
• Μοτέρ:
- Μοτέρ υψηλής τάσης.
- Διαθέτουν μηχανική και ηλεκτρονική ρύθμιση της
ταχύτητας που έχει ως αποτέλεσμα ένα ζεύγος
βέλτιστης δύναμης. Αυτή η τελευταία, καθιστά
δυνατή την ομαλή εκκίνηση που εμποδίζει το
υλικό προς ανάδευση να πιτσιλάει ανεξέλεγκτα
προς τα έξω.
• Εργονομία και άνεση
- Χερούλια από δύο υλικά, πολυπροπυλένιο και
ελαστομερές, που διαθέτουν κλίση 20º για
μεγαλύτερη εργονομία.
- Μεγάλη άνεση χάρη στο κουμπί στη λαβή που
μπορεί να σταθεροποιήσει την ταχύτητα χωρίς να
πρέπει να πατηθεί συνεχόμενα ο όνυχας και στον
κύλινδρο που επιτρέπει την εύκολη ρύθμιση της
ταχύτητας.
• Εύκολη μεταφορά: χάρη στη θήκη του.
Χρήσεις:
• Για μεγάλα ομοιογενή μίγματα από κονιάματα,
τσιμέντο, ρητίνη, βαφές, κόλες κ.λπ..
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Οδηγία περί “ασφάλειας μηχανών”: 98/37 CE
-Οδηγία περί “Ηλεκτρικού υλικού”: 73/23 CE
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE
Λοιπά πρότυπα:
- EN 55014 / EN 50144 / EN 60555
0555 / HD400
• Технические преимущества:
• Мотор:
- Высокая мощность мотора.
- Механическая и электронная настройки
скорости позволяют получать оптимальную
пару сил. Причем электронная настройка дает
возможность мягко запустить машину, избегая
разбрызгивания по сторонам.
• Эргономичность и удобство:
- Рукояти из биматериала, полипропилена и
эластомера обеспечивают наклон до 20º для
большей эргономичности.
- Удобство в эксплуатации: кнопка на ручке
позволяет фиксировать скорость без постоянного
нажатия курка; опция выбора скорости дает
возможность контролировать скорость вращения.
• Удобство транспортировки: поставляется в
чемоданчике.
Применение:
• Для однородного размешивания большого
количества строительного раствора, цемента,
смолы, краски, клея и т.д.
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68 CE
Другие нормативы:
- EN 55014/EN 50144/EN 60555/HD400
M15VM
M17VM
Ισχύς κινητήρα
Мощность мотора
Τάση
Напряжение
Σαλ
Число оборотов в минуту
Μέγ. διάμετρος ράβδου
Максимальный диаметр
венчика
Δυνατότητα μίγματος
Максимаьный объем
перемешиваемого состава
Καθαρό βάρος
Вес нетто
1.500W
1.700W
230V-50Hz
230V-50Hz
150-300
300-650
160mm
150-300
300-650
160mm
95 litres
110 litres
5,2 kg
5,6 kg
05
Αναδευτήραςς Power • Мешалка Power
Po
REF.
Includes case and rod
8 41 4299
9
Comprend une mallette et une tige
M15VM
M17VM
550245
550252
1
1
50787-140: 2 uds.
50787-140: 2 uds.
Παρουσίαση:
Θήκη με δύο ράβδους 50787-140
Упаковка:
чемоданчик с двумя венчиками
50787-140.
Προσαρμογέας για τις ράβδους του τρυπανιού στους
αναδευτήρες
Патрон для сверл
Ράβδος • Венчик
REF.
50787-140
8 41 4299
282375
2
g
1300
Amm.
140
Bmm.
590
REF.
MC AM 101201
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
Reference
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
Χαρακτηριστικά • Характеристики
8 41 4299
319941
1
Ισχύει για αναδευτήρες Power και αναδευτήρες
Подходит для мешалок Power и Premium.
271
05
Ράβδοι
Венчики
B
A
Ράβδός 50787 • Венчик 50787
REF.
50787-70
50787-90
50787-100
50787-120
50787-140
50787-160
8 41 4299
282122
282207
282252
282320
282375
282443
12
8
2
2
2
2
Ράβδός 50788 • Венчик 50788
g
287
380
984
1190
1300
1700
A mm.
70
90
100
120
140
160
B mm.
400
400
590
590
590
590
REF.
50788-85
50788-115
B mm.
500
REF.
50790-90
Ράβδός 50789 • Венчик 50789
REF.
50789-90
8 41 4299
282610
10
272
8 41 4299
282733
20
10
6
g
353
784
A mm.
85
115
B mm.
400
590
Ράβδός 50790 • Венчик 50790
g
314
A mm.
90
Ράβδός 50791 • Венчик 50791
REF.
50791-60
8 41 4299
282498
282566
8 41 4299
282689
6
g
516
A mm.
90
B mm.
590
g
326
620
1080
A mm.
80
100
120
B mm.
400
590
590
Ράβδός 50792 • Венчик 50792
92
g
92
A mm.
60
B mm.
350
REF.
50792-80
50792-100
50792-120
8 41 4299
282801
282887
282917
12
6
2
o
Adapt.
L
Machine
W
50787-70
50787-90
50787-100
50787-120
50787-140
50787-160
70
90
100
120
140
160
Hex. 8
Hex. 8
M14
M14
M14
M14
4-7
7-10
10-15
10-15
15-30
30-50
Drill
Drill
Mixer
Mixer
Mixer
Mixer
400
500
900
900
1000
1200
400-500
400-500
400-700
400-700
300-600
300-600
50788-85
50788-115
85
115
Hex. 8
Hex. 10
5-10
10-15
Drill
Drill
500
700
700-900
500-700
50789-90
90
Hex. 8
5-15
Drill
400
900-1200
50790-90
90
Hex. 10
5-5
Drill
700
400-500
50791-60
60
o6
5
Drill
400
800-1000
50792-80
50792-100
50792-120
80
100
120
Hex. 8
Hex. 10
M14
5-10
10-20
10-20
Drill
Drill
Mixer
500
600
700
500-700
400-700
400-700
50787
Putties
Κολλητικά κονιάματα • Клеевые строительные составы
Στόκος γυψομάρμαρου • Замазка для щелей
Τσιμεντόκολλα • Цементно-клеевая смесь
Γρήγορο κονίαμα
Строительный раствор быстрого схватывани
Λιπαρή επένδυση • Толстое покрытие
Γύψινος στόκος υποστρώματος • Гипсовый раствор
Κόλα κονιάματος με ίνες
Цементно-клеевая смесь с наполнителем
Weighing
Κονιάματα • Строительные составы
Στόκοι υποστρώματος • Штукатурка
50787
xx
xx
xx
xx
Επιφανειακή στρώση • Дорожное покрытие
Θερμομονωτικός στόκος υποστρώματος •
Термоизоляционные растворы
Εποξεική ρητίνη • Эпоксидная смола
Σκυρόδεμα • Бетон
50788
50788
xx
x
xx
xx
x
50787
xx
xx
50788
x
x
50789
xx
x
xx
xx
xx
x
xx
50790
xx
xx
50789
50790
x
xx
x
x
50791
50792
x
xx
xx
xx
x
xx
xx
x
x
xx
x
xx
50789
50790
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
Liquids
Ασφαλτούχο χρώμα • Битумная краска
Ασφαλτούχο χρώμα • Битумная краска
Μπογιά τοίχου/τοιχομπογιά • Краска для стен/крыши
Βερνίκια/Υαλώματα • Лаки/эмали
Υγρός στόκος • Жидкие замазки
Στεγανωτικό • Герметики
Εποξεική ρητίνη • Эпоксидная смола
RPM
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
REF
05
x
50791
50792
50791
50792
xx
x
x
x
273
05
Φαλτσοπρίονο με αναδιπλούμενο χερούλι
Пила торцовочная
Πλεονεκτήματα:
• Αναδιπλούμενο χερούλι:
- Γυρνά προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά
σύμφωνα με τις ανάγκες του χρήστη. Ισχύει για
δεξιόχειρες και αριστερόχειρες.
- Ειδικά σχεδιασμένη για εργασία με τη μηχανή στο
δάπεδο. Η εργονομία της διευκολύνει τη φυσική
κίνηση του χεριού και του βραχίονα.
- Επιτρέπει τη διακοπή σε οποιαδήποτε θέση
εργασίας.
- Διευκολύνει τη μεταφορά της μηχανής στην
κάθετη θέση της.
• Αύξηση των γωνιών κοπής:
- Παρουσιάζει μεγάλη δυνατότητα κοπής (47º δεξιά
και 50º αριστερά), επιτρέποντας κοπή σε ορθή
γωνία (45º).
• Νέα βάση:
- Η νεύρωση της βάσης αποκλείνει για να
προσφέρει μεγάλη αντοχή.
- Προσφέρει μεγάλη σταθερότητα στις λειτουργίες
εργασίας για να διατηρηθεί το κέντρο βάρους πιο
χαμηλά.
- Διαθέτει μέγιστη επιφάνεια (εύρος και μήκος)
στήριξης για τα αντικείμενα.
• Επάνω τραπέζι:
- Ελαφρύνει το βάρος της μηχανής για να
αντιμετωπιστεί ένα έργο εξώθησης.
- Προσφέρει μέγιστη επιφάνεια στήριξης για
μεγαλύτερες διαστάσεις.
- Εγγυάται την ακρίβεια καθοδήγησης για την
κίνηση του οδηγού πάνω σε ράγες και στα δύο
άκρα του τραπεζιού.
- Ρυθμίζεται από το ένα άκρο στο άλλο.
• Μπροστινό σπείρωμα για τη γρήγορη στήριξη των
γωνιών κοπής:
- Προσφέρει μεγαλύτερη διευκόλυνση και άνεση
στη στήριξη σε γωνίες κοπής που δεν έχουν
προκαθοριστεί.
• Πλήκτρο απασφάλισης του περιστρεφόμενου
πιάτου που είναι ενσωματωμένο στη βάση:
- Αποφεύγονται οι ενδεχόμενες ρήξεις του
πλήκτρου από χτυπήματα, πατήματα, μεταφορές...
Επιπλέον παρουσιάζει μία περιορισμένη
διαδρομή (τέρμα διαδρόμου) που εγγυάται την
ανθεκτικότητά του.
• Μοτέρ επαγωγής:
- Αύξηση ισχύος από 1.300W έως 1.500W.
- Προσφέρει ορισμένες μοναδικές παροχές και
είναι εξαιρετικά ανταγωνιστικό στην αγορά.
Χρήσεις:
• Για το κόψιμο προφίλ από ξύλο και αλουμίνιο.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Οδηγία περί “ασφάλειας μηχανών”: 98/37 CE
-Οδηγία περί “Ηλεκτρικού υλικού”: 73/23 CE
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE:
93/68/CE
Λοιπά πρότυπα:
- EN 55014 / EN 50144 / EN 60555 / HD400.
274
Технические преимущества:
• Откидная рукоять:
- Вращается вправо и влево в зависимости от
потребности пользователя. Удобна для работы
как правой, так и левой рукой.
- Разработана специально для работы машиной
на полу. Ее эргономичность способствует
естественному движению руки и предплечья.
- Позволяет видеть резку в любом положении.
- Упрощает перевозку машины в вертикальном
положении.
• Разнообразие углов резки:
- 47º справа и 50º слева позволяет делать
диагональный разрез.
• Новое основание:
- Наклонные ребра в основании придают машине
большую надежность.
- Низкий центр тяжести придает лучшую
устойчивость в работе.
- Большая площадь обеспечивает надежную
опору обрабатываемых деталей.
• Стол высокого качества:
- Получен методом непрерывного профильного
прессования, что облегчает вес изделия.
- Большая поверхность позволяет обрабатывать
крупные детали.
- Передвигающаяся в пазах направляющая
позволяет получить точную настройку.
- Каждая часть направляющей регулируется по
отдельности.
• Болт в передней части машины для быстрой
фиксации углов резки:
- Обеспечивает легкость и удобство в фиксации
определенных углов резки.
• Кнопка разблокировки поворотного диска,
установленного в станине станка:
- Имееет противоударную защиту, гарантию от
«залипания» и смещения. Минимальный ход
гарантирует долговечность.
• Индукционный электродвигатель
- Увеличение мощности от 1.300Вт до 1500Вт.
- Обладает хорошими техническими
характеристиками, выгодно отличающем его от
других моделей рынка.
Применение:
• Для резки профилей из дерева и алюминия.
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68 CE
Другие нормативы:
- EN 55014/EN 50144/EN 60555/HD400
Χαρακτηριστικά • Характеристики
Reference
Τάση
Напряжение
Ονομαστική συχνότητα
Номинальная частота
Ονομαστική ισχύς
Номинальная сила тока
Ισχύς κινητήρα
Мощность мотора
Συντελεστής ισχύος
Коэффициент мощности
Ταχύτητα μοτέρ
Скорость двигателя
Μόνωση
Изоляция
Είδος σέρβις
Тип эксплуатации
IMS250I
IMS305I
IMS305AL
230 V
230 V
50 Hz
50 Hz
5,6 A
5,6 A
1100 W
(1.5CV)
0.80
1500 W
(2CV)
0.85
2850 r.p.m
2850 r.p.m
Type F
Type F
Intermittent
S4-40%
Intermittent
S4-40%
Φαλτσοπρίονο • Пила торцовочная
1
1
1
Pallet
8
8
8
Τραπέζι • Стол
REF.
A001
Includes saw
4597-250-A30-Z42
4597-300-A30-Z48
4598-300-A30-Z96
Κάθετη πρέσα • Вертикальный зажим
8 41 4299
500172
1
Pallet
14
REF.
A002V
8 41 4299
500134
1
Οριζόντια πρέσα • Горизонтальный зажим
REF.
A002
8 41 4299
500134
1
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
8 41 4299
548396
548372
548389
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
REF.
IMS250I
IMS305I
IMS305AL
05
Σάκος για γρέζια • Контейнер для опилок
Γωνιόμετρο • Угломер
REF.
A003
8 41 4299
500264
1
Pallet
50
REF.
A004
8 41 4299
500288
1
Βάση μονού κυλίνδρου • Контейнер для опилок
REF.
A005
8 41 4299
500288
1
Pallet
25
275
Τραπέζι κοπής για ξύλα
Настольный торцовочный станок по дереву
05
Πλεονεκτήματα:
• Αντοχή και σταθερότητα για τις πιο σκληρές
συνθήκες εργασίας:
- Μεγάλες πιέσεις από χάλυβα, εξασφαλίζεται η
αντοχή του μηχανήματος.
- Προφίλ ένωσης ανάμεσα στις βάσεις,
ενισχύεται η σταθερότητα του τραπεζιού.
- Διαμόρφωση των κάτω νεύρων του τραπεζιού,
ελαχιστοποίηση των δονήσεων κατά την
εργασία κοπής.
• Μέγιστη ασφάλεια:
- Γρήγορη αλλαγή του κυκλικού πριονιού κάτω
από το τραπέζι.
- Μηχάνημα υψηλού κινδύνου πιστοποιημένο από
εγκεκριμένο ίδρυμα.
• Εύκολη μεταφορά: Ανθεκτικές και σταθερές
χειρολαβές.
• Μοτέρ με θερμική προστασία και με αυτόματο
φρενάρισμα.
Χρήσεις:
• Για το κόψιμο σε ξύλινες τραβέρσες για
καλούπια.
Πρότυπα:
- Μηχανές κοπής από ξύλο: UNE-EN 1870-1.
- Ασφάλεια μηχανημάτων: UNE EN 12100-1, UNE EN
12100-2,
UNE EN 60204-1.
- Εκπομπή αρμονικών ρεύματος: EN 60555-1, EN 60555-2.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Οδηγία περί “ασφάλειας μηχανών”: 98/37 CE
-Οδηγία περί “Ηλεκτρικού υλικού”: 73/23 CE.
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE.
Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/CE.
.
Технические преимущества:
• Надежность и стабильность при самых
тяжелых условиях работы.
- Толстые стальные листы, обеспечивающие
прочность стола.
- Поперечные профили между ножками
обеспечивают надежную устойчивость машины.
- Форма ножек уменьшает вибрацию во время
работы.
Высокий уровень безопасности:
- Быстрая смена циркулярной пилы внизу стола.
- Станок соответствует требованиям,
предъявляемым к машинам повышенной
опасности.
• Удобная перевозка: мощные и крепкие ручки.
• Двигатель с термозащитой и самоторможением.
Применение:
• Для резки брусьев при плотницких работах.
Соответствует нормативам:
- Торцовочные станки по дереву: UNE-EN 1870-1.
- Безопасность машин: UNE EN 12100-1, UNE EN 12100-2,
UNE EN 60204-1.
- Излучение гармоники тока: EN 60555-1, EN 60555-2.
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68 CE
Χαρακτηριστικά • Мощность двигателя
Reference
TOP TC 315M
TOP TC 315T
Αναφορά
Мощность двигателя
Ισχύς κινητήρα
Напряжение
Τάση
Скорость вращения
двигателя
Ταχύτητα μοτέρ
Макс. толщина резки
Μέγ. Ύψος κοπής
Диаметр диска
Διάμετρος δίσκου
Размеры (длинна, ширина,
высота)
2.200W (3 CV)
3.000W (4 CV)
220 V
230-400 V
2.800 r.p.m
2.800 r.p.m
86mm
86mm
315mm
315mm
850x650x820mm
850x650x820mm
Τραπέζι κοπής για ξύλα • Торцовочный станок по дереву
REF.
TOP TC 315 M
TOP TC 315 T
8 41 4299
498929
498783
1
1
Προστατευτικό πολυάνθρακα
Защитный кожух
REF.
TTC315R905011
REF.
TTC315R905015
276
8 41 4299
500264
Includes circular saw
4599-315 A30Z28
4599-315 A30Z28
2
B
A
Κυκλικό πριόνι • Пила циркулярная
Δοκός τραπεζιού
1
Стол
REF.
TTC315R905009
8 41 4299
500172
Κουτί μονοφασικών
πριζών
Однофазовая розетка
Kg
63
63
2
8 41 4299
500134
Κουτί τριφασικών πριζών
Трехфазовая розетка
REF.
TTC315R905016
8 41 4299
500288
3
REF.
4599-300-A22-Z28
4599-300-A25-Z28
4599-300-A30-Z28
4599-300-A32-Z28
4599-315-A30-Z28
4599-350-A22-Z32
4599-350-A25-Z32
4599-350-A30-Z32
4599-350-A32-Z32
8 41 4299
080674
065770
080681
081923
075656
080698
081930
080704
081947
* Το πριόνι συμπεριλαμβάνεται με το τραπέζι
κοπής
*Пила поставляется с торцовочным станком.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MBox Amm. Bmm.
6
300
22
6
300
25
6
300
30
6
300
32
6
315
30
6
350
22
6
350
25
6
350
30
6
350
32
*
Τραπέζι αδάμαντος
Настольная алмазная пила
Πλεονεκτήματα:
• Κεφαλή του μηχανήματος:
- Μεγάλη αντοχή της κεφαλής, Στηριγμένη κεφαλή
κάτω από ένα μηχανοποιημένο μπράτσο.
- Δυνατότητα ρύθμισης της τάσης του ελατηρίου,
για κάθετη κοπή με κοπτικά αποτελέσματα.
• Εξαιρετική ψύξη:
- Χάρη στη δυνατή αντλία νερού.
• Το κινούμενο καροτσάκι εξασφαλίζει την
ακρίβεια:
- Συμπλήρωμα πλευρικών οδηγών, ιδανικό για
επαναλαμβανόμενες εργασίες.
- Έδρανα από τεφλόν ανθεκτικά στη διάβρωση,
εγγυώνται μία ακριβή κίνηση του καροτσιού.
• Διαθέτει δύο λαβές που διευκολύνεται ο
χειρισμός από τον χρήστη ή η ανύψωση μέσω
ενός γερανού.
• Μοτέρ με θερμική προστασία.
Χρήσεις:
• Για ακριβή, καθαρή και γρήγορη κοπή υλικών
κάθε τύπου για εργασία, μάρμαρο, γρανίτη,
κεραμικά και terrazo.
Технические преимущества:
• Суппорт машины
- Прочный суппорт надежно удерживает
механическое плечо.
- Позволяет регулировать сжатие пружины
при вертикальных и поперечных разрезах.
• Отличное охлаждение диска за счет
мощного водяного насоса.
• Передвижная каретка позволяет добиваться
хорошей точности резки:
- Дополнительные боковые направляющие,
удобные при перенастройках.
- Тефлоновые подшипники, устойчивые
к коррозии, обеспечивают идеальное
скольжение каретки.
• Имеет две ручки, удобные при работе
машиной и поднятии рабочего механизма.
• Двигатель с термозащитой.
Применение
• Для чистой, быстрой и точной резки
различных рабочих материалов: мрамора,
гранита, керамических материалов.
Европейские директивы:
- Действующий Декрет об исполнении директивы
89/392/CEE:
1435/1992 + 56/1995
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336
CE: 93/68 CE
Другие нормативы:
- CE 91/368; CE 93/44; EN 982
91/368 CE ; 93/44 CE ; EN 982.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Βασιλικό Διάταγμα για την “εφαρμογή της οδηγίας”
89/392/ CEE:
1435/1992 + 56/1995
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
-Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/
CE.
Λοιπά πρότυπα:
-CE 91/368; CE 93/44; EN 982.
3
2
Χαρακτηριστικά • Характеристики:
Reference
Ισχύς κινητήρα
Мощность двигателя
• Напряжение
MD 350 T
MD 350 TD
2.200W (3CV)
2.900W (4CV)
220 V
380 V
2.800 r.p.m
Ταχύτητα μοτέρ
Скорость вращение двигателя
1
Τραπέζι αδάμαντος • Настольная алмазная пила
REF.
MD 350 M
MD 350 MD
MD 350 T
MD 350 TD
Kg
80
80
80
80
8 41 4299
314762
314779
314786
314793
1
1
1
1
Including diamond disk
No
50713-300
No
50713-300
Τροχοί
Колесики
REF.
MA MD 01
B
A
100mm-125mm
50mm
350mm
66 litros
1100x650x650mm
Αντλία νερού
Водяной насос
1
REF.
MD350R07
8 41 4299
314823
05
50W
2
8 41 4299
318623
Εξαρτήματα
Переключатель однофазовый
Μονοφασικός διακόπτης
Διαμαντοτροχός• Алмазный диск
REF.
50713-300
650mm
Μέγ. μήκος κοπής • Макс. длинна резки
Μέγ. κοπή διάτρησης
Максимальная глубина резки
Μέγ. ορθογώνια κοπή διάτρησης
Макимальная глубина резки
по диагонали
Διάμετρος εξ. Μέγ. δίσκου
Максимальный диаметр диска
Ισχύς ψύξης αντλίας
Мощность насоса охлаждения
Χωρητικότητα δοχείου νερού
Вместительность емкости для
охлаждающей жидкости
Διαστάσεις χωρίς τα πόδια (ΜxΠλxΥψ)
Размеры без ножек
(ДлиннаХШиринаХВысота)
8 41 4299
405712
1
Amm.
300
Bmm.
25,4
Переключатель трехфазовый
REF.
8 41 4299
MD 350R39
319552
3
Τριφασικός διακόπτης
3
Переключатель трехфазовый
REF.
MD 350R39T
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
Τάση
MD 350 M
MD 350 MD
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
05
8 41 4299
392227
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες για τους διαμαντοτροχούς στη σελ. 288-289 • С информацией об алмазных дисках вы можете ознакомиться на с. 288-299.
277
05
Κεραμικό τραπέζι κοπής
Пила настольная по керамике
Πλεονεκτήματα:
• Αξιοπιστία κοπής:
Νέο προφίλ καθοδήγησης με ΔΙΠΛΩΜΑ
ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ: Ο σχεδιασμός του αυξάνει την
αντίσταση του προφίλ μειώνοντας το ενδεχόμενο
κάμψης και εξασφαλίζοντας την κοπή. Τα έδρανα
διατίθενται εντελώς κλειδωμένα κάτω από το κανάλι
κύλισης, χωρίς μπαλαντζάρισμα, αποφεύγοντας την
ανισορροπία της κεφαλής.
• Ελαφρύ:
- Μικρό βάρος και μειωμένες διαστάσεις.
- Εύκολη μεταφορά.
• Ψύξη του δίσκου:
Η ισχύς (50W) και τα χαρακτηριστικά της αντλίας
νερού εξασφαλίζουν μία κατάλληλη ψύξη του
δίσκου.
• Άλλα:
- Αλυσίδα: Προστατεύει την ηλεκτρική καλωδίωση και
τη διέλευση του νερού, αποφεύγοντας συγκρούσεις
ή εμπόδια κατά την εργασία.
- Αποσυναρμολόγηση συστήματος: Εύκολη
αποσυναρμολόγηση των ποδιών που επιτρέπει τη
μεταφορά του δίσκου καθώς και την εργασία κάτω
από άλλη επιφάνεια χωρίς αυτά. Όλα αυτά, χωρίς
να παραλείπεται η σταθερότητα και η ευστάθεια της
τράπεζας εργασίας.
- Κοπή σε κάθετη γωνία: Δυνατότητα
πραγματοποίησης κοπών σε κάθετη γωνία.
Χρήσεις:
• Για ακριβή, καθαρή και γρήγορη κοπή κεραμικών και
πορσελάνης.
Технические преимущества:
• Надежная резка
Новый передвижной ЗАПАТЕНТОВАНЫЙ
профиль: его новая форма увеличивает
прочность, тем самым уменьшая возможность
деформации и обеспечивая надежность резки.
Подшипники точно подогнаны в канавках, без
люфта, исключая возможность раскачивания
суппорта.
• Легкость:
- Небольшой вес и уменьшенные размеры.
- Удобная транспортировка.
• Охлаждение диска:
Уникальный водяной насос мощностью 500 Вт
обеспечивает правильное охлаждение диска.
• Другие характеристики:
- Шарнирная цепь защищает электрический кабель
и водяную трубу, позволяя избежать поломок и
цепляния во время работы.
- Система демонтажа: простое снятие ножек позволяет
переноску стола и работу на другой поверхности без
них. Устойчивость и прочность рабочего стола.
- Резка по диагонали: Возможность производить резку
наискосок.
Применение:
• Для чистой, быстрой и точной резки керамики и
фарфора.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Βασιλικό Διάταγμα για την “εφαρμογή της οδηγίας”
89/392/ CEE: 1435/1992 + 56/1995
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
-Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE:93/68/
CE
Λοιπά πρότυπα:
CE 91/368; CE 93/44; EN982
Европейские директивы:
- Действующий Декрет об исполнении директивы 89/392/
CEE:
1435/1992 + 56/1995
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68 CE
Другие нормативы:
- CE 91/368; CE 93/44; EN 982.
Χαρακτηριστικά • Характеристики
Features
MCC 230
Ισχύς κινητήρα (hp/kw)
Харакетристики
МСС230
1,5cv/1,1kw
2.800
σαλ •Число оборотов в минуту
Μέγ. μήκος κοπής
Azulejo 8mm=655mm
• Макс. длинна резки
55mm
Μεγ. Ύψος κοπής
Максимальная высота резки
Διάμετρος δίσκου
230mm
• Диаметр диска
Βάρος • Вес
Κοπτικό αποτέλεσμα
Поперечная пилка
невозможна
38kg
Αντλία • Насос
Προφίλ με ΔΙΠΛΩΜΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ
Запатентованый профиль
50w
Βάσεις
no
Removable
• Ножки
• Стол
390x600
Τραπέζι
Διαστάσεις μηχανής (πλάτος, μήκος, ύψος
Размеры машины
(ширина, длинна, высота)
390Х995Х820мм
Κοπή κεραμικών • Пила настольная для резки керамики
Referencia
MCC 230
278
8 41 4299
537345
1
Including diamond disk
50732-230
390x995x820
A
Πορσελάνη. Συνεχής ζώνη. Επαγγελματική 7
Диск для резки фарфора. Сплошная кромка. Profesional 7
REF.
50732-230
8 41 4299
373486
1
MBox
A mm.
B mm.
C mm.
D mm.
4
230
25,4
7
1,6
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες για τους διαμαντοτροχούς στη σελ. 293 • С информацией об алмазных дисках вы можете ознакомиться на с. 293.
Κοπτικό διασταλμένων αρμών
Машины для нарезки швов
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Βασιλικό διάταγμα περί Ασφάλειας μηχανών: 1495/1986
-Βασιλικό Διάταγμα για την “εφαρμογή της οδηγίας”
89/392/ CEE: 1435/1992 + 56/1995
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
-Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/
CE.
- Λοιπά πρότυπα:
CE 91/368; CE 93/44; EN 982.
Технические преимущества:
• Надежность, точность, простота в обращении и
безопасность:
- Шасси: разработано с правильным
распределением нагрузки для избежания
вибрации диска, что обеспечивает точность и
удобство в работе.
- Максимальный контроль глубины резки
с помощью алюминиевого руля и винта с
треугольным профилем и шагом 1,5 мм,
позволяющим более точную резку.
- Трубы для воды, изготовленные из резины
с 7 тканевыми слоями и металлическими
соединениями, которые обеспечивают полную
водонепроницаемость и долговечность.
- Передние колеса, изготовленные из
полиуретана, более устойчивые к износу.
Емкость бака для воды.
- Съемная для модели CJ350 13 CV.
- Закрепленная на шасси для модели CJ450 13
CV.
Применение:
• Для выполнения продольных разрезов на
дорожном покрытии из асфальта и бетона.
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE:
93/68 CEE:
Другие нормативы:
- EN 55014/EN 50144/EN 60555/HD400
CJ 450 13CV
CJ 350 13CV
REF.
CJ 350 13CV
CJ 450 13 CV
Reference
8 41 4299
314809
314816
1
1
CJ 350 13CV
CJ 450 13CV
Μοτέρ • Двигатель
Honda 13CV
Honda 13CV
Ισχύς • Мощность
13 CV
13 CV
390cm3
390cm3
3.000
3.000
350
450
20 litros
40 litros
105mm
155mm
Κυλινδρικό • Объем
цилиндра
Εξαρτήματα • Сопутствующие товары MA CJ
01
REF.
MA CJ 01
8 41 4299
314229
1
Διαχωριστικό για την συναρμολόγηση των δύο δίσκων.
(Για αναφορά CJ450 13CV). Επιτρέπει την πραγματοποίηση
διπλών εκχερσώσεων.
Разделитель для сборки двух дисков. (Для товара CJ450 13
CV). Позволяет делать двойные швы.
05
Χαρακτηριστικά • Характеристики
Κοπτικό αρμών • Машина для нарезки швов
σαλ • Число оборотов в мин.
Μέγ. διάμετρος δίσκου
Мax диаметр диска
Χωρητικότητα δοχείου νερού
Объем емкости для воды
Βάθος κοπής
Глубина резки
Καθαρό βάρος • Вес нето
Διαστάσεις (ΜxΠλxΎψ)
Размеры машины
(длинна,ширина,высота)
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
Πλεονεκτήματα:
• Αντοχή, ακρίβεια, εύκολος χειρισμός και
ασφάλεια.
- Σασί: σχεδιασμένη δομή με σωστή κατανομή
φορτίων για να αποτρέπονται οι δονήσεις κάτω
από το δίσκο, εξασφαλίζοντας την ακρίβεια και
διευκολύνοντας την εργασία.
- Μέγιστος έλεγχος του βάθους κοπής μέσω
ενός τιμονιού από αλουμίνιο και σφόνδυλο και
η σπείρα του τριγωνικού του προφίλ και το βήμα
1,5mm επιτρέπει μία κοπή πιο προσαρμοσμένη.
- Οι αγωγοί νερού που είναι κατασκευασμένοι από
ελαστικό από επτά μουσαμάδες με μεταλλικές
ενώσεις που εξασφαλίζουν μία συνολική
στεγανότητα και ανθεκτικότητα.
- Μπροστινοί τροχοί από πολιουρεθάνιο, πιο
ανθεκτικοί στη φθορά.
- Δοχείο νερού.
- Ανεξάρτητο στο CJ350 13CV.
- Ενσωματωμένο στο σασί του CJ450 13CV.
Χρήσεις:
• Για την εκτέλεση διαμήκους κοπών σε πλάκες
από άσφαλτο και σκυρόδεμα.
.
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
05
87Kg
100Kg
930x500x850mm
1000x500x880mm
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες για τους διαμαντοτροχούς στη σελ. 294 • С информацией об алмазных дисках вы можете ознакомиться на с. 294.
279
05
Διάτρηση σκυροδέματος
Перфоратор по бетону
Πλεονεκτήματα:
• Μοτέρ
- Καμπτήρας μοτέρ
- Ηλεκτρονικό προστατευτικό PRCD:
Προστατεύει το μοτέρ από υπόταση και τον
χειριστή στην περίπτωση που το καλώδιο που
συμπεριλαμβάνεται μπει στο PRCD και διακοπεί
το μοτέρ.
- Μειωτήρας με τρεις ταχύτητες.
• Καροτσάκι
- Οδηγοί από νάιλον που προστατεύουν τη φθορά
της στήλης.
- Σύστημα γρήγορης συναρμολόγησης και
αποσυναρμολόγησης του μοτέρ.
- Διπλή ταχύτητα κίνησης μέσω ενός μηχανικού
μειωτήρα (1/2).
• Στήριγμα
- Βάση πολύ ελαφριά και ανθεκτική.
- Διαθέτει ένα επίπεδο με σκοπό να τοποθετηθεί
σωστά το μηχάνημα.
Χρήσεις:
• Για άνοιγμα οπών που να περνούν από δίκτυα
υπονόμων και σωλήνες.
Ευρωπαϊκές οδηγίες:
-Οδηγία περί “ασφάλειας μηχανών”: 98/37 CE
-Οδηγία περί “Ηλεκτρικού υλικού”: 73/23 CE
-Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: 89/336 CE
-Τροποποιήσεις των οδηγιών 73/23/CE, 89/336/CE: 93/68/
CE.
Λοιπά πρότυπα:
VDE 0740, VDE0100, VBG4, DIN 57740, HD400.1 C.E.
Технические преимущества:
• Двигатель
- Двигатель Bender
- Блок персональной электронной защиты
PRCD: защищает двигатель от перенагрузок и
работающего в случае в случае обрыва кабеля
между PRCD и двигателем.
- Трехскоростной редуктор.
• Тележка
- Трехскоростной редуктор.
Тележка
- Нейлоновые направляющие, защищающие колонну
от износа.
- Система быстрого монтажа-демонтажа двигателя.
- Механический редуктор с двумя скоростями (1/2).
• Суппорт
- Легкое и надежное основание.
- Имеется уровень для правильного расположения
машины.
Применение:
•Для проделывания сквозных отверстий в
бетонных покрытиях и трубопроводе.
Европейские директивы:
- «Безопасность механизмов»: 98/37 CE
- «Электрическое оборудование»: 73/23 CE
- Электромагнитная совместимость: 89/336 CE
Изменения к директивам 73/23 CE, 89/336 CE: 93/68/CE/
Другие нормативы: VDE 0740, VDE0100, VBG4, DIN
57740, HD400.1 C.E.
Χαρακτηριστικά • Характеристики:
Reference
P 450-52/P 450-62
3.300 W
Ισχύς κινητήρα
Мощность вращения двигателя
180/430 y 750 r.p.m
Ταχύτητα μοτέρ • Скорость двигателя
Μέγ. δυνατότητα διάτρησης
Макс. возможность перфорации
350mm
1” ¼ UNC
Σύνδεση • Соединение
Ηλεκτρονική προστασία
Электронная защита
PRCD
550mm
Συνολική χρήσιμη απόσταση
Максимальная глубина бурения
1030mm
Συνολικό ύψος •Общая высота
260x475mm
Διαστάσεις βάσης • Размеры основания
Διάτρηση σκυροδέματος • Перфоратор по бетону
REF
MP 450
195088
1
SP 450
195071
1
P 450-52
196917
1
P 450-62
196962
1
8 41 4299
Description
Engine
Moteur
Support
Support
Engine + Suppor
Moteur + Support
Engine + Suppor
Moteur + Support
L
Including crown
No
No
50781-52
50781-62
Στεφάνη • Коронка
REF.
50781-52
50781-62
ø
ø
8 41 4299
187496
187519
1
1
52
62
(*) Η διάμετρος της στεφάνης που περιλαμβάνεται με τη διατρητική
συσκευή είναι 52mm ή 62mm: Η στεφάνη που περιλαμβάνεται στη
φωτογραφία έχει μεγαλύτερη διάμετρο.
(*) Диаметр коронки, установленной в перфоратор, 52 мм или 62 мм:
коронка, изображенная на фото имеет больший диаметр.
280
Συμβουλευτείτε τις πληροφορίες για τους διαμαντοτροχούς στη σελ. 291 • С информацией об алмазных дисках вы можете ознакомиться на с. 291.
L
520
520
Technical Assistance Service (SAT)
TALLERES ELECTRO-ZOR
Pº UBARBURU, 9 - POL. 27
20014 DONOSTI (GIPUZKOA)
943451493 - FAX 943536100
electrozor@euskalnet.net
ELECTRO G.P.S., S.L.
URB. IND. MONTAÑA BLANCA
C/. VIAL PRINCIPAL, PARC. 10 C3
35412 ARUCAS (G.CANARIA)
928600127 - FAX 928600127
electrogps@hotmail.com
ISTEGA
C/. ARQUIMEDES, 2 - POL. A GRELA
15008 (A CORUÑA)
981254125 - FAX 981271316
istega@istega.com
ELECTRICIDAD ALYCAR
POL. DE LA GANDARA, PARC. 8
15570 NARON (A CORUÑA)
981320481 - FAX 981328992
albino@electricidad-alycar.com
TALLERES BAHIA
C/. CAMILO VEIGA, 10
36208 BOUZAS - VIGO (PONTEVEDRA)
986297113 - FAX 986230182
talleres-bahia@terra.es
RECAMBIOS FRAIN
RUA DA INDUSTRIA, POL.IND. DEL CEAO,
27290, LUGO
982209540 - FAX 982209540
frain@recambiosfrain.com
TALLER ELECTRICO RAMON
RUA PROGRESO, 159
32005 ORENSE
988370391 - FAX 988370391
avelinosalgado@mundo-r.com
SUM. Y REPARACIONES JAL
AVDA. FERNANDEZ LADREDA, 49
24005 LEON
987202298 - FAX 987202298
TALLERES SERMACONS
POL.IND. LOS TALLERES DE ZARATAN
SECTOR 7, NAVE 4
47610 ZARATAN (VALLADOLID)
983342040 - FAX 983371131
tsermacons@tsermacons.e.telefonica.net
TALLER ELEC. MARTIN GEREZ, S.L.
AVDA. DE BURGOS, 80
39600 REVILLA DE CAMARGO (CANTABRIA)
942258403 - FAX 942258409
info@martingerez.com
ELECTRICIDAD IRUÑA
CAÑADA REAL, 9
31195 BERRIOPLANO (NAVARRA)
948303035 - FAX 948302659
iruna.electricidad@grupoiruna.com
ALTEI
C/. CHOZO, 29
26006 LOGROÑO
941257106 - FAX 941270182
alteibombas@eniac.es
REPARACIONES RONCAL
ALJAFERIA, 16
50004 ZARAGOZA
976445156 - FAX 976445156
repara.roncal@telefonica.net
RIFF
JOSEP TARRADELLAS, 11
08029 BARCELONA
934365440 - FAX 933473136
marc@riff.es
JOSEP FONTDEGLORIA, S.L.
POL. IND. "PLA DE BOET"
CAMI SANT CRIST, 11-13 NAVE 7
08302 MATARO (BARCELONA)
937574544 - FAX 937992553
fontdegloria@fontdegloria.es
SERVEIS I RECANVIS MIR, S.L.
POL. IND. NORDEST
C/. DE LA TECNICA, 18-20 NAVE 1
08740 SANT ANDREU DE LA BARCA (BARNA)
936356633 - FAX 936356635
serveisirecanvis@yahoo.es
RELESUR
CTRA. ALICANTE, CARRIL DEL MELERO, 17
30007 ZARANDONA (MURCIA)
968236064 - FAX 968236064
relesur@relesur.e.telefonica.net
SERVI ALFARA, S.L.U.
AVDA. 1º DE MAYO, 19 BAJO
46115 ALFARA DEL PATRIARCA (VALENCIA)
961309546 - FAX 961309235
pagavi@servialfara.com
SR. LEANDRO MARQUES ROMERO
C/. VERACRUZ, 109
13300 VALDEPEÑAS (CIUDAD REAL)
926313011 - FAX 926313011
info@leandromarques.com
TECNO-IZQUIERDO
AVENIDA MANZANARES, 222
28026 MADRID
914759158 - FAX 917920941
tecnoizquierdo.sl@wanadoo.es
FRANCISCO MUÑEZ, S.A.
AVDA. MADRID, 32
28802 ALCALA DE HENARES (MADRID)
918890125 - FAX 918890613
jose@francisconunez.es
SERVYELECT, J.C.
AVDA. DE CADIZ, 70
14013 CORDOBA
957297884 - FAX 957297884
BOMBASUR
C/. FRANCISCO DE ARIÑO, 10
41008 SEVILLA
954410357 - FAX 954414877
bombasur@supercable.es
COMOSA
BARRIADA TORREBLANCA, BL. 7, LOCAL C
11405 JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ)
956348501 - FAX 956348501
ELECTROMECANICA RIOS
POL. IND. CORTIJO REAL, C/. LORENA, 7
11206 ALGECIRAS (CADIZ)
956605726 - FAX 956571404
admon@electromecanicarios.e.telefonica.net
TALLER ELEC. FRANCISCO ALMAZAN
CTRA. FUENTE DE LA PEÑA, BL. 6 BAJO
23002 JAEN
953233944 - FAX 953233944
tefag@tallerelectricofcoalmazan.e.telefonica.net
REPARACIONES GRANADA
C/. CAPILEIRA, NAVE 16 - P.IND. JUNCARIL
CENTRO EMPRESARIAL MARINA
18220 ALBOLOTE (GRANADA)
958467618 - FAX 958467618
repagra@reparacionesgranada.com
TALLERES DE REP. ELEC. JOSE ALFARO
C/. MENDEZ, 11
04003 ALMERIA
950230010 - FAX 950230010
jsalfaro@wanadoo.es
REPARACIONES MAQUINSA
C/. ESTEBAN SALAZAR CHAPELA, 16
POL. IND. GUADALHORCE, PORTON 4, 18 D,
29006 MALAGA
952173870 - FAX 952173870
info@maquinsa.eu
TALLERES GUILLAMON
C/. MERCE RODOREDA, 11 (Bº AMANECER)
07004 PALMA DE MALLORCA
971752750 - FAX 971752750
sat@talleresguillamon.com
СТРОИТЕЛЬНЯ ТЕХНИКА
ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ
BELLOTA Official Service (SOB)
05
281
Κοπή, λείανση και διάτρηση
Pезка, обточка и перфорация
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
• Алмазные материалы
• Абразивные диски
• Пластинчатые диски
• Сверла
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
• Διαμάντι
• Λειαντικά
• Ελάσματα
• Δράπανα
06
Διαμάντι
Алмазные
материалы
Δίσκοι ξηράς κοπής, δίσκοι
υγρής κοπής, κορόνες.
Диски для сухой резки,
диски для влажной резки,
коронки
Πιο γρήγορη και αποτελεσματική κοπή:
Η προσεκτική επιλογή των υλικών που
χρησιμοποιήθηκαν στην κατασκευή των
δίσκων και των στεφανιών διαμαντιού,
εξασφαλίζει μία εξαιρετική δυνατότητα κοπής
και απόδοσης.
Более быстрая и эффективная резка:
Тщательный отбор материалов, используемых
для производства дисков и алмазных коронок,
обеспечивает отличную режущую способность
и производительность.
Безопасность
Безопасность для Bellota – это самое важное
условие работы. Все наши диски соответствуют
норме EN 13236.
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Ασφάλεια:
Γιατί η ασφάλεια της Bellota είναι το
πρωταρχικό στοιχείο για τη Bellota, όλοι οι
δίσκοι μας συμμορφώνονται προς το πρότυπο
EN 13236.
Правильные
решения
для
каждого
материала:
Мы
предлагаем
полную
и
постоянно
пополняемую
серию,
гарантирующую
пользователю оптимальную резку каждого
вида материала.
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Λύση για κάθε υλικό:
Προσφέρουμε μία ολοκληρωμένη ποικιλία
και στα πλαίσια της συνεχούς ανάπτυξης που
εγγυάται στον χρήστη την καλύτερη δυνατή
κοπή για κάθε υλικό.
06
06
Διαμαντόδισκοι
Алмазные диски
Δίσκοι ξηράς κοπής
Диски для сухой резки
Segmented discs
Σκληρά υλικά
По твердым материалам
Γενικές εργασίες
Общего назначения
REF.
50715-230
o
Ext.
230
o
REF.
50714-230
Int.
22,2
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Λειαντικά υλικά
По абразивным материалам
o Ext. o Int.
230
REF.
50716-230
22,2
Ύψος στελέχους, 10 mm
Высота сегмента, 10 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
o Ext. o Int.
115
125
180
230
REF.
50704-115
50704-125
50704-180
50704-230
22,2
22,2
22,2
22,2
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
REF.
50706-230
50706-300
50706-350
22,2
22,2
22,2
22,2
o Int.
22,2
o Ext. o
230
300
350
Int.
22,2
25,4
25,4
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента 7 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
REF.
50711-115
50711-125
50711-180
50711-230
o Ext. o Int.
115
125
180
230
Ext.
230
Ύψος στελέχους, 10 mm
Высота сегмента, 10 mm
Ταχύτητα • Скорость.
REF.
50702-115
50702-125
50702-180
50702-230
o
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
o Ext. o Int.
115
125
180
230
22,2
22,2
22,2
22,2
Οπλισμένο σκυρόδεμα
По армированному бетону
REF.
50735-230
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента,, 7 mm
o Ext. o Int.
230
22,2
Ύψος στελέχους, 10 mm
Высота сегмента,, 10 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Turbo discs
Γενικές εργασίες
Общего назначения
REF.
50717-230
Λειαντικά υλικά
По абразивным материалам
Σκληρά υλικά
По твердым материалам
o
Ext.
230
o Int.
REF.
50718-230
22,2
Ύψος στελέχους, 10 mm
Высота сегмента, 10 mm
o Ext. o Int.
230
REF.
50719-230
22,2
o Ext. o
230
Ύψος στελέχους,10 mm
Высота сегмента, 7 mm
Ύψος στελέχους, 10 mm
Высота сегмента, 10 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
REF.
50703-115
50703-125
50703-180
50703-230
o Ext. o Int.
115
125
180
230
REF.
50705-115
50705-125
50705-180
50705-230
22,2
22,2
22,2
22,2
o Ext. o Int.
115
125
180
230
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента,, 7 mm
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента,, 7 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
REF.
50712-115
50712-125
50712-180
50712-230
REF.
50707-230
50707-300
50707-350
22,2
22,2
22,2
22,2
Int.
22,2
o
o
230
300
350
22,2
25,4
25,4
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
o Ext. o Int.
115
125
180
230
22,2
22,2
22,2
22,2
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Electrodeposition
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Continuous strip discs
Πορσελανάτο
По кафелю
Κεραμικά
По керамике
REF.
50722-115
50722-125
o Ext. o
115
125
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
Int.
22,2
22,2
Μάρμαρο
По мрамору
REF.
50734-115
50734-125
o
Ext.
115
125
Ύψος στελέχους, 7 mm
Высота сегмента, 7 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
o Int.
22,2
22,2
REF.
50720-115
50720-125
50720-180
50720-230
115
125
180
230
Ύψος στελέχους, 3 mm
Высота сегмента, 3 mm
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
286
o Ext. o Int.
22,2
22,2
22,2
22,2
Δίσκοι υγρής κοπής
Диски для влажной резки
Mesa de Diamante
Γενικές εργασίες
Общего назначения
REF.
50708-300
50708-350
Σκληρά υλικά
По твердым материалам
o
Ext.
300
350
o
Λειαντικά υλικά
По абразивным материалам
o
REF.
50724-300
50724-350
Int.
25,4
25,4
Ext.
300
350
o
REF.
50733-300
50733-350
Int.
25,4
25,4
o
Ext.
300
350
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Segment height, 10 mm
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής •Срок службы.
Speed • Скорость
Lifespan • Срок службы.
Speed • Vitesse
Διακοσμητική πλινθοδομή
По облицовочному кирпичу
Πυρίμαχη πλίνθος
По огнеупорному кирпичу
REF.
50713-300
50713-350
o
Ext.
300
350
o
Int.
25,4
25,4
REF.
50730-300
50730-350
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
300
350
REF.
50726-300
50726-350
25,4
25,4
o
25,4
25,4
o
300
350
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Speed • Скорость
Lifespan • Срок службы.
Speed • Скорость
Lifespan • Срок службы.
25,4
25,4
Τμηματικοί για μάρμαρο
По мрамору сегментированный
Terrazzo
По керамическому граниту
REF.
50725-300
50725-350
o Ext. o Int.
o Int.
o Ext. o Int.
300
350
REF.
50721-300
50721-350
25,4
25,4
o Ext. o
300
350
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Speed • Скорость
Lifespan • Срок службы.
Int.
25,4
25,4
Joint cutter
Hormigón curado
По застывшему бетону
o Ext. o Int.
REF.
50727-300
50727-350
50727-400
50727-450
25,4
25,4
25,4
25,4
o Ext. o
300
350
400
450
Int.
25,4
25,4
25,4
25,4
REF.
50728-300
50728-350
50728-400
50728-450
o
Ext.
300
350
400
450
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Επεξεργασμένο σκυρόδεμα/άσφαλτος
По застывшему бетону/асфальту
REF.
50729-300
50729-350
50729-400
50729-450
Int.
25,4
25,4
25,4
25,4
Επεξεργασμένο σκυρόδεμα/άσφαλτος
По свежему бетону/асфальту
o Ext. o
300
350
400
450
o
REF.
50709-300
50709-350
50709-400
50709-450
Int.
25,4
25,4
25,4
25,4
o Ext. o Int.
300
350
400
450
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ύψος στελέχους 10 mm
Высота сегмента 10 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
25,4
25,4
25,4
25,4
Ceramic cutter Для настольных пил по керамике
Κοπτικό κεραμικών
По кафелю
REF.
50732-180
50732-230
50732-300
50729-450
ΠορσελανάτοПо
керамике
o Ext. o
180
230
300
450
Ύψος στελέχους 7 mm
Высота сегмента 7 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Int.
25,4
25,4
25,4
25,4
REF.
50723-115
50723-125
50723-180
50723-200
50723-230
50723-300
50723-350
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
300
350
400
450
Άσφαλτος
По асфальту
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
REF.
50710-300
50710-350
50710-400
50710-450
Νωπό σκυρόδεμα
По свежему бетону
06
o Ext. o Int.
115
125
180
200
230
300
350
22,2
22,2
25,4
30
25,4
25,4
25,4
Ύψος στελέχους 7 mm
Высота сегмента 7 мм.
Ταχύτητα • Скорость
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
287
06
Διαμαντόδισκοι
Алмазные диски
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική δυνατότητα κοπής και απόδοση.
• Μεγάλη ποικιλία.
• Διατίθενται σε διαφορετικά ύψη στελέχους.
• Ένωση με λέιζερ ανάμεσα στον κορμό και το
στέλεχος: Μετατρέπει τα δύο μέρη σε ένα μόνο
στοιχείο.
Χαρακτηριστικά:
• Διαμάντια υψηλής ποιότητας: Μελετημένο
μέγεθος, ποσότητα,
• Μελετημένη διαμόρφωση των κολλητικών
στοιχείων για κάθε υλικό.
• Κατασκευασμένος κορμός από σκληρυμένο
ανθρακοχάλυβα υψηλής ακρίβειας.
• Τήρηση του προτύπου EN13236.
• Διαφορετικοί τύποι στελεχών:
Συνεχής ταινία
Συνιστάται για κεραμικά υλικά.
Εξασφαλίζει λεπτή κοπή ακριβείας.
Диск со сплошным краем
Рекомендуется для керамических
материалов. Обеспечивает тонкий
и точный срез..
Τμηματικός
Προσφέρει μεγαλύτερη
ταχύτητα κοπής ακόμα κι
αν είναι ακριβής, μικρότερη
ποιότητα φινιρίσματος.
Диск сегментированный
Обеспечивает большую
скорость резки, но не смотря
на точность, меньшее
качество обработки.
Χρήσεις:
• Για την κοπή κάθε τύπου υλικών κατασκευής
σε ηλεκτροφορητά ή στατικά μηχανήματα.
288
Технические преимущества:
• Отличная режущая способность.
• Широкая гамма.
• Имеются диски с различной высотой сегмента.
• Лазерное соединение сердцевины и сегмента,
соединяющее две части в единый элемент.
Характеристики:
• Алмазы
высокого
качества:
специально
разработанный размер, количество, форма и
однородность зерен.
• Разработка связующего вещества для каждого
материала.
• Сердцевина
изготовлена
из
закаленной
углеродистой стали высокого качества.
• Соответствие нормативе EN13236.
• Различные виды сегментов.
Turbo
Προσφέρει μεγαλύτερη
ποιότητα φινιρίσματος
από τον τμηματικό και
κοπή πιο καθαρή.
Диск Turbo
Обеспечивает более
высокое качество
обработки, чем
сегментированный, а
также более чистую
резку.
Ηλεκτρική εναπόθεση
Συνιστώνται για κοπές
υψηλής ακρίβειας από
μαλακά υλικά όπως το
μάρμαρο.
Гальванизированный диск
Рекомендуется для
высокоточной резки
очень мягких материалов,
таких как мрамор.
Применение :
• Для резки всех видов строительных
материалов на переносном и станционарном
оборудовании.
Ξηρά κοπή
Диски для сухой резки
Οι δίσκοι ξηράς κοπής σχεδιάζονται τόσο για τις
διαμέτρους τους όσο και για τη σύνθεσή τους,
για να χρησιμοποιούνται σε φορητές μηχανές
η ψύξη των οποίων παράγεται από τον αέρα.
Η επιλογή του δίσκου θα πραγματοποιηθεί σε
συνάρτηση με το επιθυμητό φινίρισμα, το υλικό
προς κοπή και τις προτιμήσεις του χρήστη.
Как по размеру, так и по составу
диски
для сухой резки были
разработаны для
использования на переносном оборудовании,
охлаждаемом
воздухом.
Выбор
диска
производится в зависимости от необходимой
обработки,
разрезаемого
материала
и
предпочтений пользователя.
C
• Optimal performance:
• Excellent performance:
• Good performance
D
C Ύψος στελέχους • Высота сегмента
D Πάχος οδόντος • Толщина зубца
Общего назначения: :
Служат для резки материалов, классифицируемых
как обычные, общего назначения, не имеющих особых
качеств твердости и абразии. К таким материалам
относятся керамическая плитка, бетонная черепица,
кирпич, бетонные блоки, облицовочная плитка и т.д.
Κατατάσσονται ως υλικά γενικής χρήσης, κοινής
χρήσης τα οποία δεν διαθέτουν ακραίες τιμές στην
αναφορά ούτε στη σκληρότητα ούτε στη διάβρωσή
τους.
Ανάμεσα σε αυτά τα υλικά συναντούμε πλακάκια,
πλακάκια από σκυρόδεμα, Terrazo, πλίνθους,
τσιμεντόλιθους, υδραυλικά τούβλα, κ.λπ.
B
A
REF.
50715-230
MBox A mm. B mm. C mm. D mm.
4
230
22,2
10
2,6
8 41 4299
186208
1
Γενικής χρήσης. Turbo. Επαγγελματικό 10
Общего назначения. Turbo. Profesional 10.
No
15
REF.
50717-230
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
8 41 4299
194593
1
MBox A mm.
4
230
Γενικής χρήσης. Τμηματικό. Επαγγελματικό 7
Общего назначения. Сегментированный. Profesional 7.
Γενικής χρήσης. Turbo. Επαγγελματικό 7
Общего назначения. Turbo. Profesional 7
REF.
50702-115
50702-125
50702-180
50702-230
REF.
50703-115
50703-125
50703-180
50703-230
1
1
1
1
MBox A mm.
4
115
4
125
4
180
4
230
B mm. C mm. D mm. No
22,2
7
2,1
8
22,2
7
2,2
9
22,2
7
2,4
13
22,2
7
2,6
15
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
8 41 4299
051537
051551
051575
051599
1
1
1
1
MBox A mm.
4
115
4
125
4
180
4
230
B mm.
22,2
22,2
22,2
22,2
C mm.
10
D mm.
2,8
C mm. D mm.
7
2,1
7
2,1
7
2,6
7
2,8
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
8 41 4299
051452
051476
051490
051513
B mm.
22,2
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Γενικής χρήσης. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
Общего назначения. Сегментированный. Profesional 10
06
Γενικής χρήσης. Τμηματικό. Επαγγελμ 7
Общего назначения. Сегментированный. Pro 7
REF.
50711-115
50711-125
50711-180
50711-230
8 41 4299
405453
405484
405514
405545
1
1
1
1
MBox A mm. B mm. C mm. D mm.
4
115
22,2
7
2,2
4
125
22,2
7
2,2
4
180
22,2
7
2,4
4
230
22,2
7
2,4
Γενικής χρήσης. Turbo. Επαγγελμ 7
Общего назначения. Turbo. Pro 7.
No
8
10
14
16
REF.
50712-115
50712-125
50712-180
50712-230
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
8 41 4299
405576
405613
405644
405675
1
1
1
1
MBox A mm.
4
115
4
125
4
180
4
230
B mm.
22,2
22,2
22,2
22,2
C mm. D mm.
7
2
7
2
7
2,3
7
2,5
289
Σκληρά υλικά:
Κατατάσσονται ως σκληρά υλικά τα οποία διαθέτουν ακραίες
τιμές ως προς τη σκληρότητά τους και μέτριες τιμές στη
διάβρωσή τους.
Ανάμεσα σε αυτά τα υλικά συναντούμε τον γρανίτη, το
κλίνκερ, τον χαλαζίτη, τον πορφυρίτη, τον πυρίμαχο πλίνθο, το
επεξεργασμένο σκυρόδεμα,...
По твердым материалам::
Твердыми
материалами
называются
материалы,
имеющие повышенный уровень твердости и средний
уровень абразии. Такими материалами считаются
гранит, клинкер, кварцит, порфир, огнеупорный кирпич,
застывший бетон...
B
A
Σκληρά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
Сегментированный. Profesional 10
REF.
50714-230
MBox
4
8 41 4299
093469
1
A mm.
230
B mm.
22,2
Σκληρά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
Для твердых материалов. Turbo. Profesional 10
C mm. D mm. No
10
2,6 16
REF.
50718-230
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Σκληρά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По твердым материалам. Сегментированный.
REF.
50704-115
50704-125
50704-180
50704-230
8 41 4299
051612
051636
051650
051674
1
1
1
1
MBox A mm. B mm. C mm. D mm.
4
115
22,2
7
2,1
4
125
22,2
7
2,2
4
180
22,2
7
2,4
4
230
22,2
7
2,4
No
9
10
12
16
REF.
50705-115
50705-125
50705-180
50705-230
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Λειαντικά υλικά:
Λειαντικά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По абразивным материалам. Сегментированный.
Profesional 10
8 41 4299
1
MBox A mm. B mm. C mm. D mm. No
4
230
22,2
10
2,6
16
REF.
50719-230
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Abrasive materials. Segmenting. Professional 7
По абразивным материалам. Сегментированный.
051773
051797
051810
1
1
1
MBox A mm.
4
230
300
350
B mm.
22,2
25,4
25,4
C mm. D mm.
7
2,6
7
2,8
7
3,2
C mm.
10
D mm.
2,8
8 41 4299
051698
051711
051735
051759
1
1
1
1
MBox
4
4
4
4
A mm.
115
125
180
230
B mm.
22,2
22,2
22,2
22,2
C mm.
7
7
7
7
D mm.
2,1
2,1
2,6
2,8
8 41 4299
194715
1
MBox A mm. B mm. C mm.
4
230
22,2
10
D mm.
2,8
Λειαντικά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 7
По абразивным материалам. Turbo. Profesional 7
No
16
18
21
REF.
50707-230
50707-300
50705-350
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
290
B mm.
22,2
Λειαντικά υλικά. Turbo. Επαγγελματικό 10
По абразивным материалам. Turbo. Profesional 10
Ταχύτητα • Скорость.
REF.
50706-230
50706-300
50706-350
MBox A mm.
4
230
По абразивным материалам:
Данные
материалы
классифицируются
как
абразивные, поскольку обладают низкой твердостью,
но быстро изнашивают диски из-за свойственной им
высокой абразивной способности. К таким материалам
относятся свежий бетон, плиты пористого бетона,
старый бетон, силикатная плитка, асфальт, обычный
кирпич, песчаник...
Κατατάσσονται ως λειαντικά υλικά χαμηλής σκληρότητας
αλλά φθείρουν γρήγορα τους δίσκους που οφείλονται στην
υψηλή λειαντική δυνατότητά τους.
Ανάμεσα στα υλικά αυτά συναντούμε το νωπό σκυρόδεμα,
τους αεριζόμενους τσιμεντόλιθους το παλιό σκυρόδεμα, το
πυριτικό Terrazo, την άσφαλτο, τους συνηθισμένους πλίνθους,
τον ψαμμίτη,…
186260
1
Σκληρά υλικά. Turbo. Επαγγελματικ 7
По твердым материалам. Turbo. Profesional 7
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
REF.
50716-230
8 41 4299
194654
8 41 4299
051834
051858
051872
1
1
1
MBox
4
-
A mm.
230
300
350
B mm. C mm.
22,2
7
25,4
7
25,4
7
D mm.
2,5
3
3
• Optimal performance:
• Excellent performance:
• Good performance
C
D
C Ύψος στελέχους • Высота сегмента
D Πάχος οδόντος • Толщина зубца
Άλλα υλικά:
Для других материалов:
Κεραμικό. Συνεχής ταινία, Επαγγελματικό 7.
По керамике. Со сплошным краем, Profesional 7
REF.
50722-115
50722-125
8 41 4299
222838
222890
1
1
Πορσελανάτο. Συνεχής ταινία, Επαγγελματικό 7.
По кафелю. Со сплошным краем, Profesional 7
MBox A mm. B mm. C mm.
4
115
22,2
7
4
125
22,2
7
D mm.
1,5
1,5
Ανάμεσα στα κεραμικά υλικά συναντάμε τα κεραμικά
πλακίδια, τα πλακίδια δαπέδου καταλανικού τύπου, την
τερακότα,... για χρήση σε δάπεδα και τους τοίχους τόσο
εσωτερικά όσο και εξωτερικά.
К керамическим материалам относятся кафель, каталонская
керамическая плитка, обожженная глина ... Эти материалы
используются для отделки пола, а также внутренней и
внешней отделки стен..
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
REF.
50734-115
50734-125
MBox A mm.
4
115
4
125
8 41 4299
525670
525700
1
1
B mm. C mm. D mm.
22,2
7
1,6
22,2
7
1,6
Η ψευδοπορσελάνη που ονομάζεται κοινώς μη πορσελανάτο
είναι ένα κεραμικό πλακίδιο το οποίο, σε αντίθετα με τα
υπόλοιπα έχει πολύ χαμηλή απορροφητικότητα σε νερό το
οποίο προσφέρει υψηλότερο επίπεδο αντοχής.
Кафельная плитка, чаще называемая кафелем – это
керамический материал, который в отличие от других
обладает очень низкой способностью впитывания воды, что
способствует его высокой твердости.
Скорость
Срок службы
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
8 41 4299
222432
222494
222555
222647
1
1
1
1
MBox A mm.
4
115
4
125
4
180
4
230
B mm.
22,2
22,2
22,2
22,2
C mm. D mm.
3
2,2
3
2,2
3
2,6
3
2,6
Έχει αναπτυχθεί ακολουθώντας την τεχνική ηλεκτρικής
εναπόθεσης.
Ο δίσκος της Bellota ενδείκνυται για την κοπή του μαρμάρου
αλλά και για κομμάτια από PVC, από μεθακρυλική ένωση ή
ίνες υάλου.
Разработан с использованием технологии гальванизации.
На диске Bellota указано, помимо резки мрамора, он может
применяться для для резки деталей из ПВХ, акрилового
стекла или стекловолокна.
Скорость
Срок службы.
REF.
50735-230
8 41 4299
525670
1
MBox
4
A mm.
230
B mm. C mm. D mm.
22,2
10
2,6
Πρόκειται για ένα σκληρό υλικό με σκοπό τον σκελετό που
καθορίζει τη σύνθεση των κολλητικών στοιχείων του δίσκου.
Считается
твердым
материалом
благодаря
эффекту
армирования, что определяет состав связующих веществ
диска.
Скорость
Срок службы
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
REF.
50720-115
50720-125
50720-180
50720-230
Ενισχυμένο σκυρόδεμα. Επαγγελματική 10
Для армированного бетона. Profesional 10
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Μάρμαρο. Ηλεκτρική εναπόθεση. Επαγγελματικό
По мрамору. С гальваническим напылением. Profesional
06
291
Υγρή κοπή
Диски для влажной резки
Οι δίσκοι υγρής κοπής σχεδιάζονται τόσο για τις
διαμέτρους τους όσο και για τη σύνθεσή τους,
για να αντέχουν πιο εντατικές και συνεχόμενες
εργασίες κυρίως σε σταθερές μηχανές ψύξης
νερού.
Как по размерам, так и по составу диски
для влажной резки были разработаны для
интенсивных
и
продолжительых
работ,
главным образом на станционарных машинах,
охлаждаемых водой.
• Optimal performance:
• Excellent performance:
• Good performance
C
D
C Ύψος στελέχους • Высота сегмента
D Πάχος οδόντος • Толщина зубца
Για τραπέζι αδάμαντος
Для настольных алмазных пил
Κατατάσσονται ως υλικά γενικής χρήσης, κοινής χρήσης
τα οποία δεν διαθέτουν ακραίες τιμές στην αναφορά
ούτε στη σκληρότητα ούτε στη διάβρωσή τους.
Ανάμεσα σε αυτά τα υλικά συναντούμε πλακάκια,
πλακάκια από σκυρόδεμα, συνηθισμένους πλίνθους,
τσιμεντόλιθους, υδραυλικά τούβλα, κ.λπ.
Для настольных алмазных пил
Общего назначения:
Служат для резки материалов, классифицируемых
как обыкновенные, общего назначения, не имеющих
особых качеств
твердости
и абразии.
К таким
материалам относятся керамическая плитка, бетонная
черепица, кирпич, бетонные блоки, облицовочная
плитка и т.д.
B
A
Γενικής χρήσης. Τμηματικό. Επαγγελματικό 7
Общего назначения. Сегментированный. Profesional 7.
Γενικής χρήσης. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
Общего назначения. Сегментированный. Profesional 10.
REF.
50708-300
50708-350
8 41 4299
051896
051919
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm. D mm.
25,4
10
2,8
25,4
10
3,2
No
20
24
REF.
50713-300
50713-350
A mm.
300
350
8 41 4299
405712
314236
1
1
B mm. C mm.
25,4
10
25,4
10
D mm.
2,8
3
No
21
25
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Άλλα υλικά:
Для других материалов:
Διακοσμητική πλινθοδομή. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По облицовочному кирпичу. Сегментированный.
Profesional 10.
REF.
50730-300
50730-350
8 41 4299
188127
188158
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm.
25,4
10
25,4
10
D mm.
2,8
3,2
Πυρίμαχη πλίνθος. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По огнеупорному кирпичу. Сегментированный.
Profesional 10.
No
20
24
REF.
50726-300
50726-350
8 41 4299
223750
223828
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm.
25,4
10
25,4
10
D mm.
2,8
2,8
No
20
24
Διαφορετικοί τύποι: διάτρητη, συμπαγής, συμπαγής με λαβή, κ.λπ.
Πρόκειται για ένα υλικό με αντοχή μεγαλύτερη από αυτή των
συνηθισμένων πλίνθων, αλλά, καθώς χρησιμοποιείται για την επεξεργασία
αργιλικών υλικών έχει υψηλό επίπεδο διάβρωσης.
Существуют различные виды облицовочного кирпича: перфорированный,
цельный, цельный с рельефом. Этот материал тверже, чем обычный
кирпич, но по сравнению с глиносодержащим материалом, имеет
повышенный уровень абразии.
Τα πιο συμπαγή στην αγορά, με επίπεδα σκληρότητας υψηλότερα από
αυτά των συνηθισμένων πλίνθων. Υλικό ειδικά λειαντικό που οφείλεται
στην αργιλική του προέλευση και στην αλουμίνα που περιέχει.
Самый компактный вид кирпича на рынке, уровень твердости выше, чем
у обычного кирпича. Материал, отличающийся особыми абразивными
качествами из-за своего глинного происхождения и содержания
глинозема.
Скорость.Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
Διάρκεια ζωής• Срок службы.
292
Terrazo. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По керамическому граниту. Сегментированный.
Profesional 10.
REF.
50725-300
50725-350
8 41 4299
223637
223699
1
1
A mm.
300
350
Σκληρά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По твердым материалам. Сегментированный.
Profesional 10.
B mm. C mm. D mm.
25,4
10
2,8
25,4
10
2,8
No
20
24
REF.
50724-300
50724-350
8 41 4299
223491
223569
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm. D mm.
25,4
10
2,8
25,4
10
3,2
No
18
21
Ένα υλικό με επίπεδα σκληρότητας και λείανσης, μέτριαυψηλά.
Материал с промежуточным уровнем твердости и абразии
между средним и высоким.
Скорость. Срок службы.
Ανάμεσα σε αυτά τα υλικά συναντούμε τον γρανίτη, το κλίνκερ,
τον χαλαζίτη, τον πορφυρίτη, το επεξεργασμένο σκυρόδεμα,...
К таким материалам относятся гранит, клинкер, кварцит,
порфир, застывший бетон...
Скорость. Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Λειαντικά υλικά. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По абразивным материалам. Сегментированный.
Profesional 10.
REF.
50733-300
50733-350
8 41 4299
373523
373530
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm. D mm.
25,4
10
2,8
25,4
10
3,2
Μάρμαρο. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По мрамору. Сегментированный. Profesional 10.
No
20
24
Ανάμεσα στα υλικά αυτά συναντούμε το νωπό σκυρόδεμα, τους
αεριζόμενους τσιμεντόλιθους το παλιό σκυρόδεμα, πυριτόλιθο, την
άσφαλτο, τον ψαμμίτη,.
К таким материалам относятся свежий бетон, плиты пористого
бетона, старый бетон, силикатная плитка, асфальт, обычный кирпич,
песчаник...
Ταχύτητα • Скорость.
Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Срок службы.
REF.
50721-300
50721-350
8 41 4299
222708
222760
1
1
A mm.
300
350
B mm. C mm. D mm.
25,4
10
2,8
25,4
10
3,2
No
21
25
Ο δίσκος της Bellota ενδείκνυται για την κοπή του μαρμάρου κι άλλες
πέτρες ασβεστόλιθους που εγγυάται την ποιότητα της κοπής και μία
εξαιρετική διάρκεια ζωής.
Ένα υλικό ιδιαίτερα μαλακό αν και η συμπαγής δομή του το μετατρέπει
σε πολύ λίγο λειαντικό.
На диске Bellota указано, что он предназначается для резки мрамора
и других известковых камней с гарантией качества резки и долгим
сроком службы. Это очень мягкий материал, но из-за своей компактной
структуры он малоабразивный.
Скорость. Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
REF.
50723-115
50723-125
50723-180
50723-200
50723-230
50723-300
50723-350
8 41 4299
222968
223033
223095
223163
223231
223361
223439
1
1
1
1
1
1
1
MBox
4
4
4
4
4
-
A mm.
115
125
180
200
230
300
350
B mm.
22,2
22,2
25,4
30
25,4
25,4
25,4
C mm.
7
7
7
7
7
7
7
D mm.
1,5
1,5
1,6
1,6
1,6
2
2,2
Η ψευδοπορσελάνη που ονομάζεται κοινώς μη πορσελανάτο είναι ένα
κεραμικό πλακίδιο το οποίο, σε αντίθετα με τα υπόλοιπα πολύ χαμηλή
απορροφητικότητα σε νερό το οποίο προσφέρει υψηλότερο επίπεδο
αντοχής..
К
керамическим
материалам
относятся
кафель,
каталонская
керамическая плитка, обожженная глина ... Эти материалы используются
для отделки пола, а также внутренней и внешней отделки стен.
Скорость.Срок службы
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
REF.
50732-180
50732-230
50732-300
50732-350
8 41 4299
373479
373486
373493
373516
1
1
1
1
MBox
4
4
4
4
A mm.
180
230
300
350
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
7
7
7
7
D mm.
1,6
1,6
2
2,2
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Κεραμικό πλακίδιο. Συνεχής ταινία, Επαγγελματικό 7.
По кафелю. Со сплошным краем, Profesional 7
Κεραμικό πλακίδιο. Συνεχής ταινία, Επαγγελματικό 7.
По керамике. Со сплошным краем, Profesional 7
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Κεραμικός. Συνεχής ταινία, Επαγγελματικό 7
Для пилы настольной по керамике
06
Η ψευδοπορσελάνη που ονομάζεται κοινώς μη πορσελανάτο είναι ένα
κεραμικό πλακίδιο το οποίο, σε αντίθετα με τα υπόλοιπα πολύ χαμηλή
απορροφητικότητα σε νερό το οποίο προσφέρει υψηλότερο επίπεδο
αντοχής.
Кафельная плитка, чаще называемая кафелем – это керамический
материал, который в отличие от других обладает очень низкой
способностью впитывания воды, что способствует его высокой
твердости.
Скорость.Срок службы
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
293
Για κοπτικά αρμών
Для швонарезчика
• Optimal performance:
• Excellent performance:
• Good performance
C
D
C Ύψος στελέχους • Высота сегмента
D Πάχος οδόντος • Толщина зубца
B
A
Επεξεργασμένο σκυρόδεμα. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По застывшему бетону. Сегментированный.
Profesional 10
REF.
50710-300
50710-350
50710-400
50710-450
8 41 4299
051971
051995
314267
314304
1
1
1
1
A mm.
300
350
400
450
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
10
10
10
10
D mm.
2,8
3,2
3,2
3,6
Νωπό σκυρόδεμα. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По свежему бетону. Сегментированный. Profesional 10
No
20
24
24
25
Το επεξεργασμένο σκυρόδεμα είναι το υλικό που λέγεται ότι έχει
περάσει από τα διαφορετικά στάδια πήξης και σκλήρυνσης που πρέπει
να είναι, τουλάχιστον, 28 ημέρες. Το επίπεδο σκληρότητάς του είναι
παρόμοιο με αυτό του γρανίτη.
Бетон застывает после несколько стадий схватывания и затвердевания,
как минимум в течение 28 дней. Имеет примерную твердость гранита.
Скорость Срок службы
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
8 41 4299
187960
188011
321739
321746
8 41 4299
187854
187915
321692
321722
1
1
1
1
A mm.
300
350
400
450
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
10
10
10
10
D mm.
2,8
2,8
3,2
3,6
No
20
25
28
32
Το νωπό σκυρόδεμα είναι όταν το υλικό έχει αναμειχτεί πρόσφατα και
μπορεί να υποστεί διαμόρφωση παρόλο που δεν έχει ξεκινήσει ήδη η
τήξη του, περίπου τις δύο πρώτες ώρες, παρόλο που μπορεί να διαφέρει
σε σχέση με τα πρόσθετα που χρησιμοποιούνται.
Свежим называется недавно замешанный и способный менять форму
бетон, когда он еще не начал схватываться и затвердевать, примерно
в первые 2 часа. Это время может варьироваться в зависимости от
используемых добавок.
Ταχύτητα • Скорость.
Скорость Срок службы.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Άσφαλτος. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По асфальту. Сегментированный. Profesional 10
REF.
50728-300
50728-350
50728-400
50728-450
REF.
50727-300
50727-350
50727-400
50727-450
1
1
1
1
A mm.
300
350
400
450
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
10
10
10
10
Επεξεργασμένο σκυρόδεμα άσφαλτος. Τμηματικό. Επαγγελματικό 10
По застывшему бетону и асфальту. Сегментированный. Profesional 10
D mm.
2,8
3,2
3,2
3,6
No
18
21
24
25
Ένα από τα πιο λειαντικά υλικά που μπορεί να συναντήσουμε
παρά τα κάποια μέτρια-χαμηλά επίπεδα σκληρότητας.
Свежим называется недавно замешанный и способный
менять форму бетон, когда он еще не начал схватываться и
затвердевать, примерно в первые 2 часа. Это время может
варьироваться в зависимости от используемых добавок.
Скорость
Срок службы
REF.
50729-300
50729-350
50729-400
50729-450
8 41 4299
188059
199833
314533
314564
1
1
1
1
A mm.
300
350
400
450
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
10
10
10
10
D mm.
2,8
3,2
3,2
3,6
No
20
24
24
25
Κράσπεδα πολλαπλών στρώσεων ενωμένα με διάφορα υλικά
με συγκεκριμένες κλίμακες σκληρότητας και λείανσης.
Асфальт - один из самых абразивных материалов из всех
существующих, который, однако, обладает средне-низким
уровнем твердости.
Ταχύτητα • Скорость.
Скорость Срок службы.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
Νωπό σκυρόδεμα – άσφαλτος: Τμηματικό. Επαγγελματική 10
По свежему бетону – асфальту. Сегментированный. Profesional 10
REF.
50709-300
50709-350
50709-400
50709-450
8 41 4299
051933
051957
321753
321760
1
1
1
1
A mm.
300
350
400
450
B mm.
25,4
25,4
25,4
25,4
C mm.
10
10
10
10
D mm.
2,8
3,2
3,2
3,6
Για κράσπεδα πολλαπλών στρώσεων ενωμένων με άσφαλτο
και νωπό σκυρόδεμα ακόμα και χωρίς επεξεργασία..
Многослойные основания, состоящие из нескольких видов
материалов, имеющих особый уровень твердости и абразии.
Скорость.Срок службы
294
Ταχύτητα • Скорость.
Διάρκεια ζωής • Срок службы.
No
18
21
24
26
06
Διαμαντοκορώνες
Коронки алмазные
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική δυνατότητα κοπής και απόδοση.
• ROOF-TOP: Το αποκλειστικό σχέδιο στελέχους,
σε μορφή σφήνας, επιτρέπει την πλέον ομαλή
εκκίνηση της διάτρησης.
• Ένωση με συγκόλληση του πιάτου ανάμεσα στο
στήριγμα και τα στελέχη.
• Γρήγορη υπηρεσία επανασυναρμολόγησης.
Χαρακτηριστικά:
• Διαμάντια υψηλής ποιότητας: Μελετημένο
μέγεθος, ποσότητα, σχήμα και ομοιογένεια
• Άριστη γεωμετρία και σύνθεση των τμημάτων
• Ύψος στελέχους: 8mm
• Στερέωση: 1 ¼”.
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση διαπεραστικών οπών.
Технические преимущества:
• Высокая режущая способность и
производительность.
• ROOF-TOP: эксклюзивный дизайн сегмента в
форме клина позволяет более мягко начать
перфорацию.
• Спайка серебряным припоем между опорой и
сегментом.
• Услуга быстрого восстановления.
Характеристики:
• Алмазы высокого качества: специально
разработанный размер, количество, форма и
однородностью
• Оптимальная геометрия и состав сегментов.
• Высота сегмента: 8 мм.
• Хвостовик: 1 1/4
Применение:
• Для проделывания сквозных дыр.
C
Κορώνα • Коронка
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
C
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
52
62
72
82
92
102
112
122
132
142
152
162
177
182
202
225
252
302
352
402
452
502
602
L
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
520
Αντικείμενο κατόπιν παραγγελίας
Υπηρεσία επανασυναρμολόγησης: προσθήκη ενός R μπροστά από
την αναφορά..
Изготавливаются по спецзаказу.
Для оказания услуги восстановления в конце кода товара
добавьте букву R.
L
Επέκταση για μηχανήματα ½’
Удлинитель для станков 1/2.
REF.
50782-300
Στερέωση 1 1/4’
Хвостовик 1 1/4
L
ø
Επέκταση για μηχανήματα 1 ¼’
Удлинитель для станков 1 1/4
Επέκταση για μηχανήματα 1 ¼’
Удлинитель для станков 1 1/4.
8 41 4299
187755
C Ύψος στελέχους
C Высота сегмента
1
L
300
REF.
50783-300
8 41 4299
187779
1
L
300
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
ø
8 41 4299
187496
187519
187526
187533
187793
187540
187557
187571
187588
187595
187601
187618
187625
187632
187649
187656
187663
187670
187687
187694
187700
187717
187724
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
REF.
50781-52
50781-62
50781-72
50781-82
50781-92
50781-102
50781-112
50781-122
50781-132
50781-142
50781-152
50781-162
50781-177
50781-182
50781-202
50781-225
50781-252
50781-302
50781-352
50781-402*
50781-452*
50781-502*
50781-602*
06
Προσαρμογέας για μηχανήματα ½’
Удлинитель для станков 1 1/2.
REF.
50784
Προσαρμογέας για μηχανήματα 1 ¼’
Удлинитель для станков 1 1/2.
8 41 4299
187786
1
Επιτρέπει την προσαρμογή των αδαμαντοκορώνων 1 ¼’
Для адаптации алмазных коронок 1 1/4.
REF.
50785
8 41 4299
189858
1
Επιτρέπει την προσαρμογή των αδαμαντοκορώνων ½’
Для адаптации алмазных коронок 1 1/2.
295
Τρυπάνια
Сверла
Κυλινδρικά τρυπάνια,
SDS-PLUS, SDS-MAX.
Сверла с цилиндрическим
хвостовиком SDS-PLUS,
SDS-MAX
Γεωμετρία:
Σε κάθε εργασία γεννιέται και μία ανάγκη.
Στη Bellota σας προμηθεύουμε με γεωμετρία
κεφαλής
και
εισαγωγή
του
στελέχους
κατάλληλες για κάθε διάτρηση.
Геометрия
Особенности
каждой
работы
рождают
необходимость в специальных инструментах.
Bellota обеспечит Вас сверлами, с геометрией
головки и хвостовиком для каждого вида
сверления.
Материалы:
100летний опыт Bellota научил нас делать
продукты из высококачественной стали для
точной работы и на долгий срок службы.
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Υλικά:
Τα 100 χρόνια εμπειρίας της Bellota, εγγυώνται
προϊόντα με χάλυβες υψηλής ποιότητας για
μία ακριβή εργασία με υψηλή ανθεκτικότητα.
Выбор:
Мы стремимся к совершенству. В Bellota мы
предлагаем модели, выверенные с точностью
до миллиметра.
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Γκάμα:
Αναζητούμε την τελειότητα. Στη Bellota σας
προσφέρουμε λύσεις για το χιλιοστό.
06
Τρυπάνια
Сверла
06
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη αντίσταση στη φθορά.
• Ελάχιστος κίνδυνος θραύσης.
• Προσεγμένος
σχεδιασμός
για
μία
τέλεια
διάτρηση.
Χαρακτηριστικά:
• Σκληρή μεταλλική πλάκα.
• Θερμικά επεξεργασμένο σώμα.
• Εισαγωγή του κατάλληλου στελέχους για κάθε
τύπο μηχανής, τρυπανιών ή ηλεκτρικών σφυριών:
- Κυλινδρικά: Για τρυπάνια με ή χωρίς επίκρουση.
- SDS Plus:Για ηλεκτρικά σφυριά.
- SDS Plus:Για βαριά ηλεκτρικά σφυριά..
Χρήσεις:
• Για την πραγματοποίηση διάτρησης σε υλικά
κατασκευής γενικά
Технические преимущества:
• Максимальная устойчивость к износу.
• Минимальный риск поломки.
• Специально разработанный дизайн для
качественного сверления.
Характеристики:
• Платина из твердого металла.
• Термически обработанное тело.
• Хвостовик, приспособленный для каждого вида
машин, сверл или электромолотков.
- С цилиндрическим хвостовиком: для дрелей с
ударом и без удара.
- SDS Plus: для электрического молотка.
- SDS Max: для отбойного электрического молотка.
Применение:
• Для сверления основных строительных
материалов.
A
B
C
Κυλινδρικό τρυπάνι • Свело с цилиндрическим хвостовиком
REF.
51010-4x80
51010-5x90
51010-6x100
51010-8x120
51010-10x140
51010-12x160
8 41 4299
512458
512489
512519
512571
512601
512632
1
1
1
1
1
1
MBox
10
10
10
10
10
10
A mm.
45
55
60
75
90
110
Για τρυπάνια με επίκρουση.
Συνιστάται για σκυρόδεμα ή σκληρά υλικά.
DIN 8039 / ISO 5468.
Для дрелей с ударом.
Рекомендуется для бетона и твердых материалов.
Соответствует DIN 8039/ISO 5468
B mm.
80
90
100
120
140
160
Κυλινδρικό τρυπάνι • Свело с цилиндрическим хвостовиком
C mm.
4,2
5,3
6,3
8,3
10,3
12,3
REF.
51011-3x70
51011-4x80
51011-5x90
51011-6x100
51011-6x160
51011-7x110
51011-8x120
51011-8x200
51011-8x400
51011-9x130
51011-10x140
51011-10x400
51011-12x160
51011-12x400
51011-14x160
51011-14x400
51011-16x160
51011-16x400
298
MBox
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
51011-5
Contents
1
1
1
1
1
51011-7
Θήκες • Наборы сверл
8 41 4299
518665
518696
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
A mm.
40
45
55
60
120
70
75
155
340
85
90
340
110
340
100
340
100
340
B mm.
70
80
90
100
160
110
120
200
400
130
140
400
160
400
160
400
160
400
Για τρυπάνια με επίκρουση.
Συνιστάται για υλικά κατασκευής γενικά..
DIN 8039 / ISO 5468.
Для дрелей с ударом.
Рекомендуется для основных строительных материалов.
Соответствует DIN 8039/ISO 5468.
REF.
51011 - 4x80
51011 - 5x90
50011 - 6x90
50011 - 8x120
51011 - 10x140
REF.
51011-5
51011-7
8 41 4299
512663
512724
512786
512878
512908
513028
513059
513080
513110
513202
513233
513295
513417
513448
513592
513622
513714
513745
REF.
51011 - 4x80
51011 - 5x90
51011 - 6x100
50011 - 7x110
51011 - 8x120
51011 - 10x140
51011 - 12x16
Contents
1
1
1
1
1
1
1
C mm.
3,2
4,2
5,3
6,3
6,3
7,3
8,3
8,3
8,3
9,3
10,3
10,3
12,3
12,3
14,3
14,3
16,3
16,3
A
B
C
Τρυπάνι SDS-Plus • Сверло SDS Plus
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Τρυπάνι SDS Max • Сверло SDS Max
A mm.
60
60
110
60
110
160
210
60
110
160
210
60
110
160
210
400
100
150
200
390
100
150
200
240
390
150
170
240
390
150
240
390
240
390
B mm.
110
110
160
110
160
210
260
110
160
210
260
110
160
210
260
450
160
210
260
450
160
210
260
300
450
210
230
300
450
210
300
450
300
450
Για ηλεκτρικά σφυριά.
2 αιχμές κοπής.
Κατασκευασμένο από χάλυβα χρωμίου-μολυβδαινίουβαναδίου.
DIN 8035.
Для электрического молотка.
2 режущих кромки.
Изготовлено из хромоникельмолибденовой стали.
Соответствует DIN 8035.
DIN 8035.
C mm.
4,2
5,3
5,3
6,3
6,3
6,3
6,3
8,3
8,3
8,3
8,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
12,3
12,3
12,3
12,3
14,3
14,3
14,3
14,3
14,3
16,3
16,3
16,3
16,3
18,4
18,4
18,4
20,4
20,4
REF.
51013-12x340
51013-14x340
51013-14x540
51013-16x340
51013-16x540
51013-18x340
51013-18x540
51013-20x320
51013-20x520
51013-22x320
51013-22x520
51013-24x320
51013-24x520
51013-25x320
51013-25x520
51013-28x570
51013-30x570
8 41 4299
516777
516869
516890
516982
517019
517040
517071
517101
517132
517194
517224
517286
517316
517347
517378
517460
517521
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MBox
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
A mm.
200
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
200
400
450
450
B mm.
340
340
540
340
540
340
540
320
520
320
520
320
520
320
520
570
570
C mm.
12,3
14,3
14,3
16,3
16,3
18,3
18,3
20,4
20,4
22,4
22,4
24,4
24,4
25,4
25,4
28,4
30,4
Για βαριά ηλεκτρικά σφυριά.
4 αιχμές κοπής που επιτρέπουν πιο γρήγορη διείσδυση..
DIN 8035
Для отбойного электрического молотка.
4 режущих кромки позволяют быстро просверливать
отверстия .
Соответствует DIN 8035.
51012-9
REF. 51012-9
51012 - 5*110
51012 - 6*110
51012 - 6*160
51012 - 8*110
51012 - 8*160
51012 - 10*160
51012 - 12*160
Θήκες • Наборы сверл
REF.
51012-9
Contents
2
2
1
1
1
1
1
06
8 41 4299
518726
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
8 41 4299
514377
514407
514438
514520
514551
514582
514612
514766
514797
514827
514858
514940
514971
515008
515039
515091
515213
515244
515275
515336
515480
515510
515541
515572
515602
515756
515800
515879
515909
516081
516111
516142
516296
516326
MBox
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
REF.
51012-4x110
51012-5x110
51012-5x160
51012-6x110
51012-6x160
51012-6x210
51012-6x260
51012-8x110
51012-8x160
51012-8x210
51012-8x260
51012-10x110
51012-10x160
51012-10x210
51012-10x260
51012-10x460
51012-12x160
51012-12x210
51012-12x260
51012-12x460
51012-14x160
51012-14x210
51012-14x260
51012-14x300
51012-14x460
51012-16x210
51012-16x230
51012-16x300
51012-16x460
51012-18x210
51012-18x300
51012-18x460
51012-20x300
51012-20x460
1
299
Εκθετήριο τρυπανιών
Дисплей для сверл
Εκθετήριο• Дисплей
REF.
50145
50146
50147
8 41 4299
785500
785524
785548
50145
REF. 50145
51010-4x80
51010-5x90
51010-6x100
51010-8x120
51011-3x70
51011-4x80
51011-5x90
51011-6x100
51011-6x160
51011-7x110
51011-8x120
51011-8x200
51011-10x140
51011-12x160
300
1
1
1
50146
Contents
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
REF. 50146
51012-4x110
51012-5x110
51012-5x160
51012-6x110
51012-6x160
51012-6x210
51012-8x110
51012-8x160
51012-8x210
51012-10x110
51012-10x160
51012-10x210
51012-12x160
51012-12x210
50147
Contents
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
REF. 50147
51010-4x80
51010-5x90
51010-6x100
51010-8x120
51011-4x80
51011-5x90
51011-6x100
51011-6x160
51011-8x120
51012-6x110
51012-6x160
51012-8x160
51012-10x160
51012-12x160
Contents
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
06
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Δίσκοι λείανσης
Абразивные диски
Κοπή, λείανση και μετωπική
χάραξη
Резка, обточка и торцевое
шлифование
Ακολουθούμε το τέλειο:
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι δεν επαρκεί
στην εργασία με λειαντικούς δίσκους να
προσφέρεται
η
μεγαλύτερη
ακρίβεια
και
αντίσταση. Τα δεκαπέντε χρόνια εμπειρίας
μας
στη
δημιουργία
υλικών
ακρίβειας
επιβεβαιώνουν ότι η εμπιστοσύνη στο προϊόν
και η αξιοπιστία τους είναι θεμελιώδεις.
Мы ищем совершенства:
Нет сомнений в том, что высокой точности и
прочности абразивных дисков для работы не
достаточно. Наши 15 лет опыта в создании
прочных
материалов
подверждают,
что
уверенность в продукте и надежность имеют
основополагающую важность.
Безопасность прежде всего
Все наши диски соответствуеют норме
безопасности
EN-12413.
Кроме
того
используемые материалы прошли суровые
качественные испытания.
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Η ασφάλεια πάνω απ’ όλα:
Όλοι οι λειαντικοί μας δίσκοι πληρούν το
πρότυπο ασφάλειας EN-12413. Επιπλέον, τα
υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή
τους έχουν περάσει από τους σκληρούς
ελέγχους ποιότητάς μας.
Решения для каждого вида работ:
Не все производители способны предложить
бесконечные возможности для работы. Bellota выпускает диски для каждого вида работ,
широкий выбор для резки, обточки и торцевого
шлифования. И поэтому можно сказать, что
возможности
профессионала
ограничены
лишь его собственным воображением.
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Λύσεις για κάθε εφαρμογή:
Η
προσφορά
άπειρων
δυνατοτήτων
δεν
υπάρχει μέσα στα πλαίσια των άλλων. Η Bellota
προσφέρει έναν δίσκο για κάθε εργασία, με μία
μεγάλη γκάμα κοπής, λείανσης και μετωπικής
χάραξης που κάνουν τον επαγγελματία να
περιορίζεται μόνον από τη φαντασία του.
06
Λειαντικοί δίσκοι κοπή, λείανση και μετωπική χάραξη
06
Абразивные диски для резки, обточки и торцевого шлифования
Πλεονεκτήματα:
• Εξαιρετική απόδοση και ακρίβεια στην εργασία που
πραγματοποιείτε.
• Πολλές χρήσεις (λεπτό και χοντρό προφίλ, ανοξείδωτα και
μεταλλικά υλικά).
• Μεγάλη ποικιλία.
Χαρακτηριστικά:
• Πρώτες ύλες υψηλής ποιότητας.
• Ομοιογενοποίηση των δίσκων με το πέρασμα του χρόνου.
• Διαφορετικοί τύποι κόκκου, πάχους και διαμέτρου των
δίσκων.
• Τήρηση των προτύπων EN-12413.
• Τρεις ποιότητες: Maxiplus, Επαγγελματικό και Δυναμικό.
Χρήσεις:
• Για την κοπή, το τρόχισμα ή τη διαμόρφωση με φορητές ή
σταθερές μηχανές.
Технические преимущества:
• Отличная производительность и точность выполняемой
работы.
• Многофункциональное использование (толстые и
тонкие профили; нержавеющие материалы и металлы).
• Широкая гамма.
Характеристики:
• Высококачественное сырье.
• Одинаковое качество работы с увеличением срока
службы.
• Различные типы зерна, толщины и диаметров диска.
• Соответствие норме EN-12413.
• Три уровня качества: Maxiplus, Profesional и Dinamic.
Применение :
• Для резки, обточки и шлифовки с помощью
электрических переносных и станционарных машин.
Κοπή μετάλλου
Для резки металла
A
Κοπή μετάλλου Maxiplus Для резки металла Maxiplus
Κοπή μετάλλου Maxipro Для резки металла Maxipro
REF.
50421-115
50421-125
50421-150
50421-180
50421-230
REF.
50411-115
50411-125
50411-180
50411-230
8 41 4299
924596
924633
302479
924671
924718
25
25
25
25
25
g A mm. B mm.
68
115
22,2
80
125
22,2
115 150
22,2
165 180
22,2
282 230
22,2
3
3
3
3
3
composition
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
8 41 4299
093223
093261
093308
093346
25
25
25
25
g A mm. B mm.
68
115
22,2
80
125
22,2
165 180
22,2
282 230
22,2
3
3
3
3
composition
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
Για σκληρά υλικά όπως λαμαρίνα και χάλυβας γεωργικής χρήσης.
Для твердых материалов, таких как судостроительная листовая сталь
и сталь для сельскохозяйственного использования..
Κοπή μετάλλου Επαγγελματικό Для резки металла Profesional
REF.
50301-115
50301-125
50301-150
50301-180
50301-230
8 41 4299
600711
600728
302721
600735
600742
25
25
25
25
25
g A mm. B mm.
68
115
22,2
80
125
22,2
115 150
22,2
165 180
22,2
282 230
22,2
3
3
3
3
3
composition
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
Κοπή μετάλλου Δυναμικό Для резки металла Dynamic
REF.
50480-115
50480-125
50480-150
50480-180
50480-230
8 41 4299
446999
512656
512618
512564
447057
25
25
25
25
25
g A mm. B mm.
68
115
22,2
80
125
22,2
115 150
22,2
165 180
22,2
282 230
22,2
3
3
3
3
3
50300
50310
Κοπή ανοξείδωτων μετάλλων Maxiplus
Для резки нержавеющей стали и металла Maxiplus
REF.
50420-115
50420-125
50420-180
50420-230
304
8 41 4299
388923
389111
389210
389265
25
25
25
25
g A mm. B mm.
60
115
22,2
72
125
22,2
143 180
22,2
245 230
22,2
2,5
2,5
2,5
2,5
composition
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
50320
Κοπή ανοξείδωτων μετάλλων Επαγγελματική
Для резки нержавеющей стали и металла Profesional
composition
A 30 U
A 30 U
A 30 U
A 30 U
REF.
50300-115
50310-115
50300-125
50310-125
50320-180
50320-230
8 41 4299
014785
014822
014808
014839
139617
139679
25
25
25
25
25
25
g A mm. B mm.
25
115
22,2
36
115
22,2
30
125
22,2
47
125
22,2
100 180
22,2
170 230
22,2
1
1,6
1
1.6
1,6
1,9
composition
AS 60 INOX
AS 46 INOX
AS 60 INOX
AS 46 INOX
AS 46 INOX
AS 46 INOX
Κοπή ανοξείδωτων μετάλλων Δυναμική
Для резки нержавеющей стали и металла Dynamic
REF.
50400-115
g
25
8 41 4299
556506
25
A mm. B mm.
115
22,2
composition
AS 60 INOX
1,9
Κοπή πέτρας
Для резки камня
Κοπή πέτρας Maxiplus Для резки камня Maxiplus
REF.
50422-115
50422-125
50422-230
8 41 4299
032352
032390
032468
25
25
25
g A mm. B mm.
58
115
22,2
68
125
22,2
230 230
22,2
3
3
3
Κοπή πέτρας Επαγγελματικό Для резки камня Profesional
composition
CS 24 R
CS 24 R
CS 24 R
REF.
50302-115
50302-125
50302-180
50302-230
8 41 4299
600759
600766
600773
600780
25
25
25
25
g A mm. B mm.
58
115
22,2
68
125
22,2
142 180
22,2
230 230
22,2
3
3
3
3
composition
CS 24 R
CS 24 R
CS 24 R
CS 24 R
Κοπή πέτρας Δυναμικό Для резки камня Dynamic
REF.
50482-115
50482-230
8 41 4299
447118
447163
25
25
g A mm. B mm.
58
115
22,2
230 230
22,2
3
3
composition
C 24 R
C 24 R
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Για στατικά μηχανήματα
Для стационарных машин
06
Κοπή μετάλλου Superpro Для резки металла Superpro
REF.
50321-350
8 41 4299
600926
25
g A mm. B mm.
800 350
25,4
Apt foΚατάλληλο για μηχανές στα 100 m/s
Подходит для машин со скоростью 100 м/с.
3,5
composition
AS 30 S
Κοπή μετάλλου Superpro 5,5 W Для резки металла Superpo 5,5 Вт
REF.
50431-300
50441-300
50451-300
8 41 4299
940961
941005
941050
25
25
25
g A mm. B mm.
555 300
22,2
555 300
25,4
555 300
32,0
3,5
3,5
3,5
composition
AS 30 S
AS 30 S
AS 30 S
Κατάλληλο για μηχανές στα 100 m/s
Подходит для машин со скоростью 100 м/с.
305
Λείανση μετάλλου
Обточка металла
A
Λείανση μετάλλου Maxiplus
Для обточки металла Maxiplus
REF.
50371-115
50371-125
50371-180
50371-230
8 41 4299
374612
374650
374698
374735
10
10
10
10
g A mm. B mm.
140 115
22,2
165 125
22,2
335 180
22,2
550 230
22,2
Λείανση σκληρού μετάλλου Επαγγελματικό
Для обточки твердого металла Profesional
6
6
6
6
composition
AZ 30 S
AZ 30 S
AZ 30 S
AZ 30 S
Λείανση μαλακού μετάλλου Επαγγελματικό
Для обточки мягкого металла Profesional
REF.
50361-115
50361-125
50361-150
50361-180
50361-230
8 41 4299
125221
125337
302875
125429
125535
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
170 115
22,2
205 125
22,2
185 150
22,2
405 180
22,2
640 230
22,2
REF.
50351-115
50351-125
50351-150
50351-180
50351-230
8 41 4299
124422
124552
302790
124828
124958
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
170 115
22,2
205 125
22,2
185 150
22,2
405 180
22,2
640 230
22,2
7
7
7
7
7
composition
A 30 T
A 30 T
A 30 T
A 30 T
A 30 T
6
6
6
6
6
composition
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
A 24 R
7
7
7
composition
CS 30 S
CS 30 S
CS 30 S
Λείανση μετάλλου Δυναμικό
Для обточки металла Dynamic
7
7
7
7
7
composition
AS 30 Q
AS 30 Q
AS 30 Q
AS 30 Q
AS 30 Q
REF.
50481-115
50481-125
50481-150
50481-180
50481-230
8 41 4299
495782
495768
495829
398878
512748
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
170 115
22,2
205 125
22,2
185 150
22,2
405 180
22,2
640 230
22,2
Λείανση πέτρας
Обточка камня
Λείανση πέτρας Επαγγελματικό
Для обточки камня Profesional
REF.
50352-115
50352-125
50352-230
8 41 4299
124576
125641
125948
10
10
10
g A mm. B mm.
150 115
22,2
185 125
22,2
605 230
22,2
Μετωπική χάραξη μετάλλου
Торцевое шлифование металла
Μετωπική λείανση και διαμόρφωση μετάλλου Επαγγελματικό
Для торцевой обточки и правки металла Profesional
REF.
50500-115
50500-125
50500-150
306
8 41 4299
513165
513219
513257
25
25
25
g A mm. B mm.
86
115
22,2
105 125
22,2
155 150
22,2
4
4
4
composition
A 24 R
A 24 R
A 24 R
Εκθετήρια Λειαντικών
Дисплей для абразивных дисков
Εκθετήριο Дисплей
REF.
50495
50499 (vacio)
A
A mm.
530
530
8 41 4299
018349
030822
1
1
B mm.
530
530
C mm.
280
280
50495
PROFESSIONNEL
DÉGROSSISSEMENT
50481
50482
COUPE
50400
50480
50352
50351
50302
50320
50310
50361**
DÉGROSSISSEMENT
DYNAMIC
COUPE
50300
50321
50500
50301*
50371*
50411*
50421*
APPLICATION
50422*
COUPE
DÉGROSSISSEMENT
MAXIPLUS
50431
50441
50451
QUALITY
QUALITY
MATERIAL / REFERENCE
Contents
50
50
50
50
50
50
B
50420*
C
REF.
50301-115
50301-125
50301-230
50302-115
50302-125
50302-230
Steel profiles
Stainless steel profiles
Steel sheet
Stainless steel sheet
Cast iron
Rail steel
Very thick profiles
STEEL
Thick profiles
Fine profiles
Steels up to 600 N/mm^2
Steels from 600 N/mm^2
Welding
Finishes of metallic edges
Cast parts
Naval / Agricultural Sheet
NONFERROUS
Aluminium
Brass
Bronze
Copper
Asphalt
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Ceramics-Tile
Concrete-Reinforced concrete
STONE
Clay materials
Sandstone-Limestone
Granite
Terrazzo
Porcelain
06
Green concrete
Marble
Stone grinding surfaces
OTHERS
Polyester
Plastic
Wood
Εξαιρετική απόδοση • Высокая производительность
Μέγιστη απόδοση • Оптимальная производительность
Καλή απόδοση • Хорошая производительность
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Brick-Hardened brick
* Εξαιρετική ταχύτητα κοπής ή εκκίνηση του
υλικού. A-.
Corundum
AZ-.
Corundum - Zirconium
SiC-.
Carbon silicatede Silicio
307
Ανθεκτικά εργαλεία:
Η απόκτηση ενός δίσκου με ελάσματα της Bellota είναι η συνεργασία με τη μέγιστη ποιότητα.
Οι καλύτερες πρώτες ύλες και η τεχνολογία
αιχμής που εφαρμόζεται για την προσφορά
δίσκων με μεγάλη χρήσιμη διάρκεια ζωής υπό
τις καλύτερες συνθήκες.
Долговечные инструменты:
Приобрести пластинчатый диск Bellota –
это значит присоединиться к высокому
качеству. Bellota использовала лучшее сырье
и передовые технологии чтобы предложить
Вам долговечные диски постоянного качества
работы.
Ευκολία και άνεση:
Τα καλύτερα αποτελέσματα έρχονται όταν
εργαζόμαστε στις καλύτερες συνθήκες. Για
αυτό σχεδιάζουμε όλα τα προϊόντα μας με
σκοπό να κάνουμε τη χρήση τους πιο εύκολη
και άνετη.
Простота и удобство
Оптимальных
результов
можно
достичь,
когда работа проходит в идеальных условиях.
Вот почему все наши инструменты мы
разрабатываем с целью сделать их более
простыми и удобными.
Μεγάλη ποικιλία:
Μεγάλη
ποικιλία
που
περιέχει
ποικιλία
κόκκων, υλικών και διαμέτρων που επιτρέπει
την επιλογή του τέλειου εργαλείου για κάθε
περίπτωση
Широкая гамма:
Широкая гамма, включающая разнообразные
зерна, материалы и диаметры, позволяет
выбрать отличный инструмент для каждого
вида работ.
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Диски пластинчатые
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Δίσκοι με
ελάσματα
06
06
Δίσκοι με ελάσματα
Пластинчатые диски
Πλεονεκτήματα:
• Τέλεια φινιρίσματα.
• Άνεση στην απόδοση της ενέργειας
• Ανθεκτικά εργαλείαλείανσης
ΑΧαρακτηριστικά:
• Υψηλή ποιότητα πρώτων υλών (υαλόχαρτα,
κολλητικά στοιχεία, κόλλες).
• Κατάλληλο νούμερο υαλόχαρτων.
• Ευρεία γκάμα (διάμετρος, τύπος βάσης,
κοκκίωσης) για διάφορες εφαρμογές.
• Μέγιστες ΣΑΛ: 13.280 (80 m/s).
Χρήσεις:
•Για εργασίες στίλβωσης, λείανσης και
σε διαφορετικά υλικά.
καθαρισμού
Технические преимущества:
• Оптимальная обработка.
• Удобство в процессе выполнения шлифовки.
• Долговечные инструменты.
Характеристики :
• Высокое качество сырья (наждачной бумаги, связующего
вещества, клеев).
• Адекватное количество пластин наждачной бумаги.
• Широкий выбор дисков (по размеру диаметра, типу
основы, размеру зерна) для различного вида работ.
• Максимальная скорость вращения в минуту: 13280
оборотов (80м/c).
Применение:
• Для работ по полировке, шкурению и очистке различных
материалов.
Βάση από νάιλον
Диски на нейлоновой основе
• Μην λερώνετε ούτε να χαράσσετε την επιφάνεια
εργασίας.
• Μέγιστη απόλαυση του δίσκου.
• Κατάλληλο για εργασίες σε επίπεδες επιφάνειες.
• Не пачкает рабочую поверхность.
• Высокая производительность диска.
• Подходит для работы на плоской поверхности
A
Δίσκος με ελάσματα 50501, 50601
Пластинчатый диск 50501, 50601
REF.
50501-40
50501-60
50501-80
50501-120
50601-40
50601-60
50601-80
8 41 4299
601152
601169
601176
601220
601282
601299
601305
10
10
10
10
10
10
10
g
112
108
101
92
279
271
257
A mm.
115
115
115
115
180
180
180
Δίσκος με ελάσματα 50502 • Пластинчатый диск 50502
B mm.
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
composition
A 40
A 60
A 80
A 120
A 40
A 60
A 80
Γενική χρήση. Για εργασίες σε σίδηρο, χάλυβα και ξύλο.
Επίπεδος δίσκος. .
Общего назначения. Для работ по железу, стали и дереву.
Плоский.
REF.
50502-40
50502-60
50502-80
50502-120
8 41 4299
601190
601206
601213
601237
10
10
10
10
g A mm. B mm.
112 115
22,2
108 115
22,2
101 115
22,2
92
115
22,2
composition
AZ 40
AZ 40
AZ 40
AZ 40
Για εργασίες σε ανοξείδωτο χάλυβα και χυτοσίδηρο.
Επίπεδος δίσκος..
Для работ по нержавеющей стали и литым деталям.
Плоский.
Δίσκος με ελάσματα 50503• Пластинчатый диск 50503
REF.
50503-40
50503-60
50503-80
50503-120
8 41 4299
601244
601251
601268
601275
10
10
10
10
g A mm. B mm.
112 180
22,2
108 180
22,2
101 180
22,2
92
180
22,2
Για εργασίες σε πλαστικό, κρύσταλλο και πέτρα.
Επίπεδος δίσκος.
Для работ по пластику, стеклу и камню.
Плоский.
310
composition
SIC 40
SIC 60
SIC 80
SIC 120
Βάση από ίνα υάλου
Диски на стекловолоконной основе
• Μην λερώνετε την επιφάνεια εργασίας.
• Κατάλληλη για εργασίες σε στεφάνες.
Δίσκος με ελάσματα 50511, 50551, 50611
Пластинчатый диск 50511, 50551, 50611
REF.
50511-40
50511-60
50511-80
50511-120
50551-40
50551-60
50551-80
50611-40
50611-60
50611-80
50611-120
8 41 4299
941302
941333
941364
941395
300154
300314
300390
941661
941692
941722
941753
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
90
115
22,2
80
115
22,2
75
115
22,2
70
115
22,2
90
125
22,2
90
125
22,2
80
125
22,2
225 180
22,2
220 180
22,2
200 180
22,2
190 180
22,2
• Не пачкает рабочую поверхность.
• Подходит для обработки краев.
Δίσκος με ελάσματα 50512, 50552, 50612
Пластинчатый диск 50512, 50552, 50612
composition
A 40
A 60
A 80
A 120
A 40
A 60
A 80
A 40
A 60
A 80
A 120
REF.
50512-40
50512-60
50512-80
50512-120
50552-60
50552-80
50612-40
50612-60
50612-80
50612-120
8 41 4299
941425
941456
941487
941517
300789
300857
941784
941814
941845
941876
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
90
115
22,2
80
115
22,2
75
115
22,2
70
115
22,2
110 125
22,2
90
125
22,2
225 180
22,2
220 180
22,2
200 180
22,2
190 180
22,2
composition
AZ 40
AZ 60
AZ 80
AZ 120
AZ 60
AZ 80
AZ 40
AZ 60
AZ 80
AZ 120
Για εργασίες σε ανοξείδωτο χάλυβα και χυτοσίδηρο.
Κωνικός δίσκος (15º).
Для работ по нержавеющей стали и литым деталям.
Конический (15º).
Για εργασίες σε σίδηρο, χάλυβα και ξύλο.
Κωνικός δίσκος (15º).
Для работ по железу, стали и дереву.
Конический (15º).
8 41 4299
941548
941579
941609
941630
941906
941999
10
10
10
10
10
10
g A mm. B mm.
80
115
22,2
75
115
22,2
70
115
22,2
65
115
22,2
205 180
22,2
180 180
22,2
composition
SIC 40
SIC 60
SIC 80
SIC 120
SIC 40
SIC 120
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
REF.
50513-40
50513-60
50513-80
50513-120
50613-40
50613-120
Για εργασίες σε πλαστικό, κρύσταλλο και πέτρα.
Κωνικός δίσκος (15º).
Для работ по пластику, стеклу и камню.
Конический (15º)
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
Δίσκος με ελάσματα 50513 • Пластинчатый диск 50513
06
311
Εκθετήριο ελασμάτων
Дисплей для пластинчатых дисков
400x260x350mm
Εκθετήριο Дисплей
REF.
50950
50951
50952
50950
50951
REF.
50501-40
50501-80
50502-40
50502-80
50503-40
50503-80
REF.
50511-40
50511-80
50512-40
50512-80
50513-40
50513-80
1
1
1
50952
QUALITY
Nylon - flat
Non-alloy steels
Alloy steels
Iron
STEEL
High-strength steels
Stainless steel
Cast parts
Welding
Finishes of metallic edges
NON-FERROUS
METALS
Naval / Agricultural Sheet
Aluminium
Brass
Bronze
Copper
STONE
Natural stone
Artificial stone
Concrete, tile, roof tiles
Polyester
OTHERS
Plastic
Glass
Wood
Wood
Εξαιρετική απόδοση • Высокая производительность
Καλή απόδοση • Хорошая производительность
* Εξαιρετική ταχύτητα κοπής ή εκκίνηση του
υλικού.
312
A- Corundum
AZ- Corundum - Zirconium
SIC- Carbon silicate
50613
50513
50612
50552
50512
50611
50551
50503
Fibreglass - conical
50502
50601
MATERIAL / REFERENCE
4
4
4
4
4
4
PROFESIONAL
50501
Base Type
REF.
50511-40
50511-60
50511-120
50512-40
50512-60
50512-120
4
4
4
4
4
4
50511
4
4
4
4
4
4
Description
Nylon base disc stand
FV base disc stand
FV base disc stand
8 41 4299
601404
945461
412192
06
313
РЕЗКА, ОБТОЧКА И ПЕРФОРАЦИЯ
ΚΟΠΉ, ΛΕΊΑΝΣΗ ΚΑΙ ΔΙΆΤΡΗΣΗ
Προστατευτικά Μέσα
Защита
• Обувь
• Перчатки
• Одежда
• Эргономика и защита от падения
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
• Υποδήματα
• Γάντια
• Ενδύματα
• Εργονομία και προστασία κατά των πτώσεων
07
Υποδήματα
επαγγελματικής
χρήσης
Обувь для
профессионального
использования
Κλασικά, μη μεταλλικά,
Δρυς και καρυδιά, 100+
Модели Classic, nonmetal,
Roble и Nogal, 100 +
Προστασία:
Οι πιο σκληρές συνθήκες είναι η φυσική περιοχή
των προϊόντων μας. Για αυτό τα υποδήματα
επαγγελματικής χρήσης της Bellota έχουν
δημιουργηθεί για να υποστηρίζουν τις πιο
απαιτητικές συνθήκες δύναμης και να προσφέρουν
κατ’ αυτό τον τρόπο ένα υπόδημα που πληροί
όλα τα πρότυπα και τις νομικές απαιτήσεις
πιστοποίησης.
Защита:
Самые суровые условия работы для наших
продуктов
это обычная рабочая среда.
Потому что обувь для профессионального
использования была разработана специально
для работы в особо напряженных условиях,
и соответствует всем законным нормам и
требованиям сертификации.
Άνεση:
Ο σκοπός της Bellota είναι να προσφέρει προϊόντα
και τεχνολογίας μέγιστης ποιότητας στην
εξυπηρέτηση των ανθρώπων, ανάποδα. Για αυτό,
καθένα από τα σχέδιά μας έχει σχεδιαστεί για να
προσφέρει τη μέγιστη προστασία στον εργαζόμενο.
Комфорт:
Призвание Bellota – предлагать продукты и
технологии отличного качества на пользу
людям, а не наоборот. Вот почему каждая из
наших форм была задумана для максимальной
защиты работающего.
Дизайн:
Нет
сомнений
в
том,
что
помимо
функциональности, красивый дизайн делает
использование обуви более приятным. Наша
серия рабочей обуви имеет элегантную форму
и может быть использована для многих видов
работ.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
Σχεδιασμός:
Είναι ξεκάθαρο ότι ένας ελκυστικός πέρα από
λειτουργικός σχεδιασμός καθιστά πιο ευχάριστη
τη χρήση των υποδημάτων. Η ποικιλία των
υποδημάτων μας μοιάζει στον εργαζόμενο κομψό
και δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθεί σε
πολλές συνθήκες.
07
Classic
07
Η κλασική σειρά της Bellota είναι μία λειτουργική
σειρά που αποτελείται από διάφορα μοντέλα
για κάθε τύπο χρήσης με την πιστοποίηση της
κατηγορίας II, σύμφωνα με το πρότυπο UNE EN ISO
20345:05.
Πλεονεκτήματα:
• Μέγιστη άνεση χάρη στη σόλα διπλής
πυκνότητας, ενωμένη με:
- Ζώνη άνεσης: ενδιάμεση σόλα με μικρότερη
πυκνότητα.
- Ζώνη επαφής: μεγαλύτερη πυκνότητα στη ζώνη
επαφής με τη σόλα.
Χαρακτηριστικά:
• Μεταλλική μύτη ασφαλείας.
• Μεταλλικός πάτος κατά της διάτρησης.
• Καλαπόδι εξαιρετικά πλατύ:
• Σόλα διπλής πυκνότητας PU+PU.
• Εφαρμόσιμος αποσπώμενος εσωτερικός πάτος.
• Αεριζόμενη εσωτερική επένδυση.
8 41 4299
328332
328356
279177
279214
279252
279290
278811
278873
278958
279030
279115
328370
328394
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου,
ανακλαστικό στοιχείο.
Крой: замша окрашенная
характеристики:
стеганый
задник,
Другие
отражающий элемент
Δέρμα
318
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Технические преимущества:
•Большее удобство за счет подошвы двойной
плотности, состоящей из:
- Зоны комфорта: верхний слой меньшей
плотности.
- Зона контакта: большая плотность в зоне
соприкосновения с полом.
Характеристики:
•Безопасный металлический носок.
•Металлическая подошва антипрокол.
•Экстра широкая колодка.
•Двойная подошва: полиуретан + полиуретан.
•Вынимаемая стелька.
•Дышащая внутренняя набивка.
Δερμάτινο παπούτσι S1P • Полуботинки кожа S1P
Δερμάτινη μπότα S1P • Ботики кожа S1P
REF
72205-36 S1P
72205-37 S1P
72205-38 S1P
72205-39 S1P
72205-40 S1P
72205-41 S1P
72205-42 S1P
72205-43 S1P
72205-44 S1P
72205-45 S1P
72205-46 S1P
72205-47 S1P
72205-48 S1P
Классическая серия Bellota – профессиональная
серия, состоящая из многих моделей для разного
вида работ, имеющих сертификаты II категории и
соответствующих норме UNE EN ISO 20345:05.
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
πτυσσόμενη
γλώσσα,
откидной
язычок,
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
REF
72215-36 S1P
72215-37 S1P
72215-38 S1P
72215-39 S1P
72215-40 S1P
72215-41 S1P
72215-42 S1P
72215-43 S1P
72215-44 S1P
72215-45 S1P
72215-46 S1P
72215-47 S1P
72215-48 S1P
8 41 4299
328417
328516
279627
279665
279702
279740
279788
279825
279870
279917
279955
328530
328554
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου, πτυσσόμενη
γλώσσα, ανακλαστικό στοιχείο.
Крой: замша окрашенная
Другие характеристики: стеганый задник, откидной язычок,
отражающий элемент.
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Παπούτσι από κρούτα S1P • Полуботинки замша S1P
Μπότα από κρούτα S1P • Ботинки замша S1P
8 41 4299
328653
328677
280364
280418
280456
280494
280531
280579
280616
280654
280692
328691
328714
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα κρούτας.
Διάφορα: Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου, πτυσσόμενη
γλώσσα, ανακλαστικό στοιχείο
Крой: замша
Другие характеристики: стеганый задник, откидной язычок,
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
8 41 4299
328974
328998
280913
279078
279368
279528
279689
279856
280012
280173
280333
329018
329032
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Καπιτονέ Στεφάνη ενίσχυσης πάτου, πόρπη γρήγορου
ξεκουμπώματος.
Крой: замша перфорированная
Другие характеристики: стеганый задник, быстро расстегивающаяся
пряжка.
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8 41 4299
328813
328837
279511
279597
279672
279757
279832
279894
279979
280050
280135
328851
328875
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Διάτρητο δέρμα κρούτας.
Διάφορα: Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου, πτυσσόμενη
γλώσσα, ανακλαστικό στοιχείο.
Крой: замша перфорированная
Другие характеристики: стеганый задник, откидной язычок,
отражающий элемент.
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Ενισχυμένη δερμάτινη
ρμάτινη μπότα S1P
Ботинки кожа укрепленная S1P S1P
Δερμάτινο μποτάκι S1P • Ботинки для сварщика кожа S1P
REF
72230-36 S1P
72230-37 S1P
72230-38 S1P
72230-39 S1P
72230-40 S1P
72230-41 S1P
72230-42 S1P
72230-43 S1P
72230-44 S1P
72230-45 S1P
72230-46 S1P
72230-47 S1P
72230-48 S1P
REF
72225-36 S1P
72225-37 S1P
72225-38 S1P
72225-39 S1P
72225-40 S1P
72225-41 S1P
72225-42 S1P
72225-43 S1P
72225-44 S1P
72225-45 S1P
72225-46 S1P
72225-47 S1P
72225-48 S1P
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
REF
72265-36 S1 P
72265-37 S1 P
72265-38 S1 P
72265-39 S1 P
72265-40 S1 P
72265-41 S1 P
72265-42 S1 P
72265-43 S1 P
72265-44 S1 P
72265-45 S1 P
72265-46 S1 P
72265-47 S1 P
8 41 4299
370683
370713
370744
370775
370805
370836
370867
370898
370928
370959
370980
371017
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου, πτυσσόμενη
γλώσσα, ανακλαστικό στοιχείο, ενισχυμένη με μπροστινή
ζώνη..
Крой: замша перфорированная
Другие характеристики: стеганый задник, откидной язычок,
отражающий элемент, укрепленная передняя
р
часть.
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
319
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
REF
72220-36 S1P
72220-37 S1P
72220-38 S1P
72220-39 S1P
72220-40 S1P
72220-41 S1P
72220-42 S1P
72220-43 S1P
72220-44 S1P
72220-45 S1P
72220-46 S1P
72220-47 S1P
72220-48 S1P
07
Μπότα από κρούτα από κανναβόπανο S1
Ботинки замша и парусина S1
REF
72205-36 S1
72205-37 S1
72205-38 S1
72205-39 S1
72205-40 S1
72205-41 S1
72205-42 S1
72205-43 S1
72205-44 S1
72205-45 S1
72205-46 S1
72205-47 S1
72205-48 S1
Μπότα από κρούτα από κανναβόπανο S1P •
Ботинки замша и парусина S1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8 41 4299
328240
328271
278804
278859
278897
278934
278972
279016
279054
279092
279139
328295
328318
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Απορρόφηση Σόλα διπλής
ενέργειας
πυκνότητας
Χαλύβδινη
μύτη
ασφαλείας
Кожа
531824
531848
531862
531886
531909
531923
531947
531961
531985
532005
532029
532043
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Κοπή: PVC.
Σόλα από PVC.
Διάφορα: εσωτερική επένδυση που ευνοεί τη διαπνοή.
Разрез: ПВХ.
Подошва: ПВХ.
Другие: подкладка, способствующая дыханию кожи
Απορρόφηση
ενέργειας
320
Χαλύβδινη
μύτη
ασφαλείας
Χαλύβδινος
πάτος κατά
της διάτρησης
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Talla
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Μπότα από μαύρο PVC S5 • Сапоги ПВХ черные S5
Μπότα από πράσινο PVC S5 • Сапоги ПВХ зеленые S5
REF
72242-37 S5
72242-38 S5
72242-39 S5
72242-40 S5
72242-41 S5
72242-42 S5
72242-43 S5
72242-44 S5
72242-45 S5
72242-46 S5
72242-47 S5
72242-48 S5
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
8 41 4299
330076
330083
287738
287813
287899
287974
288049
288124
288209
288292
288377
330113
537581
Κοπή: Δέρμα από κρούτα και κανναβόπανο.
Διάφορα: Πτυσσόμενη γλώσσα.
Крой: замша и брезент.
Другие характеристики: откидной язычок.
Κοπή: Δέρμα από κρούτα και κανναβόπανο.
Διάφορα: Πτυσσόμενη γλώσσα.
Крой: замша и парусина
Другие характеристики: откидной язычок.
Δέρμα
REF
72235-36 S1P
72235-37 S1P
72235-38 S1P
72235-39 S1P
72235-40 S1P
72235-41 S1P
72235-42 S1P
72235-43 S1P
72235-44 S1P
72235-45 S1P
72235-46 S1P
72235-47 S1P
72235-48 S1P
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
REF
72243-37 S5
72243-38 S5
72243-39 S5
72243-40 S5
72243-41 S5
72243-42 S5
72243-43 S5
72243-44 S5
72243-45 S5
72243-46 S5
72243-47 S5
72243-48 S5
8 41 4299
532067
532081
532104
532128
532142
532166
532180
532203
532227
532241
532265
532289
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Size
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Κοπή: PVC.
Σόλα από PVC.
Διάφορα: εσωτερική επένδυση που ευνοεί τη διαπνοή.
Крой: ПВХ.
Подошва: ПВХ.
Другие: подкладка, способствующая дыханию кожи.
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Σειρά για Δρυς και καρυδιά
Серия Roble и Nogal
Η σειρά Δρυς και και Καρυδιά της Bellota απαντά
στις απαιτήσεις ορισμένων χρηστών που ψάχνουν
ένα σκληρό και ανθεκτικό παπούτσι.
Πρόκειται για πιστοποιημένα προϊόντα της
κατηγορίας II, σύμφωνα με το πρότυπο UNE EN ISO
20345:05.
Πλεονεκτήματα:
• 100% της προστατευμένης επιφάνειας φύτευσης.
• Μεγάλη άνεση για τον χρήστη.
• Μεγάλη προσαρμογή του παπουτσιού.
• Προστασία στη ζώνη του αστραγάλου.
Χαρακτηριστικά:
• Μη μεταλλική μύτη ασφαλείας.
• Μη μεταλλικός πάτος κατά της διάτρησης.
• Καλαπόδι εξαιρετικά πλατύ:
• Εφαρμόσιμος αποσπώμενος πάτος.
• Αεριζόμενη εσωτερική επένδυση.
• Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου.
• Πτυσσόμενη γλώσσα.
• Ενίσχυση του PU από την κοπή.
Δερμάτινο μποτάκι από καρυδιά S3
Ботинки nogal кожа S3
Μπότα για δρυ S3 • Ботинки roble S3
REF
71201-38 S3
71201-39 S3
71201-40 S3
71201-41 S3
71201-42 S3
71201-43 S3
71201-44 S3
71201-45 S3
71201-46 S3
71201-47 S3
8 41 4299
566307
566321
566345
566369
566383
566406
566420
566444
566468
566482
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Κοπή: Λαδωμένο δέρμα “crazy horse” σε καφέ χρώμα.
Σόλα: Σόλα μονής πυκνότητας ελαστικού (καουτσούκ)
Αδιάβροχη κατεργασία.
Крой: кожа “crazy horse”, пропитанная коричневой краской.
Подошва: одинарная плотность (каучук)
Пропитка водоотталкивающим составом.
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Αδιάβροχο
δέρμα
Серия Roble и Nogal компании Bellota отвечает
потребностям тех пользователей, которым нужна
прочная и надежная обувь.
Продукция имеет сертификат II категории и
соответствует норме UNE EN ISO 20345:05.
Технические преимущества:
• На 100% защищенная поверхность подошвы.
• Повышенное удобство для пользователя.
• Точная подгонка под ногу.
• Защита в зоне щиколодки.
Характеристики:
• Безопасный неметаллический носок.
• Неметаллическая подошва антипрокол.
• Экстра широкая колодка.
• Вынимаемая стелька.
• Дышащая подкладка.
• Стеганый задник.
• Откидной язычок.
• Укрепление полиуретаном
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
REF
71202-38 S3
71202-39 S3
71202-40 S3
71202-41 S3
71202-42 S3
71202-43 S3
71202-44 S3
71202-45 S3
71202-46 S3
71202-47 S3
8 41 4299
540871
540895
540918
540932
540956
540970
540994
541137
541014
541038
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
Κοπή: Λαδωμένο δέρμα “crazy horse” σε καφέ χρώμα.
Σόλα: άνετη ζώνη του EVA + ζώνη επαφής από ελαστικό (καουτσούκ).
Θερμική και αδιάβροχη μεμβράνη “Προστασία κατά νερού”.
Αδιάβροχη κατεργασία.
Крой: кожа “crazy horse”, пропитанная коричневой краской.
Подошва:
зона комфорта из EVA + контактная зона из резины
(каучука).
Термическая и непромокаемая оболочка “Aqua-Protect”.
Пропитка водоотталкивающим составом
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
Кожа
Поглощение
энергии
Непромок- Безопасный
стальной
аемая кожа
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
07
321
07
07
Nonmetal
Η μη μεταλλική σειρά της Bellota απαντά στις
ανάγκες ορισμένων χρηστών που ψάχνουν
πάνω από όλα την άνεση, με την οποία εννοούν
το ευέλικτο και ελαφρύ παπούτσι 100% ΜΗ
ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ.
Πρόκειται για πιστοποιημένα προϊόντα της
κατηγορίας II, σύμφωνα με το πρότυπο UNE EN ISO
20345:05.
Πλεονεκτήματα:
• Πολύ ελαφρύ.
• Μεγάλη ευελιξία.
• 100% της προστατευμένης επιφάνειας φύτευσης.
• Μέγιστη άνεση για τον χρήστη.
• Μέγιστη άνεση χάρη που προορίζεται για τη σόλα
διπλής πυκνότητας, ενωμένη με:
- Ζώνη άνεσης: ενδιάμεση σόλα με μικρότερη
πυκνότητα.
- Ζώνη επαφής: μεγαλύτερη πυκνότητα στη ζώνη
επαφής με τη σόλα.
• Μεγάλη προσαρμογή του παπουτσιού.
• Μεγαλύτερη προστασία στη ζώνη του
αστραγάλου.
• Μεγαλύτερη σταθερότητα.
Серия nonmetal компании Bellota отвечает потребностям тех
пользователей, которым прежде всего
важно удобство, а именно гибкость и
легкость, что обеспечивает на 100%
НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ обувь.
Продукция имеет сертификат II
категории и соответствует норме UNE
EN ISO 20345:05.
Технические преимущества:
• Высокая легкость.
• Высокая гибкость.
• На 100% защищенная поверхность
подошвы.
• Повышенное удобство для
пользователя.
• Большее удобство за счет двойной
подошвы, состоящей из:
- Зоны комфорта: верхний слой
меньшей плотности.
- Зона контакта: большая плотность в
зоне соприкосновения с полом.
• Точная подгонка под ногу.
• Защита в зоне щиколодки.
• Высокая устойчивость.
Характеристики:
• Безопасный неметаллический носок.
• Неметаллическая подошва
антипрокол.
• Экстра широкая колодка.
• Двойная подошва: полиуретан +
полиуретан.
• Вынимаемая стелька.
• Дышащая подкладка.
• Стеганый задник.
• Откидной стеганый язычок.
Features:
Χαρακτηριστικά:
• Μη μεταλλική μύτη ασφαλείας.
• Μη μεταλλικός πάτος κατά της διάτρησης.
• Καλαπόδι εξαιρετικά πλατύ:
• Σόλα διπλής πυκνότητας PU+PU
• Εφαρμόσιμος αποσπώμενος πάτος.
• Αεριζόμενη εσωτερική επένδυση.
• Καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου.
• Ενίσχυση του PU από την κοπή.
• Πτυσσόμενη καπιτονέ γλώσσα.
Σόλα με αποκλειστικό σχεδιασμό της Bellota
Эксклюзивная подошва Bellota:
1
Φαρδιά
κανάλια:
διευκολύνουν
την
απομάκρυνση της λάσπης, του χώματος,
του νερού κ.λπ.
2 Μπροστά και πίσω ζώνες πέδης.
1
2
2
3
3
Shock Absorber: ζώνη της σόλας στο
ύψος του τακουνιού, που λαμβάνει την
κρούση
της
πατημασιάς,
μετακινώντας
και
διοχετεύοντας
την
ενέργεια
της
σύγκρουσης
έναντι
της
σόλας
μέσω
των
διαμορφώσεων
φυσαλίδας
και
καθοδηγώντας με τη σειρά της την κίνηση
του ποδιού.
ζώνη της σόλας με
4 Ζώνη “anti-slip”:
ειδικό
σχεδιασμό
για
να
προσφέρει
αντιολισθητικές ιδιότητες.
4
1
4
1
3
322
Широкие прорези упрощают удаление
глины, земли, воды и т. д.
Передняя и задняя зоны торможения.
Система Shock Absorber: часть
подошвы на уровне каблука принимает
импульс от шага, перемещая и
направляя его энергию в землю
посредством пузырьковых образований
и в свою очередь обеспечивая
продвижение ноги вперед.
Зона антискольжения: зона
подошвы со специльным дизайном,
препятствующим скольжению.
Ευέλικτη μπότα S1P • Ботинки Agil S1P
Ευέλικτο παπούτσι S1P • Полуботинки Agil S1P
8 41 4299
233353
233995
234022
234336
234381
235265
235326
235371
235395
235517
233353
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Παράθυρο διαπνοής στα πλάγια.
Крой: замша окрашенная
Другие характеристики: боковые отверстия для
проветривания
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Кожа
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Κοπή: Δέρμα κρούτας.
Διάφορα: Παράθυρα διαπνοής στα πλάγια.
Крой: замша.
Другие характеристики: боковые отверстия для
проветривания.
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Παπούτσι αέρος SP1 • Полуботинки air S1P
8 41 4299
353440
353501
375640
375688
375749
375787
375824
375862
375909
375947
353440
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8 41 4299
236033
236057
236071
236118
236132
236163
240467
251104
251258
251326
236033
Κοπή: Δέρμα από βαμμένη κρούτα.
Διάφορα: Παράθυρο διαπνοής στα πλάγια
Крой: замша окрашенная
Другие характеристики: боковые отверастия для
проветривания.
Μπότα αέρος S1P • Ботинки air S1P
REF
72221-38 S1P
72221-39 S1P
72221-40 S1P
72221-41 S1P
72221-42 S1P
72221-43 S1P
72221-44 S1P
72221-45 S1P
72221-46 S1P
72221-47 S1P
72221-48 S1P
REF
72216-38 S1P
72216-39 S1P
72216-40 S1P
72216-41 S1P
72216-42 S1P
72216-43 S1P
72216-44 S1P
72216-45 S1P
72216-46 S1P
72216-47 S1P
72216-48 S1P
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
REF
72226-38 S1P
72226-39 S1P
72226-40 S1P
72226-41 S1P
72226-42 S1P
72226-43 S1P
72226-44 S1P
72226-45 S1P
72226-46 S1P
72226-47 S1P
72226-48 S1P
8 41 4299
375985
376029
376067
376630
420739
421781
421804
421828
421842
422290
375985
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα κρούτας.
Διάφορα: Παράθυρα διαπνοής στα πλάγια.
Крой: замша.
Другие характеристики: боковые отверстия для проветривания.
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
REF
72206-38 S1P
72206-39 S1P
72206-40 S1P
72206-41 S1P
72206-42 S1P
72206-43 S1P
72206-44 S1P
72206-45 S1P
72206-46 S1P
72206-47 S1P
72206-48 S1P
323
07
Εύκολο παπούτσι S1P • Полуботинки easy S1P
REF
72227-38 S1P
72227-39 S1P
72227-40 S1P
72227-41 S1P
72227-42 S1P
72227-43 S1P
72227-44 S1P
72227-45 S1P
72227-46 S1P
72227-47 S1P
72227-48 S1P
8 41 4299
425482
425512
425536
425574
429435
429459
429473
429497
429527
429855
425482
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Κοπή: Δέρμα κρούτας.
Διάφορα: Ελαστική καπιτονέ στεφάνη ενίσχυσης πάτου.
Крой: замша.
Другие характеристики: стеганый эластичный задник.
Δέρμα
324
Απορρόφηση
ενέργειας
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
100+: Urban Family and Control Family
Η σειρά 100+ της Bellota απαντά στις ανάγκες
εκείνων των χρηστών που αναζητούν ένα
παπούτσι τεχνικού χαρακτήρα για χρήση σε
εσωτερικούς / μη επιθετικούς χώρους ή για
χρήση σε εξωτερικούς / επιθετικούς χώρους.
Πρόκειται για πιστοποιημένα προϊόντα της
κατηγορίας II, σύμφωνα με το πρότυπο UNE
EN ISO 20345:05.
Cерия 100+ компании Bellota отвечает
требованиям тех пользователей,
которым нужна специальная обувь для
использования в помещении/в неагрессивной
среде или вне помещения/в агрессивной
среде.Продукция имеет сертификат
имеющих II категории и соответствует норме
UNE EN ISO 20345:05.
Πλεονεκτήματα:
• Πολύ ελαφρύ.
• Μεγάλη ευελιξία.
• 100% της προστατευμένης επιφάνειας
φύτευσης.
• Μεγάλη άνεση για τον χρήστη.
• Μεγάλη εφαρμογή.
• Προστατευμένο παπούτσι εκχερσώσεων και
ελαφριά χτυπήματα στη μπροστινή ζώνη.
• Προσεγμένος και ελεγμένος σχεδιασμός για
βελτίωση της άνεσης του παπουτσιού.
Χαρακτηριστικά:
• Μη μεταλλική μύτη ασφαλείας.
• Μεταλλικός πάτος κατά της διάτρησης.
• Καλαπόδι εξαιρετικά πλατύ:
•Εφαρμόσιμος αποσπώμενος εσωτερικός
πάτος.
• Αεριζόμενη εσωτερική επένδυση.
• Πτυσσόμενη καπιτονέ γλώσσα.
• Εκτριβώμενη μύτη.
• Ανατομικό σχήμα στον αστράγαλο.
Технические преимущества:
• Высокая легкость.
• Высокая гибкость.
• На 100% защищенная поверхность
подошвы.
• Повышенное удобство для пользователя.
• Точная подгонка под ногу.
• Защита от трения и легких ударов в
передней части.
•Специально разработанный дизайн,
специально созданный для улучшения
удобства обуви.
Характеристики:
• Безопасный неметаллический носок.
• Неметаллическая подошва антипрокол.
•Экстра широкая колодка.
• Вынимаемая стелька по форме ноги.
• Дышащая подкладка.
• Откидной стеганый язычок.
• Носок антитрение.
• Анатомический задник.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
07
325
07
07
100+: Urban family
Η οικογένεια Urban της Bellota απαντά
στις ανάγκες εκείνων των χρηστών
που αναζητούν ένα παπούτσι τεχνικού
χαρακτήρα για χρήση σε εσωτερικούς ή μη
επιθετικούς χώρους που χαρακτηρίζεται
πάνω απ’ όλα για την άνεσή του σύμφωνα
με την οποία πρέπει να είναι ευέλικτο και
ελαφρύ.
Πλεονεκτήματα:
• Ευέλικτο κι ελαφρύ.
Χαρακτηριστικά:
• Σόλα ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ+EVA. Σόλα
που πραγματοποιείται στη βάση της
τεχνολογίας για τη μύτη συγκόλλησης.
- ΚΑΟΥΤΣΟΥΚ: Προσφέρει ειδικές
ιδιότητες σε σχέση με:
- Αντιολισθητική αντίσταση.
- Ανθεκτικότητα σε υδρογονάνθρακες.
- Ανθεκτικότητα σε υψηλές θερμοκρασίες.
- EVA: προσφέρει άνεση και ευελιξία.
Χρήσεις:
• Συνιστάται για χρήση σε Εσωτερικούς
χώρους ή μη επιθετικά περιβάλλοντα.
1 Σπορ ύφασμα σόλας, ειδικά σχεδιασμένη
για να ευνοηθεί η ταχύτητα.
2 Πολλαπλές ζώνες πέδης.
3 Diamond Shock Absorber: Το πρώτο
κύμα λαμβάνει την αρχική σύγκρουση,
μετακινώντας την ενέργεια στα υπόλοιπα
κύματα, διοχετεύοντας την ενέργεια
σύγκρουσης και καθοδηγώντας την κίνηση
του ποδιού.
Cерия Familia Urban компании Bellota отвечает требованиям тех
пользователей, которым нужна
обувь технического характера для
использования в помещении и
неагрессивной среде, отличающаяся
прежде всего гибкостью и удобством.
Технические преимущества:
• Гибкость и легкость.
Характеристики:
• Каучук + EVA. Подошва изготовлена
с применением «заплаточной»
технологии.
- КАУЧУК: придает обуви следующие
качества:
- Устойчивость к скольжению.
- Устойчивость к углеводородам.
- Устойчивость к высоким
температурам.
- EVA: обеспечивает удобство и
легкость.
Применение: рекомендуется для
использования в помещении и в
неагрессивной среде.
2
1
1
2
3
3
2
326
Рисунок спортивной подошвы,
специально созданной для увеличения
скорости движения.
.Несколько зон торможения.
Система Diamond Shock Absorber:
первая волна принимает начальный
импульс, передает энергию другим
волнам, направляя ее и обеспечивая
продвижение ноги вперед.
Μαύρο παπούτσι U
Urban
b Low
L S3
Полуботинки Urban Low черные S3
8 41 4299
570540
570564
570588
570601
570625
570786
570809
570687
570700
570748
570762
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα σχιστό.
Αδιάβροχη κατεργασία: Αδιάβροχες ιδιότητες.
Крой: кожа.
Пропитка водоотталкивающим составом.
REF
72286G–38 S1P
72286G–39 S1P
72286G–40 S1P
72286G–41 S1P
72286G–42 S1P
72286G–43 S1P
72286G–44 S1P
72286G–45 S1P
72286G–46 S1P
72286G–47 S1P
72286G–48 S1P
8 41 4299
570328
570342
570366
570380
570403
570427
570441
570465
570489
570502
570526
Αδιάβροχο
δέρμα
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Μαύρη μπότα Urban Mid S3
Ботинки Urban Mid черные S3
REF
72287N–38 S3
72287N–39 S3
72287N–40 S3
72287N–41 S3
72287N–42 S3
72287N–43 S3
72287N–44 S3
72287N–45 S3
72287N–46 S3
72287N–47 S3
72287N–48 S3
8 41 4299
570823
570847
570861
570885
570908
570649
570663
570922
570724
570946
570960
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
REF
72287G–38 S1P
72287G–39 S1P
72287G–40 S1P
72287G–41 S1P
72287G–42 S1P
72287G–43 S1P
72287G–44 S1P
72287G–45 S1P
72287G–46 S1P
72287G–47 S1P
72287G–48 S1P
Двойная
подошва
Поглощение Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
энергии
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
8 41 4299
570984
571004
571028
571042
571066
571080
571103
571127
571141
571165
571189
Безопасный
стальной
носок
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα νουμπούκ + Διάτρητο αεριζόμενο δέρμα.Corte:
Крой: нубук + дышащая перфорированная кожа
Пропитка водоотталкивающим составом.
Δέρμα
Αδιάβροχο
δέρμα
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Γκρίζα μπότα Urban Mid S1Ρ
Ботинки Urban Mid серые S1P
Κοπή: Δέρμα σχιστό.
Αδιάβροχη κατεργασία: Αδιάβροχες ιδιότητες.
Крой: кожа.
Пропитка водоотталкивающим составом.
Кожа
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Κοπή: Δέρμα νουμπούκ + Αεριζόμενο ύφασμα.
Крой: нубук + дышащая ткань
Пропитка водоотталкивающим
вающи
и составом.
остав
тав
вом
м
Δέρμα
Кожа
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Металлическая
подошва
антипрокол.
Поглощение Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
энергии
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
327
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
REF
72286N-38 S3
72286N-39 S3
72286N-40 S3
72286N-41 S3
72286N-42 S3
72286N-43 S3
72286N-44 S3
72286N-45 S3
72286N-46 S3
72286N-47 S3
72286N-48 S3
Γκρίζο παπούτσι Urban Low S1Ρ
Полуботинки Urban Low серые S3
07
07
1
2
3
4
100+: Control Family
100+: Οικογένεια Urban
Η οικογένεια Control της Bellota απαντά
στις ανάγκες εκείνων των χρηστών
που αναζητούν ένα παπούτσι τεχνικού
χαρακτήρα για χρήση σε εξωτερικούς ή
επιθετικούς χώρους που χαρακτηρίζεται
πάνω απ’ όλα για το κράτημα και την
αντοχή του.
Πλεονεκτήματα:
• Κράτημα και αντοχή.
Χαρακτηριστικά:
• Σόλα διπλής πυκνότητας: Πλάκα
ολίσθησης από TPU με ενθέματα TPU+
PU.
•Δύναμη PU στην κοπή: Προστατεύει τη
ζώνη του αστραγάλου και σταθεροποιεί το
πάτημα.
• Σόλα με ψηλά προφίλ: Καλύτερη
συμπεριφορά σε επιθετικά περιβάλλοντα.
•Σόλα που πραγματοποιήθηκε στη βάση
της τεχνολογίας αιχμής για την έγχυση
διεσταλμένης PU σε πλάκα ολίσθησης του
TPU και ενθέματα TPU.
- TPU: Προσφέρει ειδικές ιδιότητες σε
σχέση με:
- Ανθεκτικότητα κατά της κοπής.
- Μεγαλύτερο κράτημα.
- Μεγαλύτερη ανάλυση του υφάσματος
της σόλας.
- PU στην ενδιάμεση σόλα: προσφέρει
μεγαλύτερη άνεση και ευελιξία.
Χρήσεις:
•Συνιστάται για χρήσεις σε εξωτερικούς
χώρους ή επιθετικά περιβάλλοντα.
ξαιρετικά ανάγλυφα που διευκολύνουν
την απομάκρυνση της λάσπης, του
χώματος, του νερού κ.λπ.
Πολλαπλές ζώνες πέδης.
Press Shock Absorber: Η πρώτη αλλαγή
ύψους λαμβάνει την αρχική σύγκρουση,
μετακινώντας την ενέργεια στα υπόλοιπα
κύματα, διοχετεύοντας την ενέργεια
σύγκρουσης και καθοδηγώντας την
κίνηση του ποδιού.
Cross Stability, σταθεροποιητής πατήματος:
προσφέρει σταθερότητα αποτρέποντας
του γύρισμα του ποδιού.
328
Cерия Familia Contol отвечает
требованиям тех пользователей,
которым нужна обувь технического
характера для использования вне
помещения или в агрессивной среде,
отличающаяся прежде всего своей
устойчивостью и надежностью.
Технические преимущества:
• Устойчивость и надежность.
2
1
Характеристики:
• Двойная подошва: колодка из
полиуретана с включениями TPU и
полиуретана.
• Усиление кроя: защита зоны
щиколодки и устойчивость при
наступании.
• Подошва с глубоким рисунком:
большая приспособленность к
агрессивной среде.
• Подошва выполнена с применением
«заплаточной технологии» в
включением полиуретана,
распределенного по колодке из TPU и
включениями TPU.
• TPU: придает свойства:
- Устойчивости к порезам.
- Устойчивости колодки.
- Большую четкость рисунка подошвы.
- Полиуретан в верхней части подошвы
обеспечивает комфорт и легкость.
Применение:
• Рекомендуется для использования
вне помещения или агрессивной среде.
2
1
2
3
4
3
4
2
1. Отличный рельеф упрощает
удаление глины, земли, воды и т.д.
2. Несколько зон торможения.
3. Система Press Shock Absorber:
первый подуровень принимает
начальный импульс, передает энергию
другим, направляя энергию удара и
обеспечивая продвижение ноги вперед.
Καμηλό μπότα Control S3 • Ботинки Control Camel S3
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8 41 4299
571622
571646
571660
571684
571905
571707
571721
571745
571769
571783
571806
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Γκρίζα μπότα Control S3 • Ботинки Control черные S3
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα σχιστό.
Αδιάβροχη κατεργασία: Αδιάβροχες ιδιότητες.
Крой: кожа.
Пропитка водоотталкивающим составом.
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας
Αδιάβροχο
δέρμα
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
8 41 4299
571202
571226
571240
571264
571288
571301
571325
571349
571363
571387
571400
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Κοπή: Δέρμα σχιστό + Αεριζόμενο ύφασμα.
Разрез: кожа + дышащая ткань.
Пропитка водоотталкивающим составом: непромокаемость.
Δέρμα
Απορρόφηση
ενέργειας r
Σόλα διπλής
πυκνότητας
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
8 41 4299
571820
571844
571868
571882
572063
571929
571943
571967
571981
572001
572025
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα σχιστό.
Αδιάβροχη κατεργασία: Αδιάβροχες ιδιότητες.
Крой: кожа.
Пропитка водоотталкивающим составом: непромокаемость.
Καμηλό μπότα Control SP1 • Ботинки Control Camel SP1
REF
72288-38 S1P
72288-39 S1P
72288-40 S1P
72288-41 S1P
72288-42 S1P
72288-43 S1P
72288-44 S1P
72288-45 S1P
72288-46 S1P
72288-47 S1P
72288-48 S1P
REF
72289G-38 S3
72289G-39 S3
72289G-40 S3
72289G-41 S3
72289G-42 S3
72289G-43 S3
72289G-44 S3
72289G-45 S3
72289G-46 S3
72289G-47 S3
72289G-48 S3
Χαλύβδινη
Χαλύβδινος
μύτη
πάτος κατά
ασφαλείας της διάτρησης
Кожа
Поглощение Поглощение Двойная
энергии
подошва
энергии
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
Γκρίζα μπότα Control SP1 • Ботинки Control серый SP1
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
REF
72288G-38 S1P
72288G-39 S1P
72288G-40 S1P
72288G-41 S1P
72288G-42 S1P
72288G-43 S1P
72288G-44 S1P
72288G-45 S1P
72288G-46 S1P
72288G-47 S1P
72288G-48 S1P
8 41 4299
571424
571448
571462
571486
572049
571509
571523
571547
571561
571585
571608
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Size
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Κοπή: Δέρμα σχιστό + Αεριζόμενο ύφασμα.
Разрез: кожа + дышащая ткань
Кожа
Поглощение
энергии
Двойная
подошва
Безопасный
стальной
носок
Металлическая
подошва
антипрокол.
329
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
REF
72289- 38 S3
72289- 39 S3
72289- 40 S3
72289- 41 S3
72289- 42 S3
72289- 43 S3
72289- 44 S3
72289- 45 S3
72289- 46 S3
72289- 47 S3
72289- 48 S3
07
330
Γάντια επαγγελματικής
χρήσης
Перчатки для
профессионального
использования
Προστασία:
Τα χέρια μας είναι τα πιο πολύτιμα εργαλεία
μας. Και είναι αυτά τα οποία βρίσκονται σε
άμεση επαφή με την εργασία, το εργαλείο,
την υγρασία, τη σκόνη, τα υλικά... Γι αυτό με
τη σειρά προστατευτικών γαντιών της Bellota, θέλουμε να σας προσφέρουμε μία σειρά
προϊόντων που αναπτύσσονται για τον χρήστη,
συμπληρώνοντας λεπτομερώς με τα πρότυπα
και
τις
απαραίτητες
νομικές
απαιτήσεις
πιστοποίησης.
Защита:
Наши руки – это наши самые ценные
инструменты. А если в работе они не защищены
от влаги, пыли, различных веществ... Для
этого мы предлагаем Вам серию защитных
перчаток Bellota, разработанных для защиты
пользователя и с тщательным соблюдением
всех
законных
норм
и
требований
сертификации.
Λειτουργικότητα:
Κάθε γάντι διαθέτει διαφορετικές ιδιότητες
για να προσαρμοστεί η προστασία που
προσφέρεται προς τη χρήση ή τον κίνδυνο
στον οποίο εκτίθεται ο χρήστης.
Функциональность:
Каждые
перчатки
обладают
особыми
свойствами чтобы адекватно соответствовать
виду работ или риску, которому подвергается
пользователь.
Γάντια επαγγελματικής χρήσης
07
Перчатки для профессионального использования
Προστατεύουν τα χέρια ή τους βραχίονες
ενδεχόμενους μηχανικούς ή χημικούς κινδύνους.
από
• Περιορισμοί χρήσης:
- Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται σε θέσεις εργασίας
στις οποίες τα επίπεδα μηχανικού κινδύνου
ξεπερνούν τα καθορισμένα ή όταν πρόκειται για
μη μηχανικούς κινδύνους.
- Αυτά τα ΜΑΠ παρασκευάστηκαν από υλικά που
δεν έχει αποδειχθεί να προκαλούν αλλεργία,
ωστόσο, σε άτομα επιρρεπή σε αλλεργίες σε αυτό
το υλικό δύναται να παρουσιαστούν αλλεργικές
αντιδράσεις.
- Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν υπάρχει
κίνδυνος να κλειστούν από κινούμενα τμήματα
μηχανών
• Σήμανση γαντιών:
- Σήμανση ΕΚ σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο
Βασιλικό Διάταγμα 1407/1992
- Προσδιορισμός ταυτότητας του κατασκευαστή
- Όνομα γαντιού.
• Σήμανση γαντιών:
- Σήμανση ΕΚ σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο
Βασιλικό Διάταγμα 1407/1992
- Προσδιορισμός ταυτότητας του κατασκευαστή
- Όνομα γαντιού.
- Νούμερο
- Σύμβολο που αντιστοιχεί στον κίνδυνο που
καλύπτεται από το γάντι.
Ημερομηνία λήξης, εάν οι ιδιότητες του γαντιού
μπορούν να επηρεαστούν από την παλαίωση του
προϊόντος.
Защищают руки от возможных механических или
химических повреждений.
• Ограничения в использовании:
- Не должны использоваться для видов работ, при
которых
уровни
механического
повреждения
превышают установленные или не для защиты от
механического повреждения.
- Эти СИЗ изготовлены из неалергенных материалов,
тем не менее, пользователи, склонные к алергии,
могут испывать симптомы их отторжения.
- Не должны использоваться при риске захвата
движущимися частями машин
• Маркировка перчаток :
- Маркировка CE в соответствии с изложенным RD
1407/1992
- Указание производителя.
- Наименование перчаток.
- Размер.
- Пиктограмма, обозначающая риск, покрываемый
перчатками.
- Срок годности, если компоненты перчаток могут
портиться в увеличением срока службы.
EN388
A
B
C
D
Ανθεκτικότητα στη λείανση
Ανθεκτικότητα κατά της κοπής
Ανθεκτικότητα κατά του σχισίματος
Ανθεκτικότητα στη διάτρηση
3223
A
B
C
D
Устойчивость к истиранию
Устойчивость к порезам.
Устойчивость к разрывам
Устойчивость к проколам.
3223
A, B, C, D
Uses:
Automotive
Agriculture
Building
Timber industry
Loading and
unloading
Electrical components
Handling of metal
parts with oil
Micromechanics
Maintenance
Mechanics and
mounting
332
Tyre manufacturing
Handling
Chemical
industry
Metallurgy
Cleaning
Glass
Gardening
Aerospace
Petrochemicals
Paint and varnish
industry
Μη συνθετικά γάντια
Перчатки несинтетические
•
Πιστοποιημένα προϊόντα της κατηγορίας II (μέτριοι
κίνδυνοι), σύμφωνα με το πρότυπο UNE-EN420 ΚΑΙ
UNE-EN 388.
• Επιμέρους πληροφοριακό φυλλάδιο
Αμερικάνικο δέρμα σχιστό-κανναβόπανο
Перчатки Americano кожа-парусина
REF
Box
Αμερικάνικο δέρμα κρούτα-κανναβόπανο •
Перчатки Americano замша - парусина
MBox
8 41 4299
72165-9
476149
1
10
• Имеют сертификат II категории (средний риск),
соответствуют нормам UNE-EN420 и UNE-EN 388.
• Единый информативный буклет
120
Mechanical hazard
performance
3223
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Κατσικίσιο δέρμα σχιστό. Μεγάλη άνεση
Κανναβόπανο: Μεγάλη αδιαπερατότητα
Φόδρα στην παλάμη και τα δάχτυλα.
II категория, механические риски.
Козья кожа: высокий уровень удобства.
Парусина: хорошая вентиляция.
Подкладка в области ладони и пальцев.
Сельское хозяйство
Строительство
Ремонт
EN388:04
REF
Box
MBox
10
120
8 41 4299
72177-9
477412
1
Mechanical hazard
performance
4233
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Κατσικίσιο δέρμα κρούτας. Μεγάλη άνεση.
Κανναβόπανο: Μεγάλη αδιαπερατότητα.
Φόδρα στην παλάμη και τα δάχτυλα
II категория, механические риски.
Замша из козьей кожи: высокий уровень удобства.
Парусина: хорошая вентиляция.
Подкладка в области ладони и пальцев.
Строительство
Сельское хозяйство
Ремонт
Автомашины
EN388:04
Agriculture
Maintenance
Building
Agriculture
Building
3223
Maintenance
Automotive
4233
Λεπτό κατσικίσιο δέρμα με βαμβάκι
Тонкая кожа с хлопком
REF
72166-8
72166-9
476262
476385
1
1
Δέρμα σχιστό • Кожа
Box
MBox
10
10
200
200
Mechanical hazard
performance
2121
2121
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Κατσικίσιο δέρμα σχιστό. Μεγάλη άνεση.
Βαμβακερή ράχη: Μεγάλη αδιαπερατότητα.
Ελαστική μανσέτα: Καλύτερη εφαρμογή.
Παρωνυχίδες: Μεγαλύτερη προστασία.
II категория, механические риски.
Тонкая козья кожа: высокий уровень удобства.
Тыльная сторона из хлопка: хорошая вентиляция.
Эластичные манжеты: перчатки хорошо сидят на руке.
Заусенцы на коже: высокий уровень защиты.
Автомашины
Строительство
Деревообрабатывающая промышленность
Производство шин
Механика и сборка.
REF
72167-9
72167-10
Tyre manufacturing
Mechanics
and mounting
2121
10
10
120
120
Mechanical hazard
performance
2122
2122
EN388:04
2122
Building
1
1
MBox
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Κατσικίσιο δέρμα σχιστό. Μεγάλη άνεση.
II категория, механические риски.
Козья кожа: высокий уровень удобства.
Погрузка и разгрузка
Манипуляции
Автомашины
Строительство.
EN388:04
Automotive
476484
476545
Box
Loading
and unloading
Handling
Automotive
Building
Timber
industry
333
Συνθετικά γάντια
Перчатки синтетические
• В зависимости от позиции имеют сертификат
II категории (средний риск) или III категории
(смертельные риски или риски необратимых
последствий для здоровья), соответствуют
нормам UNE-EN420:04,UNE-EN 388:04
(механические риски) или UNE-EN 374:04
(химические риски).
• Единый информативный буклет.
• Πιστοποιημένα προϊόντα, σύμφωνα με την
αναφορά, της Κατηγορίας II (μέτριοι κίνδυνοι)
ή της Κατηγορίας III (κίνδυνος θανάτου ή
μη αναστρέψιμες συνέπειες) σύμφωνα με
τα πρότυπα UNE-EN420:04, UNE-EN 388:04
(μηχανικοί κίνδυνοι) ή UNE-EN 374:04 (χημικοί
κίνδυνοι).
• Επιμέρους πληροφοριακό φυλλάδιο
Κίτρινο νιτρίλιο • Желтый нитрил
REF
Γαλάζιο νιτρίλιο • Голубой нитрил
Box
MBox
8 41 4299
72169-9
476729
1
10
120
Mechanical hazard
performance
4111
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Επικάλυψη νιτριλίου: Μεγάλο πλεονέκτημα εκτριβής.
Βαμβακερή ράχη: Διευκολύνει την αδιαπερατότητα.
Ελαστική μανσέτα: Καλύτερη εφαρμογή.
II категория, механические риски.
Нитриловое покрытие: высокая устойчивсть к истиранию.
Тыльная сторона из хлопка: хорошая вентиляция.
Эластичные манжеты: перчатки хорошо сидят на руке.
Строительство
Механика и сборка
EN388:04
REF
Box
MBox
10
120
8 41 4299
72170-9
476842
1
Handling of metal
parts with oil
4221
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Επικάλυψη νιτριλίου: Μεγάλο πλεονέκτημα εκτριβής.
Βαρύ νιτρίλιο: Οι καλύτερες ιδιότητες έναντι κοπής με λεπίδα και
σχισίματος.
Βαμβακερή ράχη: Διευκολύνει την αδιαπερατότητα.
Ελαστική μανσέτα: Καλύτερη εφαρμογή.
II категория, механические риски.
Нитриловое покрытие: высокая устойчивсть к истиранию.
Тяжелый нитрил: высокая устойчивость к порезам и разрывам.
Тыльная сторона из хлопка: хорошая вентиляция.
Эластичные манжеты: перчатки хорошо сидят на руке.
Строительство
Манипуляции с масляными металлическими деталями
EN388:04
Building
Mechanics and
mounting
4111
Building
Handling of metal
parts with oil
4221
Πράσινο χημικό νιτρίλιο • Зеленый химический нитрил
REF
72171-9 L
72171-10 XL
8 41 4299
477009
477061
1
1
Box
MBox
10
10
100
100
Mechanical-chemical
hazard protection
4100-AJKL
4100-AJKL
Κατηγορία ΙΙ, χημικοί κίνδυνοι.
Πιστοποιημένο
έναντι
Μεθανόλης,
N-επτανίου,
Υδροξειδίου
του νατρίου, Θειικού οξέος.
II категория, механические риски.
Сертификат, разрешающий использование при работах с
метанолом, n-гептаном, натром едким, серной кислотой.
EN388:04
EN374:04
334
AJKL
REF
72172-9 L
72172-10 XL
Box
8 41 4299
477092
477122
1
1
10
10
100
100
Mechanical hazard
performance
2110
2110
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Έχοντας ελέγξει τη συμπεριφορά του έναντι της Μεθανόλης,
Υδροξειδίου του νατρίου, Θειικού οξέος.
II категория, механические риски.
Протестированы на устойчивость при работе с метанолом,
n-гептаном, натром едким, серной кислотой.
EN388:04
Building
4100
Χημικό δίχρωμο λατέξ • Химический латекс двухцветный
Building
Handling of metal
parts with oil
4100
Chemical
industry
Handling of metal
parts with oil
Νάιλον + pvc • Нейлон+ПВХ
REF
Νάιλον+νιτρίλιο• Нейлон + нитрил
Box
MBox
8 41 4299
72173-8
72173-9
477153
477184
1
1
10
10
240
240
Mechanical hazard
protection
4142
4142
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Νάιλον χωρίς ραφές: Μεγάλη άνεση, αδιαπερατότητα και ευελιξία.
Επικάλυψη PVC. Ιδιότητα κρατήματος.
Ελαστική μανσέτα: Καλύτερη εφαρμογή.
II категория, механические риски.
Нейлон без швов: высокий уровень удобства, вентиляция и
легкость.
ПВХ-покрытие. Удобный захват.
Эластичные манжеты: перчатки отлично сидят на руке.
REF
8 41 4299
72174-8 M
72174-9 L
72174-10 XL
477214
477245
477276
1
1
1
Box
MBox
10
10
10
120
120
120
Mechanical hazard
protection
4121
4121
4121
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Νιτρίλιο. Μεγάλο πλεονέκτημα εκτριβής.
Νάιλον χωρίς ραφές: Μεγάλη άνεση, αδιαπερατότητα και
ευελιξία.
Ελαστική μανσέτα: Αδιαμφισβήτητη ρύθμιση.
II категория, механические риски.
Нитрил. Высокая устойчивость к истиранию.
Нитрил без швов: высокий уровень удобства, вентиляция и
легкость.
Эластичные манжеты: перчатки безупречно сидят на руке..
EN388:04
EN388:04
Agriculture
Building
Cleaning
Λαβή • Grip
Micromechanics
Automotive
Kevlar κατά της κοπής• Кевлар антиразрез
REF
Box
MBox
8 41 4299
477320
477351
477382
1
1
1
10
10
10
120
120
120
Mechanical hazard
protection
2242
2242
2242
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Λατέξ. Μεγάλο πλεονέκτημα κρατήματος και κατά
σχισίματος.
Βαμβακερή ράχη. Μεγάλη αδιαπερατότητα.
Ελαστική μανσέτα: Αδιαμφισβήτητη ρύθμιση.
II категория, механические риски.
Латекс. Удобный захват и устойчивость к разрывам.
Тыльная сторона из хлопка. Отличная вентиляция.
Эластичные манжеты: перчатки безупречно сидят на руке.
του
EN388:04
REF
72175-9
8 41 4299
477306
1
Box
MBox
50
50
Mechanical hazard
protection
244X
Κατηγορία ΙΙ, μηχανικοί κίνδυνοι.
Kevlar. Ίνα κατά της κοπής.
Ελαστική μανσέτα: Αδιαμφισβήτητη ρύθμιση.
II категория, механические риски.
Кевлар. Устойчивое к разрезам волокно.
Эластичные манжеты: перчатки безупречно
на руке.
сидят
EN388:04
Agriculture
2242
Electrical components
4121
4142
72176-8 M
72176-9 L
72176-10 XL
Building
Automotive
Building
Gardening
Loading
and unloading
244X
For handling metal
sheets
Glass
Building
Metallurgy
335
336
Ενδύματα
Одежда
профессиональная
Προστασία:
Στη Bellota ξέρουμε το σκληρό που προκύπτει
η εργασία σε συνθήκες βροχής, κρύου ή
ζέστης. Για αυτό δημιουργούμε λειτουργικά
προϊόντα που είναι ουσιαστικά προσωπικά
ρούχα εξασφαλίζοντας πέρα από την ασφάλεια
μεγαλύτερη άνεση εργασίας.
Защита:
В компании Bellota знают, как нелегко работать
в дождь, холод или жару. Поэтому мы создали
серию функциональных продуктов, которые
будут служить Вам вместо личной одежды,
помимо безопасности обеспечивая больший
комфорт в работе.
Άνεση:
Η Bellota προσφέρει προϊόντα και τεχνολογία
στην εξυπηρέτηση των ατόμων, κι όχι το
αντίθετο. Η σειρά των ενδυμάτων ασφαλείας
μας προσφέρει προστασία που δεν την
προσέχετε όταν δεν τη χρειάζεστε.
Комфорт:
Bellota
предлагает
свою
продукцию
и
технологии на пользу людям, а не наоборот.
Наша серия безопасной одежды обеспечивает
защиту, которая не мешает работать.
ЗАЩИТА
Дизайн:
Bellota взяла на себя создание серии
комплектов
одежды
для
индивидуальной
защиты с настолько функциональным и
красивым дизайном, что ее можно носить
даже вне работы.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
Σχεδιασμός:
Η Bellota έχει αποδεχτεί την πρόκληση να
προσφέρει τη μεγαλύτερη σειρά εξοπλισμών
προσωπικής προστασίας με ένα σχέδιο τόσο
λειτουργικό και ελκυστικό που καθίσταται
δυνατή η χρήση του ακόμα και εκτός της
άσκησης της εργασίας.
07
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΗ ΚΑΚΗ ΧΡΗΣΗ:
• Μην τα χρησιμοποιείτε έναντι κινδύνων που δεν είναι οι καθορισμένοι.
• Μην τα χρησιμοποιείτε όταν υπάρχει κίνδυνος να πιαστεί από κινητά εξαρτήματα μηχανημάτων.
• Μην τα χρησιμοποιείτε ως προστασία κατά του ηλεκτρικού κινδύνου, ούτε όταν η πιθανότητα να
προκληθούν επαφές με ηλεκτρικούς αγωγούς είναι περιστασιακή.
• Μην τα χρησιμοποιείτε ως προστασία ενάντια σε επιθετικές ή διαβρωτικές χημικές ουσίες.
• Μην τα χρησιμοποιείτε σε εργασίες στις οποίες ο χρήστης μπορεί να βρεθεί εκτεθειμένος σε
οποιονδήποτε τύπο ακτινοβολίας που απαιτεί τη χρήση ενδυμάτων με συγκεκριμένα επίπεδα προστασίας
ενάντια σ’ αυτή.
• Ενδυματα εργασιας:
Μην χρησιμοποιείτε για την παρεμβολή σε θερμά περιβάλλοντα με επιπτώσεις συγκρίσιμες με εκείνες
θερμοκρασίας περιβάλλοντος που ξεπερνά τους 50º C, με ή χωρίς υπέρυθρη ακτινοβολία, φλόγες ή
εκτόξευση τηκόμενων υλικών σε μεγάλη απόσταση.
• Ενδυματα για το κρυο:
Οι προστατευτικές λειτουργίες των ενδυμάτων αυτό ολοκληρώνονται μόνον εάν φορεθούν ή δεθούν
σωστά. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για να επιτρέπεται η επέμβαση σε κρύο περιβάλλον με
συγκρίσιμα αποτελέσματα με αυτά μίας θερμοκρασίας περιβάλλοντος κάτω από -5º C.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ:
•
Το ρούχο αυτό έχει κατασκευασθεί από υλικά που δεν έχει αποδειχθεί να προκαλούν αλλεργία. Ωστόσο,
σε άτομα επιρρεπή σε αλλεργίες, δύναται να παρουσιαστούν αλλεργικές αντιδράσεις.
• Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε καλά πότε και για ποιο σκοπό μπορεί να χρησιμοποιηθεί το παρόν ΜΑΠ.
Εξακριβώστε ότι το επιλεγμένο μοντέλο είναι το κατάλληλο ενάντια στους κινδύνους στους οποίους
θα εκτεθείτε.
• Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον σύμβουλο ασφάλειας και προστασίας.
• Το Βασιλικό Διάταγμα της Ισπανίας 1407/92 απαιτεί ότι μαζί με τα ΜΑΠ να διατίθεται ένα πληροφοριακό
φυλλάδιο, το οποίο μπορεί να διαχωρίσει οριστικά μόνον ο τελικός χρήστης του προϊόντος. Ο
κατασκευαστής ή αντιπρόσωπος δε φέρει ευθύνη αν διαχωριστούν μετά την κυκλοφορία τους στην
αγορά ή αν τροποποιηθούν ή αντικατασταθούν, πριν φτάσουν στα χέρια του τελικού χρήστη.
Σε περίπτωση που λάβετε ένα ΜΑΠ χωρίς το αντίστοιχο πληροφοριακό φυλλάδιο, επικοινωνήστε με
τον προμηθευτή σας ή τον κατασκευαστή ώστε να σας στείλουν ένα αντίτυπο αυτού.
• Ενδυματα για το κρυο:
Η θερμική μόνωση μπορεί να μειωθεί μετά από διαδικασίες καθαρισμού.
- Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε το ρούχο. Δεν πρέπει να προστεθούν σε αυτό κολλητικές ουσίες, βαφές ή
άλλα είδη χημικών υλικών ή υφασμάτων, καθώς επίσης δεν πρέπει να κοπεί, να μειωθούν ή να αλλάξουν
οι διαστάσεις του.
- Τα ενδύματα αυτά προσφέρουν υψηλή και περιορισμένη αντίσταση στους κινδύνους που αναφέρονται
παραπάνω. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι η προστασία που προσφέρει ενάντια σε
αυτά είναι απεριόριστη.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Διατηρείτε τα σε μέρος ξηρό, δροσερό και αεριζόμενο, προστατευμένο από το ηλιακό φως (ή
οποιοδήποτε άλλο είδος ακτινοβολίας), επιθετικές ή διαβρωτικές ουσίες (οξέα, διαλυτικά, λιπαντικά,
βαφές, κ.λπ.) και τη σκόνη.
• Επιθεωρείτε προσεκτικά το ρούχο κάθε φορά που πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Σε περίπτωση που
παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία (ρήξεις, σχισμές, οπές, σκισίματα, σκασίματα, αποχρωματισμό,
σκληρύνσεις, κ.λπ.) αντικαταστήστε τη αμέσως.
• Όταν δεν τα χρησιμοποιείται, αποφεύγετε την επαφή του με σκληρές, τραχείς ή οξείες επιφάνειες,
μην τα τοποθετείτε σε υγρούς χώρους, μην τα εκθέτετε άσκοπα σε πηγές θερμότητας και αποφεύγετε
την επαφή τους με οξέα, λιπαντικά, διαλυτικά, βαφές ή οποιεσδήποτε άλλες επιθετικές ή διαβρωτικές
ουσίες.
338
Предостережения от неправильного использования
• Не использовать для защиты от неописанных здесь рисков.
• Не использовать при риске захвата движущейся частью машин.
• Не использовать для защиты от риска в работе с электросетями, даже при небольшой возможности
появления контактов с электропроводниками.
• Не использовать как защиту от агрессивных химических или едких веществ.
• Не использовать в работах, при которых пользователь может быть подвержен любому виду
радиации, которая требует одежды с особым уровнем защиты.
• Рабочая одежда
Не использовать для вмешательства в раскаленную среду, температура которой выше 50ºС, с
наличием или без инфракрасного излучения, пламени, или крупных извержений расплавленного
материала.
• Холодная одежда
Функции этой одежды будут обеспечены только при правильном надевании и застегивании. Одежда
не должна быть использована для вмешательства в холодную среду, последствия от взаимодействия
с которой могут быть сравнимы с последствиями от температуры окружающей среды ниже -5ºС.
Ограничения в использовании
• Эта одежда изготовлена из материалов, не известных провокацией аллергии. Тем не менее,
пользователи, склонные к алергии, могут испывать симптомы их отторжения.
• Убедитесь, когда и для чего будете использовать это СИЗ. Проверьте, что выбранная модель
действительно предназначена для защиты от рисков, при которых вы собираетесь работать.
• В случае, если вы сомневаетесь, проконсультируйтесь у специалиста по безопасности и защите.
• Действующий Декрет 1407/92 требует, чтобы при покупке вместе с СИЗ поставлялся
информационный буклет, отделить его от
которого может только конечный ее пользователь.
Производитель или владелец не несут ответственность, если одежда и буклет были разделены на
рынке, или если буклет был изменен, испорчен или заменен до получения конечным пользователем.
Если вы приобрели одежду без информативного буклета, свяжитесь со своим поставщиком или
производитем с просьбой предоставить вам его экземпляр.
• Холодная одежда:
- Термическая изоляция может быть уменьшена после чистки одежды.
- Не портите и не изменяйте одежду. Не наносите на ее клей, краски и другие виды химических
материалов или ткани, также не разрезайте, не укорачивайте и не меняйте ее размеров.
- Эта одежда обеспечивает повышенную и ограниченную устойчивость к вышеуказанным рискам. Ни в
коем случае не следует считать, что данное свойство защиты не ограничено.
Упаковка и хранение
339
ЗАЩИТА
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
• Храните одежду в сухом, прохладном, проветриваемом, защищенном от солнечных лучей (или другого
типа излучений) помещении, агрессивных или едких веществ (кислот, растворителей, смазок, красок
и т.д.) и пыли.
• Тщательно проверяйте товар перед использованием. В случае, если вы обнаружите какую-либо
неисправность (разрыв, трещину, царапину, дыру, щель, обесцвечивание, жесткость) немедленно
смените его.
• Вне использования страйтесь избегать контакта одежды с твердыми, абразивными и колющими
поверхностями, не кладите ее во влажные места, без необходимости не оставляйте
рядом с
источниками тепла и избегайте контакта с кислотами, смазками, растворителями, красками и другими
агрессивыми и едкими веществами.
07
07
Ενδύματα εργασίας
Рабочая одежда
Η σειρά ενδυμάτων εργασίας της Bellota είναι μία
λειτουργική σειρά που προστατεύει τον χρήστη
από ελάχιστους κινδύνους τα αποτελέσματα
των οποίων μπορείτε να αντιληφθείτε με το
πέρασμα του χρόνου και χωρίς να κινδυνεύει ο
χρήστης σε σχέση με την έκθεση σε μηχανικές
προσβολές επιφανειακών αποτελεσμάτων που
προκύπτουν κατά τη διάρκεια εργασιών χειρισμού
που δεν εκθέτουν τον χρήστη σε θερμοκρασίες
μεγαλύτερες από 50°C ούτε σε επικίνδυνες
προσκρούσεις.
Χαρακτηριστικά:
•Πιστοποιημένα ως Κατηγορία I, Πρότυπο EN-340
• Ενδύματα με σχεδιασμό πολλών τσεπών multibolsillo.
• Σειρά από Tergal (65% πολυεστέρας +35%
Βαμβάκι)
- Φόρμα, Μπουφάν και Παντελόνι: 240g/m2
- Πουκάμισο: 110gr/m2
- Χρώμα: Γκρι – Κόκκινο
•Βαμβακερή σειρά (100% βαμβάκι)
- Φόρμα, Μπουφάν Παντελόνι. Μπλουζάκι πόλο και
βερμούδα: 200g/m2
- Μπλουζάκια: 180 g/m2
- Πουκάμισο: 110 g/m2
- Χρώμα: Μπεζ – Κόκκινο
Παντελόνι από tergal γκρι-κόκκινο
Брюки тергаль серо-красные
REF
72001-38
72001-40
72001-42
72001-44
72001-46
72001-48
72001-50
72001-52
72001-54
72001-56
Βαμβακερό παντελόνι μπεζ-κόκκινο
Брюки хлопок бежево-красные
8 41 4299
473247
473261
473285
473308
473322
473346
473360
473384
473469
473544
Серия рабочей одежды Bellota – это
функциональная серия, максимально
защищающая пользователя от всевозможных
рисков. Последствия этих рисков могут
проявиться со временем и на первый взгляд
не опасны. Это касается поверхностных
механических повреждений и рисков при работе с
горячими деталями выше 50ºС и не вызывающих
шоковой реакции.
Характеристики:
• Сертификат I Категории, соблюдение нормы EN340.
• Одежда с многочисленными карманами.
• Серия Тергаль (65% полиэстер + 35% хлопок)
- Комбинезон, куртка и брюки: 240 г/дм3.
- Рубашка: 110 г/дм3.
- Цвет: серый с красным.
• Серия хлопок (100%)
- Комбинезон, куртка, брюки, тенниска и шорты:
200 г/дм3.
- Футболки: 180 г/дм3.
- Рубашка: 110 г/дм3.
- Цвет: бежевый с красным.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Δύο ανοιχτές τσέπες στους
γοφούς. Επιπλέον τσέπη στη
μπροστινή τσέπη.
Μπροστινή αριστερή τσέπη για
κλειδιά.
Δύο πίσω τσέπες με καπάκι.
Θηλιά για σφυρί στα δεξιά των
ποδιών.
Επιπλέον τσέπη με θηλιά κάτω.
Πλευρικές τσέπες στα πόδια.
Λάστιχο στο πίσω μέρος της ζώνης.
REF
72002-38
72002-40
72002-42
72002-44
72002-46
72002-48
72002-50
72002-52
72002-54
72002-56
8 41 4299
473605
473681
473728
473780
473865
473902
473957
473995
474039
474084
Характеристики:
Два открытых кармана на бедре.
Дополнительный карман в правом
кармане.
Карман для ключей впереди
справа.
Два задних кармана с клапанами.
Петля для молотка на левой
штанине.
Дополнительный карман внизу
петли.
Резинка в задней части талии.
340
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Βαμβακερή βερμούδα μπεζ-κόκκινο
Куртка хлопок бежево-красная
Μπουφάν από tergal γκρι-κόκκινο
Куртка тергаль серо-красная
REF
72031-48
72031-50
72031-52
72031-54
72031-56
72031-58
72031-60
72031-62
72031-64
8 41 4299
472868
472882
472905
472929
472943
472967
472981
473018
473032
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
48
50
52
54
56
58
60
62
64
REF
72032-48
72032-50
72032-52
72032-54
72032-56
72032-58
72032-60
72032-62
72032-64
8 41 4299
473063
473087
473100
473124
473148
473162
473186
473209
473223
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Характеристики:
Два нагрудных кармана с клапанами с правой
стороны.
Внутренний открытый нагрудный карман на
левой стороне.
Карман для мобильного телефона на левом
рукаве.
Два кармана на поясе.
Застежки-липучки по бокам.
Передняя застежка-молния.
Скрытый металлический крючок с петлей на
запястьях.
Χαρακτηριστικά:
Δύο τσέπες με καπάκι στο αριστερό πέτο.
Εσωτερική ανοιχτή τσέπη στο δεξί πέτο.
Τσέπη-θήκη για κινητό στο δεξί μανίκι.
Δύο τσέπες στη ζώνη.
Προσαρμόστε με velcro στα πλαϊνά της
ζώνης.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ.
Μανσέτες με κρυφό μεταλλικό κορδόνι.
Βαμβακερή βερμούδα μπεζ-κόκκινο
Шорты хлопок бежево-красные
Χαρακτηριστικά:
Δύο ανοιχτές τσέπες
στους γοφούς
Δύο πίσω τσέπες
Πλαϊνή τσέπη με καπάκι
Λάστιχο στη ζώνη.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
Два открытых
кармана на бедре.
Два задних кармана.
Боковой карман с
прикрытием.
Эластичный пояс.
341
ЗАЩИТА
8 41 4299
474800
474848
474862
474909
474961
475043
475128
475197
475272
475357
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
REF
72012-38
72012-40
72012-42
72012-44
72012-46
72012-48
72012-50
72012-52
72012-54
72012-56
07
07
Ενδύματα εργασίας
Эластичный пояс.
Φόρμα από tergal γκρι-κόκκινο
Комбинезон тергаль серо-красный
REF
72041-50
72041-52
72041-54
72041-56
72041-58
72041-60
72041-62
72041-64
8 41 4299
472097
472127
472202
472240
472301
472363
472394
472417
1
1
1
1
1
1
1
1
Βαμβακερή φόρμα μπεζ-κόκκινο
Комбинезон хлопок бежево-красный
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
50
52
54
56
58
60
62
64
Χαρακτηριστικά:
Δύο τσέπες στο πέτο. Πλευρικές
τσέπες στα πόδια.
Δύο ανοιχτές τσέπες στους γοφούς.
Δύο πίσω τσέπες με καπάκι.
Θηλιά για σφυρί στα δεξιά των
ποδιών.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ
διπλού ανοίγματος.
Λάστιχο στις μανσέτες και στο πίσω
μέρος της ζώνης.
REF
72042-50
72042-52
72042-54
72042-56
72042-58
72042-60
72042-62
72042-64
8 41 4299
472448
472509
472547
472608
472646
472707
472745
472806
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
Size
50
52
54
56
58
60
62
64
Характеристики:
Два кармана на груди.
Боковые карманы на штанинах.
Два открытых кармана на бедре.
Два задних кармана с клапанами.
Петля для молотка на левой штанине.
Передняя застежка-молния с двойным
раскрытием.
Эластичные манжеты и задняя часть пояса.
Χαρακτηριστικά:
Ένδυμα ραμμένο από ματ πολυπροπυλένιο όχι από ύφασμα:
- Ραφές που πραγματοποιήθηκαν από νήμα πολυεστέρα 100%.
- Κλείσιμο μέσω φερμουάρ.
- Μανίκια με ελαστική μανσέτα, λάστιχο στην άκρη των
ποδιών και λάστιχο στη ζώνη για καλύτερη εφαρμογή.
- Στρόγγυλος λαιμός με κουκούλα ραμμένη με ελαστική
ταινία στην άκρη της για καλύτερη εφαρμογή στο κεφάλι.
- Προϊόν εξαιρετικά αεριζόμενο.
Φόρμα μιας χρήσης από πολυπροπυλένιο
Комбинезон одноразовый из полипропилена
REF
72089-M
72089-L
72089-XL
72089-XXL
342
8 41 4299
526035
526059
526080
526110
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Size
Medium
Large
Very large
Extra large
Характеристики:
Одежда, изготовленная из матового нетканного
полипропилена.
- Швы выполнены 100% понипропиленовыми нитями.
- Застежка-молния.
- Эластичные запястья, резинка по краям штанин и на
талии для лучшей посадки.
- Круглый вырез и капюшон из эластичной пленки по
краям для лучшей посадки на голове.
- Высокопористый продукт
Γκρι πουκάμισο από tergal με μακρύ μανίκι
Рубашка тергаль серая с длинными рукавами
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Χαρακτηριστικά:
Μπροστινό κλείσιμο με ενισχυμένα
κουμπιά.
Κλείσιμο στις μανσέτες με ενισχυμένο
κουμπί.
Τσέπη στο πέτο που κλείνει με κουμπί.
Ραφή στην πλάτη με διπλό ύφασμα.
8 41 4299
475883
475807
1
1
Box
12
12
Βαμβακερό πουκάμισο •
Футболка хлопок Тенниска хлопок
8 41 4299
476040
475661
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Talla
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Βαμβακερό μπλουζάκι πόλο • Тенниска хлопок
Size
L
XL
Χαρακτηριστικά:
Τρία κουμπιά στο μπροστινό
άνοιγμα.
Μανίκια με πλαίσιο.
REF
72081 L
72081 XL
8 41 4299
474442
474480
474527
474565
474602
474640
474688
474725
474763
Характеристики:
В передней части застегивается на усиленные
пуговицы.
Манжеты застегиваются на усиленные пуговицы.
Карман на груди с отворотом, застегивающимся на
пуговицу.
Кокетка на спине из двойной ткани..
Βαμβακερό μπλουζάκι πόλο • Тенниска хлопок
REF
72071 L
72071 XL
REF
72022-38
72022-40
72022-42
72022-44
72022-46
72022-48
72022-50
72022-52
72022-54
REF
72072 L
72072 XL
8 41 4299
475968
475753
1
1
Box
12
12
Size
L
XL
Box
12
12
Size
L
XL
Χαρακτηριστικά:
Τρία κουμπιά στο μπροστινό άνοιγμα.
Μανίκια με πλαίσιο.
Βαμβακερό πουκάμισο •
Футболка хлопок Тенниска хлопок
Box
12
12
Χαρακτηριστικά:
Στρόγγυλος λαιμός.
Μανίκια με πλαίσιο.
Size
L
XL
REF
72082 L
72082 XL
8 41 4299
476071
475692
1
1
Характеристики:
Круглый вырез.
Неподшитые рукава
343
ЗАЩИТА
8 41 4299
474121
474169
474206
474244
474282
474329
474367
474404
477443
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
REF
72021-38
72021-40
72021-42
72021-44
72021-46
72021-48
72021-50
72021-52
72021-54
Βαμβακερό πουκάμισο με κοντό μαν.
Рубашка хлопок с короткими рукавами
07
07
Ενδύματα για το κρύο
Теплая одежда
Η σειρά ενδυμάτων για το κρύο της Bellota είναι μία
λειτουργική σειρά η οποία, σύμφωνα με το πρότυπο
EN-340, προστατεύει από κινδύνους που προκύπτουν
από κρύα περιβάλλοντα, που χαρακτηρίζονται από
τον ενδεχόμενο συνδυασμό υγρασίας και αέρα έως
θερμοκρασίες -5ºC ή μεγαλύτερες, με ένα επίπεδο
Θερμικής αντίστασης Τάξης 1 και Διαπερατότητα
αέρα της Τάξης 1.
Χαρακτηριστικά:
Πιστοποιημένα προϊόντα της Κατηγορίας I, Πρότυπο
EN-14058:04 (Ενδύματα προστασίας έναντι κρύων
περιβαλλόντων)
Αυτά τα ΜΑΠ μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε
συνδυασμό με άλλα προστατευτικά ενδύματα κατά
του κρύου που φέρουν την πιστοποίηση με σκοπό να
αυξηθούν τα πλεονεκτήματά του.
Parka Αλάσκας •Парка аляска
REF
72091-M
72091-L
72091-XL
72091-XXL
8 41 4299
507485
507836
507850
507898
1
1
1
1
Box
10
10
10
10
Size
M
L
XL
XXL
8 41 4299
470369
470406
470420
Χαρακτηριστικά:
100% Πολυεστέρας (278gr/m2).
Τσέπη στο πέτο με φερμουάρ.
2 ανοιχτές τσέπες στους γοφούς.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ.
Ελαστικό στις μανσέτες και τη
ζώνη.
Характеристики:
100% полиэстер (278г/м2).
Нагрудный карман с молнией.
Два открытых кармана на бедре.
Впереди застегивается на молнии.
Эластичные манжеты и пояс.
344
1
1
1
Χαρακτηριστικά:
Ένδυμα ραμμένο από εξωτερικό ύφασμα από ματ
πολυπροπυλένιο 100%.
Θερμοκολλημένες ραφές: καλύτερες ιδιότητες κατά της
υγρασίας.
Ενσωματωμένη κουκούλα στο λαιμό.
Πολλές τσέπες, εξωτερικές και εσωτερικές.
- Δύο πτυσσόμενες τσέπες στο ύψος των γοφών.
- Μία πτυσσόμενη τσέπη στο ύψος του δεξιού πέτου.
- Εσωτερική τσέπη με φερμουάρ.
- Δύο πτυσσόμενες τσέπες με καπάκι στο αριστερό πέτο.
Ελαστικό κορδόνι που προσαρμόζεται στη ζώνη.
Εσωτερική επένδυση από μαύρο πολικό ύφασμα.
Ρυθμιζόμενες μανσέτες.
Πρότυπο EN 343/03 (Ένδυμα προστασία κατά της βροχής) και
Πρότυπο EN 14058/04.
Характеристики:
Одежда, снаружи изготовленная из матового полиэстера.
Термозапаянные швы: большая устойчивость к влаге.
Капюшон, пристегивающийся к воротнику.
Множество внешних и внутренних карманов.
- Два кармана с клапанами на бедре.
- Нагрудный карман с клапаном с левой стороны.
- Внутренний карман на молнии.
- Два нагрудным кармана с клапанами, с правой стороны.
- Регулируемая резинка на поясе.
- Подкладка из черной теплой ткани.
- Регулируемые манжеты.
- Соответствует Норме EN 343/03 (Защитная Одежда для
дождливой погоды) и Норме 14058/04.
.
Πόλαρ επένδυση με φόδρα
Утепленная куртка с подкладкой
Πόλαρ επένδυση • Утепленная куртка
REF
72092-M
72092-L
72092-XL
Серия теплой одежды Bellota - это функциональная
серия, соответствующая норме EN-340, зашищает
от рисков, связанных с низкой температурой
окружающей
среды
со
всеми
возможными
сочетаниями влажности и ветра, темпетаруры от
-5ºС и выше, с уровнем термической устойчивости I
Класса и воздухонепроницаемости I Класса.
Характеристики:
Сертификат I категории, Норматива EN-14058:04
(Защитная одежда для холодной погоды).
Эта одежда может быть использована в сочетании
с другой защитной засертифицированной одеждой
для холодной погоды с целью усиления ее защитных
свойств.
Box
12
12
12
Size
M
L
XL
REF
72093-M
72093-L
72093-XL
470468
470529
470550
Χαρακτηριστικά:
100% Πολυεστέρας (278gr/m2).
Εσωτερική επένδυση.
2 ανοιχτές με φερμουάρ στους
γοφούς.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ.
Ελαστικό στις μανσέτες.
Ρυθμιζόμενο ελαστικό στη ζώνη.
Характеристики:
100% полиэстер (278г/м2).
Подкладка.
Два кармана с молнией на бедре.
Впереди застегивается на молнии.
Эластичные манжеты.
Регулируемый пояс.
1
1
1
Box
12
12
12
Size
M
L
XL
Γαλάζιο ενισχυμένο ζέρσεϊ •
Свитер укрепленный голубой
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
Χαρακτηριστικά:
100% Ακρυλικό μαλλί (411 gr/m2).
Ενισχυμένο στους ώμους.
Τσέπη-θήκη για κινητό στο δεξί
μανίκι.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ.
Μηχανική ισοθερμική φόρμα •
Костюм инженерный непромогаемый
REF
72080-M
72080-L
72080-XL
72080-XXL
8 41 4299
287950
288025
288063
331172
1
1
1
1
Box
20
20
20
20
Size
M
L
XL
XXL
Ισοθερμική φόρμα •Костюм непроникаемый
REF
72085-L V
72085-XL V
72085-XXL V
301984
302004
331295
1
1
1
Box
20
20
20
Χαρακτηριστικά:
80% Πολυεστέρα + 20% PVC.
Τσέπες με καπάκι.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ
και κορδόνια.
Αποσπώμενη και ρυθμιζόμενη
κουκούλα
REF
72094G-S
72094G-M
72094G-L
72094G-XL
8 41 4299
470727
470765
470789
470826
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
Характеристики:
100% акриловая пряжа (411г/м2)
Укрепленный на плечах.
Карман для мобильного телефона на левом
рукаве.
Фронтальная застежка на молнии.
Χαρακτηριστικά:
Πολιουρεθάνιο σε φύλλο από πολυαμίδιο.
Συγκολλημένες ραφές για υψηλή συχνότητα.
Τσέπες με καπάκι.
Μπροστινό κλείσιμο με φερμουάρ και κορδόνια.
Αποσπώμενη και ρυθμιζόμενη κουκούλα.
Κάτω ρέλιασμα.
Характеристики:
Полиуретан на полиамидном слое.
Швы запаянные на высокой частоте.
Карманы закрытые.
Передняя застежка на молнии и с крючками с
петлей.
Отстегиваемый и настраиваемый капюшон.
Подшитый низ.
Ισοθερμική φόρμα •Костюм непроникаемый
Size
L
XL
XXL
REF
72085-L A
72085-XL A
72085-XXL A
302042
302066
331271
1
1
1
Box
20
20
20
Size
L
XL
XXL
Характеристики:
80%Полиэстер + 20% ПВХ,
Карманы закрытые.
Передняя застежка на молнии и с
крючками с петлей.
Отстегиваемый и настраиваемый
капюшон.
345
ЗАЩИТА
8 41 4299
470574
470604
470642
470680
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
REF
72094A-S
72094A-M
72094A-L
72094A-XL
Γκρι ενισχυμένο ζέρσεϊ
• Свитер укрепленный серый
07
07
Νέα ενδύματα για το κρύο
Новая серия теплой одежды
Αρκούν 3 στρώματα ρούχων σωστά επιλεγμένα
για να αντέξετε στο κλίμα κατά τη διάρκεια της
εργάσιμης ημέρας.
• Πρώτη στρώση:
Είναι σε επαφή με το δέρμα και πρέπει να πληροί
μεταξύ άλλων τις παρακάτω προϋποθέσεις:
Τέλεια έξοδο του ιδρώτα και της υγρασίας.
• Δεύτερη στρώση:
Διατηρεί τη ζέστη που παράγει το σώμα και
εμποδίζει την ψύξη, ευνοώντας την έξοδο της
υγρασίας.
• Τρίτη στρώση:
Αυτή η εξωτερική στρώση μας αποτρέπει από το
να αισθανόμαστε άβολα όταν το ρούχο βραχεί και
το σώμα μας χάνει ζέστη.
Il suffit de 3 couches de vêtements
correcteДостаточно 3 слоев правильно
подобранной одежды чтобы перенести климат
рабочего дня.
Первый слой:
•Находится в прямом контакте с кожей и
должен соответствовать следующим условиям:
отличное испарение пота и влаги.
Второй слой:
• Задерживает выработанное телом тепло
и препятствует охлаждению, способствуя
испарению влаги.
• Третий слой:
Этот внешний слой помогает избежать чувства
неудобства, которое мы испытываем в мокрой
одежде и при потере телом тепла.
Πρώτη στρώση
Первый слой
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Βαμβάκι (170gr/m2), κυκλική άκρη.
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Διατίθεται σε 3 χρώματα: λευκό, μαύρο και γκρι.
• Διπλωμένη λαιμουδιά με φερμουάρ μέχρι τη μέση
του στέρνου.
• Μέγιστη άνεση στον λαιμό.
Γκρι
Серая
8 41 4299
557770
557794
557817
557831
557855
557879
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
середины груди.
• Высокий уровень удобства для шеи.
Μπλουζάκι με μακρύ μανίκι FUNCTION 72084 B
Рубашка с длинными рукавами FUNCTION 72084 B
Μπλουζάκι με μακρύ μανίκι FUNCTION 72084 G
Рубашка с длинными рукавами FUNCTION 72084 G
REF
72084-SG
72084-MG
72084-LG
72084-XLG
72084-XXLG
72084-XXXLG
• Продукт I Категории.
• 100% хлопок (170г/м2), круглая петля.
• Размеры S-XXXL.
• Имеются 3 цвета: белый, черный и серый.
• Воротник с отворотом и молнией до
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72084-SB
72084-MB
72084-LB
72084-XLB
72084-XXLB
72084-XXXLB
8 41 4299
557534
557558
557572
557596
557619
557633
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Λευκό
Белая
Μπλουζάκι με μακρύ μανίκι FUNCTION 72.084 N
Рубашка с длинными рукавами FUNCTION 72084 N
REF
72084-SN
72084-MN
72084-LN
72084-XLN
72084-XXLN
72084-XXXLN
346
Μαύρο
Черная
8 41 4299
557657
557671
557695
557718
557732
557756
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Πρώτη στρώση
Первый слой
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Πολυεστέρας (125gr/m2).
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Μπροστινό φερμουάρ, με προστατευτικό για το
λαιμό.
• Εργονομικές ραφές για μεγαλύτερη άνεση.
•Αεριζόμενο και Θερμικό.
• Продукт I Категории.
• 100% хлопок (125г/м2).
• Размеры S-XXXL.
• Фронтальная застежка-молния с защитой для
шеи.
• Эргономичные швы для большего комфорта.
• Дышит и задерживает тепло.
.
Τεχνικό μπλουζάκι με μακρύ μανίκι PERFORMANCE: 72083
Техническая рубашка с длинными рукавами PERFORMANCE: 72083
REF.
72083-SG
72083-MG
72083-LG
72083-XLG
72083-XXLG
72083-XXXLG
8 41 4299
563733
563757
563771
563795
563818
563832
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Γκρι
Серая
Δεύτερη στρώση
Второй слой
• Продукт I Категории.
• 100% полиэстер (150г/м2).
• Размеры S-XXXL.
• Воротник с застежкой-молнией и укрепляющие
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Πολυεστέρας (150gr/m2).
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Ψηλή λαιμουδιά με μπροστινό φερμουάρ και
ενίσχυση στους ώμους και τους αγκώνες.
• Οβάλ σχέδιο στο κάτω μέρος της πλάτης για
μεγαλύτερη άνεση.
• Εργονομικές ραφές για μεγαλύτερη άνεση.
• Ζωηρό ανακλαστικό στη μπροστινή ζώνη.
Μπλε
Голубая
8 41 4299
558012
558036
558050
558074
558098
558111
1
1
1
1
1
1
Box
Size
12
12
12
12
12
12
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72088-SN
72088-MN
72088-LN
72088-XLN
72088-XXLN
72088-XXXLN
8 41 4299
557893
557916
557930
557954
557978
557992
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Μαύρο
Черная
347
ЗАЩИТА
72088-SA
72088-MA
72088-LA
72088-XLA
72088-XXLA
72088-XXXLA
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
Πόλαρ με ψηλό λαιμό GLACIAR: 72088 N
Толстовка со стоячим воротником GLACIAR: 72088 A
Πόλαρ με ψηλό λαιμό GLACIAR: 72088 A
Толстовка со стоячим воротником GLACIAR: 72088 A
REF
защитные вставки на плечах и локтях.
• Закругленный край в нижней части спины для
большего удобства.
• Эргономичные швы для большего комфорта.
Светящиеся элементы в передней части изделия.
07
Δεύτερη στρώση
Второй слой
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Πολυεστέρας (330gr/m2) + Εσωτερική επίστρωση
τύπου softshell.
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Μπροστινό φερμουάρ και πλευρικές τσέπες στο ύψος
των γοφών με φερμουάρ.
• Επένδυση επικάλυψης για ιδιότητες αντιανεμικού.
• Ζωηρό ανακλαστικό στη μπροστινή ζώνη.
• Διπλό blocker για εφαρμογή στο κάτω μέρος του
ρούχου..
• Продукт I Категории.
v100% полиэстер (330г/м2) + наслоение типа внутренней
мягкой оболочки.
• Размеры S-XXXL.
• Фронтальная застежка-молния и боковые карманы с
молнией на бедрах.
• Слоистая подкладка для защиты от ветра.
• Светящиеся элементы в передней части изделия.
• Двойная блокировка для настройки нижней части
одежды.
Αντιανεμικό πόλαρ WINDWALL: 72096
Ветровка для холодной погоды WINDWALL: 72096
REF
72096-SR
72096-MR
72096-LR
72096-XLR
72096-XXLR
72096-XXXLR
8 41 4299
558135
558159
558173
558197
558210
558234
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Κόκκινο
Красная
Δεύτερη στρώση
Второй слой
Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Πολυεστέρας (150gr/m2).
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Μπροστινό φερμουάρ και πλευρικές τσέπες στο
ύψος των γοφών με φερμουάρ.
• Ζωηρό ανακλαστικό στη μπροστινή ζώνη.
• Εφαρμόζει με λάστιχο στις καβαδούρες και
στο κάτω μέρος για να αποφευχθεί η απώλεια
θερμότητας.
Γιλέκο πόλαρ MOVEMENT: 72097 A
Жилет для холодной погоды MOVEMENT: 72097 A.
REF
72097-SA
72097-MA
72097-LA
72097-XLA
72097-XXLA
72097-XXXLA
Μπλε
Голубой.
348
8 41 4299
558258
558272
558296
558319
558333
558357
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
• Продукт I Категории.
• 100% полиэстер (150г/м2).
• Размеры S-XXXL.
• Фронтальная застежка-молния и боковые •
карманы с молнией на бедрах.
• Светящиеся элементы в передней части
изделия.
• Затяжка-резинка на вырезе и внизу для
избежания потери тепла.
Γιλέκο πόλαρ MOVEMENT: 72097 N
Жилет для холодной погоды MOVEMENT: 72097 N.
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72097-SN
72097-MN
72097-LN
72097-XLN
72097-XXLN
72097-XXXLN
Μαύρο
Черный.
8 41 4299
557893
557916
557930
557954
557978
557992
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
Τρίτη στρώση
Третий слой:
• Продукт I Категории.
• 100% полиэстер (270г/м2) + внутренне
наслоение.
• Размеры S-XXXL.
• Неснимаемая подкладка.
• Пристегиваемый капюшон.
• Высокий воротник из теплой шерсти.
• Передняя непроницаемая застежка-молния и
• термозапаянные швы.
• 4 передних кармана + 1 внутренний карман
• Светящиеся элементы.
• Блокаторы внизу изделия для лучшей посадки и
• избежания потери тепла.
• Волнистый низ со стороны спины для защиты
поясничной зоны.
Προϊόν Κατηγορίας I.
• 100% Πολυεστέρας (270gr/m2) + εσωτερική επίστρωση.
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Αποσπώμενη εσωτερική επένδυση.
• Ενσωματωμένη κουκούλα στο λαιμό.
• Ψηλή λαιμουδιά με το εσωτερικό σε μάλλινο πόλαρ.
• Μπροστινό στεγανό φερμουάρ και θερμοκολλημένες
ραφές.
• Κορδόνια στις μανσέτες για καλύτερη εφαρμογή.
• Τέσσερις μπροστινές τσέπες + εσωτερική τσέπη
• Ανακλαστικά στοιχεία.
• Blocker στο κάτω μέρος του ρούχου, για καλύτερη
εφαρμογή και για την αποφυγή σε απώλειες θερμότητας.
• Καμπύλο το κάτω πλάτης για προστασία της οσφυϊκής
ζώνης.
Αποσπώμενο τεχνικό σακάκι DUO: 72098
Куртка техническая разборная
REF
72098-SA
72098-MA
72098-LA
72098-XLA
72098-XXLA
72098-XXXLA
8 41 4299
558494
558517
558531
558555
558579
558593
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
349
ЗАЩИТА
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
Μπλε
Голубая.
07
Αξεσουάρ
Дополнительная одежда
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• 72003N: Διαγωνάλ 97% Βαμβάκι (280gr/m2) +
3% Πολιουρεθάνιο.
• 72003V: Σατέν: 100% Βαμβάκι (260gr/m2).
• 72003M: Κοτλέ: 100% Βαμβάκι (330gr/m2).
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Σούρα στο πίσω μέρος της ζώνης για
καλύτερη εφαρμογή του ρούχου.
•Ενισχύσεις στη ζώνη των γονάτων για
καλύτερη προστασία.
Παντελόνι με 5 τσέπες POCKETS: 72003 M
Брюки с 5 карманами POCKETS: 72003 N
Παντελόνι με 5 τσέπες POCKETS: 72003 N
Брюки с 5 карманами POCKETS: 72003 N
REF
72003-SN
72003-MN
72003-LN
72003-XLN
72003-XXLN
72003-XXXLN
Μαύρο
Черные
8 41 4299
557152
557176
557190
557213
557237
557251
1
1
1
1
1
1
• Продукт I Категории.
• 72003N: Саржа: 97% Хлопок (280г/м2) + 3%
• Полиуретана.
• 72003V: Атлас: 100% Хлопок (260г/м2).
• 72003V: Вельвет 100% Хлопок (330г/м2).
•Сборки в задней части пояса для лучшей
посадки изделия.
• Укрепленные вставки на колнях для
большей защиты
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
REF
72003-SM
72003-MM
72003-LM
72003-XLM
72003-XXLM
72003-XXXLM
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
8 41 4299
557039
557053
557077
557091
557114
557138
Καφέ
Коричневые
72003 • 72003
REF
72003-SV
72003-MV
72003-LV
72003-XLV
72003-XXLV
72003-XXXLV
Πράσινο
Зеленые
350
8 41 4299
557299
557312
557336
557350
557374
557398
Αξεσουάρ
Дополнительная одежда
• Προϊόν Κατηγορίας I.
• Σατέν: 100% Βαμβάκι (260gr/m2).
• Νούμερα από S έως XXXL.
• Σούρα στο πίσω μέρος της ζώνης μέχρι το
πλάι για καλύτερη εφαρμογή του ρούχου.
• Πλαϊνές διαγωνάλ τσέπες + 2 ραμμένες
τσέπες με φερμουάρ στα πόδια + 2 πίσω
τσέπες με κρυφό φερμουάρ.
• Ενισχύσεις στη ζώνη των γονάτων για
καλύτερη προστασία.
•Ενίσχυση αντιστάθμισης (καβάλο) με μορφή
“ημισελήνου”.
• “Μπανάνα” μέσης, για καλύτερη άνεση του
χρήστη.
• Продукт I Категории.
• Атлас: 100%Хлопок (260г/м2).
• Размеры S-XXXL.
• Сборки от боков до задней части пояса для
• лучшей посадки изделия.
• Два боковых диагональных кармана + 2
кармана-прорези с молнией на штанинах + 2
задних кармана со скрытой молнией.
• Укрепленные вставки на коленях для
большей защиты.
• Укрепленная изнаночная сторона зоны
между ног в форме месяца.
• Поясная сумочка для большего удобства
пользователя.
Παντελόνι με πολλές τσέπες
έ
και μπανάνα
ά SPOR
SPORT: 72004 N
Брюки мультикарман с поясной сумочкой SPORT: 72004 N.
REF
72004-SN
72004-MN
72004-LN
72004-XLN
72004-XXLN
72004-XXXLN
8 41 4299
557411
557435
557459
557473
557497
557510
1
1
1
1
1
1
Box
12
12
12
12
12
12
Size
S
M
L
XL
XXL
XXXL
351
ЗАЩИТА
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ ΜΈΣΑ
Μαύρο
Черные
07
352
Эргономика
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
Εργονομία και
προστασία κατά
των πτώσεων
07
07
Εργονομία
Эргономика
• Πιστοποιημένη σειρά Κατηγορίας I:
Για ελάχιστους κινδύνους, ελαφρά χτυπήματα και
κραδασμούς που δεν επηρεάζουν τα ζωτικά μέρη
του σώματος σύμφωνα με τις προδιαγραφές του
Βασιλικού Διατάγματος της Ισπανίας 1407/1992
και τη Διάταξη UNE-EN 340:2004.
• Серия, имеющая сертификат I категории:
Для защиты от минимальных рисков, небольших
ударов и вибраций, не наносящих вреда
жизненно важным частям тела, соответствующая
Действующему Декрету 1407/1992 и Норме UNEEN 340:2004.
• Οδηγίες ενάντια στη κακή χρήση:
Ποτέ δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εν
όψει άλλων κινδύνων εκτός από τους
περιγραφόμενους παραπάνω.
Τα προϊόντα που προορίζονται για ελαστικούς
τεντωτήρες πρέπει να τεντώνονται μόνο όταν
πρόκειται να πραγματοποιηθεί η δραστηριότητα ή
όταν πρόκειται να εξασθενίσουν κραδασμοί που
προκαλούνται από τον χειρισμό εργαλείων. Στο
μεσοδιάστημα, πρέπει να βρίσκεται τοποθετημένο
χωρίς να είναι τεντωμένο.
• Предостережения от неправильного
использования:
Никогда не использовать для защиты от
неуказанных здесь рисков.
Эта продукция снабжена эластичными лентами,
которые следует натягивать только на усилии
или для смягчения вибрации при работе с
инструментами. В остальных случаях эти
средства должны быть использованы без
натяжения.
• Συσκευασία και αποθήκευση
Τα προϊόντα αυτά διατίθενται στην αγορά σε
blíster.
Διατηρείτε τα σε μέρος ξηρό, δροσερό και
αεριζόμενο, προστατευμένο από το ηλιακό
φως (ή οποιοδήποτε άλλο είδος ακτινοβολίας),
επιθετικές ή διαβρωτικές ουσίες (οξέα, διαλυτικά,
λιπαντικά, βαφές, κ.λπ.) και τη σκόνη.
Επιθεωρείτε προσεκτικά κάθε φορά που πρόκειται
να το χρησιμοποιήσετε. Σε περίπτωση που
παρατηρήσετε οποιαδήποτε ανωμαλία σε αυτό,
αντικαταστήστε την αμέσως.
Όταν δεν χρησιμοποιείται, αποφεύγετε την
επαφή του με σκληρές, τραχείς ή οξείες
επιφάνειες, μην το τοποθετείτε σε υγρούς
χώρους, μην το εκθέτετε άσκοπα σε πηγές
θερμότητας και αποφεύγετε την επαφή του με
οξέα, λιπαντικά, διαλυτικά, βαφές ή οποιεσδήποτε
άλλες επιθετικές ή διαβρωτικές ουσίες.
• Περιορισμοί χρήσης:
Το παρόν ΜΑΠ έχει κατασκευασθεί από υλικά
που δεν έχει αποδειχθεί να προκαλούν αλλεργία.
Ωστόσο, σε άτομα επιρρεπή σε αλλεργίες,
δύναται να παρουσιαστούν αλλεργικές
αντιδράσεις.
Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε καλά πότε και για
ποιο σκοπό μπορεί να χρησιμοποιηθεί το παρόν
ΜΑΠ. Εξακριβώστε ότι το επιλεγμένο μοντέλο
είναι το κατάλληλο ενάντια στους κινδύνους
στους οποίους θα εκτεθείτε. Σε περίπτωση
αμφιβολίας, συμβουλευτείτε τον σύμβουλο
ασφάλειας και προστασίας.
Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε το προϊόν. Δεν
πρέπει να προστεθούν σε αυτό κολλητικές
ουσίες, βαφές ή άλλα είδη χημικών υλικών ή
υφασμάτων, καθώς επίσης δεν πρέπει να κοπεί,
να μειωθούν ή να αλλάξουν οι διαστάσεις του.
Τα προϊόντα αυτής της οικογένειας προσφέρουν
υψηλή και περιορισμένη αντίσταση στους
ελάχιστους κινδύνους που αναφέρονται
παραπάνω. Σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να
θεωρηθεί ότι η προστασία που προσφέρει ενάντια
σε αυτά είναι απεριόριστη.
354
• Упаковка и хранение
Эта продукция поставляется в блистерной
упаковке.
Храните ее в сухом, прохладном,
проветриваемом, защищенном от солнечных
лучей (или другого типа излучений) помещении,
агрессивных или едких веществ (кислот,
растворителей, смазок, красок и т.д.) и пыли.
Тщательно проверяйте товар перед
использованием. В случае, если вы обнаружите
в нем какую-либо неисправность, немедленно
смените его.
Вне использования старайтесь избегать контакта
СИЗ с твердыми, абразивными и колющими
поверхностями, не кладите его во влажные
места, без необходимости не оставляйте рядом
с источниками тепла и избегайте контакта с
кислотами, смазками, растворителями, красками
и другими агрессивыми и едкими веществами.
• Ограничения в использовании
Это СИЗ изготовлено из материалов, не
вызывающих аллергии. Однако, пользователи,
склонные к ней, могут испытывать симптомы
отторжения.
Убедитесь, когда и для чего будете использовать
это средство индивидуальной защиты.
Проверьте, что выбранная модель действительно
предназначена для защиты от рисков, при
которых вы собираетесь работать.
В случае сомнения проконсультируйтесь у
специалиста по безопасности и защите.
Не портите и не изменяйте продукцию. Не
наносите на ее клей, краски и другие виды
химических материалов или ткани, не разрезайте,
не укорачивайте и не меняйте ее размеров.
Эти средства индивидуальной защиты
обеспечивают повышенную и ограниченную
устойчивость к вышеуказанным рискам. Ни в
коем случае не следует считать, что данное
свойство защиты неограничено.
Επικάρπιο
Напульсник
Χαρακτηριστικά:
• Πλεκτό ακρυλικό ελαστικό ύφασμα.
•Επένδυση διπλής όψης που κλείνει με ταινία
velcro.
• Διπλές και απλές ραφές με νήμα
πολυεστέρα.
• Ένα μέγεθος.
Напульсник
Характеристики:
•Ткань с акриловыми эластичными петлями.
•Амортизаторы на липучках.
•Двойные швы и простые полиэстеровые
нити.
•Универсальный размер.
Εφαρμόστε το
επικάρπιο με την
ταινία velcro.
Отрегулируйте
напульсник с
помощью застежкилипучки..
Ρυθμίστε την ένταση με
την ελαστική ταινία.
Отрегулируйте
напряжение эластичной
ленты.
Επικάρπιο • Напульсник
REF
72808
468618
1
Box
12
Επικάρπιο
Отрегулируйте напряжение эластичной ленты.
Χαρακτηριστικά:
• Αεριζόμενο ύφασμα από πολυεστέρα.
• Πέντε μπαλένες στην πλάτη.
• Δύο ελαστικούς πλαϊνούς τεντωτήρες.
• Σύστημα δεσίματός τύπου velcro.
Пояс универсальный для поясницы
• Полиэстеровая дышащая ткань.
• 5 полос для спины.
• Две боковых эластичных натяжки.
• Система застегивания типа липучки.
Βγάλτε τις πλαϊνές
ζώνες πριν
εφαρμόσετε τη ζώνη.
Отстегните боковые
полосы перед
настройкой пояса.
Καθολική ζώνη οσφύος
Пояс универсальный для поясницы
8 41 4299
468571
1
Застегните пояс с
помощью застежкилипучки.
Ρυθμίστε την ένταση
και το οσφυϊκό
στήριγμα με τις
πλαϊνές
Отрегулируйте
натяжение и
поддержку поясницы
с помощью боковых
полос
Box
12
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
REF
72807
Εφαρμόστε τη ζώνη
με την ταινία velcro.
355
07
07
1
Κατά των πτώσεων
Защита от падения
Πιστοποιημένη σειρά Κατηγορίας IΙΙ.
Καλύπτει κινδύνους που προστατεύουν από μη
αναστρέψιμες ζημίες ή θάνατο
Серия, засертифицировання в III категории:
Покрывает риски, связанные с необратимыми или
смертельными последствиями.
Γενικές προϋποθέσεις:
Συμβατότητα
Για να βελτιστοποιηθεί η προστασία του χρήστη,
σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να χρειαστεί
να χρησιμοποιηθούν διάφορα στοιχεία κατά
της πτώσης συνολικά ή άλλα ΜΑΠ. Σε αυτή την
περίπτωση πρέπει να αναλυθούν οι οδηγίες
των διαφόρων ΜΑΠ, ή να συμβουλευτείτε τον
κατασκευαστή για να βεβαιωθείτε ότι όλα τα
στοιχεία είναι μεταξύ τους συμβατά.
Общие наблюдения:
Совместимость:
Чтобы оптимизировать защиту пользователя
с некоторых случаях следует использовать
несколько элементов защиты от падения
совместно с другими СИЗ. В этом случае
следует изучить инструкции различных
средств индивидуальной защиты или
проконсультироваться у производителя на
предмет их совместимости.
Περιορισμοί χρήσης κοινοί στη σειρά κατά των
πτώσεων
• Οι σειρές κατά της πτώσης πρέπει να
προορίζονται ξεχωριστά σε κάθε μοναδικό
χρήστη.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται πάντα από
ικανά άτομα και/ή ενημερωμένα. Σε αντίθετη
περίπτωση, ο χρήστης θα πρέπει να βρίσκεται υπό
την άμεση επίβλεψη των ατόμων αυτών.
• Το σημείο αγκύρωσης στο οποίο θα στερεωθεί
το σύστημα κατά των πτώσεων πρέπει να είναι σε
γωνία με τον χρήστη και να διαθέτει μία ελάχιστη
στατική αντίσταση 10kn.
Общие ограничения в использовании для серии
средств защиты от падения.
• Средства защиты от падения должны
применяться для индивилуального
использования.
• Это оборудование должно быть использовано
компетентными/обученными лицами. В противном
случае пользователь должен находиться под
присмотром таких лиц.
• Точка крепления, к которой крепится система
защиты от падения должна располагаться
поверх тела пользователя и иметь статическую
прочность не менее 10 кн.
Οδηγίες ενώπιον της χρήσης του
1.Επιβεβαιώστε οπτικά τα προϊόντα για να
βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται σε τέλεια κατάσταση.
2.Πριν τα χρησιμοποιήσετε, δημιουργήστε ένα
σχέδιο διάσωσης για να μπορέσετε να το
εφαρμόσετε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
3.Σε περίπτωση αμφιβολίας για την αξιοπιστία
κάποιου προϊόντος, πρέπει να αντικατασταθεί
αμέσως, αφού συμβουλευτείτε τον
κατασκευαστή ή τον εξουσιοδοτημένο
οργανισμό του.
4. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ένα αντικείμενο που
έχει υποστεί φθορά.
- Όταν οι ταινίες ή ραφές έχουν φθαρεί.
- Μετά από επαφή με χημικές ουσίες, οξέα,
λινολεϊκά οξέα, διαλυτικά.
- Μετά από μία ισχυρή μηχανική υπερφόρτωση
(από πτώση)
- Σε περίπτωση παρουσίας εξωτερικής φθοράς.
- Σε περίπτωση επίμονων μη αναστρέψιμων
λεκέδων (λάδια, γράσα, άσφαλτο).
- Σε περίπτωση τήξης ή ενδείξεων τήξης (μετά από
μία εξωτερική θερμική υπερφόρτωση, θέρμανση
μέσω επαφής ή τριβής).
5. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνιστάται η ετήσια επιθεώρηση
όλων των στοιχείων που αποτελούν μέρος του
συστήματος κατά των πτώσεων.
Инструкции для подготовки к использованию
1. Осмотрите продукцию чтобы убедиться в ее
исправности.
2. Перед использованием обдумайте план
освобождения на случай возникновения
чрезвычайных обстоятельств.
3. В случае сомнения в прочности продукта
следует немедленно заменить его, сообщив об
этом производителю или его представителю.
4. Никогда не используете испорченный продукт:
- В случае если ленты или швы были повреждены.
- После контакта с химическими веществами,
кислотами, жирными кислотами,
растворителями.
- После сильной механической перегрузки (после
падения).
- В случае наличия сильного износа.
- В случае впитавшегося, неудаляемого
загрязнения (масла, асфальтно-смолистых
веществ).
- В случае плавления или признаков плавления
(после экстремальных термических перегрузок,
повышения темпетаруры от контакта или трения.
5. ВАЖНО: рекомендуется ежегодная проверка
всех средств, формирующих единую систему
защиты от падения.
1
Τιράντα • Лямка.
2
Δευτερεύουσα ζώνη. • Вторичный ремень.
3
Υπογλουτιαία ζώνη (αρχική ζώνη) •
6
2
Тазовая лямка (несущая).
4
7
Ζώνη μηρών • Набедерная лямка.
5
Στοιχείο εφαρμογής • Регулируемая застежка.
6
Στοιχείο αγκίστρου της εξάρτησης κατά της πτώσης
•
Точка крепления
7
Σήμανση • Боковая лямка.
4
356
5
3
Συναρμολόγημα εξάρτησης μαζί με ένα σημείο αγκύρωσης
Страховочная привязь с одной точкой крепления
Συναρμολόγημα εξάρτησης μαζί με δύο σημεία αγκύρωσης
Страховочная привязь двумя точками крепления
REF
72900
REF
72905
8 41 4299
376678
1
8 41 4299
376944
1
• Εξάρτηση: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III, σύμφωνα
με το πρότυπο EN 361:02
- Κατασκευασμένο από πολυαμίδιο.
- Εφαρμογή στο στήθος.
- 1 σημείο αγκύρωσης της πλάτης με επιμυκηντήρα.
- Ρυθμιζόμενο στα πόδια.
- Ραφή διαφορετικού χρώματος για να φαίνεται η φθορά της
ταινίας.
• Νήμα 1,5m: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 354:02.
• 2 Σπειροειδείς περόνες: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας
III, σύμφωνα με το πρότυπο EN362:93.
• Εξάρτηση: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III, σύμφωνα
με το πρότυπο EN 361:02
- Κατασκευασμένο από πολυαμίδιο
- Εφαρμογή στο στήθος
- 2 σημεία αγκύρωσης + πυελική ζώνη
- Ρυθμιζόμενο στα πόδια
- Ραφή διαφορετικού χρώματος για να φαίνεται η φθορά της
ταινίας
• Νήμα 1,5m: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 354:02
• 2 Σπειροειδείς περόνες: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας
III, σύμφωνα με το πρότυπο EN 362:93.
Страховочная привязь с одной точкой крепления
•Привязь: сертификат III категории, соответствие норме EN
361:02.
- Изготовлена из полиамида.
- Регулировка в области груди.
- 1 точка крепления на спине с удлиннителем.
- Регулируемые набедерные лямки.
- Швы другого цвета для видимости опускания ленты.
•Шнур длинной 1,5м: сертификат II категории, соответствие
норме EN 354:02.
•Два винтовых карабина: сертификат III категории,
соответствие норме EN 362:93.
•Привязь: сертификат III категории, соответствие норме EN
361:02.
- Изготовлена из полиамида.
- Регулировка в области груди.
- 2 точки крепления + тазовая лента.
- Регулируемые набедерные лямки.
- Швы другого цвета для видимости опускания ленты.
•Шнур длинной 1,5м: сертификат II категории, соответствие
норме EN 354:02.
•Два винтовых карабина: сертификат III категории,
соответствие норме EN 362:93.
Συναρμολόγημα εξάρτησης – απορροφητής
Страховочная привязь с блокирующим устройством
Διάταξη ζώνης
Пояс монтерский
REF
72910
REF
72915
1
• Εξάρτηση: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III, σύμφωνα
με το πρότυπο EN 361:02
- Κατασκευασμένο από πολυαμίδιο.
- Εφαρμογή στο στήθος.
- 2 σημεία αγκύρωσης + πυελική ζώνη.
- Ρυθμιζόμενο στα πόδια.
- Ραφή διαφορετικού χρώματος για να φαίνεται η φθορά της
ταινίας.
• Απορροφητής ενέργειας: Πιστ. προϊόν της Κατηγορίας III,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 355:02
• Νήμα 1,5m: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III, σύμφωνα
με το πρότυπο EN 354:02
• 2 Σπειροειδείς περόνες: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας
III, σύμφωνα με το πρότυπο EN 362:93.
Привязь: сертификат III категории, соответствие норме EN
361:02.
- Изготовлена из полиамида.
- Регулировка в области груди.
- 2 точки крепления + тазовая лента.
- Регулируемые набедерные лямки.
- Швы другого цвета для видимости опускания ленты.
•Блокирующее устройство: сертификат III категории,
соответствие норме EN 355:02.
•Шнур длинной 1,5м: сертификат II категории, соответствие
норме EN 354:02.
•Два винтовых карабина: сертификат III категории,
соответствие норме EN 362:93.
8 41 4299
377033
1
• Ζώνη: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III, σύμφωνα με
το πρότυπο EN 358:00
- Κατασκευασμένο από πολυαμίδιο
- Καπιτονέ ζώνη:
- 2 πλευρικά σημεία αγκύρωσης χρησιμοποιούνται ως σημεία
αγκύρωσης για την θέση σε λειτουργία
- Δακτύλιοι υποστήριξης της τσάντας-εργαλειοφορέα
- Άνετη στήριξη στην πλάτη.
• Νήμα 1,5m: Πιστοποιημένο προϊόν της Κατηγορίας III,
σύμφωνα με το πρότυπο EN 354.
•2 Σπειροειδείς περόνες: Πιστοποιημένο προϊόν της
Κατηγορίας III, σύμφωνα με το πρότυπο EN 362.
•Пояс: сертификат III категории, соответствие норме EN
358:00.
•Изготовлен из полиамида.
•Мягкий кушак:
- Две боковых точки крепления используются для
удерживания в определенном положении.
- Кольцо для закрепления сумки с инструментами.
- Удобная опора для спины.
•Шнур длинной 1,5м: сертификат II категории, соответствие
норме EN 354:02.
•Два винтовых карабина: сертификат III категории,
соответствие норме EN 362:93.
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΆ
ΜΈΣΑ
ЗАЩИТА
8 41 4299
376982
357
07
Νήμα
Шнур
REF
72925
Απορροφητής ενέργειας
Блокирующее устройство
8 41 4299
377125
1
Πιστοποιημένο προϊόν Κατηγορίας III:
Σύμφωνα με το πρότυπο UNE-EN 354:02.
Νήμα μήκους 1,5 m.
Κατασκευασμένο από πολυαμίδιο:
Υψηλή ανθεκτικότητα.
Πράσινη πλεξίδα: Υποδεικνύει την
υποβάθμιση του προϊόντος.
Βρόγχοι από πολυαιθυλένιο: Υψηλή
ανθεκτικότητα.
Αντίσταση> 22000 N
Сертификат III категории: соответствие
норме UNE-EN 354:02.
Шнур длинной 1,5 м.
Изготовлен из высокопрочного
полиамида.
Зеленые нити: для определения
опускания.
Наконечники из полиэтилена придают
изделию высокую прочность.
Прочность > 22000N.
358
REF
72920
Σπειροειδής περόνη
Винтовые карабины
8 41 4299
377095
1
Πιστοποιημένο προϊόν Κατηγορίας III:
Σύμφωνα με το πρότυπο UNE-EN 355:02
Κατασκευασμένο με ζώνη από
πολυαμίδιο πλάτους 44mm.
Αντίσταση>15000N
Сертификат III категории: соответствие
норме UNE-EN 355:02.
Изготовлено из полимидной ленты
шириной 44 мм.
Прочность > 15000N.
REF
72930
8 41 4299
377156
1
Πιστοποιημένο προϊόν Κατηγορίας III:
Σύμφωνα με το πρότυπο UNE-EN 362:93.
Κατασκευασμένο από κεκραμένο
χάλυβα.
Κάλυψη Cr-Ni για να αποφεύγονται
ενδεχόμενες οξειδώσεις.
Αντίσταση>15000N.
Сертификат III категории: соответствие
норме UNE-EN 362:93.
Изготовлены из легированной стали.
Никель-хромовое покрытие для
избежания возможной коррозии.
Прочность > 15000N.
BELLOTA HERRAMIENTAS S.A
C/ UROLA Nº10. 20230. LEGAZPI.
GUIPÚZCOA. SPAIN
TF.+34 943 739 000
FAX.+34 943 731 501
comercial@bellota.com
www.bellota.com

Γραπτή εργασία τεχνολογίας

Fİ.60 / DOBK