ReflexΑπαερωτές - Διαχωριστές σωματιδίων Reflex – εμπειρία και αξιοπιστία Η εταιρεία Reflex είναι γνωστή σε πολλές χώρες του κόσμου για τα συστήματα διατήρησης πίεσης που προσφέρει, στον τομέα των εγκαταστάσεων θέρμανσης και πόσιμου νερού. Το επιτυχημένο πρόγραμμα της εταιρείας μας, της Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG με έδρα στο Ahlen της Βεστφαλίας, περιλαμβάνει επιπλέον και άλλες σειρές δοκιμασμένων προϊόντων: συστήματα διατήρησης πίεσης με συμπιεστή ή αντλία, συστήματα εξαέρωσης και τροφοδοσίας νερού, καθώς και μπόιλερ ζεστού νερού. Τα συστήματα αυτά κατασκευάζονται τόσο στο Ahlen όσο και στο Wabrzezno της Πολωνίας, με τις πιο σύγχρονες μεθόδους που εξασφαλίζουν υψηλή ποιότητα για πάντα. Από το 1989, η Reflex αποτελεί αυτόνομο τμήμα του Ομίλου Winkelmann, ο οποίος εξειδικεύεται στην παραγωγή και τη διάθεση προϊόντων για την αυτοκινητοβιομηχανία και τη βιομηχανία συστημάτων θέρμανσης. Με μια παράδοση 100 και πλέον ετών, ο Όμιλος Winkelmann απασχολεί σήμερα πάνω από 2.300 εργαζόμενους. Χάρη στις υψηλές προδιαγραφές, την καλή σχέση τιμής/ποιότητας και την εξειδικευμένη υποστήριξη από τα έμπειρα στελέχη μας, η Reflex κατορθώνει να επεκτείνεται και να βελτιώνει συνεχώς την εμπορική της θέση στην Ευρώπη. Συστήματα διατήρησης πίεσης 2 Συστήματα τροφοδοσίας και εξαέρωσης Εναλλάκτες θερμότητας και μπόιλερ Περιεχόμενα: Απαερωτές και διαχωριστές σωματιδίων Reflex reflex ’extop’: Αυτόματα εξαεριστικά μεγάλου μεγέθους 4-5 reflex ’exair’: Απαερωτές 6-9 reflex ’exdirt’: Διαχωριστές σωματιδίων 10 - 13 reflex ’extwin’: Συνδυαστικά εξαρτήματα απαέρωσης και διαχωρισμού σωματιδίων 14 - 17 reflex ’exiso’: Μόνωση για απαερωτές και διαχωριστές σωματιδίων 18 Υπολογισμός διαστάσεων Reflex: Ερμηνεία για τα συστήματα reflex ’exair’, ’exdirt’ και ’extwin’ 19 3 reflex ’extop’: Αυτόματα εξαεριστικά μεγάλου μεγέθους Το σύστημα reflex ’extop’ αφαιρεί αξιόπιστα τον αέρα και άλλα αέρια από το κύκλωμα. Για να μπορεί να κυκλοφορεί το μέσο μεταφοράς θερμότητας στα κυκλώματα υγρών, πρέπει να απομακρύνονται οι ελεύθερες φυσαλίδες αέρα. Αυτό γίνεται είτε με χειροκίνητους μηχανισμούς είτε -κατά προτίμηση- αυτοματοποιημένα. Στις αυτόματες εκδόσεις, τα αντίστοιχα εξαρτήματα θα πρέπει να λειτουργούν αξιόπιστα και, κυρίως, χωρίς διαρροές. Με βάση την προϋπόθεση αυτή αναπτύχθηκε το σύστημα reflex ’extop’, το οποίο αποβάλλει αυτόματα τον αέρα και άλλα αέρια από το κύκλωμα προς την ατμόσφαιρα. Έτσι εκτελούνται χωρίς προβλήματα οι διαδικασίες πλήρωσης και εκκένωσης κατά την πρώτη πλήρωση και την επαναπλήρωση, π.χ. σε συστήματα θέρμανσης, ψύξης ή ηλιακά συστήματα. Με το reflex ’extop’ αφαιρείται γρήγορα και με ασφάλεια ο αέρας που έχει συγκεντρωθεί στα ανώτερα τμήματα του κυκλώματος ή στις ειδικές προβλεπόμενες θέσεις συλλογής. Τεχνικά στοιχεία reflex ’extop’: - Περίβλημα από ορείχαλκο - Για κατακόρυφη τοποθέτηση - Με σύνδεση συστήματος Rp ½ και σπείρωμα σύνδεσης G ½ στη βαλβίδα εξαέρωσης - Όρια χρήσης: 110 ή 180°C και 10 bar Ü. Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες στη σελίδα 5. Περιγραφή λειτουργίας: Ο ειδικός σχεδιασμός κατασκευής, εγγυάται την άριστη λειτουργία του εξαεριστικού ακόμη και κάτω από δύσκολες συνθήκες. Τομείς εφαρμογής: - Εξαέρωση κατά τη διαδικασία πλήρωσης, μετά από εκκένωση ή μετά την εγκατάσταση - Εξαέρωση των εξαρτημάτων, των υψηλών σημείων και των θέσεων συλλογής αέρα κατά τη λειτουργία - Αυτόματος αερισμός κατά τις διαδικασίες εκκένωσης Στον χώρο συλλογής αέρα του εξαεριστικού reflex ’extop’ υπάρχει μια βαλβίδα εξαέρωσης που ελέγχεται από πλωτήρα. Εάν ο πλωτήρας χάσει την άνωσή του λόγω του συσσωρευμένου αέρα, τότε χαμηλώνει με συνέπεια να ανοίξει η βαλβίδα εξαέρωσης. Ο πλωτήρας διαθέτει επαρκή χώρο για να κινείται ελεύθερα, στην περίπτωση που συσσωρευτούν ρύποι στον χώρο συλλογής αέρα. Βαλβίδα εξαέρωσης που δεν εμφανίζει διαρροή ή απόφραξη, με σπείρωμα για σύνδεση με αγωγό εξαέρωσης. Θάλαμος αέρα ειδικής κατασκευής: Οι μεταφερόμενοι ρύποι δεν φθάνουν στη βαλβίδα εξαέρωσης. Το μεγάλο μέγεθος του θαλάμου αέρα αντισταθμίζει τις διακυμάνσεις της πίεσης. reflex ’extop’ Συμπαγής κατασκευή για μεγάλη διάρκεια ζωής. Το reflex ’extop’ κατασκευάζεται από τη Spirotech. reflex ‘extop solar’ για θερμοκρασίες μέχρι τους 180°C 4 Συνοπτικές πληροφορίες: ■ Μεγάλη ικανότητα εξαέρωσης ■ Σταθερή κατασκευή ■ Σχεδιασμένο για ευκολία στην προσθήκη αέρα αλλά και στην εξαέρωση με μεγάλη αξιοπιστία ■ Ασφαλής λειτουργία, ακόμα και σε περίπτωση παρουσίας ρύπων στο υγρό ■ Σειρά προϊόντων για διάφορες θερμοκρασίες ή εφαρμογές reflex ’extop’ Ορειχάλκινο, 110 °C, 10 bar Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./συσκ. Σύνδεση Ø mm H mm T 1/2 9250000 0,7 82 12 Rp ½ 65 112 H Τύπος Ø reflex ’extop solar’ Ορειχάλκινο, 180 °C, 10 bar Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./συσκ. Σύνδεση Ø mm H mm T 1/2 S 9250600 0,7 82 12 Rp ½ 65 112 H Τύπος Ø Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de Παραδείγματα εγκατάστασης reflex ’extop’ reflex ’extop’ reflex ’extop’ ‚LA διαχωριστής αέρα‘ reflex ’extop’ ‚LA διαχωριστής αέρα‘ reflex ’extop’ reflex ’extop’ reflex ’extop’ PI ’reflex’ ’extop’ και διαχωριστής αέρα για την εξαέρωση του κυκλώματος μετά την πλήρωση ’reflex’ ’reflex’ ’extop’ για την εξαέρωση του κυκλώματος μετά την πλήρωση 5 reflex ’exair’: Απαερωτές Με το σύστημα reflex ’exair’ αφαιρείται αξιόπιστα ο αέρας από το κύκλωμα νερού. Τεχνικά στοιχεία του reflex ’exair’: Οι ελεύθερες φυσαλίδες αέρα στο κύκλωμα παράγουν θόρυβο, εμποδίζουν τη κυκλοφορία του μέσου θερμότητας, προκαλούν αποκόλληση των εναποθέσεων στους σωλήνες και συνεπώς επηρεάζουν τη λειτουργία των συστημάτων που περιέχουν νερό ή μίγματα νερού-γλυκόλης. Προκειμένου οι φυσαλίδες αυτές να συγκεντρωθούν και να μεταφερθούν σε συγκεκριμένες θέσεις, από τις οποίες να μπορούν να αφαιρεθούν, χρειάζονται συνήθως ειδικοί μηχανισμοί. Διαφορετικά, οι φυσαλίδες μεταφέρονται με τη ροή του υγρού και συσσωρεύονται σε ανεπιθύμητα σημεία (θερμαντικά σώματα, οριζόντιοι σωλήνες κ.λπ.). - Διαφορετικές εκδόσεις σύμφωνα μετις διαστάσεις - Ενσωματωμένο αυτόματο εξαεριστικό reflex ’extop’ - Περίβλημα από ορείχαλκο και χάλυβα - Οριζόντια και κατακόρυφη τοποθέτηση - Παραλλαγές σύνδεσης με σπείρωμα, δακτύλιο σύνδεσης, φλάντζα, κολλητή στρόφιγγα - Μέγ. πίεση λειτουργίας 10 bar - Θερμοκρασία λειτουργίας 110°C/ 180°C Το σύστημα reflex ’exair’ σχεδιάστηκε με στόχο την αξιόπιστη αφαίρεση των φυσαλίδων -και μικροφυσαλίδων- που μεταφέρονται με την ροή του νερού. Ο απαερωτής αυτός είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικός σε κυκλώματα με χαμηλό υπερκείμενο στατικό ύψος (κεντρικά συστήματα θέρμανσης στέγης, υψηλά τοποθετημένα κεντρικά λεβητοστάσια) ή σε σημεία όπου παράγονται φυσαλίδες λόγω θερμικής διαφυγής αερίων. Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες στις σελίδες 8 και 9. Περιγραφή λειτουργίας: εκεί απομακρύνονται αυτόματα και με ασφάλεια προς την ατμόσφαιρα μέσω του ενσωματωμένου αυτόματου εξαεριστικού reflex ’extop’. Τομείς εφαρμογής: Συστήματα θέρμανσης και ηλιακά συστήματα με χαμηλή ή μηδενική διαφορά στατικού ύψους πάνω από τον διαχωριστή (π.χ. κεντρικά συστήματα θέρμανσης στέγης, υψηλά τοποθετημένα λεβητοστάσια), περιορισμένα συστήματα ψύξης με νερό. - Εξαέρωση κατά τη διαδικασία πλήρωσης, μετά από εκκένωση ή σε νέες εγκαταστάσεις - Εξαέρωση υψηλών σημείων, θέσεων συλλογής αέρα και περιοχών όπου παρατηρείται θερμική διαφυγή αερίων κατά τη λειτουργία Η διατομή του reflex ’exair’ σε σχέση με τις διαστάσεις στις συνδέσεις, είναι μεγαλύτερη. Έτσι ελαττώνεται κατά πολύ η ταχύτητα ροής του υγρού μεταφοράς θερμότητας (νερό ή μίγμα νερούγλυκόλης). Παράλληλα, ένα ειδικό συρμάτινο πλέγμα συλλέγει ακόμη και τις μικρότερες φυσαλίδες αέρα, λόγω της συγκεκριμένης διαδρομής του νερού. Οι φυσαλίδες έτσι διογκώνονται και ανεβαίνουν στον χώρο συλλογής που βρίσκεται επάνω από το πλέγμα. Από reflex ’exair’ – Κάθετη έκδοση με δακτύλιο σύνδεσης Ενσωματωμένο reflex ’extop’ Εκδόσεις του reflex ’exair’ 6 Βαλβίδα εξαέρωσης που δεν εμφανίζει διαρροή ή απόφραξη. Με σπείρωμα για σύνδεση αγωγού εξάερωσης. Οι οπές ανάρτησης του απαερωτή διευκολύνουν την τοποθέτηση. Το σημαντικότερο στοιχείο είναι το μοναδικό συρμάτινο πλέγμα. Το εξάρτημα αυτό σχεδιάστηκε ειδικά με στόχο τον άριστο διαχωρισμό του αέρα και των μικροφυσαλίδων. Η απώλεια πίεσης περιορίζεται στο ελάχιστο. Θάλαμος αέρα ειδικής κατασκευής: Οι μεταφερόμενοι ρύποι δεν φθάνουν στη βαλβίδα εξαέρωσης. Το μεγάλο μέγεθος του θαλάμου αέρα αντισταθμίζει τις διακυμάνσεις της πίεσης. Στρόφιγγα για την αφαίρεση μεγάλων ποσοτήτων αέρα κατά την πλήρωση του κυκλώματος και για την αφαίρεση των ρύπων. Πολυάριθμες δυνατότητες σύνδεσης: Εκδόσεις με σπείρωμα, κολλητή σύνδεση και φλάντζα, από Rp ¾ έως DN 300. Αντί για τη βίδα εκκένωσης μπορεί να τοποθετηθεί μια βάνα εκκένωσης, ένας αισθητήρας θερμοκρασίας ή ένας αισθητήρας πίεσης. reflex ’extwin’ made by Spirotech. Παραδείγματα εγκατάστασης reflex ’exair’ reflex ’exair’ ’reflex’ ’reflex’ Επιτοίχιος λέβητας, σε υψηλά τοποθετημένο λεβητοστάσιο - διαχωρισμός αέρα στο υψηλό σημείο με θερμική διαφυγή αερίων Κεντρικό σύστημα θέρμανσης στέγης, με μικρή διαφορά στατικού ύψους πάνω από τον απαερωτή 7 reflex ’exair’: Απαερωτές Συνοπτικές πληροφορίες: ■ Αφαιρεί τις ελεύθερες φυσαλίδες αέρα και αερίων από το κύκλωμα ■ Δυνατότητα σημαντικά ταχύτερης εξισορρόπησης του κυκλώματος μετά την πλήρωση ■ ελάχιστη και αμετάβλητη πτώση πίεσης ■ Διάμετρος σύνδεσης Rp ¾ έως DN 300 ■ Πλήρης σειρά προϊόντων για όλες τις πιέσεις λειτουργίας, θερμοκρασίες και υλικά ■ Διατίθενται επίσης εκδόσεις για ηλιακά συστήματα reflex ’exair solar’ Ορειχάλκινο, 180 °C, 10 bar Τύπος Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. 9251600 1.2 82 12 A 3/4 S 9251610 1.1 82 A1S 9251620 1.3 82 A 1 1/4 S 9251630 1.4 A 1 1/2 S 9251640 1.6 A 22 S H Ø Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm 22 mm** 1,25 106 65 153 * 12 Rp ¾ 1,25 85 65 153 * 8 Rp 1 2,00 88 65 180 * 82 8 Rp 1 ¼ 3,70 88 65 200 * 82 8 Rp 1 ½ 5,00 88 65 234 * Vmax m3/h L mm Ø mm * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης L reflex ’exair solar’ Ορειχάλκινο, κατακόρυφο, 180 °C, 10 bar Τύπος H Ø Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση H mm A 22 SV 9251700 2.0 82 8 22 mm** 1,25 104 65 220 * A 3/4 SV 9251710 1.9 82 8 Rp ¾ 1,25 84 65 210 * A 1 SV 9251720 1.9 82 8 Rp 1 1,25 84 65 210 * Vmax m3/h L mm Ø mm L * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης reflex ’exair’ Ορειχάλκινο, 110 °C, 10 bar Τύπος H Ø L 8 Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση H mm A 22 9251000 1.2 82 12 22 mm** 1,25 106 65 153 * A 3/4 9251010 1.1 82 12 Rp ¾ 1,25 85 65 153 * A1 9251020 1.3 82 8 Rp 1 2,00 88 65 180 * A 1 1/4 9251030 1.4 82 8 Rp 1 ¼ 3,70 88 65 200 * A 1 1/2 9251040 1.6 82 8 Rp 1 ½ 5,00 88 65 234 * A2 9251050 3.9 82 1 Rp 2 7,50 132 65 275 * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de reflex ’exair’ Ορειχάλκινο, κατακόρυφο, 110 °C, 10 bar Τύπος H Ø Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm A 22 V 9251500 2.0 82 8 22 mm** A 3/4 V 9251510 1.9 82 8 Rp ¾ 1,25 A1V 9251520 1.9 82 8 Rp 1 2,00 H mm 1,25 104 65 220 * 84 65 84 65 210 * 210 * L * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης reflex ’exair’ Χάλυβας με κολλητή στρόφιγγα, 110°C, 10 bar H Τύπος Ø L Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση mm Vmax m3/h L mm Ø mm H mm A 60.3 9251100 9.0 82 60,3 12,5 260 159 470 * A 76.1 9251110 9.0 82 76,1 20 260 159 470 * A 88,9 9251120 18.0 82 88,9 27 370 219 590 * A 114.3 9251130 18.0 82 114,3 47 370 219 590 * A 139.7 9251140 42.0 82 139,7 72 525 324 A 168.3 9251150 42.0 82 168,3 108 525 324 765 * 765 * A 219.1 9251160 48.0 82 219,1 180 650 406 975 A 273.0 9251170 - 82 273,0 288 750 508 1215 A 323.9 9251180 - 82 323,9 405 850 610 1430 * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 reflex ’exair’ Χάλυβας με σύνδεση φλάντζας, 110°C, 10 bar H Τύπος Ø L Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm A 50 9251300 14.0 82 DN50/PN16 12,5 350 159 470 * A 65 9251310 15.0 82 DN65/PN16 20 350 159 470 * A 80 9251320 25.0 82 DN80/PN16 27 470 219 590 * A 100 9251330 27.0 82 DN100/PN16 47 470 219 590 * A 125 9251340 54.0 82 DN125/PN16 72 635 324 765 * A 150 9251350 57.0 82 DN150/PN16 108 635 324 765 * A 200 9251360 106.0 82 DN200/PN16 180 775 406 975 A 250 9251370 - 82 DN250/PN16 288 890 508 1215 A 300 9251380 - 82 DN300/PN16 405 1005 610 1430 * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de 9 reflex ’exdirt’: Διαχωριστές σωματιδίων Οι διαχωριστές σωματιδίων reflex ‘exdirt’ επιτελούν συνεχή απομάκρυνση των σωματιδίων από τα κυκλώματα. Στα συστήματα θέρμανσης μέσω κυκλοφορίας νερού ή μείγματος νερού/ γλυκόλης, τα σωματίδια των ρύπων από τις εργασίες εγκατάστασης και συντήρησης και οι αποκολλημένες επικαθίσεις ανθρακικού ασβεστίου) επηρεάζουν την ομαλή λειτουργία των μονάδων παραγωγής θερμότητας, των θερμοστατικών βαλβίδων και των άλλων ευαίσθητων εξαρτημάτων. Συχνά μάλιστα οι ρύποι αυτοί προκαλούν βλάβη αυτών των εξαρτημάτων. Για να περιοριστεί στο ελάχιστο ο κίνδυνος επικάθισης ρύπων, η λάσπη και οι ρύποι πρέπει να συλλέγονται και να οδηγούνται σε μια ορισμένη θέση, από την οποία να μπορούν να αφαιρεθούν από το κύκλωμα. Για τον σκοπό αυτόν απαιτούνται συνήθως ειδικοί μηχανισμοί. Διαφορετικά, οι ρύποι μεταφέρονται με τη ροή του υγρού και συσσωρεύονται σε ανεπιθύμητα σημεία (θερμαντικά σώματα, οριζόντιοι σωλήνες, μονάδες παραγωγής θερμότητας κ.λπ.). Τεχνικά στοιχεία reflex ’exdirt’: - Διαφορετικές εκδόσεις σύμφωνα με τις διαστάσεις - Περίβλημα από ορείχαλκο και χάλυβα - Οριζόντια και κατακόρυφη τοποθέτηση - Παραλλαγές σύνδεσης: σπείρωμα, δακτύλιος σύνδεσης, φλάντζα, κολλητή στρόφιγγα - Μέγ. πίεση λειτουργίας: 10 bar - Θερμοκρασία λειτουργίας: 110°C - Άνοιγμα επιθεώρησης Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες στις σελίδες 12 και 13. ταχύτητας ροής, αποσπώνται και συγκεντρώνονται σε έναν ορισμένο χώρο συγκράτησης. Ο χώρος αυτός μπορεί να εκκενωθεί εύκολα μέσω της ειδικής στρόφιγγας, χωρίς να διακοπεί η λειτουργία της εγκατάστασης. Χάρη στις μεγάλες δυνατότητες συγκράτησης, η συχνότητα εκκένωσης περιορίζεται στο ελάχιστο. Προαιρετικά, ο χώρος συλλογής / διαχωρισμού μπορεί να ανοιχθεί πλήρως προκειμένου να επιθεωρηθεί. Τομείς εφαρμογής: - Στην επιστροφή από μονάδες παραγωγής θερμότητας και εναλλάκτες - Πριν από εξαρτήματα και σωληνώσεις ευαίσθητους στους ρύπους Περιγραφή λειτουργίας: Η λειτουργία των διαχωριστών σωματιδίων reflex ‘exdirt’, διαφέρει από αυτή των φίλτρων, από κάθε άποψη. Χρησιμοποιούν την ίδια αρχή λειτουργίας με τους απαερωτές reflex ’exair’. Ο διαχωρισμός σωματιδίων πραγματοποιείται επίσης σε δύο φάσεις. Κατά την πρώτη φάση, η ροή του υγρού μεταφέρει τα σωματίδια λάσπης τα οποία, κατά τη δεύτερη φάση, μέσω της παρέμβασης του σωλήνα συρμάτινου πλέγματος σε συνδυασμό με τη μείωση της reflex ’exdirt’ – Έκδοση με δακτύλιο σύνδεσης reflex ’exdirt’ – Έκδοση με φλάντζα επιθεώρησης Εύρος μοντέλων διαχωριστών σωματιδίων reflex ’exdirt’ 10 Οι οπές ανάρτησης του διαχωριστή σωματιδίων διευκολύνουν πολύ την τοποθέτηση. Πολυάριθμες δυνατότητες σύνδεσης: Εκδόσεις με σπείρωμα, κολλητή σύνδεση και φλάντζα, από Rp ¾ έως DN 300. Η ροή δεν εμποδίζεται πια από την ύπαρξη σωματιδίων. Το σημαντικότερο στοιχείο είναι το μοναδικό συρμάτινο πλέγμα. Το εξάρτημα αυτό σχεδιάστηκε ειδικά με στόχο τον άριστο διαχωρισμό των σωματιδίων. Η απώλεια πίεσης περιορίζεται στο ελάχιστο. Η δυνατότητα συγκράτησης μεγάλης ποσότητας σωματιδίων περιορίζει κατά πολύ την συχνότητα καθαρισμού. Βάνα αποστράγγισης για την αφαίρεση των κατακρατηθέντων σωματιδίων. Όταν ανοιχθεί η βάνα, τα συγκεντρωμένα σωματίδια εξέρχονται με πίεση και συνεπώς η βάνα μπορεί να ξανακλείσει γρήγορα. Ολόκληρη η διαδικασία διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα μόνο. reflex ’extwin’ made by Spirotech. Παραδείγματα εγκατάστασης reflex ’exdirt’ reflex ’exdirt’ ’reflex’ ’reflex’ reflex ’exdirt’ ’reflex’ Προστασία από την επικάθιση σωματιδίων μέσω του διαχωριστή ’exdirt’ σε εγκατάσταση πολλαπλών λεβήτων Προστασία ευαίσθητων τερματικών / εξαρτημάτων (θερμαντικά σώματα με ανεμιστήρα, βαλβίδες λεπτής ρύθμισης κ.λπ.). 11 reflex ’exdirt’: Διαχωριστές σωματιδίων Συνοπτικές πληροφορίες: ■ Πλήρως αυτόματη διαρκής λειτουργία ■ Συντήρηση σε 5 δευτερόλεπτα ■ Κατάλληλο για μικρές και μεγάλες εγκαταστάσεις ■ Διάμετρος σύνδεσης Rp ¾ έως DN 300 ■ Δεν απαιτούνται βαλβίδες στεγανοποίησης ή αγωγοί παράκαμψης ■ ελάχιστη και αμετάβλητη πτώση πίεσης ■ Πλήρης σειρά προϊόντων για όλες τις πιέσεις λειτουργίας και όλα τα υλικά ■ Μονίμως ελεύθερη δίοδος για την ροή του νερού ■ Αφαιρεί ακόμα και σωματίδια πολύ μικρής διαμέτρου, μόλις από, 5 μm (=0,005 mm) ■ Δυνατότητα απομάκρυνσης των σωματιδίων ακόμα και κατά τη λειτουργία της εγκατάστασης reflex ’exdirt’ Ορειχάλκινο, 110 °C, 10 bar Τύπος H L Κωδ. είδους Βάρος Κατηγορία kg προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm 1,25 106 65 116 * D 22 9252000 1.0 82 12 22 mm** D 3/4 9252010 1.0 82 12 Rp ¾ 1,25 85 65 D1 9252020 1.2 82 12 Rp 1 2,00 88 65 116 * 143 * D 1 1/4 9252030 1.3 82 8 Rp 1 ¼ 3,70 88 65 161 * D 1 1/2 9252040 1.5 82 8 Rp 1 ½ 5,00 88 65 197 * D2 9252050 3.9 82 1 Rp 2 7,50 132 65 238 Vmax m3/h L mm Ø mm H mm * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης Ø reflex ’exdirt’ Ορειχάλκινο, κατακόρυφο, 110 °C, 10 bar H L Τύπος Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση D 22 V 9252500 1.9 82 8 22 mm** 1,25 104 65 182 * D 3/4 V 9252510 1.8 82 8 Rp ¾ 1,25 84 65 172 * D1V 9252520 1.8 82 8 Rp 1 2,00 84 65 172 * * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 ** Δακτύλιος σύνδεσης Ø reflex ’exdirt’ Χάλυβας με κολλητή στρόφιγγα, 110°C, 10 bar H Τύπος Ø L 12 Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση mm Vmax m3/h L mm Ø mm H mm D 60.3 9252100 9.0 82 60,3 12,5 260 159 395 * D 76.1 9252110 9.0 82 76,1 20 260 159 395 * D 88.9 9252120 17.0 82 88,9 27 370 219 515 * D 114.3 9252130 17.0 82 114,3 47 370 219 515 * D 139.7 9252140 41.0 82 139,7 72 525 324 690 * D 168.3 9252150 42.0 82 168,3 108 525 324 690 * D 219.1 9252160 83.0 82 219,1 180 650 406 900 D 273.0 9252170 - 82 273,0 288 750 508 1145 D 323.9 9252180 - 82 323,9 405 850 610 1360 * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de reflex ’exdirt’ Χάλυβας με σύνδεση φλάντζας, 110°C, 10 bar H Τύπος Ø L Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm D 50 9252300 13.0 82 DN50/PN16 12,5 350 159 395 * D 65 9252310 15.0 82 DN65/PN16 20 350 159 395 * D 80 9252320 25.0 82 DN80/PN16 27 470 219 515 * D 100 9252330 26.0 82 DN100/PN16 47 470 219 515 * D 125 9252340 54.0 82 DN125/PN16 72 635 324 690 * D 150 9252350 56.0 82 DN150/PN16 108 635 324 690 * D 200 9252360 105.0 82 DN200/PN16 180 775 406 900 D 250 9252370 - 82 DN250/PN16 288 890 508 1145 D 300 9252380 - 82 DN300/PN16 405 1005 610 1360 * Διατίθεται αντίστοιχη μόνωση, σελ. 18 reflex ’exdirt’ Χάλυβας με κολλητή στρόφιγγα, 110°C, 10 bar, φλάντζα επιθεώρησης H L Ø Τύπος Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση mm Vmax m3/h L mm Ø mm H mm D 60.3 R 9252200 23.0 82 60,3 12,5 260 285 395 D 76.1 R 9252210 23.0 82 76,1 20 260 285 395 D 88.9 R 9252220 36.0 82 88,9 27 370 340 515 D 114.3 R 9252230 37.0 82 114,3 47 370 340 515 D 139.7 R 9252240 85.0 82 139,7 72 525 460 690 D 168.3 R 9252250 86.0 82 168,3 108 525 460 690 D 219.1 R 9252260 129.0 82 219,1 180 650 565 900 D 273.0 R 9252270 - 82 273,0 288 750 670 1145 D 323.9 R 9252280 - 82 323,9 405 850 780 1360 reflex ’exdirt’ Χάλυβας με σύνδεση φλάντζας, 110°C, 10 bar, φλάντζα επιθεώρησης H Τύπος Ø L Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm D 50 R 9252400 28.0 82 DN50/PN16 12,5 350 285 395 D 65 R 9252410 29.0 82 DN65/PN16 20 350 285 395 D 80 R 9252420 44.0 82 DN80/PN16 27 470 340 515 D 100 R 9252430 46.0 82 DN100/PN16 47 470 340 515 D 125 R 9252440 98.0 82 DN125/PN16 72 635 460 690 D 150 R 9252450 100.0 82 DN150/PN16 108 635 460 690 D 200 R 9252460 151.0 82 DN200/PN16 180 775 565 900 D 250 R 9252470 - 82 DN250/PN16 288 890 670 1145 D 300 R 9252480 - 82 DN300/PN16 405 1005 780 1360 Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de 13 reflex ’extwin’: Συνδυασμός απαερωτή και διαχωριστή σωματιδίων Συνδυασμός απαερωτή και διαχωριστή σωματιδίων για εγκαταστάσεις με ελεύθερες φυσαλίδες αέρα και μικροσωματίδια. Για τις περιπτώσεις όπου απαιτείται διαχωρισμός τόσο του αέρα όσο και των σωματιδίων, όπως π.χ. στις μονάδες παραγωγής θερμότητας όπου ενδέχεται να αποκολληθούν επικαθίσεις ανθρακικού ασβεστίου (βλ. επίσης VDI 2035 T1), διατίθεται το σύστημα reflex ’extwin’. Το σύστημα αυτό αποτελεί συνδυασμό των ’exair’ και ’exdirt’. Η έξυπνη σχεδίαση του reflex ’extwin’ συνδυάζει τις λειτουργίες των δύο διαχωριστών σε ένα μοναδικό συμπαγές εξάρτημα. Διαχωριστής σωματιδίων από την κυκλοφορία του υγρού υγρού σε κυκλώματα νερού ή μίγματος νερού/γλυκόλης (κυκλώματα θερμού ή ψυχρού νερού, ηλιακά συστήματα), συνδυασμένος με απαερωτή. Για την αποβολή του αέρα προς την ατμόσφαιρα, περιλαμβάνεται το αυτόματο εξαεριστικό reflex ’extop’. Τεχνικά στοιχεία reflex ’extwin’: - Διάφορες εκδόσεις σύμφωνα με τις διαστάσεις - Περίβλημα από ορείχαλκο και χάλυβα - Οριζόντια και κατακόρυφη τοποθέτηση - Παραλλαγές σύνδεσης: σπείρωμα, δακτύλιος σύνδεσης, φλάντζα, κολλητή στρόφιγγα - Μέγ. πίεση λειτουργίας: 10 bar - Θερμοκρασία λειτουργίας: 110°C Περισσότερες τεχνικές πληροφορίες στις σελίδες 16 και 17. Τομείς εφαρμογής: - Μετά από μονάδα παραγωγής θερμότητας σε σύστημα θέρμανσης με χαμηλή ή μηδενική διαφορά στατικού ύψους πάνω από τον διαχωριστή, σε συνδυασμό με την επιθυμητή προστασία των εξαρτημάτων που βρίσκονται μετά από αυτόν (π.χ. θερμοστατικές βαλβίδες) από τους ρύπους - Εξαέρωση και απομάκρυνση σωματιδίων στην επιστροφή ενός κυκλώματος ψύξης (πριν από την συσκευή ψύξης) ή ενός εναλλάκτη θερμότητας Περιγραφή λειτουργίας: Συνδυασμός των reflex ’exdirt’ και ’exair’. Βλ. περιγραφή λειτουργίας στις σελίδες 6 και 10. Ενσωματωμένο reflex ’extop’ Ένσφαιρη βαλβίδα για την αφαίρεση των σωματιδίων στα ορειχάλκινα μοντέλα με σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα ¾" Εκδόσεις του reflex ’extwin’ 14 Οι οπές ανάρτησης τσυνδυασμένου διαχωριστή διευκολύνουν πολύ την τοποθέτηση. Βαλβίδα εξαέρωσης που δεν εμφανίζει διαρροή ή απόφραξη. Με σπείρωμα για σύνδεση αγωγού εξαέρωσης. Θάλαμος αέρα ειδικής κατασκευής: Οι μεταφερόμενοι ρύποι δεν φθάνουν στη βαλβίδα εξαέρωσης. Το μεγάλο μέγεθος του θαλάμου αέρα αντισταθμίζει τις διακυμάνσεις της πίεσης. Στρόφιγγα για την αφαίρεση μεγάλων ποσοτήτων αέρα κατά την πλήρωση του κυκλώματος και για την αφαίρεση των ρύπων. Πολυάριθμες δυνατότητες σύνδεσης: Εκδόσεις με σπείρωμα, κολλητή σύνδεση και φλάντζα, από Rp ¾ έως DN 300. Το σημαντικότερο στοιχείο είναι το μοναδικό συρμάτινο πλέγμα. Το εξάρτημα αυτό σχεδιάστηκε ειδικά με στόχο τον τέλειο διαχωρισμό του αέρα και των σωματιδίων. Η απώλεια πίεσης περιορίζεται στο ελάχιστο. Η ροή δεν περιορίζεται από την ύπαρξη σωματιδίων. Οι μεγάλες δυνατότητες συγκράτησης μικροσωματιδίων περιορίζουν κατά πολύ την συχνότητα καθαρισμού. Βάνα αποστράγγισης για την αφαίρεση των κατακρατηθέντων σωματιδίων. reflex ’extwin’ made by Spirotech. Παράδειγμα εγκατάστασης reflex ’extwin’ Επιτοίχιος λέβητας, σε υψηλά τοποθετημένο λεβητοστάσιο - απαέρωση στο υψηλό σημείο με θερμική διαφυγή αερίων 15 reflex ’extwin’: Συνδυασμός απαερωτή και διαχωριστή σωματιδίων Συνοπτικές πληροφορίες: ■ Απομακρύνει τις ελεύθερες φυσαλίδες αέρα από το κύκλωμα ■ Αφαιρεί ακόμα και τα πιο μικρά σωματίδια, διαμέτρου μόλις 5 μm (=0,005 mm) ■ Πλήρως αυτόματη διαρκής λειτουργία ■ Συντήρηση σε μόλις 5 δευτερόλεπτα ■ Δυνατότητα αφαίρεσης των σωματιδίων ακόμα και κατά τη λειτουργία της εγκατάστασης ■ Σημαντικά ταχύτερη εξισορρόπηση του κυκλώματος μετά την πλήρωση ■ Δεν απαιτούνται βαλβίδες στεγανοποίησης ή αγωγοί παράκαμψης ■ Ελάχιστη και αμετάβλητη μείωση πίεσης ■ Πλήρης σειρά προϊόντων για όλες τις πιέσεις λειτουργίας και όλα τα υλικά ■ Διάμετρος σύνδεσης Rp ¾ έως DN 300 reflex ’extwin’ Ορειχάλκινο, 110 °C, 10 bar Τύπος Ø Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. Σύνδεση TW 22 9253000 1.8 82 6 *22 mm TW 1 9253010 1.7 82 6 Rp 1 Vmax m3/h L mm Ø mm H mm 1,25 106 65 257 2 88 65 257 Vmax m3/h L mm Ø mm H mm 1,25 97 65 246 H *Δακτύλιος σύνδεσης L reflex ’extwin’ Ορειχάλκινο, κατακόρυφο, 110 °C, 10 bar Τύπος TW 22 V Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Τμχ./ συσκ. 9253500 2,1 82 6 Σύνδεση *22 mm *Δακτύλιος σύνδεσης L H Ø Κωδ. είδους reflex ’extwin’ Χάλυβας με κολλητή στρόφιγγα, 110°C, 10 bar H Τύπος 16 Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση mm Vmax m3/h L mm Ø mm H mm TW 60.3 9253100 12.0 82 60,3 12,5 260 159 630 TW 76.1 9253110 12.0 82 76,1 20 260 159 630 TW 88.9 9253120 24.0 82 88,9 27 370 219 785 TW 114.3 9253130 24.0 82 114,3 47 370 219 785 TW 139.7 9253140 58.0 82 139,7 72 525 324 1045 TW 168.3 9253150 58.0 82 168,3 108 525 324 1045 TW 219.1 9253160 113.0 82 219,1 180 650 406 1315 Ø TW 273.0 9253170 - 82 273,0 288 750 508 1715 L TW 323.9 9253180 - 82 323,9 405 850 610 2025 Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de reflex ’extwin’ Χάλυβας με σύνδεση φλάντζας, 110°C, 10 bar Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm TW 50 9253300 17.0 82 DN50/PN16 12,5 350 159 630 TW 65 9253310 18.0 82 DN65/PN16 20 350 159 630 TW 80 9253320 31.0 82 DN80/PN16 27 470 219 785 TW 100 9253330 33.0 82 DN100/PN16 47 470 219 785 TW 125 9253340 70.0 82 DN125/PN16 72 635 324 1045 TW 150 9253350 73.0 82 DN150/PN16 108 635 324 1045 TW 200 9253360 135.0 82 DN200/PN16 180 775 406 1315 Ø TW 250 9253370 - 82 DN250/PN16 288 890 508 1715 L TW 300 9253380 - 82 DN300/PN16 405 1005 610 2025 H Τύπος reflex ’extwin’ Χάλυβας με κολλητή στρόφιγγα, 110°C, 10 bar, φλάντζα επιθεώρησης H L Ø Τύπος Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση mm Vmax m3/h L mm Ø mm H mm TW 60.3 R 9253200 29.0 82 60,3 12,5 260 285 630 TW 76.1 R 9253210 29.0 82 76,1 20 260 285 630 TW 88.9 R 9253220 46.0 82 88,9 27 370 340 785 TW 114.3 R 9253230 47.0 82 114,3 47 370 340 785 TW 139.7 R 9253240 102.0 82 139,7 72 525 460 1045 TW 168.3 R 9253250 102.0 82 168,3 108 525 460 1045 TW 219.1 R 9253260 182.0 82 219,1 180 650 565 1315 TW 273.0 R 9253270 - 82 273,0 288 750 670 1715 TW 323.9 R 9253280 - 82 323,9 405 850 780 2025 reflex ’extwin’ Χάλυβας με σύνδεση φλάντζας, 110°C, 10 bar, φλάντζα επιθεώρησης H Τύπος Κωδ. είδους Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Σύνδεση Vmax m3/h L mm Ø mm H mm TW 50 R 9253400 34.0 82 DN50/PN16 12,5 350 285 265 TW 65 R 9253410 35.0 82 DN65/PN16 20 350 285 265 TW 80 R 9253420 54.0 82 DN80/PN16 27 470 340 345 TW 100 R 9253430 55.0 82 DN100/PN16 47 470 340 345 TW 125 R 9253440 114.0 82 DN125/PN16 72 635 460 480 TW 150 R 9253450 117.0 82 DN150/PN16 108 635 460 480 615 TW 200 R 9253460 204.0 82 DN200/PN16 180 775 565 Ø TW 250 R 9253470 - 82 DN250/PN16 288 890 670 815 L TW 300 R 9253480 - 82 DN300/PN16 405 1005 780 970 Περισσότερα τεχνικά στοιχεία θα βρείτε στη διεύθυνση www.reflex.de 17 reflex ’exiso’: Μόνωση Συνοπτικές πληροφορίες: ■ για το reflex ’exair’ τύπος A 22 - 1 1/2 ή για το reflex ’exdirt’ τύπος D 22 - 1 1/2 ■ ενδείκνυται τόσο για την κάθετη όσο και για την οριζόντια έκδοση ■ αποτελείται από δύο μέρη, ανθεκτικά στην παραμόρφωση και την θερμοκρασία, με ικανότητα προσαρμογής ■ ειδικό κλείσιμο με καπάκι ή ελαστικό ιμάντα ■ Υλικό κατασκευής: Αφρός EPP σκληρού τύπου ■ για όλα τα μεγέθη συνδέσεων, εύκολη προσαρμογή λόγω δυνατότητας διαχωρισμού στα σημεία με κοπτική ένδειξη reflex ’exiso’ για το ’exair’ τύπος A 22 - A 1 1/2 ορειχάλκινη έκδοση, 110 °C, 10 bar Τύπος 9254810 Βάρος kg 0.15 Κατηγορία προϊόντων 82 Πάχος μόνωσης mm 15 Ø mm H mm 125 215 - 275 Ø mm H mm H A 22 - 1 1/2 Κωδ. είδους Ø reflex ’exiso’ για το ’exdirt’ τύπος D 22 - D 1 1/2 ορειχάλκινη έκδοση, 110 °C, 10 bar Τύπος Κωδ. είδους 9254820 0.15 Κατηγορία προϊόντων 82 Πάχος μόνωσης mm 15 140 140 - 180 H D 22 - 1 1/2 Βάρος kg Ø reflex ’exiso’ για το ’exair’ και ’exdirt στην χαλύβδινη έκδοση, 110 °C, 10 bar με σύνδεση με φλάντζα ή κολλητή στρόφιγγα* Τύπος Κωδ. είδους H 50 - 76.1 9254830 Βάρος kg Κατηγορία προϊόντων Πάχος μόνωσης mm Ø mm 0.4 82 15 228 447 80 - 144.3 9254840 1.0 82 15 290 567 125 - 168.3 9254850 1.2 82 15 395 742 * ταιριάζει και στα μοντέλα με ή χωρίς σύνδεση φλάντζας στις διατομές DN 50 - DN 150 δηλ. 60.3 - 168.3. Ø 18 H mm Υπολογισμός διαστάσεων Reflex Ερμηνεία για τα συστήματα reflex ’exair’, ’exdirt’ και ’extwin’ Η συστηματική κατασκευή των απαερωτών και διαχωριστών σωματιδίων reflex απλοποιεί τη διαδικασία υπολογισμού διαστάσεων. Ανεξάρτητα από την έκδοση που θα επιλέξετε, οι διαστάσεις εξαρτώνται από την ταχύτητα ροής. Ο μέγιστος δυνατός όγκος ροής για κάθε μέγεθος υπολογίζεται από το διάγραμμα ή τον πίνακα. Διάγραμμα απώλειας πίεσης: Druckverlust in kPa Απώλεια πίεσης σε 22 mm und 3/4Ó 6,00 reflex ÕexairÕ, ÕexdirtÕ, ÕextwinÕ 1 1/4Ó 1Ó 1 1/2Ó 2Ó DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 1 10 100 1000 Όγκος ροής Volumenstrom in m3/h Πίνακας τιμών kVS: Διάσταση kVS σε m³/h Vmax m3/h Διάσταση kVS σε m³/h Vmax m3/h Rp ¾ 10,7 1,25 DN 80 158,5 27,00 Rp 1 17,2 2,00 DN 100 244,3 47,00 Rp 1¼ 31,8 3,70 DN 125 351,3 72,00 Rp 1½ 40,0 5,00 DN 150 487,9 108,00 Rp 2 56,1 7,50 DN 200 780,6 180,00 DN 50 72,2 12,50 DN 250 1185,7 288,00 DN 65 121,7 20,00 DN 300 1696,4 405,00 Υπολογισμός απώλειας πίεσης για όλους τους όγκους ροής: Παράδειγμα: Κύκλωμα θέρμανσης 70/55°C - Ισχύς λέβητα 40 kW V p = kVS 2 ( ) για V ≤ V max 100 kpa V= 40 kW s 1 m³ 3600 4,2 kJ / (kg K) (70-55) K h 1000 kg = 2,3 p = ( m³ → Έκδοση με διατομή Rp 1¼ h 2,3 m³ / h 31,8 m³ / h 2 ) 100 kpa 19