ενόραση - enorasis SOCIAL CLUB

enorasis’ activities
enorasis
bring people closer to one another
through entertainment and culture
socio-cultural club
Spring 2014 Program
MARCH
08
14
16
28
—
—
—
—
Music Dance at ESTIADES, Nicosia
Lecture and dance at Enorasis Club
Daily exc. for Tulip Festival, Diorios
Lecture and dance at Enorasis Club
APRIL
Για 19 χρόνια απλώνουμε χέρι αγάπης
για φιλία, πολιτισμό, ψυχαγωγία.
ενόραση
κοινωνικο-πολιτιστικός όμιλος
Biz 19 yıldan beri sevgi elimizi dostluk,
Kültür ve eğlence için uzattık.
enorasis
sosyal kültürel kulübü
For 19 years we extend our loving hand
for friendship, culture, entertainment.
enorasis
socio-cultural club
COMMITTEE MEMBERS (ΔΣ & Συμβουλευτική Επιτροπή)
Miranda Sidera, Gaston Neocleous, Floros
Florentzou, Lydia Melissa, Pambos Haralambous.
And: Christos Hadjioannou, Katie Sorokou.
Androula Shati, Chrysso Koronidou, Stelios Idalias,
Vassilia Taliadorou, Tuncer Bağışkan, Annie Antoniou, Maro
Fiouri. And: Marios Constantinou, Makis Loizides.
Enorasis Socio-Cultural Club
POB: 24887, 1305 Nicosia, Cyprus
Τel 00357 22 76 76 79, fax 00357 22 59 20.30
(Gaston) 00357 99 568 223,
(Tuncer) 0090 542 880 7373
enorasis@spidernet.com.cy,
www.enorasis.org
Enorasis Club: 52, Makarios Ave, Nicosia (next to Finbars),
generously supported by Lydia Melissas Gavrielides.
06
11
21
25
—
—
—
—
Cleaning Cyprus for a Day, Alaminos
Lecture and dance at Enorasis Club
2-day Easter excursion, Pervolia, L’ka
Lecture and dance at Enorasis Club
MAY
03
09
17
23
31
—
—
—
—
—
Music Dance, ELA KATO Tavern, L’ka
Lecture and dance at Enorasis Club
2-day Roses Festival excursion Agros
Lecture and dance at Enorasis Club
Music Dance at AGROSPITO, Limasol
ενόραση
ΑΝΟΙΞΗ 2014
enorasis
SPRING 2014
enorasis
İLK BAHAR 2014
ΒΡΑΔΙΕΣ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ ΜΑΣ
EVENINGS OF LECTURES AND MUSIC AT OUR CLUB
KULUBÜMÜZDEKİ ETKİNLİK GECELERİ
Κάθε δεύτερη Παρασκευή, 8.30 μμ, βραδιές μουσικής, πιάνου,
χορού, συζήτησης, με άφθονα ποτά, επιδόρπια (€6), και προαιρετικά σουβλάκια (+€6) για όσους τηλεφωνήσουν.
Every other Friday, 8.30 pm, at our club, evenings of music,
piano, discussion, with plenty of drinks and desserts, (€6),
and optional kebab (+€6) for those who will call us.
Her on beşte bir Cuma saat 20:30 Kulüp binamızda bol içki
ve tatlı ile birlikte müzik, piyano ve tartışma geceleri, €6.
İsteğe bağlı olarak bizi arayıp kebap siparişi verenler, +€6.
14 Μαρ. με Γιώργο Κατσώνη, ομοιοπαθητικό γιατρό, για
την Κυτταρική Ιατρική και την Υγεία μας.
14 Mar. with Giorgos Katsonis, homeopathic doctor, on
Cellular Medicine and Our Health.
14 Mart. Konuşmacı: Giorgos Katsonis, homeopathic doktoru, Konu: Hücre ilacı ve sağlığımız.
28 Μαρ. με Sevcan Cerkez, Κεραμίστρια-καλλιτέχνιδα, για
την Κεραμική Τέχνη και την Έκφραση μέσω Κεραμικής.
28 Mar. with Sevcan Cerkez, Ceramist, on Ceramics,
sculptures and expression of the sculptures.
28 Mart. Konuşmacı: Sevcan Çerkez, seramik heykel sanatçısı, Konu: Seramik Heykeller ve Heykellerde İfadeler.
11 Απρ. με Αλεξάνδρα Ατταλίδου, Υπεύθ. Ευρωπ. Κοινοβ.
στην Κύπρο για το Διακύβευμα των Ευρωπαϊκών Εκλογών.
11 Apr. with Head of the European Parliament in Cyprus
Alexandra Attalides on the Coming European Elections.
11 Nisan. Konuşmacı: Alexandra Attalides, Avrupa Parlamentosu başkanı, Kıbrıs, Konu: Yaklaşan Avrupa seçimleri.
25 Απρ. με Κυρία Λουκία Χατζηκυριάκου—Γαβριηλίδου
(τώρα 100 ετών), για Εμπειρίες Μιας Ζωής.
25 Apr. with Mrs Loukia Hadjikyriacou—Gabrielides (now
100 years old), on Experiences of a Lifetime.
25 Nisan. Konuşmacı: Loukia Hadjikyriacou– Gabrielides
(şimdi 100 yaşında), Konu: Hayat boyu deneyimler.
09 Μάη με Δρα Έλενα Φιλίππου, κλινική διαιτολόγο, με
θέμα: Προστατέψτε την καρδιά σας Τρώγοντας.
09 May with Dr Elena Philippou, clinical dietitian, on the
subject: Protect Your Heart by Eating.
09 Mays. Konuşmacı: Dr. Elena Philippou, klinik diyetisyeni, Konu: Yemekten sağlığınızı koruyun.
23 Μάη με πολυ-ταξιδευτή Φοίβο Νικολαΐδη, σε Διαφάνειες από Απολαυστικές Ταξιδιωτικές Εμπειρίες.
23 May with Phoivos Nicolaides, multi-tripper. Slide Presentation of Most Enjoyable Travel Experiences.
23 Mayıs. Konuşmacı: Phoivos Nicolaides, çok seyahat
eden, Konu: En eğlenceli seyahat deneyimleri slayt gösterisi.
ΜΟΥΣΙΚΟ-ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ ΣΕ ΤΑΒΕΡΝΕΣ
MUSICAL EVENINGS AT TAVERNS
TAVERNALARDA MÜZİKAL GECELER
08 Μαρ. (Σάβ., 8:30 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά με
πλούσιο μπουφέ, άφθονα ποτά, επιδόρπια, καφέ, και μπόλικο ποικίλο χορευτικό πρόγραμμα στις ΕΣΤΙΑΔΕΣ (ΧιώτηςΠαμπίνα) έναντι ξενοδοχείου Κλεοπάτρα, Λευκωσία (τηλ.
22676233), €21. Δηλώσεις στο 22767679 ως Παρασκευή.
08 Mar. (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
buffet dinner, plenty of drinks, desserts, coffee, and a
variety dancing program at ESTIADES with Hiotis-Pambina
opposite Cleopatra Hotel Nicosia (tel. 22676233), at €21.
Registrations to Gaston, 99568223, by Friday.
08 Mart (Cumartesi, 20.30), Canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki, tatlı, kahve ve çeşitli dans
programları. ESTIADES’te, Hiotis-Pambina. Lefkoşa Cleopatra Otel karşısı. (22676233), €21, kaydınızı Cuma
gününe kadar Tuncer’e yaptırınız. 05428807373.
03 Μάη (Σάβ., 8:30 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά με
εκλεκτούς μεζέδες, άφθονα ποτά, επιδόρπιο και χορό στην
ταβέρνα ΕΛΑ ΚΑΤΩ (Μαύρη Χελώνα), Τεύκρου 11 (ΜΕΤΡΟ),
Λάρνακα (24400668), €19. Δηλώσεις 22767679, Παρασκευή.
03 May (Sat., 8:30 pm), live melodic evening with rich
meze dinner, plenty of drinks, dessert and dancing at ELA
KATO tavern, 11 Tefkros Str (METRO), L’ka (24400668),
€19. Registrations to Gaston, 99568223, by Friday.
03 Mays (Cumartesi, 20.30), canlı müzik gecesi, zengin
mezeli akşam yemeği, bol içki, tatlı ve dans, ELA KATO
taverna,
11
Tefkoros
sokağı
(METRO),
Larnaka
(24400668), €19. Kayıtlar Tuncer’e 05428807373.
31 Μάη (Σάβ., 9 μμ), ζωντανή μελωδική βραδιά, πλούσιοι
μεζέδες άφθονα ποτά, επιδόρπια, και χορό, ΑΓΡΟΣΠΙΤΟ
Γερμασόγειας (25323210). Όλα €20. Δηλώσεις 22767679.
31 May (Sat., 9 pm), live melodic evening with rich buffet, plenty of drinks, dessert and dancing at AGROSPITO
Germasoyia (tel. 25323210), €20. Call Gaston 99568223.
31 Mays (Cumartesi, 20.30), canlı müzik gecesi, zengin
büfe, bol içki, tatlı ve dans. AGROSPITO’da Germasoyia
(tel. 25323210), €20. Tuncer’e 05428807373.
ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ
EXCURSIONS AND CULTURE
GEZİLER VE KÜLTÜR
16 Μαρ. (Κυριακή 10 πμ—6 μμ). Εκδρομή με πούλμαν από
Ενόραση στο Διόριος (επαρχίας Κερύνειας) για απόλαυση
της φύσης στο ετήσιο Φεστιβάλ Τουλίπας σε συνδυασμό
με το εκεί πανηγύρι. €8. Δηλώσεις ως Παρασκ. 22767679.
16 Mar. (Sun. 10am—6pm). Excursion by coach from
Enorasis to Diorios (Kyrenia District) for the annual Tulip
Festival to enjoy nature walk and the traditional feast. €8.
Register to Gaston, 99568223, by Friday.
16 Mart (Pazar 10.00 – 18.00) Enorasis’ten otobüsle geleneksel Yorgoz (Tepebaşı) Lale Festivaline gidiş, doğa
yürüyüşü ve geleneksel ziyafet. €8. Kaydınızı Tuncer’e
yaptırınız 05428807373.
06 Απρ. (Κυριακή). Συμμετοχή στην Παγκόσμια Εκστρατεία
Καθαρίζουμε την Κύπρο σε Μια Μέρα, που οργανώνουν η
ομάδα Let’s Do It Cyprus και η Επίτροπος Περιβάλλοντος.
Το ραντεβού μας στο Λιμανάκι Αλαμινού (11 πμ) όπου και
καλό θα είναι να είμαστε οργανωμένοι για πικνίκ που θα
ακολουθήσει. Δηλώσεις ως Παρασκευή στο 22 76 76 79.
06 Apr. (Sunday). Participation to the International Campaign We Clean Cyprus for a Day, organized by the team
Let’s Do It Cyprus and the Commissioner for the Environment. Our meeting point is at Alaminos village Harbour
(11 am). A picnic will follow. Register to Gaston at
99568223 by Friday.
06 Nisan (Pazar). Uluslar arası Bir günlüğüne Kıbrıs’ı
temizleme kampanyasına katılma. Organizasyon: “Lets do
it Cyprus” timi ve Çevre Komiseri işbirliğiyle. Buluşma
noktamız Aleminyo köyü limanı (11.00). Temizlik sonrası
piknik.
Cuma
gününe
kadar
kaydınızı
Tuncer’e
05428808807373.
21 Απρ. διήμερη μετα-πασχαλινή εκδρομή με πούλμαν στα
Περβόλια Λάρνακας (10 πμ Δευτ.—6 μμ Τρίτης). Ξενάγηση, περίπατοι, διαμονή με πλήρη διατροφή και χορευτική
βραδιά στο πολυτελές spa E-HOTEL, όλα €75. Μονόκλινο
+€20. Δηλώσεις ως Μ. Τρίτη στο 22 76 76 79.
21 Apr. 2-day Easter guided excursion by coach to Pervolia area, Larnaka, (Mon. 10am—Tue. 6pm) and overnight stay on F/B, including music dancing evening at
luxurious spa E-HOTEL, all at €75. (+€20 single supplement). Registration to Gaston, 99568223, by Tuesday.
21 Nisan 2 gün (Pazartesi 10.00 – Salı 18.00) Easter’de
Larnaka kazasındaki Pervolia bölgesine 2 günlük rehberli
otobüs gezisi. Tam pansiyon gece konaklama, müzik-dans
dahil spa E-HOTEL, tamamı €75. (+€20 tek kişi farkı). Salı
gününe kadar kaydınızı Tuncer’e 05428807373.
17 Μάη σαββατοκύριακο με πούλμαν στον εξοχικό Αγρό
για το Φεστιβάλ των Ρόδων (9 πμ Σαβ.—7 μμ Κυρ.), με
διαμονή, πλήρη διατροφή και ζωντανή χορευτική βραδιά
στο θαυμάσιο ξενοδοχείο ΡΟΔΟΝ, όλα €65. Μονόκλινο
+€15. Δηλώσεις ως Τρίτη στο 22 76 76 79 ή 99 568 223.
17 May weekend excursion by coach to the mountains, at
Agros village, for Roses Festival (9am Sat.—7pm Sun.),
and overnight stay on F/B at splendid RODON HOTEL,
including music in the evening, all €65. (+€15 single supplement). Registration to Gaston 99568223 by Tuesday.
17 Mays 2 gün (09.00 Cumartesi – 19.00 Pazar). Agros
köyündeki Gül Festivaline hafta sonu otobüs gezisi, tam
pansiyon gece konaklama, mükemmel RODON HOTEL,
müzik gecesi dahil, tamamı €65. (+€15 tek kişi farkı). Salı
gününe kadar kaydınızı Tuncer’e 05428807373.

Download Report