Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN 74013(1,2) Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN SADRÆAJ CONTENTS SADRŽAJ CONTENTS 1 OPΔENITO 2 GENERAL TEHNI»KI PODACI TECHNICAL DATA STANDARDNI OBLICI UGRADNJE STANDARD MOUNTING FORMS UGRADNE VELI»INE MOUNTING SIZES MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS POTVRDE APPROVALS NARUDŽBENI KOD ORDERING CODE POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS REZERVNI DIJELOVI ACCESSORIES PODLOGE ESCUTCHEON PLATES PREGLED SPECIJALNIH IZVEDBI PO STRANICAMA OPTIONAL EXTRAS - REVIEW NARUDŽBENI LIST ZA SPECIJALNE SKLOPKE ORDER SHEET FOR SPECIAL SWITCHES 3 4 4 5-6 6 7-9 10-47 48-50 51-53 56 57 1 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN GREBENASTE SKLOPKE serije GN ROTARY CAM SWITCHES series GN Grebenaste sklopke GN serije razvijene su prema najsuvremenijim principima i dostignuÊima na podruËju sklopnih aparata uz upotrebu visokokvalitetnih izolacijskih materijala i kontakata od srebrnih legura. Odlikuju se visokim sklopnim moÊima, elektriËnom i mehaniËkom trajnoÊu kao i malim dimenzijama. Grebenaste sklopke imaju viπestruku primjenu za sklapanje u glavnim i pomoÊnim strujnim krugovima: • kao motorske sklopke mogu pogonski sigurno sklapati, upravljati i pokretati trofazne i jednofazne motore, a mogu se izvesti kao: preklopka zvijezda - trokut, preklopka za reverziranje, preklopka za motore sa viπe brzina itd. • u pomoÊnim strujnim krugovima sastavljaju se prema æeljenom programu sklapanja: sklopke za komandne, signalne i mjerne krugove • sklopke, preklopke i stepenaste sklopke npr. za transformatore i aparate za zavarivanje • grupne sklopke npr. za sklapanje otpornika i grijaËa • zakretna tipkala s automatskim povratom Sklopke mogu imati najviπe 12 upravljaËkih poloæaja i 12 sklopnih elemenata (24 kontakta), a mogu se izvesti s kutem zakreta od 30˚, 45˚, 60˚ i 90˚. Rotary cam switches series GN have been developed to the latest achievements in the field of switching devices through the application of high quality insulation materials and contacts made with silver alloys. Their advantages are: high making and breaking capacities, electrical and mechanical endurance and small dimensions. The rotary cam switches are intended for multiple switching operations in main as well as in auxiliary circuits: • as motor switches they are designed for direct-online starting and stopping of single-phase and three-phase motors. They also come out as star-delta switches, reversing switches, pole-change over motor switches • in auxiliary circuits they are assembled in compliance with the switching program according to preference: switches for control, signalling and measuring circuits: • switches, selector switches and step switches e.g. for transformers and welding apparatuses • group switches e.g. for switching operations of resistors and heaters • control switch with automatic return The rotary cam switches can have 12 control positions and 12 switching elements (24 contacts) maximum and can be made with turning angle of 30˚, 45˚, 60˚ and 90˚. Kod sklopki s poveÊanim momentom prekreta (veliki broj elemenata sa specifiËnim programom sklapanja, tipkala s veÊim brojem kontakata) u cilju sigurnijeg rada koriste se sklopke s veÊim razdjelnim ureajima koje imaju oznaku B (npr. GN20B). Kod sklopki gdje se traæi prednji sklop veÊi od standardnog, sklopke imaju oznaku H (npr. GN20H). Ako se sklopke koriste za napone niæe od 24V i male struje reda mA, u uvjetima praπnjave i agresivne atmosfere, tada se mogu izraditi sa pozlaÊenim kontaktima. Sklopke se mogu koristiti pri temperaturama okoline od - 25˚ C do + 55˚ C. Osim standardnih izvedbi U, O, P, sklopke mogu biti isporuËene sa Ëitavim nizom posebnih izvedbi te kao takove mogu ispuniti sve zahtjeve u najsloæenijim postrojenjima i ureajima. Grebenaste sklopke serije GN udovoljavaju mnogim internacionalnim i nacionalnim propisima kao πto su: IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508, C 22.2 No. 14 itd. 2 At the switches with the increased turn-over moment (large number of elements with specific switching diagram, switch with automatic return with larger number of contacts), due to more reliable operation, the switches with the bigger distribution device, marked with B, are used (e.g. GN20B). At the switches where is front part bigger than standard size required, the switches are marked with H (e.g. GN20H). When the switches are used at lower voltages than 24 V and currents of mA in dusty and aggressive environment, the contacts can be gold-plated. The switches can be used at the environment temperature from - 25˚ C to + 55˚ C. Besides the standard mounting forms U, O, P, the switches are available with a large number of optional extras and they comply with all requirements in the most complicated plants and devices. Rotary cam switches series GN comply with many international and national standards such as: IEC 60947, IEC 60204, DIN EN 61058, UL 508, C 22.2 No. 14 and many others. Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN TIP SKLOPKE SWITCH TYPE GN63 GN63H GN125 690 690 690 690 690 690 690 600 600 600 600 600 600 600 IEC-60947 (III/3) kV 6 6 6 6 6 6 8 IEC/VDE/BS UL/CSA A A 16 15 20 20 25 30 32 40 40 50 63 60 125 130 V 480 480 480 480 480 480 690 kV 4 4 4 4 4 4 6 In (gG/gL) 10 kA 25 kA 50 kA 63 kA A A A A 16 10 - 20 16 - 25 25 - 32 32 32 - 40 40 40 40 63 63 63 63 125 100 100 100 Icw 1 sec 3 sec 10 sec 30 sec 60 sec A A A A A 200 120 70 40 30 250 150 80 50 40 400 250 150 100 80 800 400 250 160 125 1000 600 300 200 130 1600 800 400 250 160 2100 1300 700 400 300 AC15 IEC/VDE 110 V 220/230 V 380/400 V 660/690 V A A A A A 12 10 8 4 1,5 20 10 8 6 1,5 25 16 12 8 2 32 25 20 10 2 40 25 22 12 2 63 32 25 15 4 125 40 28 15 5 IEC/VDE/BS 3 faze 3 phase 220/230 V 380-440 V 500-690 V kW kW kW 2,5 4 5,5 3 5,5 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11 8 15 15 11 18,5 18,5 18,5 37 33 1 faza, 2 pola 1 phase, 2 pole 110 V 220/230 V 380-440 V kW kW kW 0,8 1,5 2,2 0,8 2,2 3 1,5 3 5,5 2,2 4 6,5 3 6,5 8 3,7 6,5 11,5 5 11 15 IEC/VDE/BS 3 faze 3 phase 220/230 V 380-440 V 500-690 V kW kW kW 3 5,5 7,5 5 7,5 7,5 6,5 11 11 8 15 18,5 8 18,5 22 12,5 30 30 30 45 37 1 faza, 2 pola 1 phase, 2 pole 110 V 220/230 V 380-440 V kW kW kW 0,8 1,7 3 0,8 2,5 3,7 1,5 3,7 5,5 2,2 4 7,5 3 6 11 3,7 7,5 12,5 5 11 15 120 V 240 V 480 V 600 V HP HP HP HP 1,5 3 - 1,5 3 - 3 5 10 15 5 10 15 15 5 10 20 20 7,5 15 25 25 15 25 50 40 Ie 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V A A A A A 12 12 4 0,6 0,25 20 20 4 0,6 0,25 25 25 4 0,7 - 32 32 6 0,9 - 40 40 6 0,9 - 63 50 8 1 - 125 80 10 1,2 - DC23 T=15 ms Nazivna struja Rated current, Ie (Broj kontakata u seriji) (Number of series contacts) 24 V 48 V 60 V 110 V 220 V A A A A A 10(1) 10(2) 10(3) 5(3) 5(4) 20(1) 20(2) 20(3) 10(3) 8(4) 25(1) 25(2) 25(3) 12(3) 10(4) 32(1) 32(2) 32(3) 15(3) 12(4) 40(1) 40(2) 40(3) 20(3) 12(4) 50(1) 50(2) 50(3) 25(3) 15(4) 125(1) 125(2) 125(3) 50(3) 20(4) DC13 T=50 ms Nazivna struja Rated current za 1 kontakt for 1 contact 48 V 60 V 110 V 220 V 440 V A A A A A 10 8 1 0,4 0,15 16 12 1 0,4 0,15 20 16 1,5 0,4 - 25 16 3 0,5 - 32 16 3 - 40 28 3,3 - 100 50 4 - 3x106 5x106 5x106 5x106 5x106 5x106 1x106 3 3 3,5 4 4 5 2x5 Uimp Ith NajveÊa vrijednost nazivnog pogonskog napona Max. value of rated operational voltage Nazivni udarni podnosivi napon Rated impulse withstand voltage (1) Main switch Max. veliËina osiguraËa za zaπtitu od kratkog spoja Max. fuse size for short circuit protection Nazivna kratkotrajno podnosiva struja Rated short-time withstand current Nazivna pogonska struja Rated operational current Ie AC1/AC21A IEC/VDE/BS AC3 Motor switch in utilization category AC23A DOL Motor switch DC Switching capacity GN40 GN40H V Glavna sklopka Prekidanje kod istosmjerne struje GN32 GN32H V (1) Nazivna termiËka struja Rated thermal current Motorska sklopka GN25 GN25H UL/CSA Ui Nazivni udarni podnosivi napon Rated impulse withstand voltage Motorska sklopka za kategoriju upotrebe GN20 GN20H IEC/VDE/BS Nazivni izolacijski napon Rated insulation voltage IEC-60947 (III/3) GN12 GN12H UL/CSA 3 faze 3 phase DC21A T=1 ms Nazivna struja Rated current za 1 kontakt for 1 contact Ie MehaniËka trajnost Mechanical durability Broj uklopa Switching cycles PrikljuËni vijak Terminal screw Presjek vodiËa Conductor size r = kruti, viπeæilni / rigid f = finoæiËani / flexible M max. r/f 2x mm² AWG 2,5/2,5 12/14 2,5/2,5 12/14 4/4 10/12 6/4 8/10 10/6 8/10 16/10 6/8 50/50 1/0 / 1/0 min. r/f 2x mm² AWG 0,5/0,5 20/20 0,5/0,5 20/20 0,5/0,5 20/20 1,5/1,5 16/16 1,5/1,5 16/16 2,5/2,5 14/14 2,5/2,5 14/14 (1) vrijedi za mreæe sa uzemljenim zvjezdiπtem, prenaponska kategorija III, stupanj zagaenja 3 (1) valid for neutral earthed systems, overvoltage category III, polution degree 3. 3 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN STANDARDNI OBLICI UGRADNJE STANDARD MOUNTING FORMS Oblik ugradnje Mounting form Oznaka Marking Zaπtita Protection Prednja Front Tip Type VeliËina Size IP 00 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 A0 A0 A0 A1 A1 A1 A2 IP 00 GN12H GN20H GN25H GN32H GN40H GN63H A1 A1 A1 A2 A2 A2 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 GN12H GN20H GN25H GN32H GN40H GN63H A0 A0 A0 A1 A1 A1 A2 A1 A1 A1 A2 A2 A2 Straænja Rear Ugradna sklopka Front mounting U IP 40 Ugradna sklopka sa veÊim prednjim sklopom Front mounting with the bigger front part i.e. mounting size Sklopka za odvojenu ugradnju U IP 40 O IP 40 IP 00 O IP 40 IP 00 Rear mounting Sklopka za odvojenu ugradnju s veÊim prednjim sklopom Rear mounting with the bigger front part i.e. mounting size IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Sklopka u plastiËnom kuÊištu Switch in plastic casing P Izgled Outlook GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 UGRADNE VELI»INE MOUNTING SIZES A0 GN12 GN20 GN25 4 A1 GN32 GN40 GN63 GN12H GN20H GN25H A2 GN125 GN32H GN40H GN63H Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) U - Ugradna sklopka Front mounting Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel Tip/Type GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 Oznaka / Marking Broj elemenata A B C D D1 D2 D3 E F ØG H 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 60 80 60 80 60 80 80 110 80 110 80 110 110 39,5 53 39,5 53 39,5 53 53 70,5 53 70,5 53 70,5 70,5 39 39 39 39 43 43 56 56 58 58 62 62 86 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,3 4,3 5,3 4,3 5,3 5,3 26,5 34,5 26,5 34,5 26,5 34,5 34,5 41,5 34,5 41,5 34,5 41,5 41,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 23,5 26 36 26 36 26 36 28 38 38 38 38 38 38 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 84 5 5,5 5 5,5 5 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 J K M N 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 9 L Number of elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 52,5 53 52,5 53 64,7 65,2 68,1 68,8 73,7 74,4 83,5 84,2 125,5 62,2 62,7 62,2 62,7 78,3 78,8 81,7 82,4 88,8 89,5 101,6 102,3 154,6 71,9 72,4 71,9 72,4 91,9 92,4 95,3 96 103,9 104,6 119,7 120,4 183,7 81,6 82,1 81,6 82,1 105,5 106 108,9 109,6 119 119,7 137,8 138,5 220,3 91,3 91,8 91,3 91,8 119,1 119,6 122,5 123,2 134,1 134,8 155,9 156,6 249,4 101 101,5 101 101,5 132,7 133,2 136,1 136,8 149,2 149,9 174 174,7 278,5 110,7 111,2 110,7 111,2 146,3 146,8 149,7 150,4 164,3 165 192,1 192,8 307,6 120,4 120,9 120,4 120,9 159,9 160,4 163,3 164 179,4 180,1 210,2 210,9 336,7 130,1 130,6 130,1 130,6 173,5 174 176,9 177,6 194,5 195,2 228,3 229 365,8 139,8 140,3 139,8 140,3 187,1 187,6 190,5 191,2 209,6 210,3 246,4 247,1 394,9 *Kod sklopke GN125 sa 6 i viπe elemenata ugraujemo prednju ploËu i straga *At the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the back side O - Sklopka za odvojenu ugradnju Rear mounting Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel *Plan buπenja prednje ploËe kao kod ugradne sklopke (U) *Drilling plan of front panel as at front mounting switch (U) Tip/Type GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 Oznaka / Marking Broj elemenata Number of elements L A B C D D2 D3 E F ØG H J K M N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 60 80 60 80 60 80 80 110 80 110 80 110 110 39,5 53 39,5 53 39,5 53 53 70,5 53 70,5 53 70,5 70,5 39 39 39 39 43 43 56 56 58 58 62 62 86 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 6 6 6 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,3 4,3 5,3 5,3 5,3 5,3 26,5 34,5 26,5 34,5 26,5 34,5 34,5 41,5 34,5 41,5 34,5 41,5 41,5 32 32 32 32 32 32 36 36 36 36 36 36 38 38 38 38 38 38 38 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 84 5 5,5 5 5,5 5 5,5 5,5 7,5 5,5 7,5 7,5 7,5 7,5 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 68 68 68 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 68 68 68 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 90 90 90 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 9 38,1 38,6 38,1 38,6 42,5 43 45,9 46,6 48,5 49,2 54,3 55 74,8 47,8 48,3 47,8 48,3 56,1 56,6 59,5 60,2 63,6 64,3 72,4 73,1 103,9 57,5 58 57,5 58 69,7 70,2 73,1 73,8 78,7 79,4 90,5 91,2 133 67,2 67,7 67,2 67,7 83,3 83,8 86,7 87,4 93,8 94,5 108,6 109,3 162,1 76,9 77,4 76,9 77,4 96,9 97,4 100,3 101 108,9 109,6 126,7 127,4 191,2 86,6 87,1 86,6 87,1 110,5 111 113,9 114,6 124 124,7 144,8 145,5 220,3 96,3 96,8 96,3 96,8 124,1 124,6 127,5 128,2 139,1 139,8 162,9 163,6 249,4 106 106,5 106 106,5 137,7 138,2 141,1 141,8 154,2 154,9 181 181,7 278,5 115,7 116,2 115,7 116,2 151,3 151,8 154,7 155,4 169,3 170 199,1 199,8 307,6 125,4 125,9 125,4 125,9 164,9 165,4 168,3 169 184,4 185,1 217,2 217,9 336,7 135,1 135,6 135,1 135,6 178,5 179 181,9 182,6 199,5 200,2 235,3 236 365,8 144,8 145,3 144,8 145,3 192,1 192,6 195,5 196,2 214,6 215,3 253,4 254,1 394,9 *Kod sklopke GN125 sa 6 i viπe elemenata ugraujemo prednju ploËu i sprijeda *At the switch GN125 with 6 and more elements the front plate is mounted also at the front side B - Sklopka s veÊim razdjelnim ureajem Switch with bigger locating device Tip/Type GN12B - U GN20B - U GN25B - U GN32B - U GN40B - U GN63B - U Broj elemenata Number of elements L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 39,8 39,8 44,2 51,3 53,9 57,7 49,5 49,5 57,8 64,9 69 75,8 59,2 59,2 71,4 78,5 84,1 93,9 68,9 68,9 85 92,1 99,2 112 78,6 78,6 98,6 105,7 114,3 130,1 88,3 88,3 112,2 119,3 129,4 148,2 98 98 125,8 132,9 144,5 166,3 107,7 107,7 139,4 146,5 159,6 184,4 117,4 117,4 153 160,1 174,7 202,5 127,1 127,1 166,6 173,7 189,8 220,6 136,9 136,9 180,2 187,3 204,9 238,7 146,5 146,5 193,8 200,9 220 256,8 Tip/Type GN12B - O GN20B - O GN25B - O GN32B - O GN40B - O GN63B - O Broj elemenata Number of elements L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 44,8 44,8 49,2 58,8 61,4 65,2 54,5 54,5 62,8 72,4 76,5 83,3 64,2 64,2 76,4 86 91,6 101,4 73,9 73,9 90 99,6 106,7 119,5 83,6 83,6 103,6 113,2 121,8 137,6 93,3 93,3 117,2 126,8 136,9 155,7 103 103 130,8 140,4 152 173,8 112,7 112,7 144,8 154 167,1 195,9 122,4 122,4 158 167,6 182,2 210 132,1 132,1 171,6 181,2 197,3 228,1 141,8 141,8 185,2 194,8 212,4 246,2 151,5 151,5 198,8 208,4 227,5 264,3 5 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) P - SKLOPKA U PLASTI»NOM KUΔI©TU SWITCH IN PLASTIC CASING Plan buπenja Drilling plan Broj elemenata Tip kuÊiπta Number of elements Housing size Tip/Type GN12 5-8 5-8 GN32 GN40 GN63 1-5 1-4 1-3 6-8 5-7 4-6 POTVRDE APPROVALS ZEMLJA LAND ZNAK SYMBOL Kanada Canada Nizozemska Netherland Rusija Russia Hrvatski registar brodova Croatia Register of Shipping Sklopka testirana Switch approved Testiranje u postupku Approval pending 6 Zaπtita Protection Uvodnice Conduit entries Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN NARUDŽBENI KOD ORDERING CODE Prilikom naruËivanja sklopke potrebno je definirati: za standardnu izvedbu sklopke 3 tipa podataka 1 2 3 za sklopke s posebnom izvedbom maksimalno 5 tipova podataka 1 2 3 4 5 ili 1 2 3 4 6 za sklopku sa specijalnim zahtjevima maksimalno 6 tipova podataka 1 2 3 4 5 Y ili 1 2 3 4 6 Y GN• • • When ordering please define: for standard switch three data types 1 2 3 for switch with an optional extra max. 5 data types 1 2 3 4 5 or 1 2 3 4 6 for switch with special requests max. 6 data types 1 2 3 4 5 Y or 1 2 3 4 6 Y • • • • • • U O • • N• • 5 1 TIP TYPE 2 SHEMA SWITCHING DIAGRAM Y PREDNJI SKLOP FRONT PART 3 OBLIK UGRADNJE MOUNTING FORM 4 POSEBNA IZVEDBA OPTIONAL EXTRA 6 GN• • • OPIS • • • • NATPIS TITLE TIP KUΔIŠTA HOUSING TYPE • • P• • • • DESCRIPTION 1 2 Y 3 4 5 6 7 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN Y - PREDNJI SKLOP FRONT PART Tablice prikazuju moguÊe kombinacije boja prednjeg sklopa i pripadajuÊe kodne oznake. Prva linija odnosi se na standardnu kombinaciju za koju nije potrebno upisivati kod. The tables show possible front part colour combinations and corresponding codes to be marked. The first line refers to the standard combination for which no code is to be marked. 1. OBLIK UGRADNJE: 1. MOUNTING FORM: Ugradna sklopka (U) ili sklopka za odvojenu ugradnju (O). Front mounting (U) or rear mounting (O). KOD / CODE RuËica Handle Prednja ploËa Front plate Podloga Escutch. plate Tekst Text crna black crna black bijela white crna black crna black crna black srebrna silver crna black 10 crna black crna black crna black bijela white 20 siva grey siva grey crna black bijela white 30 siva grey siva grey bijela white crna black 40 Y Prednji sklop Front part 3 Oblik ugradnje Mounting form PRIMJER: Za sklopku GN20, shema 100, standardna kombinacija boja, ugradna sklopka, narudæbena oznaka glasi: EXAMPLE: For switch GN20, switching diagram 100, standard colour combination, front mounting, the ordering code is: GN20 - 100 - U U ili / or O Ista sklopka, ali sa sivom ruËicom, sivom prednjom ploËom, bijelom podlogom i crnim tekstom ima narudæbenu oznaku: The same switch but with grey handle, grey front plate, white escutcheon plate, black text, has the ordering code: GN20 - 100 - 40 U NAPOMENA: za specijalne izvedbe 06, 06D, 41/42, 41D, 48/48D, 56, 71/72, 76/77, 85 i 87 kombinacije boja su opisane u poglavlju POSEBNE IZVEDBE REMARK: for optional extras 06, 06D, 41/42, 41D, 48/48D, 56, 71/72, 76/77, 85 and 87 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS 2. OBLIK UGRADNJE: 2. MOUNTING FORM: Sklopka u plastiËnom kuÊiπtu (P) Switch in plastic casing (P) PRIMJER: Za sklopku GN20, shema 100, standardna kombinacija boja, u plastiËnom kuÊiπtu, narudæbena oznaka glasi: KOD / CODE KuÊiπte Casing RuËica Handle Podloga Escutch. plate Tekst Text siva grey crna black bijela white crna black siva grey crna black srebrna silver crna black 10 siva grey siva grey crna black bijela white 20 siva grey siva grey bijela white crna black 30 Y Prednji sklop Front part 3 Oblik ugradnje Mounting form EXAMPLE: For switch GN20, switching diagram 100, standard colour combination, in plastic casing, the ordering code is: GN20 - 100 - P P Ista sklopka, ali sa sivom ruËicom, bijelom podlogom i crnim tekstom ima narudæbenu oznaku: The same switch but with grey handle, white escutcheon plate, black text, has the ordering code: GN20 - 100 - 30 P NAPOMENA: za specijalne izvedbe 06, 23, 25, 56, 73 i 75 kombinacije boja su opisane u poglavlju POSEBNE IZVEDBE REMARK: 8 for optional extras 06, 23, 25, 56, 73 and 75 combination of colours are described in the head OPTIONAL EXTRAS Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN IZBOR PLASTI»NOG KUΔIŠTA PLASTIC CASING SELECTION KOD / CODE Tip kuÊiπta (mm) Casing size 75x75 90x90 110x110 125x175 180x254 Zaπtita Protection Uvodnice Conduit entries IP65 4xPg13,5 IP65 4xM20x1,5 IP65 4xPg16 IP65 4xPg16 C1 GN12/GN20/GN25/GN40 IP65 4xM20x1,5 C2 GN12/GN20/GN25/GN32/GN40 IP65 4xPg21 IP65 4xPg21 E1 GN32/GN63 IP65 4xM25x1,5 E2 GN25/GN32/GN40/GN63 IP65 4xPg21+2xPg11 IP65 4xPg21+2xPg11 D1 GN32/GN40/GN63/GN125 IP65 4xM25x1,5+2xM16x1,5 D2 GN32/GN40/GN63/GN125 IP65 4xPg29+2xPg11 IP65 4xM32x1,5+2xM16x1,5 F1 GN32/GN40/GN63/GN125 IP65 4xPg29+2xPg11 F2 GN32/GN40/GN63 6 Vrsta kuÊiπta Housing type Tip sklopke Switch type GN12/GN20/GN25 B1 GN12/GN20/GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 PRIMJER: Za sklopku GN25, shema 100, standardna kombinacija boja, plastiËno kuÊiπte 75 x 75, sa standardnom zaπtitom i uvodnicama, narudæbena oznaka glasi: EXAMPLE: For the switch GN25 switching diagram 100, standard color combination, plastic casing 75 x 75, with standard protection and conduit entries, the ordering code is: GN25 - 100 - P Ista sklopka u istom kuÊiπtu ali sa uvodnicama 4 x M20 x 1,5 ima narudæbenu oznaku: The same switch in the same casing but with conduit entries 4 x M20 x 1,5 has the ordering code: GN25 - 100 - PB1 9 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS POVEΔANI STUPANJ ZA©TITE INCREASED PROTECTION DEGREE 51 KOD CODE GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 61 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U 04 04 04 04 04 04 04 Zaπtita sprijeda IP65 Front protection IP65 SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE EMERGENCY OFF SWITCH 24 Standardna sklopka sa æutom prednjom ploËom, æutom podlogom i crvenom ruËicom (1pol.-shema 90; 2pol.-shema 91; 3pol.-shema 10; 4pol.-shema 92). Standard switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and red handle (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). POMOΔNI KONTAKTI AUXILIARY CONTACTS 04 Narudæbom je potrebno definirati tip (GN12, GN20, GN25) i program sklapanja pomoÊnih kontakata. It is necessary to define switch type (GN12, GN20, GN25) and switching diagram of the auxiliary contacts. 10 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Prednji lim / Front panel 1-5 A P K D1 L D2 E max. 1-5 K A K* D1 L D2* E D2 max. 1-5 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 16 6 41,5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 P A K D1 L D2 E max. 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 K A K* D1 L D2* E D2 K A P 1-5 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Tip Type GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 £A 65 90 65 90 65 90 90 D1 14 14 14 14 14 14 16 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 L ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 86,5 £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 L 1 2 3......12 38,1 47,8 57,5 144,8 38,6 48,3 58 145,3 38,1 47,8 57,5 144,8 38,6 48,3 58 145,3 42,5 56,1 69,7 192,1 43 56,6 70,2 192,6 45,9 59,5 73,1 195,5 46,6 60,2 73,8 196,2 48,5 63,6 78,7 214,6 49,2 64,3 79,4 215,3 54,3 72,4 90,5 253,4 55 73,1 91,2 254,1 74,8 103,9 133 394,9 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 L ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 88 Oznaka / Marking D1 D2 E £K 12 5 26,5 36 12 5 34,5 48 12 5 26,5 36 12 5 34,5 48 12 5 26,5 36 12 5 34,5 48 14 5 34,5 48 14 6 41,5 68 14 5 34,5 48 14 6 41,5 68 14 5 34,5 48 14 6 41,5 68 16 6 41,5 68 * za / for GN63 ∅P 58,5 84 58,5 84 62 84 88 1 47,4 48,1 50 50,7 53,8 54,5 67,3 3......12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 68,1 190,5 68,8 191,2 73,7 209,6 74,4 210,3 83,5 246,4 84,2 247,1 125,5 394,9 2 61 61,7 65,1 65,8 71,9 72,6 96,4 L 3 74,6 75,3 80,2 80,9 90 90,7 125,5 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 L 1 2 38,1 47,8 38,6 48,3 38,1 47,8 38,6 48,3 42,5 56,1 43 56,6 45,9 59,5 46,6 60,2 48,5 63,6 49,2 64,3 54,3 72,4 55 73,1 74,8 103,9 D2*=6 £K*=68 6... ...12 115,4 193,6 116,1 197,7 125,5 216,1 126,2 216,8 144,3 252,9 145 253,6 212,8 - D1 L1 L E D2 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 L1 / GN32,GN40,GN63 1 2 3......12 33,1 42,8 52,5 139,8 33,1 42,8 52,5 139,8 37,5 51,1 60,8 183,2 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 1 20,3 20,3 24,7 L1 / GN125 2 3......12 30 39,7 127 30 39,7 127 38,3 51,9 174,3 11 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE IZVU»ENI PRIKLJU»CI EXTENSION TERMINALS 03 UtiËni prikljuËci Fast-on terminals GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U 03 03 03 03 03 03 03 03 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 03 03 03 03 03 03 03 03 GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ U U U U 53 53 53 53 GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ O O O O 53 53 53 53 GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ U U U 53D 53D 53D GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ O O O 53D 53D 53D AMP 4,8 GN12, GN20 AMP 6,3 GN25, GN32 53 Olakπano oæiËenje sklopke Relief the cable connection 53D OmoguÊeno spajanje kabelskim stopicama Terminal lugs facilitate the connecting 12 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Prednji lim / Front panel 1-5 K P A S D1 L S max. 15 K A K D2 E D1 L D2 E D1 12 12 12 12 12 12 14 14 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H £A 48 65 48 65 48 65 65 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 L P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 S 4,8 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 6,3 6,3 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 3... ...12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 68,1 190,5 68,8 191,2 L S 4,8 4,8 4,8 4,8 6,3 6,3 6,3 6,3 1 38,1 38,6 38,1 38,6 42,5 43 45,9 46,6 2 47,8 48,3 47,8 48,3 56,1 56,6 59,5 60,2 P 85x87 85x87 89x102 89x102 1 43,5 44,2 47,3 48 2 58,6 59,3 65,4 66,1 3... ...12 57,5 144,8 58 145,3 57,5 144,8 58 145,3 69,7 192,1 70,2 192,6 73,1 195,5 73,8 196,2 D2 1- 5 K A P £A 48 65 48 65 48 65 65 90 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H D1 E Tip Type GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H £A 65 90 65 90 D1 14 14 14 14 Tip Type GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H A 65 90 65 90 D1 14 14 14 14 Tip Type GN 63 GN 63H GN 125 £A 65 90 90 D1 14 16 16 Tip Type GN 63* GN 63H GN 125 £A 65 90 90 D1 14 16 16 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 L 3... ...12 73,7 209,6 74,4 210,3 83,5 246,4 84,2 247,1 D2 L max. 15 K A P K* D1 E D2* Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 P 85x87 85x87 89x102 89x102 D2 L 1 2 3... ...12 48,5 63,6 78,7 214,6 49,2 64,3 79,4 215,3 54,3 72,4 90,5 253,4 55 73,1 91,2 254,1 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 L 1-5 P A K D1 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 L P 80x100 80x100 110x110 1 47,3 48 67,3 2 65,4 66,1 96,4 3... ...12 83,5 246,4 84,2 247,1 125,5 387,4 D2 L E max. 15 K P A K D1 D2 Oznaka / Marking D2 E £K P 5 34,5 48 80x100 6 41,5 68 80x100 6 41,5 68 110x110 L 1 2 3... ...12 54,3 72,4 90,5 253,4 55 73,1 91,2 254,1 74,8 103,9 133 394,9 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 D2 L E 13 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM SWITCHES WITH LOCKING 56 Standardno zakljuËavanje u “0” - moguÊe i u drugim poloæajima (potrebno definirati) MoguÊa zakljuËavanja s 1-3 lokota. GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 56 56 56 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 56 56 56 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 GN32H GN40H GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ U U U U 06D 06D 06D 06D GN32H GN40H GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ O O O O 06D 06D 06D 06D In standard manner locking is in “0” - possible in other positions, too (please define) It is possible to use 1-3 padlocks. Y RU»ICA HANDLE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE PODLOGA ESCUTCH. PLATE crna / black crna / black bijela / white siva / grey crvena - æuta / red - yellow siva / grey bijela / white 20 žuta / yellow žuta / yellow 40 KOD / CODE 06 Standardno zakljuËavanje u “0” Koristi se kod sklopki 0-1 (60°, 90°). MoguÊa upotreba (60°) s veÊim brojem poloæaja (max. 6). In standard manner locking is in “0” Used at switches 0-1 (60°, 90°). Possible use (60°) with several positions (max. 6). 0 1 1 0 Y RU»ICA HANDLE »EONA PLO»A COVER PLATE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE crna / black crna / black crna / black siva / grey siva / grey siva / grey 20 crvena / red žuta / yellow žuta / yellow 40 KOD / CODE 06D Standardno zakljuËavanje u “0” - moguÊe i u drugim poloæajima (potrebno definirati) MoguÊa zakljuËavanja s 1-4 lokota. In standard manner locking is in “0” - possible in other positions, too (please define) It is possible to use 1-4 padlocks. 14 RU»ICA HANDLE »EONA PLO»A COVER PLATE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE crna / black crna / black crna / black Y KOD / CODE siva / grey siva / grey siva / grey 20 crvena / red žuta / yellow žuta / yellow 40 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 S P A K 5 D1 max 15 S 5 D1 D2 L 1-5 G A P K D1 E D2 max 15 K G A K* E L D2* Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 L S 57 57 57 ∅P 39 39 43 1 33,1 33,1 37,5 2 42,8 42,8 51,1 3... ...12 52,5 139,8 52,5 139,8 64,7 187,1 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 D1 12 12 12 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 L S 57 57 57 1 38,1 38,1 42,5 2 47,8 47,8 56,1 3... ...12 57,5 144,8 57,5 144,8 69,7 192,1 D2 E L D1 12 12 12 K A K £A 48 48 48 D2 E L Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 D1 D2 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Oznaka / Marking D2 E G 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 38 6 6 49 7 5 38 6 6 49 7 5 38 6 6 49 7 6 49 7 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 Oznaka / Marking D2 E 5 34,2 5 38 5 34,2 5 38 5 34,2 5 38 5 38 6 49 5 38 6 49 5 38 6 49 6 49 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 86,5 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 3... ...12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 68,1 190,5 68,8 191,2 73,7 209,6 74,4 210,3 83,5 246,4 84,2 247,1 125,5 387,4 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 G 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 6 7 7 1 2 38,1 47,8 38,6 48,3 38,1 47,8 38,6 48,3 42,5 56,1 43 56,6 45,9 59,5 46,6 60,2 48,5 63,6 49,2 64,3 54,3 72,4 55 73,1 74,8 103,9 * za / for GN63 3... ...12 57,5 144,8 58 145,3 57,5 144,8 58 145,3 69,7 192,1 70,2 192,6 73,1 195,5 73,8 196,2 78,7 214,6 79,4 215,3 90,5 253,4 91,2 254,1 133 394,9 D2*=6 £K*=68 A P K D1 Tip Type GN 32H GN 40H GN 63H GN 125 A 90x112 90x112 90x112 90x112 Tip Type GN 32H GN 40H GN 63H GN 125 A 90x112 90x112 90x112 90x112 Oznaka / Marking D1 D2 E 14 6 48 14 6 48 14 6 48 16 6 48 £K 68 68 68 68 ∅P 58,5 58,5 62 86,5 1 41,6 44,2 48 67,3 L 2 55,2 59,3 66,1 96,4 3 ... ...12 68,8 191,2 74,4 210,3 84,2 247,1 125,5 394,9 9 D2 L E max 15 K A K* D1 D2 £K 68 68 68 68 L 1 2 46,6 60,2 49,2 64,3 55 73,1 74,8 103,9 * za / for GN63 3... ...12 73,8 196,2 79,4 215,3 91,2 254,1 133 394,9 D2*=6 £K*=68 9 D2* Oznaka / Marking D1 D2 E 14 6 48 14 6 48 14 6 48 16 6 48 L E 15 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM SWITCHES WITH LOCKING 05 Standardno zakljuËavanje u “0” - moguÊe i u drugim poloæajima (potrebno definirati) KljuË se vadi samo u zakljuËanom poloæaju. In standard manner locking is in “0” - possible in other positions, too (please define) The key can be pulled out only in locked position. GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U 05 05 05 05 05 05 05 05 05 05 GN12H GN20H GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U 13 13 13 13 13 13 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 09 09 09 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 11 11 11 13 UtiËni kljuË. Standardno vaenje kljuËa u “0”. Na posebni zahtjev moguÊe i u drugim poloæajima pod 90° Socket key. In a standard manner pull-out of the key in “0”. Possible in other positions at the angle of 90° (please define). 0 CENTRALNA UGRADNJA CENTRAL MOUNTING 09 Ugradnja u 30 mm Mounting into 30 mm 11 Ugradnja u 22 mm Mounting into 22 mm 16 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel L Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 1÷5 A K S P D1 D2 D1 12 12 12 14 16 14 16 14 16 16 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 L P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 S 48 48 48 48 60 48 60 48 60 60 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 70,9 84,5 79,8 93,4 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 98,1 220,5 107 229,4 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 21,5 E 1-5 A Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 40 GN 63 M P K D1 D2 E L £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 £A 65 65 65 65 65 65 D1 12 12 12 14 14 14 Oznaka / Marking D2 E £M 5 34,5 70 5 34,5 70 5 34,5 70 5 34,5 70 5 34,5 70 5 34,5 70 L £K 48 48 48 48 48 48 ∅P 58 58 58 58,5 58,5 62 1 48,6 48,6 53 55,9 58,5 62,3 2 58,3 58,3 67 69,5 73,6 80,4 3... ...12 68 155,3 68 155,3 80,2 202,6 83,1 205,5 88,7 224,6 98,5 261,4 1÷5 ,6 C A P R1 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 ∅A 35 35 35 Oznaka / Marking C E 39,5 23 39,5 23 39,5 23 ∅P 58 58 58 1 47,1 47,1 51,5 2 56,8 56,8 65,1 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 ∅A 28 28 28 Oznaka / Marking C E 39,5 23 39,5 23 39,5 23 ∅P 58 58 58 1 47,1 47,1 51,5 2 56,8 56,8 65,1 L 3... ...12 66,5 153,8 66,5 153,8 78,7 201,1 30,5 L E 1÷5 ,6 C A P R1 L 3... ...12 66,5 153,8 66,5 153,8 78,7 201,1 22,5 L E 17 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE CENTRALNA UGRADNJA CENTRAL MOUNTING 20 Ugradnja u 22 mm odnosno 30 mm. Montaæa s dva vijka. Mounting into 22 mm or 30 mm with two screws. GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 20 20 20 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 36 36 36 GN12 GN20 GN25 ........ ........ U U U 47 47 47 U U U 67 67 67 36 37 Brza ugradnja u 22 mm (izvedba 36), odnosno 30 mm (izvedba 37). Quick mounting into 22 mm (optional extra 36) or into 30 mm (optional extra 37). ili / or 47 Brza montaæa u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa (odvajnje u položaju ”0”). Quick mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part (separation in position ”0”). 67 Brza montaæa u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa (odvajnje u položaju ”0”). Quick mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part (separation in position ”0”). 18 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ 37 37 37 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 R1 ,6 ,6 P A R1 E L Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 26,5 39 48 26,5 39 48 26,5 43 1 42,3 42,3 46,7 2 52 52 60,3 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 26,5 45 48 26,5 45 48 26,5 45 1 53 53 57,4 2 62,7 62,7 71 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 26,5 45,4 48 26,5 45,4 48 26,5 45,4 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking ∅A E ∅P 48 28 45,4 48 28 45,4 48 28 45,4 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 L 3... ...12 61,7 149 61,7 149 73,9 196,3 30,5 22.5 1÷5 ,6 R1 ,6 P A R1 22,5 E L L 3... ...12 72,4 159,7 72,4 159,7 84,6 207 30,5 1-5 ,6 A P R1 L 3... ...12 77,4 164,7 77,4 164,7 89,6 212 22,5 L E 1-5 ,6 A P R1 L E L 3... ...12 77,4 164,7 77,4 164,7 89,6 212 22,5 19 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE CENTRALNA UGRADNJA-SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM CENTRAL MOUNTING-SWITCHES WITH LOCKING 10 Ugradnja u 30 mm. ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°, MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360° (potrebno definirati). GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 10 10 10 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 12 12 12 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 29 29 29 U U U 41 41 41 U U U 29D 29D 29D Mounting into 30 mm. Locking and pull-out of the key at 90° Possible 1 - 4 locked positions within 360° (please define). 12 Ugradnja u 22 mm. ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°, MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360° (potrebno definirati). Mounting into 22 mm. Locking and pull-out of the key at 90° Possible 1 - 4 locked positions within 360° (please define). 29 30 Brza montaæa u 22 mm (izvedba 29) odnosno u 30 mm (izvedba 30). ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90°, MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360° (potrebno definirati). ili / or 30 30 30 Quick mounting into 22 mm (optional extra 29) or into 30 mm (optional extra 30). Locking and pull-out of the key at 90° Possible 1 - 4 locked positions within 360° (please define). 41 42 Brza montaæa u 22 mm (izvedba 41) odnosno u 30 mm (izvedba 42). ZakljuËavanje (1 - 3 lokota) u “0”, ili / or GN12 GN25 GN20 ........ ........ ........ Quick mounting into 22 mm (optional extra 41) or into 30 mm (optional extra 42). Padlocking (1 - 3) in “0”. PREDNJA PLO»A FRONT PLATE PODLOGA ESCUTCH. PLATE crna/black crna/black bijela/white siva/grey crvena-æuta/ red-yellow siva/grey bijela/white 20 æuta/yellow æuta/yellow 40 29D Ugradnja u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa. Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. 20 Y RU»ICA HANDLE KOD / CODE GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ 42 42 42 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1÷5 ,6 A P R1 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking ∅A E ∅P 35 30 58 35 30 58 35 30 58 1 47 47 51,4 2 56,7 56,7 65 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 Oznaka / Marking ∅A E ∅P 28 30 58 28 30 58 28 30 58 1 47 47 51,4 2 56,7 56,7 65 L 3... ...8 66,4 104 66,4 104 78,6 135,7 30,5 E L 1÷5 ,6 A P R1 L 3... ...8 66,4 104 66,4 104 78,6 135,7 22,5 E L 1÷5 R1 ,6 ,6 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 33 45 48 33 45 48 33 45 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 A P R1 L 1 53 53 57,4 2 62,7 62,7 71 S 57 57 57 1 53 53 57,4 2 62,7 62,7 71 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 33 45,4 48 33 45,4 48 33 45,4 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 3... ...8 72,4 104 72,4 104 84,6 135,7 30,5 22.5 E L 1÷5 R1 ,6 ,6 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 Oznaka / Marking E ∅P 34,5 45 34,5 45 34,5 45 L 3... ...12 72,4 159,7 72,4 159,7 84,6 207 5 S A P R1 30,5 22.5 L E 1÷5 ,6 R1 P A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 L 3... ...8 77,4 104 77,4 104 89,6 135,7 22,5 L E 21 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE CENTRALNA UGRADNJA-SKLOPKE SA ZAKLJU»AVANJEM CENTRAL MOUNTING-SWITCHES WITH LOCKING 29K Ugradnja u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa. GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 29K 29K 29K GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 41D 41D 41D GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 41K 41K 41K GN12 ........ GN20 ........ GN25 ........ U U U 71 71 71 GN12 ........ GN20 ........ GN25 ........ U U U 76 76 76 Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. 41D Ugradnja u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa. Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. Y RU»ICA HANDLE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE PODLOGA ESCUTCH. PLATE crna/black crna/black bijela/white siva/grey crvena-æuta/ red-yellow siva/grey bijela/white 20 æuta/yellow æuta/yellow 40 KOD / CODE 41K Ugradnja u 22 mm. UtiËna montaæa kontaktnog bloka i prednjeg sklopa. Mounting into 22 mm. Snap-on mounting of contact block with front part. 71 72 Brza montaæa u 22 mm (izvedba 71) odnosno u 30 mm (izvedba 72). ZakljuËavanje (1 - 3 lokota) u “0”. Quick mounting into 22 mm (optional extra 71) or into 30 mm (optional extra 72). Padlocking (1 - 3) in “0”. PUS H AN D TU RN ili / or Y RU»ICA HANDLE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE PODLOGA ESCUTCH. PLATE crna/black crna/black bijela/white siva/grey crvena-æuta/ red-yellow siva/grey bijela/white 20 æuta/yellow æuta/yellow 40 72 72 72 KOD / CODE 76 77 Brza montaæa u 22 mm (izvedba 76) odnosno u 30 mm (izvedba 77). ZakljuËavanje (1 - 3 lokota) u “0”. Quick mounting into 22 mm (optional extra 76) or into 30 mm (optional extra 77). Padlocking (1 - 3) in “0”. 22 0 1 1 0 Y RU»ICA HANDLE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE PODLOGA ESCUTCH. PLATE crna/black crna/black bijela/white siva/grey siva/grey bijela/white 20 crvena/red æuta/yellow æuta/yellow 40 KOD / CODE ili / or 77 77 77 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 ,6 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 A P R1 Oznaka / Marking ∅A E ∅P 48 32,5 45,4 48 32,5 45,4 48 32,5 45,4 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 L 3... ...8 77,4 104 77,4 104 89,6 135,7 22,5 L E 1÷5 ,6 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 Oznaka / Marking E ∅P 35,2 45,4 35,2 45,4 35,2 45,4 S 57 57 57 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 ∅A 48 48 48 Oznaka / Marking E ∅P 35 45,4 35 45,4 35 45,4 S 57 57 57 1 58 58 62,4 2 67,7 67,7 76 Oznaka / Marking E ∅P 37,5 45 37,5 45 37,5 45 S 57 57 57 1 53 53 57,4 2 62,7 62,7 71 Oznaka / Marking £A E ∅P 48 34,2 45 48 34,2 45 48 34,2 45 1 53 53 57,4 2 62,7 62,7 71 L 3... ...12 77,4 164,7 77,4 164,7 89,6 212 5 S P A R1 22,5 E L 1-5 ,6 L 3... ...12 77,4 164,7 77,4 164,7 89,6 212 5 S A P R1 22,5 E L 1÷5 ,6 R1 ,6 R1 £A 48 48 48 L 3... ...12 72,4 159,7 72,4 159,7 84,6 207 5 S P A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 30,5 22,5 E L 1-5 ,6 R1 ,6 R1 5 P A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 L 22,5 L 3... ...12 72,4 159,7 72,4 159,7 84,6 207 30,5 E 23 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE BLOKIRANJE POLOÆAJA-DVORU»NO UPRAVLJANJE BLOCKADE OF POSITIONS-TWO HANDS OPERATING 16 Blokiranje poloæaja - dvoruËno upravljanje, protiv nehotiËnog uklapanja. Blokada moguÊa u svim poloæajima (potrebno definirati narudæbom). Blockade of positions - two hands operating, against an accidental switching-on. Blockade is possible in any position (please define). 26 Blokiranje poloæaja - dvoruËno upravljanje, protiv nehotiËnog uklapanja, te zakljuËavanje jednim lokotom. Blokada i zakljuËavanje moguÊe u svim poloæajima (potrebno definirati narudæbom). Blockade of positions - two hands operating, against an accidental switching-on, locking by one padlock. Blockade and locking is possible in any position (please define). GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 17 Blokiranje poloæaja + pomoÊni kontakti (tipkalo). MoguÊa izvedba s jednim ili dva para uklopno-isklopnih kontakata. Upravljanje kontaktima ostvaruje se prije funkcije sklopke. Standardno: blokada poloæaja u “0”, pomoÊni kontakti 1NO +1NC. Nestandardnu blokadu poloæaja i broj pomoÊnih kontakata potrebno je definirati narudæbom. Blockade of positions + auxiliary contacts (push button). Possible optional extra with one or two pairs of the open-close contacts. Operating of the contacts is being realized before switch function. Standard: blockade in position “0”, auxiliary contacts 1NO +1NC. It is necessary to define blockade of the positions and number of the auxiliary contacts. 27 Blokiranje poloæaja + pomoÊni kontakti (tipkalo) + zakljuËavanje jednim lokotom. MoguÊa izvedba s jednim ili dva para uklopno-isklopnih kontakata. Upravljanje kontaktima ostvaruje se prije funkcije sklopke. Standardno: blokada poloæaja u “0”, pomoÊni kontakti 1NO +1NC. Nestandardnu blokadu poloæaja i broj pomoÊnih kontakata potrebno je definirati narudæbom. Blockade of positions + auxiliary contacts (push button) + locking by one padlock. Possible optional extra with one or two pairs of the open-close contacts. Operating of the contacts is being realized before switch function. Standard: blockade in position “0”, auxiliary contacts 1NO +1NC. It is necessary to define blockade of the positions and number of the auxiliary contacts. 24 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel L 1÷5 A K S P D1 D2 1÷5 A K S P D1 D2 D2 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 Oznaka / Marking D3 E £K 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 15 41,5 68 P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 S 48 48 48 48 60 48 60 48 60 60 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 70,9 84,5 79,8 93,4 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 16 14 16 14 16 16 D2 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 Oznaka / Marking D3 E £K 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 15 41,5 68 P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 S 48 48 48 48 60 48 60 48 60 60 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 70,9 84,5 79,8 93,4 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 16 14 16 14 16 16 D2 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 Oznaka / Marking D3 E £K 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 15 41,5 68 P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 S 48 48 48 48 60 48 60 48 60 60 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 70,9 84,5 79,8 93,4 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 16 14 16 14 16 16 D2 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 Oznaka / Marking D3 E £K 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 20 34,5 48 15 41,5 68 15 41,5 68 P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 S 48 48 48 48 60 48 60 48 60 60 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 70,9 84,5 79,8 93,4 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 1÷5 A K S P D1 D2 1÷5 A K S P D1 D2 E L 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 98,1 220,5 107 229,4 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 L 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 98,1 220,5 107 229,4 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 L 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 98,1 220,5 107 229,4 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 D3 E L D1 12 12 12 14 16 14 16 14 16 16 D3 E L £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 D3 E L Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 L 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 98,1 220,5 107 229,4 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 D3 25 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE PRODUŽENJE OSOVINE EXTENSION SHAFT 02 Standardna izvedba podrazumijeva da je P=100 mm. Specijalnom narudæbom potrebno je definirati dubinu ormara (L+P). Standard version includes the P=100 mm. It is necessary to define board depth (L+P). GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 02 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 258 258 258 258 258 258 258 258 258 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 108D 108D 108D 108D 108D 108D 108D 108D 108D PRODUŽENJE OSOVINE I SPOJKA ZA VRATA EXTENSION SHAFT AND DOOR COUPLING 258 Otvaranje vrata u poloæaju “0”. RazliËita ugradbena duæina. Door-opening in position “0”. Different length for mounting. 102 Otvaranje vrata u poloæaju “0”. Standardno se isporuËuje s osovinom duæine 100 mm. Door-opening in position “0”. Standard version with 100 mm shaft. KOD / CODE 102 102 - 200 IZVEDBA / VERSION Standardna izvedba - osovina 100 mm Standard version - shaft 100 mm Osovina 200 mm Shaft 200 mm 108D Upotreba kod sklopki odvojene ugradnje, omoguÊava prilagodbu razliËitim dubinama ugradnje. Otvaranje vrata u poloæaju “0”. Standardno se isporuËuje s jednim modulom. Used to adapt switches with base mounting to different mounting depths. Door opening in position “0”. Standard version with one module. KOD / CODE 108D 26 IZVEDBA / VERSION Standardna izvedba s jednim modulom Standard version with one module 108D - 2 Izvedba s dva modula Version with two modules 108D - 3 Izvedba s tri modula Version with three modules 108D - 4 Izvedba s Ëetiri modula Version with four modules Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel K* Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 A K D1 25 D2 P=100 L E L D2 S 1-5 K* A K D1 25 D2* D2 E £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63* £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 Tip Type £A D2 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 16 6 41,5 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 1 2 38,1 47,8 38,6 48,3 38,1 47,8 38,6 48,3 42,5 56,1 43 56,6 45,9 59,5 46,6 60,2 48,5 63,6 49,2 64,3 54,3 72,4 55 73,1 74,8 103,9 * za / for GN63 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 1 2 41,1 50,8 41,1 50,8 41,1 50,8 41,1 50,8 45,5 59,1 45,5 59,1 48,9 62,5 51,5 66,6 57,3 75,4 * za / for GN63 L odrezivanje na potrebnu duæinu cut to desired length 28 A 12 D2 1÷5 K 4 L X E GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 5 5 5 5 5 5 5 6 5 6 5 6 6 Oznaka / Marking X £K 102 26,5 36 113-122 34,5 48 113-122 26,5 36 113-122 34,5 48 113-122 26,5 36 113-122 34,5 48 113-122 34,5 48 113-122 41,5 68 133-139 34,5 48 113-122 41,5 68 133-139 34,5 48 113-122 41,5 68 133-139 41,5 68 135-141 E 3... ...12 57,5 144,8 58 145,3 57,5 144,8 58 145,3 69,7 192,1 70,2 192,6 73,1 195,5 73,8 196,2 78,7 214,6 79,4 215,3 90,5 253,4 91,2 254,1 133 394,9 D2*=6 £K*=68 3... ...12 60,5 147,8 60,5 147,8 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 72,7 195,1 76,1 198,5 81,7 217,6 93,5 256,4 D2*=6 £K*=68 L X 102-200 213-222 213-222 213-222 213-222 213-222 213-222 213-222 233-239 213-222 233-239 213-222 233-239 235-241 1 2 3......12 38,1 47,8 38,6 48,3 38,1 47,8 38,6 48,3 42,5 56,1 43 56,6 45,9 59,5 46,6 60,2 48,5 63,6 49,2 64,3 54,3 72,4 55 73,1 74,8 103,9 57,5 58 57,5 58 69,7 70,2 73,1 73,8 78,7 79,4 90,5 91,2 133 144,8 145,3 144,8 145,3 192,1 192,6 195,5 196,2 214,6 215,3 253,4 254,1 394,9 odrezivanje na potrebnu duæinu cut to desired length 12 K £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 L 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 43,5 47,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 58,6 65,4 3... ...12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 68,1 190,5 73,7 209,6 83,5 246,4 4 25 L 28 A D2 1÷5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63 L1 E Broj modula/ Number of modules 1 2 3 4 L1 min 55 80 105 130 max 65 90 115 140 27 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE ZAŠTITNA NAVLAKA PROTECTION TUBE 43 Straænja zaπtita IP42. MoguÊnost naknadne ugradnje zaπtitne navlake na standardnu sklopku. Rear protection IP42. Possibility to directly fitted on the standard switch. GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U 43 43 43 43 43 43 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U 19 19 19 19 19 19 19 19 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 19 19 19 19 19 19 19 19 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 ZAŠTITNA KAPA PROTECTION COVER 19 Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom, za sklopke sa samo dva elementa. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage for the switches with only two elements. 69 Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom. Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnih stezaljki (sklopke 0-1; 1-12 polne). Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage. Standard manner supplying terminals are protected (switches 0-1; 1-12 poles). 28 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 1-5 A P K D1 Tip / Type GN12, GN20, GN25 D2 L E GN32, GN40 GN63 £A 48 48 48 65 65 65 Oznaka / Marking D1 D2 E £K 12 5 26,5 36 12 5 26,5 36 12 5 26,5 36 14 5 34,5 48 14 5 34,5 48 14 5 34,5 48 Br. elemenata No. of elements 1-2 3-4 5-6 1-4 1-3 ∅P 66 66 66 89 89 89 L 90 115 140 112,5 112,5 1-5 P A K D1 D2 S Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H £A 48 65 48 65 48 65 65 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 D2 5 5 5 5 5 5 5 6 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 Oznaka / Marking E £K S 26,5 36 43 34,5 48 43 26,5 36 43 34,5 48 43 26,5 36 51 34,5 48 51 34,5 48 51 41,5 68 51 P 64 64 64 64 68 68 77 77 L 49,3 49,8 49,3 49,8 57,6 58,1 59,5 60,2 S 43 43 43 43 51 51 51 51 L 49,3 49,8 49,3 49,8 57,6 58,1 59,5 60,2 E L S max. 10 K K A Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H D1 D2 D2 E L 1-5 A P K D1 L D2 E max. 15 A D1 L E Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 90 Oznaka / Marking D1 D2 E £K ∅P 12 5 26,5 36 39 12 5 34,5 48 39 12 5 26,5 36 39 12 5 34,5 48 39 12 5 26,5 36 43 12 5 34,5 48 58 14 5 34,5 48 58,5 14 6 41,5 68 84 14 5 34,5 48 62 14 6 41,5 68 84 16 6 41,5 68 86,5 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 43,5 44,2 47,3 48 67,3 L 2 3......12 42,8 52,5 139,8 43,3 53 140,3 42,8 52,5 139,8 43,3 53 140,3 51,1 64,7 187,1 51,6 65,2 187,6 58,6 73,7 209,6 59,3 74,4 210,3 65,4 83,5 246,4 66,1 84,2 247,1 96,4 125,5 387,4 K K* D2* Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 D2 Oznaka / Marking Tip Type £A D1 D2 E GN 12 48 12 5 26,5 GN 12H 65 12 5 34,5 GN 20 48 12 5 26,5 GN 20H 65 12 5 34,5 GN 25 48 12 5 26,5 GN 25H 65 12 5 34,5 GN 40 65 14 5 34,5 GN 40H 90 14 6 41,5 GN 63* 65 14 5 34,5 GN 63H 90 14 6 41,5 GN 125 90 16 6 41,5 L £K 1 2 3......12 36 38,1 47,8 57,5 144,8 48 38,6 48,3 58 67,7 36 38,1 47,8 57,5 144,8 48 38,6 48,3 58 67,7 36 42,5 56,1 69,7 192,1 48 43 56,6 70,2 192,6 48 48,5 63,6 78,7 214,6 68 49,2 64,3 79,4 215,3 48 54,3 72,4 90,5 253,4 68 55 73,1 91,2 254,1 68 74,8 103,9 133 394,9 * za / for N63 D2*=6 £K*=68 29 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS INSTALACIONA KAPA SERVICE COVER KOD CODE 48 48D Montaæa na πinju 35 EN 50022 s instalacionom kapom i ruËicom za standardnu ugradnju u 45 mm. Podeπavanje duæine L (izvedba 48). Fiksna duæina L (izvedba 48D). GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 48 48 48 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 48D 48D 48D GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 49 49 49 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U 18 18 18 18 18 18 18 18 18 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 18 18 18 18 18 18 18 18 18 Snap on base mounting for the rail 35 EN 50022. Both the service cover (45 mm) and handle are adjustable in height (optional extra 48). Fixed measure L (optional extra 48D). RU»ICA HANDLE Y KOD / CODE crna/black crvena/red 40 49 Montaæa na πinju 35 EN 50022 s instalacionom kapom i kljuËem za standardnu ugradnju u 45 mm. Snap on base mounting for the rail 35 EN 50022. Both the service cover (45 mm) and key are adjustable in height. ZEMLJA I NULA PRIKLJU»AK GROUND AND NEUTRAL TERMINAL 33 PrikljuËna mjesta vodiËa zemlje (PE) i nule (N). Ground (PE) and neutral (N) connecting unit. NESTANDARDNA MONTAÆA NON-STANDARD MOUNTING 18 Montaæa na πinju 35 EN 50022 Mounting on the rail 35 EN 50022 30 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) podeπavanje adjustment max 7 (48) 45x54 56 L Oznaka / Marking E S 39 10 39 10 39 10 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 52x54 5 L 2 51-58 51-58 59-66 1 41-48 41-48 45-52 3 60-67 60-67 72-79 E S (48D) L Oznaka / Marking E S 39 10 39 10 39 10 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 52x54 56 45x54 5 L 2 47,8 47,8 56,1 1 38,1 38,1 42,5 3 57,5 57,5 69,7 E S podeπavanje adjustment max 7 L Oznaka / Marking E S 47 10 47 10 47 10 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 52x54 56 45x54 5 L 2 69-76 69-76 77-84 1 59-66 59-66 63-70 3 78-85 78-85 90-97 E S Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel K A P 1-5 PE D1 H L D2 E K Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 K A max 15 PE D1 H D2 E L £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 D2 GN 63H Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63 P A 5 L E S 5 max 15 P A K D1 D2 L S E Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63 £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 90 14 £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 L H 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 10,6 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 Oznaka / Marking D2 E H 5 26,5 10,6 5 34,5 10,6 5 26,5 10,6 5 34,5 10,6 5 26,5 10,6 5 34,5 10,6 5 34,5 15,5 6 41,5 15,5 5 34,5 15,5 6 41,5 15,5 5 34,5 15,5 6 41,5 15,5 Oznaka / Marking E S 26,5 10 34,5 10 26,5 10 34,5 10 26,5 10 34,5 10 34,5 10 34,5 10 34,5 10 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 1 43,7 44,2 43,7 44,2 48,1 48,6 56,4 57,1 59 59,7 62,8 63,5 ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 2 53,4 53,9 53,4 53,9 61,7 62,2 70 70,7 74,1 74,8 80,9 81,6 3... ...12 63,1 150,4 63,6 150,9 63,1 150,4 63,6 150,9 75,3 197,7 75,8 198,2 83,6 206 84,3 206,7 89,2 225,1 89,9 225,8 99 261,9 99,7 262,6 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 1 48,7 49,2 48,7 49,2 53,1 53,6 61,4 62,1 64 64,7 69,8 2 58,4 58,9 58,4 58,9 66,7 67,2 75 75,7 79,1 79,8 87,9 68 70,5 88,6 3... ...12 68,1 155,4 68,6 155,9 68,1 155,4 68,6 155,9 80,3 202,7 80,8 203,2 88,6 211 89,3 211,7 94,2 230,1 94,9 230,8 106 268,9 106,7 269,6 L P 49 58,5 49 58,5 51 58,5 69,5 69,5 71 1 38,1 38,6 38,1 38,6 42,5 43 45,9 48,5 52,3 2 47,8 48,3 47,8 48,3 56,1 56,6 59,5 63,6 70,4 P 49 58,5 49 58,5 51 58,5 69,5 69,5 71 1 38,1 38,6 38,1 38,6 42,5 43 45,9 48,5 52,3 2 47,8 48,3 47,8 48,3 56,1 56,6 59,5 63,6 70,4 3... ...12 57,5 144,8 58 145,3 57,5 144,8 58 145,3 69,7 192,1 70,2 192,6 73,1 195,5 78,7 214,6 88,5 251,4 L S 10 10 10 10 10 10 10 10 10 3... ...12 57,5 144,8 58 145,3 57,5 144,8 58 145,3 69,7 192,1 70,2 192,6 73,1 195,5 78,7 214,6 88,5 251,4 31 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE NESTANDARDNA MONTAÆA NON-STANDARD MOUNTING 38D 38T Montaæa sa dva vijka M4, na razmaku 28 mm (izvedba 38D) odnosno na razmaku 30 mm (izvedba 38T), bez prednje ploËe. ili / or GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U 38D 38D 38D 38D 38D 38D GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U 39D 39D 39D 39D 39D 39D 39D 39D 39D GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U 34 34 34 34 34 34 38T 38T 38T 38T 38T 38T Mounting by two screws M4, at a distance 28 mm (optional extra 38D) or at a distance 30 mm (optional extra 38T), without front plate. 39D 39T Montaæa sa dva vijka M4, na razmaku 28 mm (izvedba 39D) odnosno na razmaku 30 mm (izvedba 39T), s prednjom ploËom. Mounting by two screws M4, at a distance 28 mm (optional extra 39D) or at a distance 30 mm (optional extra 39T), with front plate. 40 Montaæa sprijeda - straga Front - rear mounting 31 Montaæa s Ëetiri umetnute matice M4. Mounting by four inserted nuts M4. 34 Paralelni pogon dvije sklopke. Two columns switches can be operated simultaneously. 32 ili / or 39T 39T 39T 39T 39T 39T 39T 39T 39T Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 28 (30) Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 C 39,5 39,5 39,5 53 53 53 Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 19 12 5 19 12 5 19 14 5 25 14 5 25 14 5 25 ∅P 39 39 43 58,5 58,5 62 1 36,1 36,1 40,5 43,9 46,5 50,3 2 45,8 45,8 54,1 57,5 61,6 68,4 3 55,5 55,5 67,7 71,1 76,7 86,5 28 (30) Tip Type GN 12 GN12H GN 20 GN20H GN 25 GN25H GN 32 GN 40 GN 63 £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 26,5 14 5 34,5 12 5 26,5 14 5 34,5 12 5 26,5 14 5 34,5 14 5 34,5 14 5 34,5 14 5 34,5 ∅P 39 39 39 39 43 43 58,5 58,5 62 1 36,1 36,1 36,1 36,1 40,5 40,5 43,9 46,5 50,3 2 45,8 45,8 45,8 45,8 54,1 54,1 57,5 61,6 68,4 3 55,5 55,5 55,5 55,5 67,7 67,7 71,1 76,7 86,5 C D1 P 1-5 D2 E L D1 P A 1-5 D2 E L 1-5 K A K* Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 D1 L D2* E D2 max. 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 P A K D1 L D2 E £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 L 6 84,6 84,6 108,5 111,9 122 140,8 7 94,3 94,3 122,1 - 8 104 104 135,7 - 7 94,3 94,3 94,3 94,3 122,1 122,1 - 8 104 104 104 104 135,7 135,7 - L Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 16 6 41,5 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 6 84,6 84,6 84,6 84,6 108,5 108,5 112,6 122 140,8 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 1 2 38,1 47,8 39,1 48,8 38,1 47,8 39,1 48,8 42,5 56,1 43,5 57,1 46,4 60 48,4 62 49 64,1 51,7 66,8 52,8 70,9 60,3 78,4 74,8 103,9 za / for GN63 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 3... ...12 57,5 144,8 58,5 145,8 57,5 144,8 58,5 145,8 69,7 192,1 70,7 193,1 73,6 196 75,6 198 79,2 215,1 81,9 217,8 89 251,9 96,5 259,4 133 394,9 D2*=6 £K*=68 L ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 88 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 13,2 B E 1-5 5 D 148 A C 5 M4 1 2 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 £A 65 65 65 90 90 90 Oznaka/ Marking B C D 50 160 36 50 160 36 50 160 36 65 160 48 65 160 48 65 160 48 L E 38 38 38 53 53 53 1 33,1 33,1 37,5 40,9 43,5 47,3 2 42,8 42,8 51,1 54,5 58,6 65,4 3... ...12 52,5 139,8 52,5 139,8 64,7 187,1 68,1 190,5 73,7 209,6 83,5 246,4 L 33 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE SIGNALNE SVJETILJKE SIGNAL LAMPS 15 Standardno se ugrauje crvena svjetiljka (230V), desno dolje. MoguÊi naponi 110; 400 V kao i zelena boja svjetiljke (potrebno definirati). Na poseban zahtjev ugraujemo i drugu svjetiljku lijevo dolje. In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottom corner. Possible voltages are 110; 400 V and green lamp, too (please define). On special request second lamp can be built in the left bottom corner. BLOKIRANJE SMJERA OKRETANJA BLOCKADE OF THE ROTATION DIRECTION 28 Blokiranje lijevog smjera okretanja. The left direction is blocked. GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U U 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O O 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U U 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O O 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 GN12H GN20H GN25H GN32 GN32B ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U 21 21 21 21 21 GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE MAIN SWITCH WITH EMERGENCY 21 ili / or 22 ZakljuËavanje kljuËem samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. Locking by means of the key only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 34 0 1 1 0 22 22 22 22 22 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H GN 125 A P K D1 L E max 15 L Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 K A K* D3 D1 E D2* D3 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63 GN 63H A P K D1 L E D2 max 15 D1 L D2* E L D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H K A K* £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 90 D2 Oznaka / Marking D2 D3 E 5 6,5 26,5 5 6,5 34,5 5 6,5 26,5 5 6,5 34,5 5 6,5 26,5 5 6,5 34,5 5 6,5 34,5 6 9,5 41,5 5 6,5 34,5 6 9,5 41,5 5 6,5 34,5 6 9,5 41,5 6 9,5 41,5 L £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 48 68 68 ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 58,5 84 62 84 86,5 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 40,9 41,6 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 54,5 55,2 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 3... ...12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 68,1 190,5 68,8 191,2 73,7 209,6 74,4 210,3 83,5 246,4 84,2 247,1 125,5 387,4 L Oznaka / Marking D1 D2 D3 E £K 1 2 3... ...12 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3 12 5 6,5 26,5 36 38,1 47,8 57,5 144,8 12 5 6,5 34,5 48 38,6 48,3 58 145,3 12 5 6,5 26,5 36 42,5 56,1 69,7 192,1 12 5 6,5 34,5 48 43 56,6 70,2 192,6 14 5 6,5 34,5 48 45,9 59,5 73,1 195,5 14 6 9,5 41,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2 14 5 6,5 34,5 48 48,5 63,6 78,7 214,6 14 6 9,5 41,5 68 49,2 64,3 79,4 215,3 14 5 6,5 34,5 48 54,3 72,4 90,5 253,4 14 6 9,5 41,5 68 55 73,1 91,2 254,1 16 6 9,5 41,5 68 74,8 103,9 133 394,9 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 L Oznaka / Marking D1 D2 E £K ∅P 1 2 3... ...12 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3 12 5 26,5 36 39 33,1 42,8 52,5 139,8 12 5 34,5 48 58 33,6 43,3 53 140,3 12 5 26,5 36 43 37,5 51,1 64,7 187,1 12 5 34,5 48 58 38 51,6 65,2 187,6 14 5 34,5 48 58,5 40,9 54,5 68,1 190,5 14 6 41,5 68 84 41,6 55,2 68,8 191,2 14 5 34,5 48 58,5 43,5 58,6 73,7 209,6 14 6 41,5 68 84 44,2 59,3 74,4 210,3 14 5 34,5 48 62 47,3 65,4 83,5 246,4 14 6 41,5 68 84 48 66,1 84,2 247,1 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 65 90 Oznaka / Marking D1 D2 E 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 12 5 26,5 12 5 34,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 14 5 34,5 14 6 41,5 L £K 1 2 3... ...12 36 38,1 47,8 57,5 144,8 48 38,6 48,3 58 145,3 36 38,1 47,8 57,5 144,8 48 38,6 48,3 58 145,3 36 42,5 56,1 69,7 192,1 48 43 56,6 70,2 192,6 48 45,9 59,5 73,1 195,5 68 46,6 60,2 73,8 196,2 48 48,5 63,6 78,7 214,6 68 49,2 64,3 79,4 215,3 48 54,3 72,4 90,5 253,4 68 55 73,1 91,2 254,1 za / for GN63 D2*=6 £K*=68 1-5 T A K S P D1 D2 E Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32B £A 65 65 65 65 90 D1 12 12 12 14 14 D2 5 5 5 5 6 Oznaka / Marking E £K P 34,5 48 65x98 34,5 48 65x98 34,5 48 65x98 34,5 48 65x98 41,5 68 90x122 S 48 48 48 48 60 T 43 43 51 51 51 L 81,8 81,8 90,1 94,8 103,4 21,5 35 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE MAIN SWITCH WITH EMERGENCY ili / or 23 25 ZakljuËavanje samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U 23 23 23 23 23 23 23 23 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN32H ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 23 23 23 23 23 23 23 23 GN12H GN20H GN25H GN40 GN40B GN63 GN63B GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U 61 61 61 61 61 61 61 61 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ U U U U U U U U U U U 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O O 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 GN40H GN63H GN125 ........ ........ ........ U U U 63D 63D 63D GN40H GN63H GN125 ........ ........ ........ O O O 63D 63D 63D 25 25 25 25 25 25 25 25 ili / or 0 1 1 0 Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 25 25 25 25 25 25 25 25 ili / or 61 62 ZakljuËavanje kljuËem samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. 0 1 1 0 Locking by means of the key only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 63 62 62 62 62 62 62 62 62 ili / or 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 ZakljuËavanje samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. ili / or 0 1 1 0 Locking only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 63D 65D 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 ili / or 65D 65D 65D Standardno zakljuËavanje u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. In standard manner locking is in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91;3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 36 ili / or 65D 65D 65D Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel 1-5 S K G P A Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H D1 D2 L E S K G A Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 32H D1 L D2 E L Oznaka / Marking E G £K 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 38 6 48 49 7 68 D2 5 5 5 5 5 5 5 6 S 43 43 43 43 51 51 51 51 P 64 64 64 64 68 68 77 77 L 51,3 51,8 51,3 51,8 59,6 60,1 64,9 65,6 A S P D1 D2 1-5 G A P K D1 E D2 max 15 K G A K* D1 12 12 12 12 12 12 14 14 D2 5 5 5 5 5 5 5 6 Oznaka / Marking E G £K 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 38 6 48 49 7 68 S 43 43 43 43 51 51 51 51 L 51,3 51,8 51,3 51,8 59,6 60,1 64,9 65,6 D1 L Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 40 GN 40B GN 63 GN 63B GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 16 14 16 16 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 P 65x98 65x98 65x98 65x98 90x122 65x98 90x122 90x122 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 40 GN 40H GN 63 GN63H GN 125 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 Oznaka / Marking D2 E G 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 38 6 6 49 7 5 38 6 6 49 7 6 49 7 £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 68 ∅P 39 58 39 58 43 58 58,5 84 62 84 88 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 G 5 6 5 6 5 6 6 7 6 7 7 £K 36 48 36 48 36 48 48 68 48 68 68 Tip Type GN 32H GN 40H GN 63H GN 125 A 90x112 90x112 90x112 90x112 Tip Type GN 32H GN 40H GN 63H GN 125 A 90x112 90x112 90x112 90x112 L 1 2 63,6 73,3 63,6 73,3 68 81,6 73,5 88,6 82,4 97,5 77,3 95,4 86,2 104,3 95,8 124,9 S 48 48 48 48 60 48 60 60 3... ...12 83 170,3 83 170,3 95,2 217,6 103,7 239,6 112,6 248,5 113,5 276,4 122,4 256,8 154 423,4 21,5 E L £A 48 65 48 65 48 65 65 90 1-5 K D2* D1 12 12 12 12 12 12 14 14 max 10 K D2 £A 48 65 48 65 48 65 65 90 E D2 L Oznaka / Marking D2 E 5 34,2 5 38 5 34,2 5 38 5 34,2 5 38 5 38 6 49 5 38 6 49 6 49 1-5 1 33,1 33,6 33,1 33,6 37,5 38 43,5 44,2 47,3 48 67,3 2 42,8 43,3 42,8 43,3 51,1 51,6 58,6 59,3 65,4 66,1 96,4 3... ...12 52,5 139,8 53 140,3 52,5 139,8 53 140,3 64,7 187,1 65,2 187,6 73,7 209,6 74,4 210,3 83,5 246,4 84,2 247,1 125,5 394,9 L 1 2 3......12 38,1 47,8 57,5 144,8 38,6 48,3 58 145,3 38,1 47,8 57,5 144,8 38,6 48,3 58 145,3 42,5 56,1 69,7 192,1 43 56,6 70,2 192,6 48,5 63,6 78,7 214,6 49,2 64,3 79,4 215,3 54,3 72,4 90,5 253,4 55 73,1 91,2 254,1 74,8 103,9 133 394,9 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 P K A D1 L £K 48 48 48 68 ∅P 58,5 58,5 62 86,5 1 41,6 44,2 48 67,3 2 55,2 59,3 66,1 96,4 3... ...12 68,8 191,2 74,4 210,3 84,2 247,1 125,5 394,9 9 D2 Oznaka / Marking D1 D2 E 14 5 48 14 5 48 14 5 48 16 6 48 L E max 15 K K* A D1 D2 £K 48 48 48 68 L 1 2 46,6 60,2 49,2 64,3 55 73,1 74,8 103,9 * za / for GN63 3 ... ...12 73,8 196,2 79,4 215,3 91,2 254,1 133 394,9 D2*=6 £K*=68 9 D2* Oznaka / Marking D1 D2 E 14 5 48 14 5 48 14 5 48 16 6 48 L E 37 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE MAIN SWITCH WITH EMERGENCY 73 75 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. ili / or 0 1 1 0 Locking (1-3) only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. 93 Locking (1-3) only in “0”. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. ........ ........ ........ U U U 73 73 73 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 73 73 73 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ U U U 93 93 93 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 93 93 93 GN12H GN20H GN25H GN32 GN32H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O O 07 07 07 07 07 07 07 07 07 07 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 57 57 57 57 57 57 57 57 57 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 58D 58D 58D 58D 58D 58D 58D 58D 58D 75 75 75 ili / or 75 75 75 ili / or 95 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. GN12 GN20 GN25 0 95 95 95 1 1 0 ili / or 95 95 95 SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING 07 08 Otvaranje vrata u bilo kojem poloæaju (izvedba 07) ili samo u “0” (izvedba 08). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. ili / or 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 Door-opening in any position (07) or only in “0” (08). When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. ili / or 57, 58 58D Otvaranje vrata u bilo kojem poloæaju (izvedba 57) ili samo u “0” (izvedba 58). Montaæa s 4 vijka (izvedbe 57, 58). Montaæa s 2 vijka (izvedba 58D). Minimalna udaljenost od πarke150 mm. Door-opening in any position (57) or only in “0” (58). Mounting with 4 screws (optional extra 57, 58). Mounting with 2 screws (optional extra 58D). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 38 58 58 58 58 58 58 58 58 58 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 K T P A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 5 D1 £A 48 48 48 D1 12 12 12 D2 5 5 5 Oznaka / Marking E £K S 34,5 36 43 34,5 36 43 34,5 36 51 P 64 64 68 T 57 57 57 L 51,3 51,3 59,6 £A 48 48 48 D1 12 12 12 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 S 43 43 51 T 57 57 57 L 51,3 51,3 59,6 D2 S E L 1-5 S K K T A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 5 D1 D2 D2 L E 1-5 D1 12 12 12 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 D1 12 12 12 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 32 GN 32H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 14 14 14 14 14 16 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 S 60 60 60 64 64 64 64 64 64 76 L 1 2 3......12 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 45,5 59,1 72,7 195,1 48,9 62,5 76,1 198,5 48,9 62,5 76,1 198,5 51,5 66,6 81,7 217,6 51,5 66,6 81,7 217,6 57,3 75,4 93,5 256,4 57,3 75,4 93,5 256,4 74,8 103,9 133 394,9 za / for GN63 D2*=6 £K*=68 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63* £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 L 1 2 3... ...12 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 45,5 59,1 72,7 195,1 45,5 59,1 72,7 195,1 48,9 62,5 76,1 198,5 51,5 66,6 81,7 217,6 57,3 75,4 93,5 256,4 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 S A P K 5 D1 £A 48 48 48 L ∅P 39 39 43 S 57 57 57 1 33,1 33,1 37,5 2 42,8 42,8 51,1 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 S 57 57 57 1 38,1 38,1 42,5 2 47,8 47,8 56,1 3... ...12 52,5 139,8 52,5 139,8 64,7 187,1 D2 L E max.15 K S A K 5 D1 L 3... ...12 57,5 144,8 57,5 144,8 69,7 192,1 D2 D2 L E L S 1-5 K A K* D1 D2* D2 E L S 57, 58 1-5 K* A K D1 D2 D2 E S 1-5 D1 A 58D 28 L K* D2 D2* E 39 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING 85 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking (1-3) only in “0”. Door-opening only in “0” position. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. RU»ICA HANDLE GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 85 85 85 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O O 87 87 87 87 87 87 87 87 87 O O O O O O O O O 84 84 84 84 84 84 84 84 84 Y PODLOGA ESCUTCH. PLATE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE crna/black bijela/white crna/black siva/grey crvena-æuta/ red-yellow bijela/white siva/grey 20 æuta/yellow æuta/yellow 40 KOD / CODE 87 ZakljuËavanje samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Koristi se kod sklopki 0-1 (60°, 90°). MoguÊa upotreba (60°) s veÊim brojem poloæaja (max. 6). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking only in “0”. Door-opening only in “0” position. It is being used at the switches 0-1 (60°, 90°). Possible use (60°) with several positions (max. 6). When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. Y RU»ICA HANDLE PODLOGA ESCUTCH. PLATE PREDNJA PLO»A FRONT PLATE crna/black crna/black crna/black siva/grey siva/grey siva/grey 20 crvena/red æuta/yellow æuta/yellow 40 KOD / CODE 84 Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Sklopka sa æutom prednjom ploËom, æutom podlogom i crvenom ruËicom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. shema 10; 4pol. - shema 92). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Door-opening only in “0” position. Switch with yellow front plate, yellow escutcheon plate and red handle (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 40 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel 1-5 S L K T A K 5 D1 D2 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 D1 12 12 12 Oznaka / Marking D2 E £K S 5 34,5 36 45-55 5 34,5 36 45-55 5 34,5 36 45-55 L T 57 57 57 1 41,1 41,1 45,5 2 50,8 50,8 59,1 3... ...12 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 D2 E L S 1-5 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63* K G A K* D1 E D2* L S D2 £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 Oznaka / Marking D2 E G 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 38 6 5 38 6 5 38 6 £K 36 48 36 48 36 48 48 48 48 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 L 1 2 3......12 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 45,5 59,1 72,7 195,1 45,5 59,1 72,7 195,1 48,9 62,5 76,1 198,5 51,5 66,6 81,7 217,6 57,3 75,4 93,5 256,4 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 1-5 K A K* D1 D2 D2* E Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 GN 40 GN 63* £A 48 65 48 65 48 65 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 14 L 1 2 41,1 50,8 41,1 50,8 41,1 50,8 41,1 50,8 45,5 59,1 45,5 59,1 48,9 62,5 51,5 66,6 57,3 75,4 * za / for GN63 3... ...12 60,5 147,8 60,5 147,8 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 72,7 195,1 76,1 198,5 81,7 217,6 93,5 256,4 D2*=6 £K*=68 41 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING KOD CODE 68 Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom, za sklopke sa samo dva elementa, u “0”poloæaju. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage for the switches with only two elements in “0” position. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O 68 68 68 68 68 68 68 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 78 78 78 78 78 78 78 78 GN12H GN20H GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 79 79 79 79 79 79 79 79 GN12H GN20H GN25H GN40 GN40H GN63 GN63H GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 99 99 99 99 99 99 99 99 78 Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom samo u “0” poloæaju. Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnih stezaljki (sklopke 0-1; 1-12 polne). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage only in “0” position. In a standard manner supplying terminals are protected (switches 0-1; 1-12 poles). When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 79 Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom samo u “0” poloæaju. Standardno - zaπtita dovodnih prikljuËnih stezaljki (sklopke 0-1; 1-12 polne). Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage only in “0” position. In a standard manner supplying terminals are protected (switches 0-1; 1-12 poles). When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE MAIN SWITCH WITH EMERGENCY 99 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking (1-3) only in “0”. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 42 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel S L 1-5 K Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 A K D1 D2 D2 P L S 1-5 K D1 D2 E D2* L S K A D1 D2* D2 E S Oznaka / Marking E £K S 26,5 36 45-55 34,5 48 45-55 26,5 36 45-55 34,5 48 45-55 26,5 36 45-55 34,5 48 45-55 34,5 48 45-55 P 43 43 43 43 51 51 51 L 51,3 51,3 51,3 51,3 59,6 59,6 64,9 Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 40 GN 63* £A 48 65 48 65 48 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 Oznaka / Marking D2 E £K 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 26,5 36 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 L 1 2 3... ...12 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 45,5 59,1 72,7 195,1 45,5 59,1 72,7 195,1 48,5 63,6 78,7 214,6 54,3 72,4 90,5 253,4 za / for GN63 D2*=6 £K*=68 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 5 34,5 48 6 41,5 68 5 34,5 48 6 41,5 68 6 41,5 68 £A 65 65 65 65 90 65 90 90 D1 12 12 12 14 14 14 14 16 D1 12 12 12 14 14 14 14 16 Oznaka / Marking D2 E G 5 34,2 6 5 34,2 6 5 34,2 6 5 38 6 6 49 7 5 38 6 6 49 7 6 49 7 L S 60 60 60 64 64 64 64 76 1 2 41,1 50,8 41,1 50,8 45,5 59,1 51,5 66,6 51,5 66,6 57,3 75,4 57,3 75,4 74,8 103,9 *za / for GN63 S 60 60 60 64 64 64 64 76 1 2 41,1 50,8 41,1 50,8 45,5 59,1 51,5 66,6 51,5 66,6 57,3 75,4 57,3 75,4 74,8 103,9 za / for GN63 3......12 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 81,7 217,6 81,7 217,6 93,5 256,4 93,5 256,4 133 394,9 D2*=6 £K*=68 1-5 K A K* D1 G D2* D2 5 5 5 5 5 5 5 1-5 K* L D1 12 12 12 12 12 12 14 E A K* £A 48 65 48 65 48 65 65 E D2 Tip Type GN 12H GN 20H GN 25H GN 40 GN 40H GN 63* GN 63H GN 125 £A 65 65 65 65 90 65 90 90 L £K 48 48 48 48 68 48 68 68 3......12 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 81,7 217,6 81,7 217,6 93,5 256,4 93,5 256,4 133 394,9 D2*=6 £K*=68 43 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE SPOJKA ZA VRATA DOOR COUPLING GLAVNA SKLOPKA UJEDNO I SKLOPKA ZA NUÆNO ISKLAPANJE MAIN SWITCH WITH EMERGENCY 88 ZakljuËavanje samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom samo u “0” poloæaju (3pol. - shema 10; 4pol. shema - 92). Kut zakreta 60° i 90°. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN32 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O 88 88 88 88 88 88 88 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 86 86 86 GN12 GN12H GN20 GN20H GN25 GN25H GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ O O O O O O O O 98 98 98 98 98 98 98 98 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ O O O 96 96 96 Padlocking only in “0”. Door-opening only in “0” position Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage only in “0” position (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 86 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom samo u “0” poloæaju (3pol. - shema 10; 4pol - shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking (1-3) only in “0”. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage only in “0” position (3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 98 ZakljuËavanje samo u “0”Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking only in “0”. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 96 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0”. Otvaranje vrata samo u “0” poloæaju. Zaπtita od sluËajnog dodira dovodnih prikljuËnih stezaljki pod naponom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. shema 92). Kut zakreta 60° i 90°. Ukoliko je traæeni “S” veÊi od ponuenog potrebno je definirati “S” ili dubinu ormara (L+S). Minimalna udaljenost od πarke 150 mm. Padlocking (1-3) only in “0”. Door-opening only in “0” position. Protection against an accidental contact with the supplying terminals under voltage (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). Switching angle 60° and 90°. When required “S” is bigger then offered, it is necessary to define “S” or depth of the board (L+S). Minimal distance to the door-hinge 150 mm. 44 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel Plan buπenja / Drilling plan Prednji lim / Front panel L 1-5 S K Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 32 G A K D1 D2 P D2 E K Oznaka / Marking E G £K 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 34,2 5 36 38 6 48 38 6 48 D2 5 5 5 5 5 5 5 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 P 43 43 43 43 51 51 51 L 51,3 51,3 51,3 51,3 59,6 59,6 64,9 K T A Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 5 D1 D2 £A 48 48 48 D1 12 12 12 D2 5 5 5 Oznaka / Marking E £K S 34,5 36 45-55 34,5 36 45-55 34,5 36 45-55 P 43 43 51 T 57 57 57 L 51,3 51,3 59,6 D2 E P L S 1-5 K G A K* D1 D2* D2 E 1-5 T D1 5 L S E Tip Type GN 12 GN 12H GN 20 GN 20H GN 25 GN 25H GN 40 GN 63* £A 48 65 48 65 48 65 65 65 D1 12 12 12 12 12 12 14 14 Oznaka / Marking D2 E G 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 34,2 5 5 38 6 5 38 6 5 38 6 £K 36 48 36 48 36 48 48 48 Tip Type GN 12 GN 20 GN 25 £A 48 48 48 D1 12 12 12 Oznaka / Marking D2 E £K 5 34,5 36 5 34,5 36 5 34,5 36 S 45-55 45-55 45-55 S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 L 1 2 3......12 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 41,1 50,8 60,5 147,8 45,5 59,1 72,7 195,1 45,5 59,1 72,7 195,1 51,5 66,6 81,7 217,6 57,3 75,4 93,5 256,4 * za / for GN63 D2*=6 £K*=68 K A K D2* D1 12 12 12 12 12 12 14 1-5 S L £A 48 65 48 65 48 65 65 L T 57 57 57 1 41,1 41,1 45,5 2 50,8 50,8 59,1 3... ...12 60,5 147,8 60,5 147,8 72,7 195,1 D2 45 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN POSEBNE IZVEDBE OPTIONAL EXTRAS KOD CODE PLASTI»NO KUΔI©TE PLASTIC CASING 03 UtiËni prikljuËci (vidi str. 12) Tip kuÊiπta / Casing size Tip / Type Fast-on terminals (see page 12) 90 X 90 GN12 28 GN20 Blokiranje lijevog smjera okretanja. GN32 110 X 110 ° ° ° GN25 ° The left direction is blocked. GN12 GN20 GN25 GN32 ........ ........ ........ ........ P P P P 03 03 03 03 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 ........ ........ ........ ........ ........ ........ P P P P P P 28 28 28 28 28 28 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ P P P P P P P 24 24 24 24 24 24 24 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ P P P P P P P 15 15 15 15 15 15 15 GN12 GN20 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125 ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ P P P P P P P 06 06 06 06 06 06 06 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ P P P 56 56 56 GN12 GN20 GN25 ........ ........ ........ P P P 30 30 30 24 Standardna sklopka sa æutom podlogom i crvenom ruËicom (1pol. - shema 90; 2pol. - shema 91; 3pol. - shema 10; 4pol. - shema 92). Standard switch with yellow escutcheon plate and red handle (1-pole: scheme 90; 2-pole: scheme 91; 3-pole: scheme 10; 4-pole: scheme 92). 15 Standardno ugraena crvena svjetiljka (230 V), desno dolje. MoguÊi naponi 110, 400 V, te zelena boja svjetiljke (potrebno definirati). Na poseban zahtjev ugraujemo i drugu svjetiljku lijevo dolje. In a standard manner, the red lamp (230 V) is built in the right bottom corner. Possible voltages are 110, 400 V and green lamp, too (please define). On special request second lamp can be built in the left bottom corner. 06 23 25 ZakljuËavanje samo u “0” (Vidi str. 14 i 36) Locking only in “0” (See pages 14 and 36) MOGUΔNOSTI POSSIBILITY 0 06 23 ili / or 0 1 1 0 0 1 1 RU»ICA HANDLE »EONA PLO»A COVER PLATE KUΔIŠTE CASING siva /grey siva /grey sivo /grey crna /black crna /black sivo /grey crvena /red æuta /yellow sivo /grey 23 23 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25 25 25 0 25 56 73 75 ZakljuËavanje (1-3 lokota) samo u “0” (Vidi str. 14 i 38) Locking (1-3 padlocks) only in “0” (See pages 14 and 38) RU»ICA HANDLE PODLOGA ESCUTCH. PLATE KUΔIŠTE CASING crna/black bijela/white sivo/grey 56 siva/grey bijela/white sivo/grey 73 crna/black crvena-æuta/ red-yellow crna/black sivo/grey æuta/yellow sivo/grey 75 ili / or Y KOD / CODE 20 30 ZakljuËavanje odnosno vaenje kljuËa pod 90˚. MoguÊa 1 - 4 zakljuËana poloæaja unutar 360˚ (potrebno definirati). Zaπtita IP42. Locking and pull-out of the key at 90˚. Possible 1 - 4 locked positions within 360˚ (please define). Protection IP42. 46 73 73 73 75 75 75 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) Plan buπenja / Drilling plan Straænji lim / Rear panel C Tablica se odnosi na specijalne izvedbe 03, 28, 24 i 15 The table refers to the optional extras 03, 28, 24 and 15 A1 C1 03/28/24 D E A GN 12 GN 20 GN 25 GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 GN 32 GN 40 GN 63 GN 125 GN 125 15 Tip kuÊišta Casing size 75X75 90X90 110X110 125X175 180X254 Broj elemenata Number of elements L L1 1-2 3-4 1-2 3-4 1 2-3 1-3 4-6 1-3 4-6 1-2 3-4 1-2 3-4 1-4 5-8 1-4 5-8 1-3 4-5 1-3 4-5 1-2 3-5 1-2 3-4 1-3 4-5 1-2 3-4 1-2 3-4 1 2 1-2 3-4 A A1 C C1 D E 75 75 64 50 4,5 19 90 90 63 79 4,5 25 110 110 83 98,4 4,5 32 125 175 112 146 5,5 32 180 254 120 190 5,5 41,5 A1 C1 C Tip Type D E A Tip Type 06/23/25 C1 A1 C D F A Tip kuÊišta Casing size GN 12 GN 20 GN 25 GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 12 GN 20 GN 25 GN 32 GN 40 GN 63 GN 32 GN 40 GN 63 GN 125 GN 125 180X254 Tip Type Tip kuÊišta Casing size GN 12 GN 20 GN 25 75X75 75X75 90X90 110X110 125X175 Broj elemenata Number of elements L L1 1-2 3-4 1-2 3-4 1 2-3 1-3 4-6 1-3 4-6 1-2 3-4 1-2 3-4 1-4 5-8 1-4 5-8 1-3 4-5 1-3 4-5 1-2 3-5 1-2 3-4 1-3 4-5 1-2 3-4 1-2 3-4 1 2 1-2 3-4 A A1 C C1 D F 75 75 64 50 4,5 28 90 90 63 79 4,5 28 110 110 83 98,4 4,5 38,5 125 175 112 146 5,5 38,5 180 254 120 190 5,5 49 A A1 C C1 D F 75 75 64 50 4,5 27 56/73/75 C1 A1 C D Broj elemenata Number of elements L L1 1-2 3-4 1-2 3-4 1 2-3 F A 30 64 50 75 0 4.5 75 Tip Type Tip kuÊišta Casing size GN 12 GN 20 GN 25 75X75 Broj elemenata Number of elements L1 1-2 1-2 1 27 47 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN REZERVNI DIJELOVI ACCESSORIES RU»ICE HANDLES NARUDÆBENI KOD / ORDERING CODE VeliËina / Size A1 A2 Boja / Colour A0 siva /grey R011-6 R111-6 R111-7 R211-6 R211-7 R211-8 R211-9 crvena /red R012-6 R112-6 R112-7 R212-6 R212-7 R212-8 R212-9 crna /black R014-6 R114-6 R114-7 R214-6 R214-7 R214-8 R214-9 æuta /yellow R015-6 R115-6 R115-7 R215-6 R215-7 R215-8 R215-9 siva /grey R121-6 R121-7 R221-6 R221-7 R221-8 R221-9 crvena /red R122-6 R122-7 R222-6 R222-7 R222-8 R222-9 crna /black R124-6 R124-7 R224-6 R224-7 R224-8 R224-9 æuta /yellow R125-6 R125-7 R225-6 R225-7 R225-8 R225-9 Zadnji broj u kodu ruËice (6, 7, 8 ili 9) oznaËava kvadrat osovine na koju se ruËica montira (kota N na mjernoj skici na strani 5). Last number in ordering code (6, 7, 8 or 9) means the shaft square required for requested handle (dimension N from dim. drawing on page 5). - standardna ruËica za odreenu ugradnu veliËinu / standard handle for defined mounting size PREDNJE PLO»E FRONT PLATES Prednja ploËa standardnog oblika. MoguÊa za sve veliËine (A0, A1, A2). Izrauje se standardno u crnoj boji, a prema narudæbi u sivoj i æutoj. Standardne podloge prednjih ploËa vidi na stranicama 51 - 53. Front plate - standard form. Available at all sizes (A0, A1, A2). In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request. Standard escutcheon plates of front plates see on pages 51 - 53. Prednja ploËa s natpisom. MoguÊa za sve veliËine (A0, A1, A2). Izrauje se standardno u crnoj boji, a prema narudæbi u sivoj i æutoj. Standardne podloge prednjih ploËa vidi na stranicama 51 - 53. Front plate with title. Available at all sizes (A0, A1, A2). In a standard manner it is being produced in black colour; grey and yellow colour available on request. Standard escutcheon plates of front plates see on pages 51 - 53. ZA©TITNA NAVLAKA PROTECTION TUBE ElastiËna navlaka. Stupanj zaπtite IP42 za GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 i GN63. Flexible rubber shroud. Contact degree of protection IP42 for GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 and GN63. ZA©TITNA KAPA PROTECTION COVER Zaπtita prikljuËnih stezaljki od sluËajnog dodira. Finger protection shrouds for supplying terminals. PRODUÆENA OSOVINA EXTENDED SHAFT Spojka za vrata s moguÊnoπÊu podeπavanja duæine osovine, 70 mm max. Za sklopke GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 i GN63. Adjustable door - coupling extension shaft, 70 mm length max. For switches GN12, GN20, GN25, GN32, GN40 and GN63. 48 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN Oznaka / Marking ∅D F P 27,5 16 19 35 20 25 48 26,5 32 R 23,5 32 43,5 Oznaka / Marking VeliËina Size B ∅D F P A1 81,5 35 23 52 A2 105,5 48 26,5 65 R 61,5 79,5 VeliËina Size A0 A1 A2 R B D MJERNE SKICE DIMENSIONAL DRAWINGS (mm) B 39,5 53 70,5 F B D P R F P B VeliËina Size A0 A1 A2 Oznaka / Marking £B E 48 7,5 65 9,5 90 9,5 VeliËina Size A0 A1 A2 Oznaka / Marking A B E 60 48 7,5 80,5 65 9,5 110 90 9,5 A E E B A Tip Type GN12, GN20, GN25 GN32, GN40 GN63 P Br. elemenata No. of elements 1-2 3-4 5-6 1-4 1-3 ∅A L 66 57 90 115 140 Narudæbeni kod Ordering code B85913 B85943 B85944 89 87 112,5 B90494 ∅P L Tip/Type GN12 GN20 GN25 Narudæbeni kod Ordering code B71289 B71289 B93829 Tip/Type GN40 GN63 GN125 Narudæbeni kod Ordering code B92919 610149 B90404 25 16 L 70 150 200 Narudæbeni kod Ordering code B85992 B85893 B85894 * - Duæinu skratiti po potrebi * - Possible to cut desired lenght L* 49 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN REZERVNI DIJELOVI ACCESSORIES MODUL ZA SPECIJALNU IZVEDBU “108D” MODUL FOR OPTIONAL EXTRA “108D” Narudæbeni kod Ordering code B71717 Modul 108D OSOVINA ZA SPECIJALNU IZVEDBU “102” SHAFT FOR OPTIONAL EXTRA “102” L 100 200 50 Izvedba Option 102 102-200 Narudæbeni kod Ordering code B71840 B71841 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN PODLOGE ESCUTCHEON PLATES PODLOGA “N” ESCUTCHEON PLATE “N” GLAVNA SKLOPKA MAIN SWITCH HAUPTSCHALTER NUÆNO ISKLAPANJE EMERGENCY OFF NOT-AUS VOLTMETAR VOLTMETER AMPERMETAR AMMETER N 01 N 02 N 03 N 04 N 05 N 06 N 07 N 08 N 09 N 10 AMPERMETER VOLTM.-AMPERM. VOLTMETER-AMMETER MOTOR MOTOR CONTROL PUMPA PUMP PUMPE GRIJANJE HEIZUNG N 11 N 12 N 13 N 14 N 15 N 16 N 17 N 18 N 19 N 20 HLA–ENJE VENTILATOR RASVJETA BIRA» WAHLSCHALTER SELECTOR REGULACIJA BRZINE SPEED CONTROL SINKRONIZACIJA SYNCHRONIZING N 21 N 22 N 23 N 24 N 25 N 26 N 27 N 28 N 29 N 30 N 31 30° KUT ZAKRETA SWITCHING 0 0 1 0 1 0 1 0 1 2 2 3 0 1 4 11 0 0 1 10 P3003 S0 3 9 8 0 RS R0 2 P3004 ST T0 6 P3006 0 L1N L2N 0 L1L2 L2L3 L3N L3L1 TR 6 9 4 7 5 P3007 0 AB 2 3 8 4 7 5 6 3 8 5 0 RN 0 0 RY 3 8 4 7 6 5 P3010 0 50 RY YB BR BN 2 9 5 6 1 10 P3009 YN CA 4 7 P3008 BC 0 1 2 3 4 P3005 0 1 2 3 5 P3002 0 1 2 3 3 4 P3001 0 1 2 2 80 BR YB 110 4 7 6 140 5 P3011 1 0 P3012 2 1 0 P3013 220 0 380 1 2 P3014 P3015 0 Y Y 0 P3016 RS 0 Y P3017 S0 TR P3021 R 0 P3022 A T 0 P3023 D L 0 P3024 R0 0 P3033 Y AUTO 0 0 P3034 0 OTV. 0 ZATV. OFF P3042 3 1 5 0 6 3 P3044 1 5 0 3 2 4 6 5 1 0 P3037 P3053 30 120 0 DICHT 60 1 0 240 OPEN AUTO 9 0 6 8 10 9 0 5 0 6 11 7 P3054 UIT. AUTO 1 5 P3055 IN. 3 4 0 1 7 0 3 4 0 0 3 4 0 P3050 P3058 5 Y 0 P3059 P3060 1 P3070 P3071 1 1 1 1 2 3 10 4 9 2 3 2 1 4 3 2 1 7 P3077 4 1 8 6 3 5 4 5 3 6 2 4 5 8 6 7 3 5 6 1 4 5 1 7 P3095 6 7 50 P3100 70 120 I - III 135 60 115 75 120 70 P3099 4 5 6 2 1 7 8 10 9 P3092 80 105 0 60 P3091 I - II 80 100 6 8 P3090 I - III 130 70 60 P3098 135 160 I - III 180 0 50 I - III 160 100 I - II 115 85 P3097 85 115 0 75 I - II 95 125 P3089 I - II 80 P3088 140 110 65 P3096 75 P3094 0 55 130 P3093 95 I - III 140 8 11 10 9 P3087 I - II 85 7 12 11 10 9 0 60 70 1 105 115 6 80 0 5 2 P3086 135 7 8 4 P3085 I - III 160 3 6 1 3 5 1 7 P3082 9 P3084 5 2 4 2 6 P3083 4 3 6 4 5 8 6 8 I - II 95 7 7 3 9 5 8 2 10 P3081 2 7 4 9 6 5 8 10 P3080 2 1 1 7 P3079 1 11 3 4 9 5 P3078 2 3 P3072 2 3 4 5 5 2 3 4 6 3 2 3 4 4 5 2 2 3 3 2 0 1 2 1 2 0 1 12 1 1 Y 1 11 2 P3061 1 OFF 2 UIT IN 7 1 P3076 3 0 1 P3075 4 A P3069 P3074 P3051 1 P3068 P3073 6 3 1 0 6 4 2 1 4 4 5 5 P3067 3 3 1 2 AUTO P3066 2 2 0 P3065 2 2 5 P3064 3 3 2 P3062 2 1 P3041 1 P3049 L1 7 3 2 8 6 4 3 9 0 P3040 L2 L3 L2N L3N L1N P3057 5 4 6 1 8 Y 5 P3048 0 P3056 2 O P3030 7 10 9 8 3 1 0 P3047 L2L3 L3L1 L1L2 4 2 0 P3046 3 2 P3029 1 1 0 2 MAN. 0 AUTO 1 3 P3039 3 2 1 1 4 7 8 P3052 3 AUTO 0 P3038 2 ON 1 6 7 7 2 BN P3028 0 0 2 3 P3036 P3045 4 BR TR AUTO P3043 2 4 L3N 1 1 YN P3020 2 0 2 RY 0 RN YB P3027 STOP 0 START RS P3019 ST P3035 0 L3L1 P3026 L3L1 P3032 T0 P3025 L1N 0 L1L2 L2L3 P P/L L1L2 0 L1N L2L3 L2N R0 ST 2 P3018 START P3101 STOP P3102 51 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN PODLOGE ESCUTCHEON PLATES 45° KUT ZAKRETA SWITCHING 0 0 1 0 1 0 1 2 0 1 2 2 3 2 3 P 4002 0 1 2 P 4003 0 1 2 0 1 1 2 60 L2L3 L1N 75 2 90 50 140 60 2 1 2 1 65 75 105 3 P 4014 2 1 3 2 1 0 0 4 P 4015 3 0 4 P 4016 2 1 3 0 4 5 7 Y 0 P 4023 1 0 P 4024 1 2 3 2 3 2 1 4 3 2 1 P 4034 4 5 1 4 6 5 1 4 5 P 4043 6 4 0 0 UIT 2 3 4 6 1 4 5 P 4039 3 4 2 7 5 1+2 P 4030 1 8 P 4038 2 1 5 8 6 P 4044 4 1 P 4040 2 5 1 6 7 7 P 4042 L3L1 L1L2 2 3 P4037 3 2 1 6 P 4041 P 4020 P 4029 7 5 P 4036 3 2 0 75 90 100 110 L2L3 3 1 3 4 P 4035 3 2 0 1 2 3 3 5 P 4033 2 0 1 65 90 P 4019 P 4028 1 2 4 P 4032 0 P 4027 1 2 3 P 4031 140 170 120 145 105 125 5 P 4026 1 2 80 90 105 115 0 380 V 55 80 6 P4025 1 2 70 95 P 4018 DICHT. 0 0 6 P 4022 3 P 4010 220 V 0 380 V 60 85 130 160 115 140 100 125 P 4017 2 1 4 5 P 4021 90 AUTO. 0 P4013 55 OPEN P 4012 0 Y P 4009 220 V 120 70 95 P 4008 0 80 P 4011 380 4 110 L3N 0 220 3 P 4007 0 130 L2N I 2 5 P 4006 0 O 1 6 3 4 P 4005 0 0 7 2 5 4 P 4004 1 6 3 5 4 P4001 0 1 P 4045 P 4046 P 4047 P 4048 60° KUT ZAKRETA SWITCHING 0 0 0 1 0 Till 0 0 Drift 0 0 220 V 24 V 1 2 2 4 P6003 P 6 002 0 O I P6011 2 220 V P6012 380 V 0 OFF P 6 008 P 6 009 ON 2 3 5 P6024 P6025 P6026 2 2 2 P6010 P 6 019 DE 1000 RAD 800 A UTO RU » P 60 20 1200 II BETRIEB 1400 1600 A P6027 2 1 2 MAN MASK I 1 0 AUTO P 6 018 3 4 0 220 V A 2 4 Y 0 6 1 0 110 V P6017 4 1 MAN 5 2 4 0 1 PRUFEN P6023 P 6 022 AUTO 3 AUTO 1 2 2 0 HAND P 6 016 5 3 0 R 1 1 2 3 P6021 0 P6015 P 6014 2 P 6 007 L 1 AUTO P 6 006 Y P 6 013 1 0 MAN 0 0 1 P6005 P 6 004 1 3 3 P 6 001 0 1 P6028 ZAV. 1 3 P602 9 L2 V1 POG. P 6 030 ODP. 0 S L1 I L3 A V2 P 60 31 P6032 P 60 33 PLC IN AC+DC DC AC HAND P 6 034 P6035 P6036 1 1 1 2 P6038 P6037 1 2 2 1 0 3 P6042 2 P6043 3 2 1 3 1 2 4 4 NET NOOD NET P6052 P6053 TILL AUTO HAND 0 1 0 4 1 OPEN 0 AUTO LAAG 4 P6048 0 0 1 P6049 1 2 P6050 2 START STOP 3 3 5 6 STOP 1 3 5 P6047 2 1 P6055 P6054 0 FRAN P6046 3 2 3 1 5 P6051 P6045 P6044 0 HOOG 3 DICHT 0 0 4 P6041 2 AUTO 2 P6040 UIT 0 1 P60 39 P6056 P6057 OFF START GEN MAIN P6059 P6060 0 6 OFF FWD REV P6058 12 SIT 1 0 EM 2 24 P6061 52 P6062 P6063 P6064 P6065 P6066 P6067 P6068 P6070 P6071 : Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN PODLOGE ESCUTCHEON PLATES 90° KUT ZAKRETA SWITCHING 0 3 1 P 9 002 2 1 120 I 0 0 P9013 1 3 0 0 0 O 1 1 1 2 2 T AUTO IN 1 O B 0 ON 0 0 0 0 P 9029 R 0 Y P 9 031 Y 0 L2 B I+II 3 P 9 030 L1 1 0 0 L3 2-1 2 2 2 2 1-2 1+2 1 3 1 P 9 042 2 3 1 1 P90 49 B L2 L3 L1 P 90 50 AB A C P 90 51 D AN BC P 9 052 AUTO IN UIT L UIT CA P 90 57 P 9 058 P 9059 ON X NOOD ON ON 1 OFF 2 1 2 4 P9048 0 2 1 RW II 1 1 OFF Prov 2 P 9 028 0 P 9 021 P 9 041 4 P 90 56 OFF P 9 020 P 9 040 3 ST P 9 019 L.T. H.T. P9060 P90 61 REMOTE P 9062 EIN AUTO AUS DAG UIT AUTO I O 2 P 9 010 P 9 039 P 90 47 R0 P 90 55 Drift 0 I WB TR P 9 054 1 P 9 009 P 90 38 3 2 P 90 53 Y P9036 RS R 0 I 0 P 90 46 S 1 0 1 P 90 45 3 1 RB R BATTERIE 2 4 0 1 P 9 008 I P 9 027 BATTERIE O 3 1+2 R P 9 018 W R P 9 035 2 P 90 44 B 0 I 1 P 9 043 T P 90 26 O I P 9 034 0 P 9017 S LUFTUNG P 9 033 2 I P 9 016 RS O L1L2 B O T P9025 P 90 32 0 0 ST I 0 L1 P 9 007 O R TR 1 L2L3 L1 R P9024 L1L3 L2 L3 0 S 0 P 9 023 L3 II P 9 006 S P 9014 2 2 1 P 9 022 I P 9 005 T I+II P9012 1 ON 0 II 240 0 P 9 004 0 480 P 9 011 OFF 0 L2 P 9 003 0 0 2 0 2 2 P9001 1 0 NACHT 1 0 AUTO 1 0 LOCAL 0 NET 0 OFF P 9 064 EIN P 9 065 Y AUS AUS 1 R P 9 066 0 2 P 9 067 - 1 P 9068 P 9069 P 9 070 AUTO-TRANSFER L1L2 + B L1N EIN L2L3 P9072 P 9071 MAN AUTO P 90 63 OFF L3L1 P90 73 P 90 74 P 9075 P 9076 P 9077 P 9 078 P 9079 P 9080 P 9081 RAZLI»ITI KUTEVI ZAKRETA MISCELLANEOUS SWITCHING 0 0 START 0 0 2 0 Y B Y 0 Y 1 0 0 1 1 2 0 1 2 START P0001 P 0002 0 P 0003 0 F 2 P 0005 MAN 0 HAND P 0006 0 P 0007 1 1 P 0008 1 START P 0009 2 P 0010 AUTO Y Y START START 2 IN REV P0013 STOP T UIT HAND 0 0 P 0022 P 0014 P 0015 P 0016 P 0017 P 0018 P 0019 P 0020 2 3 1 START P 0021 0 0 0 AVV P0012 P 0011 AUTO 1 AUTO R AUTO L 2 T START P 0004 0 1 F 4 P 0023 53 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN BILJEŠKE NOTES 54 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN BILJEŠKE NOTES 55 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN PREGLED SPEC. IZVEDBI PO STRANICAMA OPTIONAL EXTRAS - REVIEW SPECIJALNA IZVEDBA OPTIONAL EXTRA Stranica Page Prednja ploËa s natpisom Front plate with title (N) MoguÊnost kombinacije specijalnih izvedbi Possible optional extra combinations SPECIJALNA IZVEDBA OPTIONAL EXTRA Stranica Page Prednja ploËa s natpisom Front plate with title (N) MoguÊnost kombinacije specijalnih izvedbi Possible optional extra combinations T T 39D - montaža sklopke s 2 vijka / switch mounting with 2 screws 51 - stupanj zaštite IP65 / protection degree IP65 - sadržano u toj specijalnoj izvedbi / included in this optional extra 56 Grebenaste sklopke Rotary cam switches GN Narudžbeni list za specijalne sklopke Order sheet for special switches NaruËitelj / Purchaser Telefon / Phone Telefax Datum / Date Tip sklopke / Switch type: Prednji sklop / Front part: 4G RuËica / Prednja ploËa / Podloga / GN ili / or Handle Front plate Escutch. plate GF GX Crna / Black Podaci sklopke / Switch data: Siva / Grey Napon / Voltage _________V Crvena / Red Struja / Current _________A Æuta / Yellow Snaga / Power _________kW Bijela / White Opis primjene sklopke / Description Posebna izvedba / Optional extra: of the equipment to be switched: _______________________________________________________ ____________________________________ _______________________________________________________ ____________________________________ Dodatni zahtjevi / Additional requirements: Oblik ugradnje / Mounting form: _______________________________________________________ U - Ugradna / Front _______________________________________________________ O - Odvojena / Rear _______________________________________________________ P - PlastiËno kuÊiπte / Plastic casing _______________________________________________________ L - Limeno kuÊiπte / Metal casing NAPOMENA: - Standardna kombinacija boja i oblika. Obavezno oznaËiti æeljeni zahtjev ( ili ). REMARK: - Standard combination of colours and forms. Please mark the desired request ( or ). Oblik / Form: RuËica / Handle A00, A0 A1, A2, A3 A1, A2, A3 A3 Prednja ploËa / Front plate Standardna / Standard A00, A0, A1, A2, A3 Sa natpisom / With title A00, A0, A1, A2 Narudæbeni broj / Order No. 10 1 12 11 D 4 5 8 9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48 1 2 A 9 Max. broj znakova Max. number of characters 3 C 8 7 B 4 2 3 6 7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47 5 6 30° / 60° 18 4 / 10 7 UPISATI ÆELJENU OZNAKU POLOÆAJA PLEASE WRITE THE DESIRED SWITCH POS. MARKS 4 7 10 9 8 3 4 11 12 1 4 2 3 4 3 4 7 6 5 7 7 4 / 10 45° / 90° 18 10 6 6 D 2 x x x Preklapanje kontakata Overlapping of contacts x Kontakt zatvoren preko 2 ili viπe poloæaja Contact closed across 2 or more positions x Prolazni kontakt Passing contact Kontakt zatvoren Contact closed 6 6 x 3 3 C x A 9 3 1 12 B 6 10 Samostalni povratni hod (30°) Self return (30°) 57 Borongajska cesta 81b, 10002 Zagreb, Croatia Tel.:+385 (0)1 2369 201, 2369 243 Fax:+385 (0)1 2395 659, 2318 918 E-mail: prodaja@koncar-nsp.hr, export@koncar-nsp.hr www.koncar-nsp.hr Pridræavamo pravo promjene podataka. Ostale podatke dajemo na upit. We keep the right to change the data. Other data are given on request. 74013(1,2) VII 14 10
© Copyright 2024 Paperzz
