48xxxxA - Chryssafidis

περισσότερες
πληροφορίες ;
Κεντρική μονάδα Αθήνας / Athens headquarters
Γραφεία Αθήνας / Athens offices
Εγκαταστάσεις Θεσσαλονίκης / Salonika branch
Γραφεία Θεσσαλονίκης / Salonika offices
Εάν ενδιαφέρεστε για τιμές ή τεχνικές
πληροφορίες για τα προϊόντα μας,
παρακαλούμε τηλεφωνήστε μας
ή στείλτε μας e-mail.
Θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε.
Αίθουσα εκπαίδευσης Αθήνας / Athens training room
48xxxxA
you need more
information?
Αποθήκη εξαρτημάτων Αθήνας / Athens warehouse
Αποθήκη εξαρτημάτων Θεσσαλονίκης / Salonika warehouse
Αποθήκη σωλήνων Αθήνας / Pipe warehouse - Athens
Αποθήκη σωλήνων Θεσσαλονίκης / Pipe warehouse - Salonika
Αθήνα / Athens
Should you be interested in pricing or
further information concerning our products,
please feel free to call us
or contact us via e-mail.
We will be happy to serve you.
Θεσσαλονίκη / Salonika
Εξειδικευμένοι μηχανικοί όλων των ειδικοτήτων προσφέρουν προμελέτες δικτύων και τεχνική υποστήριξη
Specialized engineers offer design solutions and technical support
ΑΘΗΝΑ
Αγρινίου 3 Ταύρος 177 78
Τηλ. 210 48 36 315-20, Fax. 210 48 17 000
e-mail: sales@chryssafidis.gr
www.chryssafidis.com
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ.Α 12α, Ο.Τ. 32
ΒΙ.ΠΕ. Σίνδου, 570 22
Τηλ. 2310 754 681-4, Fax. 2310 751 835
CHRYSMETAL (Bulgaria)
14, Munich str.
1528 Sofia - Bulgaria
Tel.: +359 2 9732671, 9732672
Fax: +359 2 9732674
e-mail: sales@chrysmetal.bg
www.chrysmetal.bg
Πλήρης σειρά εξοπλισμού
δικτύων ρευστών
Σωλήνες
Pipes
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
INDEX
Πιστοποιητικά
Certificates..............................................................................................1 - 3
Χαλύβδινοι - Ανοξείδωτοι
Με & Χωρίς ραφή
Carbon steel - Stainless steel
With seam & Seamless
Κορδονάτα - Χαλύβδινα - Ανοξείδωτα
Βιδωτά - Κολλητά - Αυλακωτά
Φλάντζες
Διαστολικά - Αντικραδασμικά
Malleable iron - Carbon steel - Stainless steel
Threaded - Welded - Grooved
Flanges
Metal & Rubber Expansion joints
Βάνες Σύρτη - Επιστόμια
Πεταλούδες - Σφαιρικοί Κρουνοί
Διαφραγματικές Βαλβίδες
Βαλβίδες Eξισορρόπησης
Αντεπίστροφα - Φίλτρα
Βαλβίδες ANSI - Μειωτές Πίεσης
Ενεργοποιητές - Πνευματικοί Ηλεκτρικοί-Υδραυλικοί
Gate - Globe Valves
Butterfly - Ball Valves
Diaphragm Valves
Balancing Valves
Check Valves - Strainers
ANSI Valves
Pressure reducing Valves
Actuators - Pneumatic - Electric - Hydraulic
Σφαιρικοί Κρουνοί - Βάνες Σύρτη
Επιστόμια - Αντεπίστροφα - Φίλτρα
Μειωτές - Ασφαλιστικά
Ball - Gate - Globe - Check valves
Strainers
Pressure reducing - Safety valves
Ανοξείδωτα Είδη
Stainless Steel
Products
Εξαρτήματα - Βανοειδή Ματ &
Γυαλισμένα Tροφίμων & Φαρμάκων
Βιδωτά - Κολλητά DIN - SMS - ISS - PACILAC - GAROLA
Tri clamp
Αντλίες - Αναδευτήρες
Fittings - Valves
Mat & Polished
Threaded - WeldedDIN - SMS- ISS- PACILAC - GAROLA
Tri-Clamp
Pumps - Agitators
Είδη Ατμού
Steam Products
Ατμοπαγίδες
Ατμοφράκτες - Σφαιρικοί Κρουνοί
Ρυθμιστικές Βαλβίδες - Ασφαλιστικά
Διαχωριστές - Φίλτρα
Αυτοματισμοί Λεβήτων
Μετρητές Παροχής
Εναλλάκτες Θερμότητας
Steam traps
Globe & Ball valves
Regulating & Safety valves
Separators - Strainers
Boiler controls
Flow meters
Heat exchangers
Πλαστικά είδη
Plastic products
Σωλήνες - Εξαρτήμτα - Βαλβίδες
PP-RCT - PP-RCT Fiber - Pex-Al
Pipes - Fittings - Valves
PP-RCT - PP-RCT Fiber - Pex-Al
Είδη Αερίων
Gas Products
Είδη Υγραερίου - Φυσικού Αερίου
Ρυθμιστές Πίεσης
Βαλβίδες Απομόνωσης - Ασφαλείας
Μετρητές Παροχής
Σταθμοί Ρύθμισης - Μέτρησης
Θερμαντικά Καλώδια
LPG & NG products
Pressure regulators
Shutt off valves - Safety valves
Flow meters
Gas stations
Heating cables
Παρελκόμενα
Accessories
Παρεμβύσματα
Υδρόμετρα
Εργαλεία
Βιδες - Στηρίγματα
Gaskets
Water meters
Tools
Bolts - Pipe supports
Εξαρτήματα
σύνδεσης
Fittings
Βανοειδή
Valves
48xxxxA
Εφαρμογές
Applications .................................................................................................4
Η μέθοδος Αυλακωτής Σύνδεσης
The Grooved end Method ...........................................................................5
Σειρά Αυλακωτών Προϊόντων
Grooved Product Series .........................................................................6 - 7
Προδιαγραφή Υλικών
Material Specifications.................................................................................8
Ορειχάλκινα
Brass Products
Αυλακωτοί Σύνδεσμοι
Crooved Couplings...............................................................................9 - 13
Αυλακωτά Εξαρτήματα
Grooved Fittings ...............................................................13 - 14 και 21 - 28
Διακλαδώσεις
Mechanical Tees.................................................................................15 - 20
Προδιαγραφή Διαμορφωμένου Αύλακα
Pipe Roll Groove Specifications ................................................................29
Οδηγίες Εγκατάστασης
Installation Instructions ..............................................................................30
Μηχανήματα Αυλάκωσης
Grooving Machines....................................................................................31
48xxxxA
1
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ / CERTIFICATES
Fittings, Grooved and Plain End
EX6903
Grooved End
XGQT01
90 Elbow
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5, 61/4OD, 6-1/2OD, 6, 8
300
XGQT01
XGQT02
90 Elbow
45 Elbow
10, 12
175
300
XGQT02
XGQT03
45 Elbow
Tee
10, 12
XGQT03
XGQT04
Tee
Reducing
Tee
10, 12
XGQT04
XGQT05
Reducing
Tee
Cross
XGQT05
XGQT06
Cross
Cap
XGQT06
XGQT07
Cap
Concentric
Reducer
Concentric
Reducer
Concentric
Reducer,
Threaded
XGQT08
Flange
Adapter
XGQT08
Flange
Adapter
2
Size,
in
Pressure,
Model
psing
Fitting
Type
XGQT07
Fittings, Rubber Casketed
EX6896
Coupling
Model
XGQT07
48xxxxA
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5,
6-1/4OD, 6-1/2OD, 6, 8
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD,
5, 6-1/4OD, 6-1/2OD, 6, 8
3΅3OD; 4-l/4ODx3OD, 3; 4΅3OD, 4΅3;
5-l/4OD΅3OD, 3, 4-1/4OD, 4; 5΅3OD,
3, 4-1/4OD, 4; 6-l/4OD΅3OD, 3, 4-1/4OD,
4, 5-1/4OD, 5; 6-l/2OD΅3OD, 3, 4, 5;
6΅3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5;
8΅4-l/4OD, 4, 5-1/4OD,
5, 6-1/4OD, 6-1/2OD, 6
10΅6-l/4OD, 6-1/2OD, 6, 8; 12΅6-l/4OD,
6-1/2OD, 6, 8, 10
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5, 6-1/4OD,
6-1/2OD, 6, 8
10, 12
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5,
6-1/4OD, 6-1/2OD, 6, 8
10, 12
3OD΅2; 3΅2, 3OD; 4-l/4OD΅3OD, 3; 4΅3OD,
3; 5-l/40D΅3OD, 3, 4-1/4OD, 4; 5΅3OD, 3,
4; 6-l/4OD΅3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD,
5; 6-l/2OD΅3OD, 3, 4, 5; 6΅3OD, 3, 4-1/4OD,
4, 5-1/4OD, 5; 8΅3, 4-1/4OD, 4, 3OD, 5-1/4OD,
5, 6-1/4OD, 6
10΅4-1/4OD,4, 5-1/4OD, 6-1/4OD, 6-1/2OD
6,8; 12΅6-1/4OD, 6-1/2OD,6, 8, 10
2΅G1,Gl-1/4,G1-1/2;SOD΅G1,G1-1/4,
G1-1/2;3΅G1, G1- /4,G1-1/2,G2; 4-1/4OD΅G1,
G1-1/4,G1-1/2,G2;4΅G 1-1/4,G1-1/2, G1,
G2;5-1/4OD΅G1-1/4,G1-1/2, G2;5΅G1,G1-1/4,
G1-1/2, G2; 6-1/4OD΅G1, G1-1/4, G1-1/2, G2;
6-1/2OD΅G1,G1-1/4,G1-1/2,G2;6΅G1,G1-1/4,
G1-1/2, G2
2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 4, 5-1/4OD, 5, 6-1/4OD,
6-1/2OD, 6, 8
10, 12
XGQT1
XGQT1
XGQT1
XGQT1
Groove
Type
Flexible Coupling
175
300
XGQT2
XGQT2
XGQT2
XGQT2
XGQT2
300
175
300
175
300
175
300
Groove
Type
Model
Pipe
Rolled, Cut GB/T 3091
Rolled, Cut GB/T 309 1,40
Rolled, Cut GB/T 8163
Rolled, Cut GB/T 8163, 40
Rolled, Cut GB/T 8163, 40
Size, (in.)
3OD, 6-1/2OD
3,4
4-1/4OD, 5-1/4OD, 6-1/4OD
5,6,8
10, 12
Rated
Pressure,
(psing)
300
300
300
300
Rated
Pressure,
(psing)
300
300
300
300
175
Side outlet
Model
Outlet
Type
Pipe
XGQT3
Grooved
XGQT3
Grooved
XGQT3
Grooved
XGQT3
Grooved
XGQT3
Grooved
XGQT3
Threaded
XGQT3
Threaded
GB/T
3091
GB/T
3091,40
GB/T
8163
GB/T
8163,40
GB/T
8163,40
GB/T
3091
GB/T
3091,40
GB/T
8163
XGQT3 Threaded
XGQT3 Threaded
GB/T
8163,40
XGQT3 Threaded
GB/T
8163,40
300
175
Size, (in.)
Rolled, Cut GB/T3091 3OD, 6-1/2OD
Rolled, Cut GB/T3091,40 2,3,4
Rolled, Cut GB/T 8163 4-1 MOD, 5-1 MOD, 6-1 MOD
Rolled, Cut GB/T8163, 40 5,6
175
300
175
Pipe
Size, (in.)
Rated
Pressure,
(psing)
6-1/2OD΅2, 3OD, 3, 4
300
4΅2, 3OD
300
4-1/4OD΅2, 3OD; 5-1/4OD΅2, 3OD, 300
3; 6-1/4OD΅2, 3OD, 3, 4-1 MOD, 4
5x2, 30D, 3; 6΅2, 3OD, 3, 4-1/4OD, 300
4; 8΅2, 3OD, 3, 4-1 MOD, 4
10΅2, 3 OD, 3, 4-1 MOD, 4
175
30DG1,Gl-1/4, G1-1/2; 6-l/2OD΅G1,
G1-1/4,G1-1/2, G2, G2-1/2, G3
2΅G1; 3xG1, 1-1/4, G1-1/2; 4΅G1,
G1-1/4, G1-1/2, G2, G2-1/2
4-l/4OD΅G1, G1-1/4, G1-1/2, G2,
G2-1/2;5-1/4OD΅G1,G1-1/4,G1-1/2,
G2, G2-1/2, G3; 6-1/4OD΅Gl,
G1-1/4, G1-1/2, G2, G2-1/2, G3
5xG1,G1-1/4, G1-1/2,G2,G2-1/2,
G3; 6΅G1, G1-1/4, G1-1/2, G2,
G2-1/2,G3; 8΅Gl,G1-1/4,G1-1/2,
G2, G2-1/2, G3
10΅G2, G2-1/2, G3
300
300
300
300
175
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ / CERTIFICATES
48xxxxA
3
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ / APPLICATIONS
Σύνθετα Δίκτυα Σωληνώσεων Πυρόσβεσης, Κλιματισμού
και Διανομής Νερού και Αέρα
Piping Networks for Fire Protection, HVAC
and Water & Air Distribution
4
48xxxxA
ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΥΛΑΚΩΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ / GROOVED END METHOD
48xxxxA
Η σύνδεση αυλακωτών άκρων αποτελεί την πλέον εύχρηστη, οικονομική και αξιόπιστη μέθοδο σύνδεσης σωλήνων.
Ο πίνακας που ακολουθεί δείχνει τα πλεονεκτήματα των αυλακωτών εξαρτημάτων σε σύγκριση με τις άλλες
μεθόδους σύνδεσης σωλήνων.
The grooved end method provides piping system the most versatile, economical and reliable connection.
The following table shows the advantages of grooved products comparing with other piping methods
Συγκριτικά πλεονεκτήματα
Comperactive Advantages
Βιδωτά Φλαντζωτά
Threaded
Flanged
Κολλητά
Welded
Επιτρέπει την αντιστάθμιση γωνιακών
αποκλίσεων και κακής ευθυγράμμισης
Allows angular deflection and misalignment
Απορρόφηση συστολών και διαστολών χωρίς την χρήση
διαστολικών
Expansion/contraction with no need
for expansion joint compensation
•
•
Ευκολία αποσύνδεσης χωρίς χρήση ρακόρ
Reclaimable, no need for union
•
•
Επιτρέπει την γρήγορη σύνδεση βαλβίδων
Allows fast connection of valves
•
Επιτρέπει την περιστροφή των σωλήνων για
ευθυγράμμιση των ή ελαχιστοποίηση της φθοράς τους
Allows rotation of pipe for pipe wear reduction and alignment
Δεν απαιτεί ιδιαίτερες ικανότητες
No special skills required
Απουσία υπολοίπων συγκόλλησης
No welding slags
Μη μείωση της ανοχής του σωλήνα στο
σημείο της ένωσης
No weakening of pipe at joints
Αυλακωτά
Grooved
•
•
•
•
•
•
•
Απουσία κινδύνου φωτιάς κατά την εγκατάσταση
No fire hazard during installation
•
Γρήγορη εγκατάσταση
Quick installation
•
•
•
•
•
•
Ευκολία συντήρησης
Easy to maintain
•
Δυνατότητα προετοιμασίας πριν από την εγκατάσταση
Allows prefabrication
•
Χαμηλό κόστος εγκατάστασης
Low installation cost
•
•
•
•
Τα προϊόντα αυλακωτής σύνδεσης Recomb κατασκευάζονται σε διαστάσεις μέχρι 24”
Recomb products for grooved piping systems are available to sizes up to 24”.
Όταν τα χείλη των σταθερών συνδέσμων σταθεροποιούνται μέσα στον αύλακα, επιτυγχάνεται ευθύγραμμη σύνδεση
χωρίς καμία ευκαμψία. Αντίθετα, οι εύκαμπτοι σύνδεσμοι επιτρέπουν διαστολή, συστολή και γωνιακή μετατόπιση της
σωλήνωσης.
With the housing key holds into the groove, Rigid coupling is designed to achieve straight run of pipe without any
flexibility at the joint, while Flexible coupling accommodates expansion/contraction and deflection for piping system.
5
ΣΕΙΡΑ ΑΥΛΑΚΩΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ / GROOVED PRODUCT SERIES
XGQT1 (4803)
XGQT2 (4801)
XGQT1G
XGQT2G
Σταθερός Σύνδεσμος
Rigid Coupling
Εύκαμπτος Σύνδεσμος
Flexible Coupling
Σταθερός Σύνδεσμος Βαρέος τύπου
Standard Rigid Coupling
Εύκαμπτος Σύνδεσμος Βαρέος τύπου
Standard Flexible Coupling
XGQT3U
XGQT3D (4827)
XGQT01 (4807)
XGQT02 (4809)
Διακλάδωση με φουρκέτα
Strap tee
Διακλάδωση με σπείρωμα
Branch Outlet
Καμπύλη 90°
90° Elbow
Καμπύλη 45°
45° Elbow
XGQT04 (4819)
XGQT05
XGQT07 (4837)
XGQT07 (4821)
Συστολικό Ταυ
Reducing Tee
Συστολικός Σταυρός
Reducing Cross
Συστολή με σπείρωμα
Reducer Threaded
Συστολή Αυλακωτή
Reducer Crooved
XGQT06 (4825)
ANSI150 XGQT08
ANSI150 XGQT08
SQT
Κάλυμμα
End Cap
Αυλακωτή Φλάντζα ANSI 150
Grooved Flange ANSI 150
Αυλακωτή Φλάντζα ANSI 150
Grooved Flange ANSI 150
Σύνδεσμος HDPE
HDPE CLAMP
Κωδικός Εργοστασίου
Manufacturer's Code
Κωδικός Χρυσαφίδης ΑΕ
Chryssafidis' Code
XGQT2 (4801)
Εύκαμπτος Σύνδεσμος
Flexible Coupling
Περιγραφή Προϊόντος
Product Description
Όλα τα αναφρόμενα στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση.
All data contained here is subject to change without notice.
6
48xxxxA
ΣΕΙΡΑ ΑΥΛΑΚΩΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ / GROOVED PRODUCT SERIES
48xxxxA
XGQT2Υ (4817)
XGQT3S (4827)
XGQT3 (4829)
XGQT4 (4859)
Συστολικός Σύνδεσμος
Reducing Coopling
Διακλάδωση Βιδωτή με σπείρωμα
Mechanical Tee Threaded
Διακλάδωση Αυλακωτή
Mechanical Tee Grooved
Σταυρός Διακλάδωσης Βιδωτός
Mechanical Cross Threaded
XGQT10 (4855)
XGQT20 (4857)
XGQT03 (4815)
XGQT05 (4860)
Καμπύλη 22.5°
22.5° Elbow
Καμπύλη11.25°
11.25° Elbow
Ταυ
Tee
Σταυρός
Cross
XGQT07P
01
XGQT01P
06P
Έκκεντρη Συστολή
Eccenrtic Reducer
Συστολική Καμπύλη
Reducing End-line Elbow
Καμπύλη Αποστράγγισης
Drain Elbow
Κάλυμμα με Έκκεντρο Σπείρωμα
Cap with Eccentric Hole
XGQT08 (4833)
XGQT08B
KGQT2K (4863)
Αυλακωτή Φλάντζα PN 16
Grooved Flange PN 16
Αυλακωτός Σύνδεσμος
Hinged Flange Adapter
Ταχυσύνδεσμος
Shouldered Quick-release Coupling
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει την βασική σειρά προϊόντων της RECOMB.
Ορισμένα προϊόντα είναι διαθέσιμα κατόπιν ζήτησης.
Για πιο λεπτομερή και επίκαιρη ενημέρωση επικοινωνήστε με την ΧΡΥΣΑΦΙΔΗΣ Α.Ε.
This catalog features our general products offering.
Some products are available upon request.
For more and updated information, please contact CHRYSSAFIDIS S.A.
7
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΥΛΙΚΩΝ / MATERIAL SPECIFICATIONS
ΣΩΜΑ ΣΥΝΔΕΣΜΩΝ
ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Ελατός Χυτοσίδηρος
σύμφωνα με ASTM A 356
και ISO 1083
48xxxxA
COUPLING HOUSING
AND FITTINGS
Ductile Iron conforms
to ASTM A 356
and ISO 1083
ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑΤΑ
EPDM σύμφωνα με το
ISO 6182 και σε
συμμόρφωση προς
FM 1920 και UL 213
GASKETS
EPDM as designated in
accordance with ISO 6182
comforming to FM 1920
and UL 213
Ποιότητα
Grade
Θερμοκρασία Λειτουργίας
Temp. Range
Υλικό Παρεμβύσματος
Gasket Material
Χρωματική Κωδικοποίση
Color Code
Ε
-30°F to +230°F
-34°C to +110°C
EPDM
Πράσινο
Green
Νερό, Αέρας χωρίς λάδι και διάφορες χημικές εφαρμογές
Ακατάλληλο για πετρελαιοειδή.
Water, oil-free air services and many chemical services
Not for Petroleum services.
T
-4°F to +176°F
-20°C to +80°C
Νιτρίλιο / Nitrile
Πορτοκαλί
Orange
Πετρελαιοειδή, λάδια και ακάθαρτο νερό.
Ακατάλληλο για ζεστό νερό.
Petroleum or oil services within specified temperature and
water waste. Not for hot water services.
L
-30°F to +350°F
-34°C to +177°C
Σιλικόνη / Silicone
Κόκκινο
Red
Ξηρός, ζεστός αέρας χωρίς υδρογονάνθρακες και χημικές
εφαρμογές υψηλής θερμοκρασίας.
Dry, heat air without hydrocarbons and high temperature
chemical services.
V
-22°F to +180°F
-30°C to +82°C
Νεοπρένιο / Neoprene
Κίτρινο
Yellow
Εξαιρετική αντίσταση στην οξείδωση σε ορισμένες
χημικές εφαρμογές.
Excellent oxidation resistance for some chemical services.
ΚΟΧΛΙΕΣ / ΠΕΡΙΚΟΧΛΙΑ
Κοχλιές / περικόχλια ISO
Πεδίο Εφαρμογής
BOLTS / NUTS
Metric Bolts/Nuts
Θερμικά κατεργασμένοι
ή γαλβανισμένοι κοχλιές με οβάλ
κεφαλές και εξάγωνα περικόχλια,
χαλύβδινα σύμφωνα με ISO 898.
Heat treated, zinc electroplated,
or galvanized oval neck track
head bolts and hex nuts made
of carbon steel in accordance
with ISO 898.
Κοχλιές / περικόχλια ANSI
ANSI Bolts/Nuts
Κατόπιν ζήτησης.
Upon request.
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ
FINISH
Διατίθενται χρωματισμένα κόκκινα και γαλβανισμένα
εν θερμώ. Υπάρχει η δυνατότητα εποξεικής επικάλυψης
και ειδικών επικαλύψεων.
Available red painted and hot dip galvanized. Epoxy
coating and special finishes available upon request.
8
ΑΥΛΑΚΩΤΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ / GROOVED COUPLINGS
48xxxxA
Όλα τα αναφερόμενα στοιχεία μπορούν να μεταβληθούν χωρίς ειδοποίηση.
Σημείωση: Η μέγιστη πίεση λειτουργίας αντιστοιχεί στην πιστοποίηση FM
All data contained here is subject to change without notice
Note: Max, working pressure refers to FM registration pressure
9
ΑΥΛΑΚΩΤΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ / GROOVED COUPLINGS
10
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ / GROOVED COUPLINGS
48xxxxA
11
ΑΥΛΑΚΩΤΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ / GROOVED COUPLINGS
12
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED COUPLINGS & FITTINGS
48xxxxA
13
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
14
48xxxxA
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
48xxxxA
15
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
16
48xxxxA
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
48xxxxA
17
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
18
48xxxxA
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
48xxxxA
19
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΕΙΣ / MECHANICAL TEES
20
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
48xxxxA
21
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
22
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
48xxxxA
23
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
24
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
48xxxxA
25
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
26
48xxxxA
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
48xxxxA
27
ΑΥΛΑΚΩΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / GROOVED FITTINGS
28
48xxxxA
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ ΔΙΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟΥ ΑΥΛΑΚΑ /ROLL GROOVE SPECIFICATION
48xxxxA
29
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / INSTALLATION INSTRUCTIONS
48xxxxA
Οδηγίες Αυλάκωσης Σωλήνων
1. Κόβουμε τον σωλήνα στο επιθυμητό μήκος και
αφαιρούμε τυχόν υπάρχοντα γρέζια.
2. Τοποθετούμε τον σωλήνα στο μηχάνημα
αυλάκωσης συγκρατώντας το ελεύθερο άκρο με
το κατάλληλο στήριγμα.
3. Χρησιμοποιούμε ένα αλφάδι για να βεβαιωθούμε
ότι ο σωλήνας είναι οριζόντιος.
4. Σταθεροποιούμε τον σωλήνα μέσα στο μηχάνημα
αυλάκωσης.
5. Ξεκινάμε το μηχάνημα και διαμορφώνουμε
τον αύλακα στο προκαθορισμένο βάθος.
6. Ελέγχουμε το βάθος του αύλακα είτε με
βαθύμετρο είτε με παχύμετρο είτε με ειδική
μετροταινία.
7. Απελευθερώνουμε τον σωλήνα.
Οδηγίες Εγκατάστασης Συνδέσμων
1. Επιβεβαιώνουμε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα γρέζια
από τα άκρα των σωλήνων.
2. Επιβεβαιώνουμε ότι το ελαστικό παρέμβυσμα είναι
κατάλληλο για την συγκεκριμένη εφαρμογή και δεν
έχει σχισμές ή άλλα ελαττώματα.
3. Τα παρεμβύματα είναι προ-λιπασμένα. Πιθανόν να
χρειαστεί πρόσθετη λίπανση.
4. Περνάμε το παρέμβυσμα πάνω από τα δύο προς
σύνδεση άκρα σωλήνων προσέχοντας να μην
εισέρχεται το παρέμβυσμα στους αύλακες.
5. Προσέχουμε οι δύο σωλήνες να είναι
ευθυγραμμισμένοι.
6. Τοποθετούμε το διμερές σώμα του συνδέσμου
επάνω από το παρέμβυσμα και σφίγγουμε τα
περικόχλια με τα δάκτυλα.
7. Σφίγγουμε σταδιακά τα περικόχλια με κλειδί
προσέχοντας να μη συμπιεστεί το παρέμβυσμα.
Οδηγίες Εγκατάστασης Διακλαδώσεων
1. Καθορίζουμε την θέση εγκατάστασης της
διακλάδωσης και την σημειώνουμε.
2. Επιλέγουμε το σωστό ποτηροτρύπανο και
ανοίγουμε την αναγκαία τρύπα.
3. Καθαρίζουμε την επιφάνεια του σωλήνα σε
απόσταση 20mm από την τρύπα, ώστε να μην
υπάρχουν ξένα σώματα που μπορεί να πληγώσουν
το παρέμβυσμα.
4. Αποσυναρμολογούμε την διακλάδωση
και λιπαίνουμε το παρέμβυσμα του.
5. Τοποθετούμε το άνω μέρος της διακλάδωσης πάνω
από την τρύπα, το ευθυγραμμίζουμε και βιδώνουμε
το κάτω μέρος σφίγγοντας τα περικόχλια με τα
δάκτυλα.
6. Σφίγγουμε σταδιακά και ομοιόμορφα τα περικόχλια
με κλειδί, μέχρι τα δύο μέρη της διακλάδωσης να
σταθεροποιηθούν χωρίς διάκενα επάνω στον
σωλήνα.
ΠΡΟΣΟΧΗ Αφού αρχίσει η εφαρμογή πίεσης στο σύστημα, παρακαλούμε να μη χαλαρώνετε ούτε να σφίγγετε
τους κοχλίες/περικόχλια οποιουδήποτε εξαρτήματος του συστήματος
Instructions for Pipe Grooving
1. Cut the pipe to length and remove any burrs.
2. Place the pipe in the grooving tool resting the free
end on a stand.
3. Use a level to ensure the pipe is horizontal.
4. Clamp the pipe into the grooving tool.
5. Start the tool and produce the groove to the
predefined depth.
6. Use a depth gauge, Vernier caliper or special
measuring tape to check the groove depth.
7. Release the pipe.
Installation Instructons for Couplings
1. Ensure all burrs are removed from the pipe ends.
2. Ensure the gasket is suitable for the intended
service with no crack and split.
3. Gasket is pre-lubed, additional lubrication may be
necessary.
4. Slide the gasket over both pipe ends and ensure
gasket does not enter into the grooves.
5. Ensure the both pipes are held in the same axis.
6. Place housings over the gasket and finger tighten
nuts.
7. Gradually tighten nuts with no gasket pinched.
Installation Instructions for Mechanical
Tees/Crosses and Strap Tees
1. Determine the location of the tee and mark it.
2. Select the correct drill bit to cut a hole.
3. Clean up the pipe surface within 3/4'' of the hole to
make sure it's free of foreign matter for gasket.
4. Disassemble tee and lubricate tee gasket.
5. Insert upper housing over the hole, align it and
finger tighten nuts.
6. Wrench-tighten nuts evenly by alternating sides until
housings are firmly installed against pipe with
no gaps.
WARNING After starting loading pressure on system, please do not loosen nor tighten the bolt/nut of any
component in the system
30
ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΑΥΛΑΚΩΣΗΣ / GROOVING TOOLS
48xxxxA
GS 200
GS 325
GS168B
Μηχανήματα αυλάκωσης / Grooving machines
Τύπος/Model
Διάσταση/Size
GS 168B
GS 200
GS 325
1” ÷ 6”
1” ÷ 8”(12”*)
2” ÷ 12”
Σωλήνας / Pipe
Μεγ. Διάμετρος / Max. Diameter Μεγ. Πάχος Τοιχώματος / Max. Wall Thickness
168mm
225(325*)mm
325mm
6mm
8mm
10mm
Τροφοδοσία / Power Supply
Τάση / Voltage
Συχνότητα / Frequency
220 V
220 V (3x380)
220 V (3x380)
50-60 Hz
50-60 Hz
50-60 Hz
* Κατ’ εξαίρεση / occasionally
31
Άλλα είδη πυρόσβεσης και δικτύων ρευστών της ΧΡΥΣΑΦΙΔΗΣ Α.Ε.
Other equipment for Fire Protection and Fluid Handling from
CHRYSSAFIDIS S.A.
Μειωτές πίεσης
Pressure reducing valves
Φίλτρα
Y- Strainers
Βαλβίδες συναγερμού
Alarm valves
32
Κλαπέ αντεπιστροφής
Swing check valves
Βάνες σύρτη
Gate valves
Διακόπτες ροής
Flow switches
Πεταλούδες
Butterfly valves
Βαλβίδες κατακλυσμού
Deluge valves
Κλαπέ αντεπιστροφής
Swing check valves
Σπρίνκλερ
Sprinklers
Πλήρης σειρά εξοπλισμού
δικτύων ρευστών
Σωλήνες
Pipes
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
INDEX
Πιστοποιητικά
Certificates..............................................................................................1 - 3
Χαλύβδινοι - Ανοξείδωτοι
Με & Χωρίς ραφή
Carbon steel - Stainless steel
With seam & Seamless
Κορδονάτα - Χαλύβδινα - Ανοξείδωτα
Βιδωτά - Κολλητά - Αυλακωτά
Φλάντζες
Διαστολικά - Αντικραδασμικά
Malleable iron - Carbon steel - Stainless steel
Threaded - Welded - Grooved
Flanges
Metal & Rubber Expansion joints
Βάνες Σύρτη - Επιστόμια
Πεταλούδες - Σφαιρικοί Κρουνοί
Διαφραγματικές Βαλβίδες
Βαλβίδες Eξισορρόπησης
Αντεπίστροφα - Φίλτρα
Βαλβίδες ANSI - Μειωτές Πίεσης
Ενεργοποιητές - Πνευματικοί Ηλεκτρικοί-Υδραυλικοί
Gate - Globe Valves
Butterfly - Ball Valves
Diaphragm Valves
Balancing Valves
Check Valves - Strainers
ANSI Valves
Pressure reducing Valves
Actuators - Pneumatic - Electric - Hydraulic
Σφαιρικοί Κρουνοί - Βάνες Σύρτη
Επιστόμια - Αντεπίστροφα - Φίλτρα
Μειωτές - Ασφαλιστικά
Ball - Gate - Globe - Check valves
Strainers
Pressure reducing - Safety valves
Ανοξείδωτα Είδη
Stainless Steel
Products
Εξαρτήματα - Βανοειδή Ματ &
Γυαλισμένα Tροφίμων & Φαρμάκων
Βιδωτά - Κολλητά DIN - SMS - ISS - PACILAC - GAROLA
Tri clamp
Αντλίες - Αναδευτήρες
Fittings - Valves
Mat & Polished
Threaded - WeldedDIN - SMS- ISS- PACILAC - GAROLA
Tri-Clamp
Pumps - Agitators
Είδη Ατμού
Steam Products
Ατμοπαγίδες
Ατμοφράκτες - Σφαιρικοί Κρουνοί
Ρυθμιστικές Βαλβίδες - Ασφαλιστικά
Διαχωριστές - Φίλτρα
Αυτοματισμοί Λεβήτων
Μετρητές Παροχής
Εναλλάκτες Θερμότητας
Steam traps
Globe & Ball valves
Regulating & Safety valves
Separators - Strainers
Boiler controls
Flow meters
Heat exchangers
Πλαστικά είδη
Plastic products
Σωλήνες - Εξαρτήμτα - Βαλβίδες
PP-RCT - PP-RCT Fiber - Pex-Al
Pipes - Fittings - Valves
PP-RCT - PP-RCT Fiber - Pex-Al
Είδη Αερίων
Gas Products
Είδη Υγραερίου - Φυσικού Αερίου
Ρυθμιστές Πίεσης
Βαλβίδες Απομόνωσης - Ασφαλείας
Μετρητές Παροχής
Σταθμοί Ρύθμισης - Μέτρησης
Θερμαντικά Καλώδια
LPG & NG products
Pressure regulators
Shutt off valves - Safety valves
Flow meters
Gas stations
Heating cables
Παρελκόμενα
Accessories
Παρεμβύσματα
Υδρόμετρα
Εργαλεία
Βιδες - Στηρίγματα
Gaskets
Water meters
Tools
Bolts - Pipe supports
Εξαρτήματα
σύνδεσης
Fittings
Βανοειδή
Valves
48xxxxA
Εφαρμογές
Applications .................................................................................................4
Η μέθοδος Αυλακωτής Σύνδεσης
The Grooved end Method ...........................................................................5
Σειρά Αυλακωτών Προϊόντων
Grooved Product Series .........................................................................6 - 7
Προδιαγραφή Υλικών
Material Specifications.................................................................................8
Ορειχάλκινα
Brass Products
Αυλακωτοί Σύνδεσμοι
Crooved Couplings...............................................................................9 - 13
Αυλακωτά Εξαρτήματα
Grooved Fittings ...............................................................13 - 14 και 21 - 28
Διακλαδώσεις
Mechanical Tees.................................................................................15 - 20
Προδιαγραφή Διαμορφωμένου Αύλακα
Pipe Roll Groove Specifications ................................................................29
Οδηγίες Εγκατάστασης
Installation Instructions ..............................................................................30
Μηχανήματα Αυλάκωσης
Grooving Machines....................................................................................31
περισσότερες
πληροφορίες ;
Κεντρική μονάδα Αθήνας / Athens headquarters
Γραφεία Αθήνας / Athens offices
Εγκαταστάσεις Θεσσαλονίκης / Salonika branch
Γραφεία Θεσσαλονίκης / Salonika offices
Εάν ενδιαφέρεστε για τιμές ή τεχνικές
πληροφορίες για τα προϊόντα μας,
παρακαλούμε τηλεφωνήστε μας
ή στείλτε μας e-mail.
Θα χαρούμε να σας εξυπηρετήσουμε.
Αίθουσα εκπαίδευσης Αθήνας / Athens training room
48xxxxA
you need more
information?
Αποθήκη εξαρτημάτων Αθήνας / Athens warehouse
Αποθήκη εξαρτημάτων Θεσσαλονίκης / Salonika warehouse
Αποθήκη σωλήνων Αθήνας / Pipe warehouse - Athens
Αποθήκη σωλήνων Θεσσαλονίκης / Pipe warehouse - Salonika
Αθήνα / Athens
Should you be interested in pricing or
further information concerning our products,
please feel free to call us
or contact us via e-mail.
We will be happy to serve you.
Θεσσαλονίκη / Salonika
Εξειδικευμένοι μηχανικοί όλων των ειδικοτήτων προσφέρουν προμελέτες δικτύων και τεχνική υποστήριξη
Specialized engineers offer design solutions and technical support
ΑΘΗΝΑ
Αγρινίου 3 Ταύρος 177 78
Τηλ. 210 48 36 315-20, Fax. 210 48 17 000
e-mail: sales@chryssafidis.gr
www.chryssafidis.com
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Δ.Α 12α, Ο.Τ. 32
ΒΙ.ΠΕ. Σίνδου, 570 22
Τηλ. 2310 754 681-4, Fax. 2310 751 835
CHRYSMETAL (Bulgaria)
14, Munich str.
1528 Sofia - Bulgaria
Tel.: +359 2 9732671, 9732672
Fax: +359 2 9732674
e-mail: sales@chrysmetal.bg
www.chrysmetal.bg

Download Report