EIMA INTERNATIONAL 2014 ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L’AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO INTERNATIONAL AGRICULTURAL AND GARDENING MACHINERY EXHIBITION www.eima.it Bologna 12-16 novembre/November 2014 FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 info@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FEDERUNACOMA surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa Organized by FEDERUNACOMA Surl in collaboration with BolognaFiere Spa PRECATALOGO Preliminary Catalogue l l ’ u Yo L CaroniVE Lo stile di taglio Italiano nel Mondo 4 1 0 2 E I M A TAND C21 PAD. 33 S CARONI SPA a PLANT 1: Via Castelletto Stura 46 a PLANT 2: Via Tiziano Vecellio 7 a I-12100 CUNEO a ITALY Tel. +39.0171.34.69.00 Sales a e-mail: sales@caroni.it a www.caroni.it bkt-tires.com PNEUMATICI AGRICOLTURA BKT. QUALITÀ SORPRENDENTE PADIGLIONE 16 STAND A1 DISTRIBUITO IN ITALIA DA Via Pisana, 541/G - 50018 Scandicci (FI) Tel: 055/73751 - Fax: 055/7375232 mail: agricoltura@univergomma.it www.univergomma.it UNO SGUARDO AL FUTURO, INSIEME. www.aragnet.com All’avanguardia tecnologica dal 1964 SAREMO PRESENTI A 2 0 1 4 PAD36 STANDC10 Nuova famiglia Turbofarmer II -18% di consumi con EPD (Eco Power Drive) di serie La tecnologia italiana Merlo pluripremiata in Germania ad Agritechnica MACHINE OF THE YEAR 2014 ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L’AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO International Agricultural and Gardening Machinery Exhibition Bologna 12-16 novembre/November 2014 Precatalogo Preliminary Catalogue Presentazione La presente pubblicazione, che anticipa la stampa del vero e proprio catalogo di EIMA International 2014 e ne rappresenta la sintesi, costituisce il biglietto da visita della manifestazione bolognese, che si tiene presso il quartiere fieristico della città capoluogo dal 10 al 14 novembre prossimo. In esso sono riportate le informazioni sulle aziende partecipanti, suddivise per gruppi merceologici, che nell’edizione di quest’anno raggiungono la quota di circa 1.600, delle quali un terzo di provenienza estera. Un risultato in linea con quello della scorsa edizione, che l’Unacoma Service, società organizzatrice della rassegna, giudica molto soddisfacente e che conferma EIMA International come una delle manifestazioni di riferimento a livello mondiale per il settore della meccanizzazione agricola. Una manifestazione capace peraltro di rinnovarsi e di offrire, ad ogni edizione, contenuti tecnici e culturali di grande interesse. Oltre ai tradizionali 14 settori di specializzazione, infatti, la rassegna bolognese comprende i saloni tematici di EIMA Componenti, EIMA Energy, il primo dei quali dedicato alla componentistica, accessori e parti di ricambio, il secondo ai prodotti, tecnologie e servizi per le energie da fonti rinnovabili. La novità di quest’anno è rappresentata da EIMA MIA, il Salone della multifunzionalità in agricoltura, uno spazio espositivo che si rivolge non soltanto al pubblico degli operatori agricoli tradizionali ma anche alla vasta platea di coloro che svolgono attività di manutenzione, attività sportive, ricreative ed agro-alimentari in ambiente rurale e che hanno bisogno di mezzi meccanici ed attrezzature specifiche. Il precatalogo è agile e di immediata consultazione, per essere funzionale ad una manifestazione che non soltanto accoglie industrie provenienti da ogni parte del mondo, ma che prevede la partecipazione massiccia di operatori da ogni continente e la visita di delegazioni ufficiali da più di 25 Paesi. TheThe products products The Thefirm firm JUD¿FD¾ZZZHGLWHOWQLW STAMPAGGIO A CALDO DI ACCIAI HOT PRESS - FORGED STEEL Zona Indust. via 1° Maggio,11 38089 Storo Tn - Italy Tel. ++39.0465.686969 Fax ++39.0465.686094 Where Wherewe we are are info@poncial.it - www.poncial.it Presentation This publication offers a foretaste of the full catalogue for EIMA International 2014, presenting and summing up the event to be held at the Bologna fair neighbourhood on November 10-14. You will find information on the participating companies by type of product this year, a total of about 1,600 of which about a third from abroad. This is much the same as for the last edition which UNACOMA Service, the organisers, found very satisfactory. It also confirms that EIMA International remains one of the world level reference events for farm equipment. At the same time, it is an event which finds new solutions and offers something new and interesting to say, both culturally and technically, each time it opens its doors. The coming edition will have the fourteen traditional areas of farm equipment specialisation, but with the addition of two thematic shows, EIMA Components for the makers of components, accessories and spare parts and EIMA Energy covering products, technology and services in the field of renewable energy sources. But this year’s big novelty is EIMA MIA. This is devoted to multi-functionalism in agriculture, a space with something to say to traditional farmers, but also the vast number of people needing specific machinery and equipment for park maintenance, sports and recreational grounds and agro-industry in a rural environment. This shortened version of the catalogue is easy to handle and consult and will certainly prove a boon at an event which welcomes industrial companies from all over the world, but will also be visited by professionals from all the continents and official delegations from over 25 countries. S, OW PRICE L , T H G I E LIGHT W ANCES. M R O F R E HIGH P UMULATORS MATIC ACC CHINERY A HYDROPNEU ULT I LTURAL M FOR AGRIC WA W A SERIES ELECTRON-BEAM M WELDING DIAPHRAGM TYP TYPE E > Carbon steel, stainless steel AISI 316L body > Volume from 0.05 up to 4 litres > Pressure from 100 up to 350 bar > Not repairable type PAW P AW SERIES M WELDING PISTON TYPE TYP ELECTRON-BEAM > Carbon steel, stainless steel AISI 316L, duplex steel F51 body > Volume from 0.1 up to 10 litres > Pre essure e frrom u to 350 bar om 50 up > Not repairable type SAIP SRL VIA LAMBRO 25 20090 OPERA (MI) - IT TAL ALLY PH. +39 02.57603913 - +39 02.57606230 FAX +39 +3 02.57604752 MAIL: SAIP@SAIP P.IT .IT WWW.SAIP.IT EIMA 2014 HALL 20 ST TAND A D56 Eima Green: l’isola verde della meccanizzazione Eima Green: A green isle of mechanization Il Salone dedicato alle tecnologie per il gardening e la cura del verde costituisce un evento di notevole richiamo, non soltanto per gli operatori della grande distribuzione, dei garden center, delle municipalità e delle strutture per il tempo libero e le attività all’aperto, ma anche per gli hobbisti e appassionati di giardinaggio. Con questa impostazione, e con un calendario di appuntamenti di carattere culturale e formativo, EIMA Green offre la gamma completa di tecnologie e strumenti per la manutenzione del verde e insieme suggerisce modelli di gestione degli spazi all’aperto e stili di vita ispirati alla salute e al rapporto con la natura. The EIMA International salon on gardening and groundskeeping is a big attraction not only for professionals working in the field of large distribution, garden centers, city governments and leisure time and outdoors activities but also for hobbyists and gardening enthusiasts. With this planning and a schedule of learning and training appointments, Eima Green puts on offer a full range of technologies and instruments for the maintenance of green areas and recommendations on models for the management of outdoor areas and life styles based on health and ties to nature. Eima Componenti: nel cuore della meccanizzazione Eima Components: at the heart of mechanisation Il Salone specializzato della componentistica rappresenta uno degli elementi di maggiore originalità della rassegna bolognese e la qualifica come grande evento anche per il “business to business”. Fra le novità di EIMA International 2012, l’istituzione di una giornata, alla vigilia della manifestazione, dedicata agli incontri fra espositori della componentistica ed espositori dei prodotti meccanici finiti, proprio per favorire le relazioni d’affari nell’ambito delle forniture e dei beni strumentali. The specialised Salon for components is one of the most original additions to EIMA International’s panorama and makes a major event for “business to business” contacts. A novelty at this year’s EIMA International is the decision to allot the day before the fair’s inauguration for meetings between components exhibitors and manufacturers showing finished products with a view to promoting business relations in the production and supply of machinery and tools. Eima Mia: tecnologie multifunzionali Eima MiA for multifunctional tech Salone specializzato nelle tecnologie per l’agricoltura multifunzionale, che offre soluzioni concrete per tutti coloro che svolgono attività in ambiente rurale, complementari e alternative rispetto a quelle agricole tradizionali. Macchine e sistemi per le aziende agrituristiche e ricreative, per le attività di manutenzione del territorio rurale e delle aree verdi urbane, per le produzioni agro-industriali su piccola scala, sono collocate in un contesto espositivo particolarmente scenografico, ispirato all’architettura e alla cultura del verde. Eima MiA is a specialised Salon covering all the technology you might need for complementary country activities alternative to traditional farming. Grouped under the heading of “multifunctional agriculture”, they include agro-tourism and rural recreation, maintenance of the countryside and urban green spaces, and small-scale agro-industrial production. The relevant equipment and systems are displayed against a scenic backdrop inspired by the architecture and philosophy of green in the world. Eima Energy: la sfida dell’energia “verde” EIMA ENERGY, the green challenge Le biomasse agricole e forestali, i residui delle lavorazioni e le specifiche colture energetiche rappresentano una risorsa strategica per l’economia di molti Paesi ed un business sempre più importante per le aziende agricole. Il Salone specializzato che EIMA International dedica alle agroenergie offre una panoramica di alto livello sulle macchine e le tecnologie che rendono possibile la gestione razionale ed economica di filiere sostenibili, su scala aziendale e anche industriale, in ogni contesto geografico. L’area esterna di EIMA Energy offre alle aziende la possibilità di effettuare prove dimostrative delle macchine operatrici e dei sistemi per la conversione energetica delle biomasse. Agricultural and forestry biomass, residues from a range of activities and specific energy crops represent an economic resource for many countries and an increasingly important type of business for farmers. This specialised Salon at EIMA International is devoted at agro-energy and supplies a high-level panorama of the equipment and technology needed for the rational and economical management of sustainable product chains in the field of energy, in all geographical contexts, both for farms and on the industrial scale. EIMA Energy’s outdoor exhibition space is available for tests and demos of equipment and systems designed to convert biomass into energy. PPI.com www.SE IONISTI NZA! S S E F O ER PR OGNI ESIGE P I C I R T TRINCIASOLUZIONI PER Venite a trovarci Pad. 36, stand D6 TRINCIATRICI AGRICOLE TRINCIATRICI FORESTALI FRESACEPPI FRANTUMASASSI MULCHING EQUIPMENT SPECIALISTS SEPPI M. S.p.A. :: 39 052 Caldaro (BZ) - Italia Tel. 0471-96 35 50 :: Fax 0471-96 25 47 :: sales@seppi.com Elenco espositori suddiviso per settori Exhibitors listed by sectors SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR I MOTORI - ENGINES A AB VOLVO PENTA AXO GARDEN Srl K KOHLER B L C LOMBARDINI Srl C.G.M. GRUPPI ELETTROGENI Srl C.M. Snc CENTRO DIESEL Srl CHONGQING HAOLANG MACHINERY MANUFACTURING Co., Ltd CUMMINS INC D DONALDSON EUROPE E F FPT INDUSTRIAL SpA FUZHOU LEADING POWER Co. Ltd G GEMINIANI SpA H HATZ MOTORENFABRIK GmbH. & Co. KG. I IZO d.o.o. J JOHN DEERE POWER SYSTEMS M MOSA Divisione della BCS SpA N NETTUNO Divisione Irrigazione VISA Spa NORWIK POWER P PERKINS ENGINES Ltd. PRAI Srl -ZANETTI MOTORI S SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA DEUTZ-FAHR TRATTORI SPERONI SpA V VM MOTORI SpA W W.F.M. Srl Y YAMAHA MOTOR POWERED PRODUCTS YANMAR ITALY SpA SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR II MACCHINE PER LA BONIFICA E LA FORESTAZIONE LAND-RECLAMATION AND FORESTRY EQUIPMENT A ALÖ AB ARGNANI & MONTI Srl AVANT TECNO OY B BARATTI F.LLI di Baratti Giuseppe & C. Snc BELL Srl BONATTI CARICATORI Srl BRUNI MACCHINE AGRICOLE di Bruni Enrica BUGNOT 52 SAS C C.E.A. AGRIMIX di Cornaglia Snc CARAVAGGI Srl COLLARI Snc di Collari Gian Luca e Valeria COMAP Srl D DANIELE & GIRAUDO Snc DOCMA Srl E ENERGREEN Srl EUROMACH Srl F FAE GROUP SpA FALCONERO INDUSTRIA Srl FARESIN INDUSTRIES SpA FERRI ROMOLO EREDI di Ferri Elvo & Sandra Snc FERRI Srl FRONTONI MAURIZIO Snc di Frontoni Maurizio & C. G GANDINI MECCANICA Snc GEO ITALY Srl GL 1 Srl GL&D Srl GREIFENBERG TELEFERICHE Sas H HANS SAUTER GmbH HYMACH Srl I ICAR BAZZOLI ENZO Srl J JCB SpA J K KIRPY S.A. L LI.PA. Srl M MANITOU ITALIA Srl MAROLIN FAUSTO & FIGLI Snc di Marolin Franco MUNDIAL VIMAR Srl MUSTANG MANUFACTURING COMPANY/MILE S.A. MX - MAILLEUX SAS N NOBILI SpA - Costr.Meccaniche per l'Agricoltura O O.M.A. di Lamberti Dario & Bruno Livio Snc OFFICINA AGRICOLA GHISOTTI EMANUELE ORSI GROUP Srl P PALMIERI SpA PEZZOLATO Officine Costruzioni Meccaniche SpA PROCOMAS Srl R TIFERMEC OLEODINAMICA Srl TMC CANCELA MAQUINARIA AGRICOLA Y FORESTAL TUSSI Srl V RINIERI Srl T TAJFUN PLANINA d.o.o. TECNOAGRI Srl di Malpassi Graziano TENIAS, S.A. TERRMACCH Srl VALENTINI Srl VENTURA MAQUINAS FORESTALES SL Z ZUIDBERG FRONTLINE SYSTEMS BV SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR III TRATTRICI, MOTOCOLTIVATORI, MOTOFALCIATRICI, MOTOAGRICOLE E MOTOZAPPATRICI TRACTORS, WALKING TRACTORS, POWER MOWERS, MOTOR HOES, MOTOR MOWERS AND MULTIPURPOSE FARM VEHICLES A AGRIS-BRUMI Srl ANADOLU HIDROLIK SAN.VE TIC.AHMET SISMANOGLU ANTONIO CARRARO SpA ARGO TRACTORS SpA AXO GARDEN Srl B BARBIERI Srl BCS SpA BONETTI Srl C C.S.F. Srl CARON OFFICINE BREVETTI Srl CHALLENGER - AGCO ITALIA SpA CHERY HEAVY INDUSTRY Co.,LTD CLAAS KGaA mbH CNH Industrial Italia SpA - CASE IH/STEYER CNH Italia SpA - NEW HOLLAND AGRICULTURE CROATIAN CHAMBER OF ECONOMY D DAEDONG INDUSTRIAL CO., LTD. DURSO Srl E ERKUNT TRAKTOR SANAYII A.S./ARMATRAC ERREPPI Srl F F.M. MATRAS Srl FENDT - AGCO ITALIANA Srl FERRARI - Divisione della BCS SpA FORT Srl Unipersonale G GEIMA Srl GEO ITALY Srl GOLDONI SpA GRILLO SpA H HOLMER MASCHINENBAU GmbH I INTERNATIONAL TRACTORS LIMITED J JCB SpA JOHN DEERE ITALIANA Srl K S KUBOTA EUROPE M MASSEY FERGUSON - AGCO ITALIA SpA MAZZOTTI Srl Soc.Unipersonale MECCANICA BENASSI SpA MGM Snc dei Fratelli Marconi P PASQUALI - Divisione della BCS SpA PIERRE TRATTORI Snc di G.P. Polentes & C R SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA DEUTZ-FAHR TRATTORI SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA LAMBORGHINI TRATTORI SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA SAME SCAIP Srl SHANDONG WUZHENG GROUP Co., Ltd SICIL ZAPPA Snc di Giardina S.M. & C. V VALTRA- AGCO ITALIA SpA W RAPID TECHNIC AG RO.DA.G. Snc di Boanini Gianluca e Davide WEIDEMANN GmbH Y YANMAR EUROPE B.V. SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR IV MACCHINE PER LA LAVORAZIONE E PREPARAZIONE DEL TERRENO, SEMINA E CONCIMAZIONE SOIL-WORKING, SOWING AND FERTILIZER-DISTRIBUTION EQUIPMENT A AMAZONEN WERKE GmbH ANGELONI Srl ACMA Srl ANNOVI ALDO & C. Snc di Annovi AGREX SpA Luigi & C. AGRICOLA ITALIANA Snc ARRIZZA Srl AGRIMASTER Srl ATESPAR MOTORLU ARACLAR AGRINOX EPANDISC S.L.U. SAN.VE.DIS.TIC.LTD.STI AGRISEM INTERNATIONAL SAS AUTOTRASPORTI CAVALLO AGROFER SaS di Zenegaglia Si- G.&VALLAURI SPA-Div.Macch.Agr mone & C. AGUIRRE AGRICOLA B AIO Srl B.F.M. Snc di BERTOLUZZO FA- ALPEGO Srl BRIZIO & C. ƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞƉĞƌů͛ŐƌŝĐŽůƚƵƌĂ MASCHIO MASCHIO GGASPARDO ASPARDO è leader leader internazionale internazionale nella nella p produzione roduzione d dii ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞĂŐƌŝĐŽůĞƉĞƌůĂůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůƚĞƌƌĞŶŽ͕ƐĞŵŝŶĂ͕ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞĂŐƌŝĐŽůĞƉĞƌůĂůĂǀŽƌĂǌŝŽŶĞĚĞůƚĞƌƌĞŶŽ͕ƐĞŵŝŶĂ͕ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞĐŽůƚƵƌĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĚĞůǀĞƌĚĞĞĮĞŶĂŐŝŽŶĞ͘ ĚĞůůĞĐŽůƚƵƌĞ͕ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞĚĞůǀĞƌĚĞĞĮĞŶĂŐŝŽŶĞ͘ /ů'ƌƵƉƉŽDĂƐĐŚŝŽ'ĂƐƉĂƌĚŽğƐŝŶŽŶŝŵŽĚŝƋƵĂůŝƚăĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘'ƌĂǌŝĞ /ů'ƌƵƉƉŽDĂƐĐŚŝŽ'ĂƐƉĂƌĚŽğƐŝŶŽŶŝŵŽĚŝƋƵĂůŝƚăĞƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘'ƌĂǌŝĞ Ă Ă ƵŶĂ ƵŶĂ ŐĂŵŵĂ ŐĂŵŵĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ě Ěŝŝ ĂĂƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞ͕ ƩƌĞǌǌĂƚƵƌĞ͕ ĐŚĞ ĐŚĞ ĐŽƉƌŽŶŽ ĐŽƉƌŽŶŽ ƚƚƵƩĞ ƵƩĞ ůůĞ Ğ ĨĨĂƐŝ ĂƐŝ ĚĞůůĂŵĞĐĐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞĂŐƌŝĐŽůĂ͕ƌŝƐƉŽŶĚĞĂŽŐŶŝŶĞĐĞƐƐŝƚăĚĞůůĞǀŽƐƚƌĞ ĚĞůůĂ ŵĞĐĐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂ͕ ƌŝƐƉŽŶĚĞ Ă ŽŐŶŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚĞůůĞ ǀŽƐƚƌĞ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ͘ ĐŽůƟǀĂǌŝŽŶŝ͘ >>Ğ Ğ ŵ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ĂĐĐŚŝŶĞ D DĂƐĐŚŝŽ ĂƐĐŚŝŽ ' 'ĂƐƉĂƌĚŽ ĂƐƉĂƌĚŽ Ž ŽƫŵŝǌǌĂŶŽ ƫŵŝǌǌĂŶŽ ůůĂ Ă ƌƌĞƐĂ ĞƐĂ Ě ĚĞů Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ƚĞƌƌĞŶŽ͕ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ĚĞůůĞ ĚĞůůĞ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐŽůƵǌŝŽŶŝ ĂĂůƚĂŵĞŶƚĞ ůƚĂŵĞŶƚĞ ŝŝŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ ŶŶŽǀĂƟǀĞ͕ Ɖ ƉƌŽŐĞƩĂƚĞ ƌŽŐĞƩĂƚĞ ƐƵůůĞĞƐŝŐĞŶǌĞĚĞůĐůŝĞŶƚĞ͘ ƐƵůůĞĞƐŝŐĞŶǌĞĚĞůĐůŝĞŶƚĞ͘ MASCHIO MASCHIO GASPARDO GASPARDO EELA A L STORIA STORIA &ŽŶĚĂƚŽŶĞůϭϵϲϰĚĂŐŝĚŝŽĞ'ŝŽƌŐŝŽDĂƐĐŚŝŽ͕ŝů'ƌƵƉƉŽĐŽŶƚĂŽŐŐŝĐŝƌĐĂ &ŽŶĚĂƚŽŶĞůϭϵϲϰĚĂŐŝĚŝŽĞ'ŝŽƌŐŝŽDĂƐĐŚŝŽ͕ŝů'ƌƵƉƉŽĐŽŶƚĂŽŐŐŝĐŝƌĐĂ Ϯ͘ϬϬϬ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ϭϲ ƉƌŽĚƵƫǀŝ ϭϯ ĮůŝĂůŝ Ϯ ͘ϬϬϬ Ě ŝƉĞŶĚĞŶƟ͕ ϭ Ŷ ƚƚƵƩŽ ƵƩŽ ŝŝůů ϲ ĐĐĞŶƚƌŝ ĞŶƚƌŝ Ɖ ƌŽĚƵƫǀŝ ĞĞ ϭ ϯ Į ůŝĂůŝ ĐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ ŽŵŵĞƌĐŝĂůŝ ŝŝŶ ŵŽŶĚŽ͕ĞƐƉŽƌƚĂŶĚŽŝƉƌŽƉƌŝƉƌŽĚŽƫŝŶƉŝƶĚŝϭϬϬƉĂĞƐŝ͘DĂƐĐŚŝŽ'ĂƐƉĂƌĚŽ ŵ ŽŶĚŽ͕ĞƐƉŽƌƚĂŶĚŽŝƉƌŽƉƌŝƉƌŽĚŽƫŝŶƉŝƶĚŝϭϬϬƉĂĞƐŝ͘DĂƐĐŚŝŽ'ĂƐƉĂƌĚŽ ĐĐĞůĞďƌĂƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽϱϬĂŶŶŝĚŝĂƫǀŝƚăĞƐƵĐĐĞƐƐŝĐŽŶƵŶĂŐĂŵŵĂŝŶĐŽŶƟŶƵĂ ĞůĞďƌĂƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽϱϬĂŶŶŝĚŝĂƫǀŝƚăĞƐƵĐĐĞƐƐŝĐŽŶƵŶĂŐĂŵŵĂŝŶĐŽŶƟŶƵĂ ĐĐƌĞƐĐŝƚĂ͗ƋƵĞƐƚŽŝůƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƵŶ'ƌƵƉƉŽĐŚĞŚĂĨĂƩŽĚĞůůĂŵĞĐĐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ƌĞƐĐŝƚĂ͗ƋƵĞƐƚŽŝůƉĞƌĐŽƌƐŽĚŝƵŶ'ƌƵƉƉŽĐŚĞŚĂĨĂƩŽĚĞůůĂŵĞĐĐĂŶŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĂŐƌŝĐŽůĂŶŽŶƐŽůŽƵŶĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ͕ŵĂƵŶĂƉĂƐƐŝŽŶĞƉĞƌĐŽůƟǀĂƌĞŝůĨƵƚƵƌŽĂ ĂŐƌŝĐŽůĂŶŽŶƐŽůŽƵŶĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ͕ŵĂƵŶĂƉĂƐƐŝŽŶĞƉĞƌĐŽůƟǀĂƌĞŝůĨƵƚƵƌŽĂ ĮĂŶĐŽĚĞŐůŝĂŐƌŝĐŽůƚŽƌŝ͘ Į ĂŶĐŽĚĞŐůŝĂŐƌŝĐŽůƚŽƌŝ͘ BADALINI Srl BASSI SEMINATRICI Snc DI E BASSI GIANLUCA & C. EINBOECK BECCHIO & MANDRILE BER- EMMEGIEMME di Mangeri F.lli Srl FRALK Srl BELLON M.it Snc BERTI MACCHINE AGRICOLE SpA F BIAGIOLI ALDO & FIGLI Srl F.lli MARINELLI Snc BORDIN ETTORE & FIGLI Snc FACMA Srl BREVIGLIERI SpA FALC Srl BUGNOT 52 SAs FALCONERO INDUSTRIA Srl FARMSTORE B.V. C FAZA Srl FEDELE MARIO - Costruzioni C.E.A. AGRIMIX di Cornaglia Snc Meccaniche C.M.A. Sas di Fornasari Ing. Mirco FERRARI COSTRUZIONI MECCA- & C. NICHE Srl CALDERONI ROLANDO & C Snc FERRI Srl CARBOGREEN di Carboni Renzo FISCHER Srl CARLI Srl FISSORE di Fissore Valerio e Ivano CARONI SpA - Costruzioni Mec- Snc caniche FONTANA Srl CELLI SpA FORIGO ROTER ITALIA Srl CHECCHI & MAGLI Srl FRANDENT GROUP Srl CO.ME.B. Srl COLIA MECCANICA Srl COLLARI Snc di Collari Gian Luca G e Valeria GAMBERINI Srl COMPAGNIE COMMERCIALE RI- GEO ITALY Srl BOULEAU GHERARDI Srl CONCEPT PERUGINI Srl GIACCAGLIA GIULIANO & C. Snc - COSMECO Srl OFF. MECC. COSMO Srl GRAMEGNA Srl CRUSHING TECH Srl GRAZIOLI REMAC Srl CUCCHI Snc di Cucchi Anna GREGOIRE- BESSON Sas Maria & C. GRIMME Landmaschinenfabrik D DAMAX Srl DANTE MACCHINE Snc di Dante Roberto & C. DEL MORINO Srl DI RAIMONDO 2001 Srl DONDI SpA DRAGONE Srl GmbH & Co. KG H HATZENBICHLER THOMAS AGROTECHNIK GmbH HE-VA HORSCH MASCHINEN GmbH HORTECH Srl J JULIO GIL AGUEDA E HIJOS, S.A. JYMPA 1971 S.L. per l'Agricoltura NORDAGRI Srl O O.M.A. dei F.lli Roffredo Srl K O.M.A. Srl Officine Macchine Agricole - IMA.IT Srl K.U.L.T. Kress Umweltschonende OFFICINA PASTO' di Elia Pasto' Landtechnik GmbH Snc KUHN SA OLMI Srl KVERNELAND GROUP ASA OMARV Srl KVERNELAND GROUP VICON ORSI GROUP Srl ORTIFLOR GROUP Sas di Alessi L Antonello & C. ORTOLAN ZAPPATRICI Snc di Or- LAMOLA ANTONIO tolan Giuseppe & C LEMKEN GmbH & Co. KG OVERUMS BRUK AB LI.PA. Srl M P POETTINGER ALOIS Maschinenfa- MA/AG Srl brik GmbH MAINARDI Srl PROJET - IMA.It Srl MASCAR SpA MASCHIO GASPARDO SpA MASSANO A. di Massano Valerio & C. Snc MATERMACC SpA MERITANO Sas di Meritano Bruno Q QUIVOGNE Sas R & C. RABE GREGOIRE -BESSON GmbH MIEDEMA REGENT GmbH MINGOZZI OFF.Snc di Mingozzi RINIERI Srl Marino e C. RONDINI Srl MONTEFIORI Snc di Montefiori ROSSETTO F.LLI Snc di Rossetto Gino & C. Lino & C. MORENI Srl ROTOMEC SpA MORO ARATRI Srl MORO PIETRO MECCANICA Srl MORRA Macchine Agricole Snc MURATORI SpA S SELVATICI Srl SFOGGIA AGRICULTURE DIVISION N Srl SICMA SpA NARDI SpA SIDER.MAN di Martorana Rosaria NOBILI SpA - Costr.Meccaniche & C. Sas U SOVEMA Srl SPAPPERI Srl SPEDO A. & FIGLI Srl UNLU ZIRAAT ALETLERI ZIRAI SPEDO F.LLI di Spedo Pietro Da- URUNLERI SAN.VE TIC.LTD nilo & C. Sas SULKY BUREL S.A.S V VALENTINI ANTONIO Srl T VIGOLO Srl TECNOAGRI Srl di Malpassi Gra- VOGEL & NOOT Landmaschinen- ziano fabrik GmbH TIERRE GROUP Srl TMC CANCELA MAQUINARIA AGRICOLA Y FORESTAL Z TOMENZOLI Srl ZANON Srl TORTELLA SpA ZAPPATOR srl SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR V MACCHINE PER LA PROTEZIONE DELLE PIANTE E DELLE COLTURE PLANT AND CROP PROTECTION EQUIPMENT A B A.M.A.S. Snc di Cecconi Marco & BARGAM SpA Meri BERTHOUD SAS AGRICOLMECCANICA Srl BERTOLINI IDROMECCANICA SpA AGRIMASTER Srl BERTONI Srl AGROTOP GmbH BRAGLIA Srl ALBUZ -COORSTEK A.M.F. ANDREOLI ENGINEERING Srl ANNOVI REVERBERI SpA C ARAG Srl C.I.M.A. SpA ARRIGONI SpA CAFFINI SpA ASJ Srl CICLONE Srl CIFARELLI SpA COMET SpA EIMA INTERNATIONAL BOLOGNA 12/11 NOVEMBRE 2014 PADIGLIONE 26 STAND B9 D M DAL DEGAN Srl M.M. Srl DI MARTINO SpA MARTIGNANI Srl DRAGONE Srl MASCHIO GASPARDO SpA E MAZZOTTI Srl Soc.Unipersonale MB di Bergonzi Sas ERNST HERBST PRUEFTECHNIK METAL-PI Snc di Pasotti Ernesto e.K. & Maurizio EUROPIAVE Snc MITTERER E. Sas COSTRUZIONI MECCANICHE F FIENI GIOVANNI Srl N FLORIDA di MANTOVANI GIU- NOBILI SpA - Costr.Meccaniche SEPPE & ANTONIO Snc per l'Agricoltura G G.R. GAMBERINI Srl GENESINI MACCHINE AGRICOLE Snc GEOLINE by TECOMEC GEPAVAL S.L. GRIM Srl O O.C.L.L. Srl ONALLAR Tarim Aletleri Ltd.Sti. OSELLA & C. Srl P PANARI GIANCARLO & C. Snc OFF.MECC. I POLMAC Srl PROJET - IMA.It Srl I.M.M. di Moccia Srl IDEAL Srl IDROMECCANICA LUCCHINI Srl R IMOVILLI POMPE Srl RICOSMA Snc di Gaspari Giu- ITALDIFRA AGRICULTURAL seppe & Emanuele TOOLS Srl K KASCO Srl S S.A.E. S.a.s. di A. Poltronieri e C. SALF di SALTARIN LUCIANO SALVARANI Srl L LOCHMANN PLANTATEC Srl SAURO ROSSI & C. Snc SPRAY TEAM Snc di Bergamini G. & C. SPRING PROTEZIONE Srl ST-I Srl STAGRIC, Lda “Technology “ Technology & Ecology” STRIKER 3000 l - 24m PRESTIGE PLUS 3300 l - 28m 26 A/12 PA PAD. D. l R “EVO” 2000 DRIFT STOPPE ISO 9001-2008 STAND STAND C Caffini affini S.p S.p.A. .A. Via Marconi, 2 • 37050 P PAL ALÙ • VERONA • IT TAL ALLY Tel. +39 045 9581100 • info@caffini.com w www.caffini.com ww.caffini.com OHSAS 18000 T V TANKMASTERS MURATORI Srl V.M.A. Srl TECNOMA SAS VALVOLMECCANICA di Cevenini TEEJET TECHNOLOGIES R. & C. Snc TIFONE Srl VERZELLESI Srl TOSELLI Srl VETRORESINA PADANA Srl TOSELLO Srl VOLPI DAVIDE & LUIGI SpA TOYMAN PLASTIK LTD STI. - VULCANO Srl TOYEX U UDOR SpA SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR VI MACCHINE PER L'IRRIGAZIONE IRRIGATION EQUIPMENT A VE TIC.A.S. ASTER Srl 2IE International ASTORE A.V.F. Valves and Fittings A.T.P. Avanzate Tecnologie Plasti- Srl che Srl ADRITEC GROUP INTERNATIONAL B AG PLAST IRRIGATION Srl BAUER GmbH AGRIMPIANTI Srl BERMAD Srl AGRIPLASTIC Srl BIZZI & TEDESCHI Srl AGRODRIP .S.A. BRAGAGLIA Srl AGROSTAR Srl BUCCHI Srl ALDROVANDI Srl ALKHORAYEF INDUSTRIES COMPANY AMIAD FILTRATION SYSTEMS Ltd APD TECHNOLOGY Srl ARMAS SU ARMATURLERI SAN C C.M.O. POMPE Snc di Bellin Adriano-Gianfranco & C. C.O.R.A.I. SpA CAPRARI SpA F CASCADE Sas F.B. Srl CASELLA MACCHINE AGRICOLE F.EL.SOM MIDDLE EST Srl FERBO Srl CEPEX Srl FILTRATION LTD CLABER SpA FILTROMATIC, S.L. COGEM Srl FITT SpA COMER SpA FLORIDIA LUIGI COMETAL S.L.-COMERCIAL ME- FLUXINOS ITALIA Srl TALURGICA ALBACETENSE S.L. COMEX Srl CONFORTO Srl G CORAPLAX GAL ITALIA Srl COVERCO Srl GALCON CRI-MAN Srl GEORG FISCHER SpA GIAMPI Srl D GIULIANO SANTAGATA & C. Sas GIUNTI SpA DALIAN WESTAR CO.,LTD GRUPO CHAMARTIN S.A. DALLAI ERNESTO Srl GRUPPO ATURIA SpA DE RICCARDIS Srl DODA Costruzioni Macch.Agricole di Doda Aldo &C Snc H DOSATRON INTERNATIONAL HELIFLEX TUBOS E MANGUEI- DOSEURO Srl RAS S.A. DRENO POMPE Srl HERON ELECTRIC Co Ltd DROP-N. KIOSIDIS S.A. HIDROTEN, S.A. DRTS Sulama Urunleri ve Tekno- HUNTER INDUSTRIES INC lojileri San Tic.Ltd E I IDOR ITALIA Srl ECORAIN IRRIGATION SYSTEMS IDRA ITALIA Srl Srl IDROFOGLIA Srl ELLIX Srl IDROLAND Srl ELYSEE IRRIGATION Ltd IDROMECCANICA ROSSI Snc di ERREPI di Ranieri Paolo Rossi C. & C. ESPIROFLEX S.A. INDUSTRIE BONI Srl EUROCLAMP Srl IRRIGAZIONE VENETA Srl EURODRIP S.A. IRRILAND Srl EUROMACCHINE Srl IRRILINE TECHNOLOGIES CORP EUROPEAN IRRIGATION ASSO- IRRIMEC Srl CIATION IRRITALIA di Vecchi Andrea & C. EUROTUBI Srl Snc EXA PUMPS Srl IRRITEC SpA IRRITROL SYSTEMS EUROPE Srl ideal solutions for your agribusiness Per noi lasciare il segno è sempre stata una faccenda seria. Da 70 anni progettiamo e costruiamo macchine per la protezione delle colture, ponendo come obiettivo primario la costruzione di prodotti sempre più innovativi, per soddisfare o anticipare le molteplici esigenze dei diversi mercati di tutto il mondo. Ideal, ideale per il vostro agri-business. via Paiette, 9/B - 35040 Castelbaldo (PD) - Italia Ph: +39 0425 546482 - Fax: +39 0425 546490 e-mail: info@idealitalia.it www.idealitalia.it IRTEC SpA ITALTECNICA Srl ITC S.L. N NAARGO INDUSTRIES PVT Ltd NETTUNO Divisione Irrigazione J VISA Spa NODOLINI SPRINKLERS di NO- J.P. FILTRI di Salvatore Branca- DOLINI SAVERIO telli Sas NOVEDADES AGRICOLAS S.A. JIMTEN S.A. NUOVA SILAM Srl K O KELESSIDIS S.A. O.M.V.E. Srl Off. Meccaniche Vez- KOMET AUSTRIA GmbH zani Elisabetta KULKER S.A.S O.R.M.A. Srl OCMIS IRRIGAZIONE SpA L LAMA SISTEMAS DE FILTRADO S.L. LANGFANG GREENPLAINS IRRIGATION TECHNOLOGY Co., Ltd LEBAS Srl OFFICINE DI TREVI OFT Sas OFFICINE FA.MA. SRL OLIVETTI Snc di Olivetti e Figliola ORLANDO Srl OTECH SA OZDOGANPLAST PLASTIK VE LTD STI. LI.MA. Snc di Iacoviello Leonardo & C. M M.& Z. KAKAVA - AGRODOMI M.M. MONTANARI MASSIMO Srl MARANI IRRIGAZIONE Srl MAZZALI Srl MAZZEI INJECTOR COMPANY LLC MB PLAST di Melilla Giampiero MEC-2 POMPE Srl MECCANICA CREMONINI di Fabio e Dario Cremonini Snc MECCANICA INDUSTRIALE Srl MERLETT TECNOPLASTIC SpA METAL-PI Snc di Pasotti Ernesto & Maurizio METZERPLAS P P.F. Srl PALAPLAST S.A. PEFLEX CO., LTD PERAZZI IRRIGATORI Snc PERROT-REGNERBAU CALW GmbH PESSL INSTRUMENTS GmbH PIOGGIA CARNEVALI SpA PIZZIRANI Srl PLAST PROJECT Srl PLASTIC-PUGLIA Srl PLASTICA ALFA Srl PLEXISTAB BULGARA Ltd POLIEXT Csovek Kft POLYPIPE ITALIA Srl POMPE ZANNI di Gualandri Egidio MOTTECH WATER MANGEMENT Q QUAPUS S.A. Srl by GRK Mixers for Chemical Products for Spraying Machines Display for Flow Rate, Pressure, Speed and RPM Reading Manual and Automatic Safety and Pressure Valves Transfer and Washing Accessories www.polmac.it info @ polmac.it R SPECTRUM TECHNOLOGIES Inc. SPERONI SpA R.P.E. Srl STARPOWER Srl R.T. & C. Snc STARTEC Srl RAESA - RIEGOS AGRICOLAS SUBTECK ESPANOLES S.A. SUN FLOW INC. RAIN BIRD EUROPE SUTORK Sulama Sistemleri Ltd RIV RUBINETTERIE ITALIANE VE- Sti LATTA SpA RIVULIS IRRIGATION T RKD IRRIGACION, S.L. T.R. Turoni Srl RM SpA TASCO Srl ROLLAND ARROSEURS SPRIN- TECHNOPLASTIC S.A. KLERS TECNIDRO Srl ROVATTI A. & FIGLI POMPE SpA TECNIR Srl TECNOTUBI PICENA Srl S TECNOVIELLE SpA TECO Srl SAB SpA THE TORO COMPANY SAER ELETTROPOMPE SpA TORO AGRICULTURAL IRRIGA- SALEPLAS S.L. TION SALUPO Sas TUBI GOMMA TORINO Spa SAMSAN INC. TUBIFICIO LOMBARDO Srl SATI TRADING SpA SAUDI DRIP IRRIGATION SYSTEM Co., Ltd U SAUDI MAIS Co. For Irrigation Sy- UNIRAIN S.A. stems Ltd. SCARABELLI IRRIGAZIONE Srl SCOVA ENGINEERING SpA SHAKTI PUMPS (INDIA) LIMITED SIDERMECCANICA Snc SIGNATURE CONTROL SYSTEMS SIME IDROMECCANICA Srl V VANSAN MAKINA SAN VETIC A.S. VENERONI Srl VINCENZI & GIBERTINI Srl VYRSA S.A. SIRIA SpA SISTEMA AZUD S.A. SISTEMES ELECTRONICS PROGRES S.A. SOCIETA' PLASTICA BUSTESE Snc Y YUZUAK Makine ith.ihr.San ve Tic A.S. campbelladv.com - 61714 towards excellence BRAVO BRAVO FLEXIGUN 50s - 65s VECTOR VIP 32’’-180’’ 32’’-180’’ t$BOOPOF0NOJPSJFOUBCJMF t(JUUBUBTJOPBNFUSJ t$BSJDB&MFUUSPTUBUJDB*OUFHSBMF t&NJTTJPOF4JNNFUSJDB%YF4Y t$BSJDB&MFUUSPTUBUJDB*OUFHSBMF t.BUFSJBMF)%1&Bi$PSSPPTJPOF;&30w NEW COBRA 4FNPWFOUF"HJMF1PUFOUF4JDVSP HJSBOFHMJTQB[JQJáSJTUSFUUJ EASY VARIO 1000 TOR TORRE RRE 33” DIRETTIVA DIRETTI DIRETT I VA IV 127-2009/CE 1 127-2009 27-2009 9/CE Con il Sistema ANTI-DERIV VA A TIFONE ANTI-DERIVA l’Ambiente rispetti l’Am mbiente e Risparmi ooltre il 50% Fitofarmaci. di Fitof armaci. t1FSWJHOFUJBTQBMMJFSB t&MJDBWBSJB[JPOFSBQJEB5*'0/& t$BSJDB&MFUUSPTUBUJDB*OUFHSBMF TTifone ifone s.r s.r.l. r.l. .l. Via Modena, 248 44124 Cassana - Ferrara - Italy Tel. +39 0532.730 586 (r.a.) Fax +39 0532.730 588 e-mail: tifone@tifone.com www www.tifone.com .tifone.com SEMPRE PRONTI ALWAYS READY DA TRENT’ANNI SIAMO PRONTI A SODDISFARE GLI AGRICOLTORI PIÙ ESIGENTI CON UNA GAMMA PRONTA A TUTTO! WE HAVE BEEN SATISFYING THE MOST DEMANDING FARMERS FOR 30 YEARS WITH A RANGE READY FOR ANYTHING SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR VII MACCHINE PER LA RACCOLTA HARVESTING MACHINES A ABBRIATA Srl ACMA Srl AGRIS-BRUMI Srl AGRITEC Srl AGROTOP-KACZMAREK Marzena Kaczmarek B B.M.V. di Borio Valerio & C. Snc BAGIONI ALFIERO Snc di Bagioni Aurenzo e Antonella BCS SpA BELLON Srl BERARDINUCCI Srl BILLO Srl BINGER SEILZUG GmbH BLOSI N. di Natalino Blosi & C. Snc BOBARD JEUNE S.A. BODINI Srl BONINO Sas di Bonino Cristina & C. BOSCO VITTORIO Snc C C.B.R. di Ceccato Renato-Renzo & C. Snc CABA AGRITECH Srl CAEB INTERNATIONAL Srl CAPELLO Srl CARLOTTI G.& C. Snc CASSINELLI TRACTOR 2000 Srl CESARI GIANNI CHIANCHIA Srl CICORIA Srl CIFARELLI SpA CLAAS KGaA mbH CNH Industrial Italia SpA - CASE IH/STEYER CNH Italia SpA - NEW HOLLAND AGRICULTURE CO.RI.MA. Srl COLOMBARDO MAURO - Nuove Tecnologie per Vigneti CRESSONI F.LLI SpA D DA ROS GREEN Srl DARMEC TECHNOLOGIES Srl Soc.Unip. DCM Italia Srl DE CLOET Srl DE PIETRI Srl DEL MORINO Srl DEWULF NV DOLMEC Srl DOMINONI Srl E ENOAGRICOLA ROSSI Srl UNIPERSONALE ENRIA Sas di Enria Stefano & C. ERO-Gerätebau GmbH F F.C.R. di PERIN LINA FA.MA. di Marigonda Gino FACMA Srl FALCONERO INDUSTRIA Srl FANTINI Srl FAZA Srl FELLA -Werke Gmbh FESTI F.LLI di Festi Roberto & C. Snc FIMAKS FIORINI U. & G. Snc FRANDENT GROUP Srl G G.F. COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE Srl GALLIGNANI TARIM MAKINALARI SAN.VE.TIC.LTD STI GEMELLI COSTRUZIONE MACCHINE AGRICOLE di Gemelli B. GIACCAGLIA GIULIANO & C. Snc OFF. MECC. GRIBALDI & SALVIA SpA GRIMME Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG GUARESI SpA H HERMES Sas K.G. I I.ME.CA. di Macorigh M. & C. Snc IMAC Srl INDUSTRIAL MEC ABBRIATA MARIO Srl - ABRIMEC J JF JOHN DEERE ITALIANA Srl JOLLY ITALIA Srl JUMAR AGRICOLA SA K KAYHAN ERTUGRUL MAK.SAN.TIC.AS KUHN SA KVERNELAND GROUP ASA KVERNELAND GROUP VICON KVERNELAND GROUP RAVENNA Srl L LAVERDA SpA M MARANGON Srl MASCAR SpA MASCHIO GASPARDO SpA MASIL Srl - MIRO MC HALE ENGINERING Ltd MECCANICA ZUCAL Snc MOLON GIOVANNI Snc di Molon Enio & Bruno MONCHIERO & C. Snc MORELLATO PIETRO & FIGLI Snc MORRA Macchine Agricole Snc MTS Sr O OLIMAC Srl OLMI Srl ORIZZONTI Srl ORSI GROUP Srl ORTOMEC Srl OY ELHO AB P PAKSAN MAKINA SANAYI VE TICARET A.S. PELLENC S.A. PELLENC ITALIA Srl POETTINGER ALOIS Maschinenfabrik GmbH PULCINELLI GIOVAN BATTISTA & C. Snc R REPOSSI MACCHINE AGRICOLE Srl REVO Srl RIBERI F.LLI di Riberi Sergio & C. Snc ROC Srl S SALF di SALTARIN LUCIANO SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA DEUTZ-FAHR TRATTORI SAME DEUTZ-FAHR ITALIA SpA GREGOIRE SAER PUMPS SUSTAINABLE FARMING To reduce wastage of water wate and energy and enhance productivity: this is the aim of the SAER range dedicated to agriculture. The series has a complete range of operating opop tions, variable speed running for applications such as general irrigation, water intake and distribution, groundwater supply upplyy, pivot feeds, etc. The pump systems can also be supplied with a dr y run protection system, to avoid damage to pumps from loss of prime situations. Keep your prroductivity oductivit at its best best with with SAER SAER pumps! pumps! oductivity SAER is the agriculture expert expert since 1951. Crops and harvests harvests all over the world are raised by SAER pumps: Ethiopia, Sudan, Algeria, Tunisia, Tunisia, Thailand, Brazil, Egypt, LLybia, ybia, Italy and many others. To find out more, please contact us. SAER ELETTROPOMPE S.p.A. - Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy Tel. +39 0522 0 830941 - Fax +39 0522 826948 info@saer.it SAER.Elettropompe - www.saerelettropompe.com SICMA Srl SIMON CLAIRE FONTAINE SA SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. SITREX SpA SPEDO A. & FIGLI Srl SPEZIA Srl - TECNOVICT SUPERTINO Srl T ragni & C. Snc TOMENZOLI Srl TONUTTI WOLAGRI SpA V V.B.C. Srl VOLENTIERI PELLENC Srl VOLPI DAVIDE & LUIGI SpA TERPA OFFICINE di FabrizioTer- SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR VIII MACCHINE PER LA PRIMA LAVORAZIONE E CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO THRESHING SELECTION AND CONDITIONING EQUIPMENT A AR.CO.M. Snc AGRIMAT Srl - Agricultutal Machinery and Technology AGRIMEC Srl APIESSE Srl B BOSCHI SERVIZI Srl BRIAND - Claire Fontaine SA C CAPP-PLAST Srl CLIM.AIR 50 Srl E ESMA Srl EUROSILOS SIRP Srl F FABIO LEONARDI Srl I ISOELECTRIC di Della Bona Oliviero L L'INOX Srl M MECMAR SpA MUSSO LORENZO & FIGLI Snc P PEDROTTI F.LLI MACCHINE PER L'AGRICOLTURA Srl R RAVARO G.A. S SICMA Srl SIMON CLAIRE FONTAINE SA SIP STROJNA INDUSTRIJA d.d. SITREX SpA SPEDO A. & FIGLI Srl SPEZIA Srl - TECNOVICT SUPERTINO Srl T TEKNA Srl TERPA OFFICINE di FabrizioTerragni & C. Snc TOMENZOLI Srl V V.B.C. Srl VOLENTIERI PELLENC Srl VOLPI DAVIDE & LUIGI SpA Z ZANOTTI Srl SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR IX MACCHINE PER GLI ALLEVAMENTI LIVESTOCK HUSBANDRY EQUIPMENT A AGREX SpA B BILANCIAI CAMPOGALLIANO L L.U.V.S. Srl LACME S.A.S M SOC. COOP MALESANI SpA - TEKMAL BRAVO Srl MUTTI AMOS MACCHINE AGRI- C COMECAR Srl D DINAMICA GENERALE SpA E EL.PA. Sas di Miari Daniele & C. COLE Srl P PERUZZO Sr R ROTA GUIDO Srl. S ELPRO ELETTRONICA PROFES- SEKO SpA SIONALE Srl SGARIBOLDI Srl EQUITALIA Sas di Ravaioli Mauro SITREX SpA & C. STORTI SpA F FARESIN INDUSTRIES SpA FIMAKS G GIORDANO LUCA & C. Sas I ITALMIX Srl K KIDD FARM MACHINERY LTD KUHN SA SUPERTINO Srl T TARIMAK TARIM MAK.SAN.VE.TIC.A.S. TEAGLE Machinery Limited TOMATIS Snc di TOMATIS MARIO & C. Z ZAGO Srl SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR X MACCHINE PER LE INDUSTRIE AGRARIE PRODUCT PROCESSING AND DAIRY-WORK EQUIPMENT A L ALBERT KERBL GmbH B LIVERANI Srl M BARBAROS MOTOR MAKINA SAN.IC VE DIS TIC.LTD STI C C.B.R. di Ceccato Renato-Renzo E M.E.P. MACCHINE ENOAGRICOLE PERUGINI Srl MINOX Srl Q QUATTRO EFFE Srl ENOAGRICOLA ROSSI Srl UNIPERSONALE& C. Snc F S STRAZZARI Srl T FERRARI GROUP Srl G TECNOSAC Srl TELLARINI POMPE Snc di G. Tellarini & C. GRIFO Macchine Enologiche Snc di Marchetti G. & C. LIVERANI Srl L SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR XI MACCHINE PER IL TRASPORTO DEL PRODOTTO CROP TRANSPORTATION EQUIPMENT A AGRIMASTER Srl AGRIMEC di Crosetto Elio & C. ANNOVI F.LLI di Annovi Marino Srl AUSA CENTER S.L.U. B Snc B.R. di BELLUCCI L. & ROSSINI P. AGROFER SaS di Zenegaglia Si- Snc mone & C. BERNABEI SILVIO BERNARDI Sas di Bernardi R. e N G. & C. NEGRISOLO Srl BICCHI Srl NOBILI SpA - Costr.Meccaniche BONSEGNA Srl per l'Agricoltura BOSSINI Srl C O OFFICINE METALMECCANICHE C.M. Srl RAVENNA Snc CAL Enterprise Co., Ltd. OIL COMPANY ITALIA Srl CAMPADELLI di CAMPADELLI GIUSEPPE CAPRIOTTI RIMORCHI Srl CRESCI RIMORCHI Srl D D'EUSANIO Snc DADO TANK Srl DI CREDICO VITTORIO RIMORCHI AGR. E EMILIANA SERBATOI Srl. F FERRARI INTERNATIONAL 2 SpA P PEDROTTI Macchine per l'Agricoltura di Pedrotti Snc POFER Srl PRIS-MAG Srl PUPIN SERGIO & C. Snc R RAVIZZA PIETRO E LUIGI di Ravizza Fabrizio & C. Snc REN MARK di Fontana e Genitoni Snc S FERRUZZA OFFICINE MECCANI- S.A.E. S.a.s. di A. Poltronieri e C. CHE Snc di R.Ferruzza & C. SAVI F.LLI Snc FRANCINI MACCHINE AGRICOLE SCHWARZ Srl Srl SPILA Srl FRANZOSI ARISTIDE Snc SUPRANI & FIORENTINI Snc G T GEPACAR Srl - Novatecno TECNOSIMA Srl GRAZIOLI REMAC Srl TERPA OFFICINE di FabrizioTer- I IMEG Srll L LA MECCANICA AGRICOLA DI ORLANDO ANTONIO LOCHMANN ERICH & C. Sas M MARTINI & DURANTI Srl MERLINI F.LLI di Merlini Andrea, Elena, Marco Snc ragni & C. Snc TOMENZOLI Srl V VAIA Snc di Vaia Severino & C. VASCHIERI LORENZO Srl Z ZACCARIA Srl SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR XII COMPONENTISTICA, ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO COMPONENTS, ACCESSORIES AND SPARE PARTS A B A.& G. MARTINELLI Srl B&C Srl A.D.R. SpA B.B.M. SpA A.M.A. SpA - Accessori Macchine B.R.V. Srl Agricole BADESTNOST JSCO AB TRASMISSIONI Srl BALBONI Srl COSTRUZIONI MEC- ADAM PUMPS SpA CANICHE AEOLUS TYRE CO. LTD BANDIRMA LAZER MAKINA AGRI PARTS Srl SAN.VE TIC. LTD.STI AGRICARB SAS BARANI E PANINI Srl AGRIEXPORT SpA BARANI NATALE & FIGLI Srl AGRIFORGE Srl BARBARINO Sas di Barbarino An- AGRITAL Srl drea Giacinto & C. AIR TOP ITALIA Srl BASKURT MOTOR VE KABLO SA- AIRTEC Srl NAYI A.S. AJ.BA Srl BATTIONI PAGANI POMPE SpA AKKOMSAN BAWA INDUSTRIES PVT. LTD. OTOM.SAN.TIC.LTO.STI BEKA ST-AUBIN SA AKSAN KARDAN LTD. BELLOTA AGRICOLUTIONS ALPHA PARTS GmbH BENZI & DI TERLIZZI Srl AMA COMPOSITES Srl BERMA Srl AMA KRATOS Srl BERTONI FORGIATI Srl ANADOLU HIDROLIK SAN.VE BIANCHI Srl TIC.AHMET SISMANOGLU BIBUS ITALIA Srl APOLLO VREDESTEIN B.V. BICELLI Srl APRAM di Farinella Fiorenzo & C. BICERHAN CINLER TARIM MAKI- Sas NALARI SANAYI VE TIC.LTD ARCHETTI TECHNOLOGY Srl BINACCHI Srl ARGO-HYTOS Srl BKT TIRES (BALKRISHNA INDU- ARIES Srl STRIES Ltd) ASSOTECH Srl BLACKSTONE OTR EUROPE ATG - ALLIANCE TIRE GROUP BVBA ATLANTIC FLUID TECH Srl BLOUNT EUROPE SA - PBL SA ATS FLORIAN di Reho Floriana BONDIOLI & PAVESI SpA AUTEC Srl BONEZZI F.LLI Srl AUTEL Srl BRIDGESTONE ITALIA SALES Srl BUCHER HYDRAULICS SpA BUSATIS GmbH Carro Falcia Autocaricante Mega Pressa Big Baler Avvolgitore Balle Impagliatrice Trainata Carro trincia miscelatore semovente a 2 coclee verticali RACCOLTA ROTOPRESSA CAMERA VARIABILE DISTRIBUZIONE R 170 Supertino s.r.l. - Via Cuneo, 8 - SALUZZO - 12037 (CN) - ITALY Tel +39.0175.43.736 - Fax +39.0175.43.637 - info@supertino.it www.supertino.com C D C.L.M. SrlC.M.A. Srl D'EUSANIO Snc C.M.R. GROUP SpA D.B.D. Srl C.O.B.O. SpA D.M. CUS Srl C.U.S. HYDRAULICS Srl D.S.A. INGRANAGGI Srl CALVI SpA DALMAR SpA CAMOPLAST SOLIDEAL INC. DEGUY-CONGE CARLISLE TYRE & WHEEL COM- DEKSAN HIDROLIK MAK. SAN. PANY TIC. AS CARON A & D Srl DELLA CONCORDIA UGO Srl CASA DEL SEDILE BY CDS COM- DEMIR TICARET OTOMOTIV TU- PANY RIZM DOGALGAZ LTD.STI CASAMAYOR LIBRADA S.A. DI NATALE - BERTELLI SpA CASAPPA SpA DIFAST Srl CATAI Srl DIGIDEVICE Srl CBF Srl DIMSPORT Srl CBI DONATI GOMME Srl CBM SpA DOVSAN DOVME CELIK METAL CELSAN ZIRAAT ALETLERI SAN. San.Ltd.Sti TIC. LTD. CENTRO DIESEL Srl E CERMAG SpA EATON HYDRAULICS INC. CHAPARRO AGRICOLA E INDU- ECKERLE INDUSTRIE - ELEK- STRIAL, SL TRONIK GmbH CHAPMANS LTD ELCOS Srl CILINDROS Y CROMADOS PA- ELIVENT Srl LENTINOS S.L-CICROSA ELOBAU Elektrobauelemente CMV Sas di CONSOLARO GIAM- GmbH PAOLO & C. EMMEQUATTRO Srl COBALCHINI ROMEO Srl EMNIYET SAYI ZIRAI ALETLER COFLE SpA YEDEK LTD.STI COMATROL (Member of the Dan- EMPORIO OLEODINAMICO Srl foss Group) ENPACO EUROPE b.v. COMER INDUSTRIES SpA ESTI Srl CONSORZIO RICAMBI PER EUROCAB TORINO Srl L'AGRICOLTURA Srl EUROCARDAN SpA CONTARINI LEOPOLDO Srl EUROFLUID HYDRAULIC Srl CORRADINI GIUSEPPE & C. Snc EUROMAT Srl COSMA Srl EUROSWITCH Srl CRAMARO TARPAULIN SYSTEMS EUROTIRE Srl Srl EUROZAPPA SpA CRESCENT FOUNDRY Co. Pvt. Ltd. F CUCHILLERIA AGRICOLA MAR- F.B.N. Srl TORELLI S.L. F.COLOMBO Srl FABER-COM Srl Pad-Hall 30 Stand B16 TMR technology for your farm KING LION AVM WOLF Via dell’Indipendenza 1 Campo San Martino Padova - Italy T +39 049 9630730 F +39 049 9630827 info@zago-srl.com zago-srl.com SABRE NT Follow us on ZAGO: DISCOVER THE ADVANTAGES OF A TMR FEEDING SPECIALIST FAD ASSALI SpA HANSA - TMP Srl FAHRZEUGTECHNIK MIUNSKE HAUMEA Srl GmbH HCH BEARING ITALY Srl FAI FILTRI Srl HELLA FAHRZEUGTEILE AU- FARMA Srl STRIA GmbH FASTER SpA HERTELL S.COOP. FB GROUP HETRONIC ITALY Srl FEIXIAN MENGXING ROTARY HIFI FILTER - JURA FILTRATION KNIFE FACTORY HOFFMANN KARL GmbH & C. FER HYDRAULIK Srl Componenti KG. Oleodinamici HT Srl FERRONI TRANSMISSION Srl HV HYDRAULIC Srl FILKAR OTOMOTIV SAN.TIC.A.S. HYDAC SpA FILTREC SpA HYDRO-PACK MUHENDISLIK FINIMPIANTI Srl MAKINA HIDROLIK LTD.STI FIORELLA INDUSTRIE Srl HYDROCONTROL SpA FIRA INDUSTRIALE Srl HYDROSILA FLEXBALL ITALIANA Srl HYDROVEN Srl FLUID PRESS SpA FLUID Srl I FORGES DE NIAUX I.C.R.A.M. Sas del Dott. Franco FORGHIERI Srl Palmese FORGIA DEL FRIGNANO SpA I.R.A. RADIATORI Srl Uniperso- FOSHAN HO'S MECHANICAL MA- nale NUFACTURING Co., Ltd IDROGEM Srl FOX Srl IGUS Srl FRANZ RUBIG & SOHNE GmbH & IMM HYDRAULICS SpA Co KG INDEMAR INDUSTRIALE SpA FRENOS IRUNA S.A.L. INDUSTRIEHOF SCHERENBO- FRIELINGHAUS GmbH STEL GmbH FROMENT (N J) & CO. Limited INTAV Srl G INTERPUMP HYDRAULICS SpA ISIBOND Sas di Navire Paolo & C. G.T. SILENZIATORI INDUSTRIALI ISUZU MOTORS LIMITED Srl ITALCUSCINETTI SpA GALTECH SpA ITALMANOMETRI Srl GB RICAMBI SpA IUMEX Spa GB Srl Scatole ad ingranaggi GEMMO GROUP Srl J GHIM HYDRAULICS Srl J.A. GASKA Sp.J GIUBELLI GILBERTO Srl JANTSA JANT SANAYI VE TICA- GIULIANI Srl RET A.S. GKN LAND SYSTEMS JETTIN ENTERPRISES CO. LTD. GKN WALTERSCHEID GmbH GRAZIOLI CESARE Srl H H.S. PENTA SpA K KALORI KAN METAL SAN. VE TIC. LTD. STI 35 NE LIO 8 G I 1 PAD ND B STA Serie Emilcaddy® A MM GA 4 201 HUEDWRLLQSROLHWLOHQHSHUWUDVSRUWRFDUEXUDQWL HULIRUQLPHQWLDSLFFROLPH]]LRSHUDWLYLH DWWUH]]DWXUHOHJJHUH 7DQN)XHO VHUEDWRLRPRORJDWLSHUULIRUQLPHQWRJDVROLR FRQEDFLQRGLFRQWHQLPHQWRDORDO Emilcaddy 55 e 110 SHUEHQ]LQDRPRORJDWL $'5DHF Emilcaddy 55 e 110 SHUJDVROLR LQHVHQ]LRQHWRWDOH $'5DHF ® 6HULH&DUU\WDQN Emilcaddy 110 per AdBlue Isole ecologiche 6HUEDWRLLQSROLHWLOHQHSHULOWUDVSRUWRJDVROLR H$G%OXHLQVLFXUH]]DHDQRUPDGLOHJJH RPRORJDWL$'5RLQHVHQ]LRQHWRWDOH sistemi di stoccaggio e deposito OXEUL¿FDQWLROLHVDXVWLVRVWDQ]H LQTXLQDQWLHLQ¿DPPDELOL 6HFXU¿WR $UPDGLDQRUPDGL/HJJHSHUOR VWRFFDJJLRGL¿WRIDUPDFLHSHVWLFLGL Emiltouch® 6LVWHPDJHVWLRQDOH WRXFKVFUHHQ SHULOPRQLWRUDJJLR GHLULIRUQLPHQWL Quioil Traspo® SHULOWUDVSRUWRLQVLFXUH]]D GHLFDUEXUDQWL FRQWHQLWRULSHUODUDFFROWDH ORVWRFFDJJLRGLROLHVDXVWL VLDPLQHUDOLFKHYHJHWDOL Vasche porta fusti YDVFKHGLFRQWHQLPHQWRSHUVWRFFDJJLR GLDFLGLVROX]LRQLVDOLQHROL HVRVWDQ]HFKLPLFKH Campogalliano Campogalliano (Modena) (Modena) tel. 059 521 911 fax 059 521 919 emilianaserbatoi.com info info@emilianaserbatoi.it @emilianaserbatoi.it KING EXPORTS METALLURGICA M.G. Srl KONYA JANT SAN.VE TIC. A.S. METALTECNICA Srl KOUIMTZIS SA MINTOR Srl KRAMP GROEP BV NEDERLAND MIRALBUENO ASIENTOS Y COM- KÜPER GmbH e Co. KG PONENTES, S.L. L MITA OLEODINAMICA SpA MITAS A.S. L'AGRICOLA RICAMBI Srl MITAS AS LA CASA DELLE RUOTE Srl MOBA Mobile Automation AG LA MAGDALENA, S.L. MOLLIFICIO ADRIESE Sas di Ce- LA PIÑA -INDUSTRIAS ANGEL colin Erika & C. MARTINEZ LOPEZ S.L. MOLLIFICIO BORTOLUSSI Srl - LA SPIRALE Srl VIGNETINOX LADD DISTRIBUTION-TYCO MOLLIFICIO I.S.B. Srl ELECTRONICS AMP GmbH MOLLIFICIO ITALIANO Srl LAPI PLAST Srl MOLLIFICIO SO.MI. Srl LEMANIA ENERGY S.A. MONARI RUOTE Srl LI.MA. Snc di Iacoviello Leonardo MORALEDA RECAMBIOS AGRI- & C. COLAS, S.L. LINAK ITALIA Srl MP FILTRI SpA LION INDUSTRIES MUCIT PLASTIK KALIP SAN.VE LO SNODO Srl TIC.LTD.STI LOCHMANN CABINE Srl MWS Schneidwerkzeuge GmbH & LOSI VITTORIO di Losi Roberto & Co.KG C. Snc LOXEAL Srl M N NALDONI E BIONDI Srl NBL Srl MACHINE PARTS NEM Srl MAESTRI Srl NET SEALS Srl MAGITALIA Srl NILS SpA MALZ Snc di Alessandri F. Zini NOKIAN TYRES LTD F.e C. NORD-LOCK INTERNATIONAL MANTOVA GOMMA Srl A.B. MARASCIULO SAVERIO ATTREZ- NOYFAR Srl ZATURE AGRICOLE NUOVA AZZIMONDI & FRIGGERI MARZOCCHI POMPE SpA Srl MASI CONDITIONERS Srl NUOVA CANCELLI Srl MBF EVOLUTION Srl NUOVA TORNERIA ZANOTTI Srl MC ELETTRONICA Srl MCI MARZORATI COMPONENTI O INDUSTRIALI SpA O.E.M. Srl MECCANOPLAST di Brenno Ber- O.F.A.S. SpA tani O.M. OLEODINAMICA Srl MECLUBE Srl O.M.G.A. Eredi Azzolari G. F.lli Az- MECVEL Srl zolari & C. Snc MENKE AGRAR GmbH O.M.P. OFFICINE MAZZOCCO PA- META HYDRAULIC Srl GNONI Srl 19542014 The future always has a story to tell. OERLIKON GRAZIANO SpA PROPLAST FAHRZEUGBELEU- OFF.MECC. BERSANO GD Snc CHTUNG GmbH OFF.MECC. G. LAFRANCONI SpA PW PARTS GmbH OFFICINA GIARDINA Srl PWG Srl - Società con Socio OFFICINA TERMOPLASTICA MI- Unico LANESE-OTM Srl OGNIBENE POWER SpA Q OILCOMP Srl QINGDAO CHOHO INDUSTRIAL OLEODINAMICA AMI Srl Co., Ltd OLEODINAMICA BORELLI DI BORELLI CLAUDIO R OLEODINAMICA COMMERCIALE RAAL ITALIA Srl PIEMONTESE Srl REGGIANI & MONZALI Snc di OLEODINAMICA PANNI Srl Reggiani Mirco & C. OLEOTECNO Srl REMP Srl OMAR-COMEC Snc di Novaresio REPUESTOS FUSTER S.L. & Fumero RETTIFICHE RESCA Srl OMAS MOTOR Srl RI.MA GROUP Srl OMIG di Cocchi & Iori Snc RIMA SpA OMPI Srl RIV RUBINETTERIE ITALIANE VE- ORVAL HIDROLIK-BEKIR OZCEY- LATTA SpA LAN ROECHLING LERIPA PAPERTECH OSCAR Srl GmbH & Co. KG OT SEALS Srl ROJ Srl OTICO SAS ROSSETTO F.LLI Snc di Rossetto OZKAN DEMIR CELIK SAN.A.S. Lino & C. OZYAYSAN MAKINA IMALAT DIS ROTAGRI Srl TIC SAN LTD STI RUDIFLEX Srl P S PAGG ASPÖCK Srl S.A.E. S.a.s. di A. Poltronieri e C. PAKELO MOTOR OIL Srl S.A.F.F.A. Srl PEDOL Spa S.I.BO. Srl Societa' Italiana Boc- PETLAS LASTIK SAN TIC.A.S. cole PI.EFFE.CI. Srl S.T. SOLUZIONI TECNOLOGICHE PITTERI VIOLINI SpA Srl PIUSI SpA SABA Agriservice Gest. Srl PIX Germany GmbH SABA Srl PLAST SYSTEM Snc di Campanini SACCON Srl Pierino & C. SACE Srl PLASTICAL Srl SAFIM SpA POD d.o.o SAG TUBI SpA PONAR WADOWICE S.A. SAGLAMEL TARIM MAKINALARI PONCIAL MALCOTTI Srl SAN.VE TIC.LTD.STI PORTERI BATTISTA Srl SAI SpA HYDRAULIC MOTORS PREMIUM PARTS SAIP Srl PRESSOL ITALIA Srl SALVARANI Srl www.giulianicilindri.it The human mind is the key to technological evolution SCHARMUELLER GmbH & Co KG TALINO & C. Snc SCHUMACHER plus GmbH TORNILLERA ARAGONESA SEA Srl TORREGGIANI Snc di Giampaolo SEAT PLASTIC Srl Torreggiani & C. SEAT Srl TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS SEMERFIL Srl ITALIA SpA SENSOR SYSTEMS Srl TRIMBLE AGRICULTURE SERDAR PLASTIK San Ve Tic. A.S. TTCONTROL GmbH SERIGRAFIA 76 Srl TUROLLA (Member of the Dan- SIDERVAL SpA foss Group) SIGNORI & VILLA Srl TVS SRICHAKRA Ltd. SIMOL SpA TWIN DISC Srl SIRENA SpA SIXTEN Srl Unipersonale U SLANZI OLEODINAMICA Srl UCAR TARIMSAL ALETLERI VE SOUCY INTERNATIONAL Inc ZIRAAT MAK. LTD.STI SPAREX UNIBOLT A/S SPECIAL CAB Srl UNION RUBBER INTERNATIO- SSAB SWEDISH STEEL SpA NAL COMPANY LTD. STABILUS GMBH USCO SpA STARGEARBOXES-STARPOWERTRANSMISSION V START Srl V. ORLANDI SpA STELLA Srl VA.RE.L Srl STYRIA GmbH VAPORMATIC COMPANY LTD. SUDZAPPA di Ruisi Antonina e VELJAN HYDRAIR LIMITED F.lli Snc VIRGIS FILTER SpA SUNFAB HYDRAULICS AB VIS HYDRAULICS Srl SUPEREX INDUSTRIES SYNNOVA GEARS & TRANSMISSIONS PVT. LTD SYSTEM di ROSATI Srl W WALVOIL SpA WIKA ITALIANA Srl & C. Sas T WILHELM FRICKE GmbH AGRAR- T.R.B. Srl UNIPERSONALE WINDSOR T.V.Z. Srl WIX FILTERS TAVERNARI ATTREZZATURE Srl TECNOFER Srl TECNOMOTOR Srl TECHNIK Y YERIK INTERNATIONAL TECNORUOTE Srl TEDESCHI GOMMA SINTETICA Srl TEKSAN TORNA PRES MAK.SAN.TIC.LTD.STI THENAR Srl TIDUE Srl - CAMOPLAST TO.ME.S. Srl TOMASI FRATELLI di TOMASI NA- Z ZAPPETTIFICIO ALTO LAZIO di Bocci Marco ZAPPETTIFICIO MUZZI S.c.a.r.l. ZARRI Srl ZVL AUTO SPOL. SRO SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR XIII MACCHINE PER IL GIARDINAGGIO E IL VERDE PUBBLICO, PICCOLI ATTREZZI MOTORIZZATI E A MANO GARDENING AND PUBLIC GREEN AREA EQUIPMENT, SMALL POWERED AND MANUALLY OPERATED MACHINES A BIACCHI ETTORE Srl BITTANTE OFF.COSTRUZIONI A.M.A. SpA - Accessori Macchine MECCANICHE di Bittante D. Agricole BLOUNT EUROPE SA AGEF Srl BLUE BIRD INDUSTRIES FAB- AGP Srl BRICA MOTORI Srl AGRINOVA Srl BONADDIO Michelangelo AGRISERVICE Divisione di RAMA BOVI, CENTRAL AGRICOLA S.L. MOTORI SpA BRIGGS & STRATTON CORP. AGROMARKET d.o.o. BRIGGS & STRATTON POWER AI.MA Srl Automazione Indu- PROD.GROUP LLC (FERRIS) striale & Macch. Agricole BRIGGS & STRATTON POWER ALMAC Srl PROD.GROUP LLC (SNAPPER) ARCHMAN Srl BRUMAR Srl ARNETOLI MOTOR Srl ARNO PLAST Srl C ARTI TEC di Cavallini M. & C. Snc CAMISA F.LLI Roberto e Massimo ARVIPOTECNIC S.L. & C. Snc AS MOTOR Gmbh & Co. KG CAMPAGNOLA Srl AUSONIA NANUTTI BELTRAME CARONI SpA - Costruzioni Mec- SpA caniche AXO GARDEN Srl CARPI OFFICINE Srl B CARRATU' LEONARDO CASTELLARI Srl BARBIERI Srl CERRUTI Srl BARNEL® USA CHANGZHOU KAIDELI MACHI- BCS SpA NERY CO., Ltd BENASSI SpA CHONGQING KAILT MACHINERY BERNARDONI ALVARO Snc MANUFACTURING CO., LTD BERNI GROUP Srl CHONGQING SHINERAY POWER BERTA Srl EQUIPMENT Co.Ltd. BI.VI. IRRORAZIONE Snc di Bi- CIFARELLI SpA scaro Flavio & C. Pad/Hall 20^ Stand C16 CLABER SpA COLORTAP Srl D D'AMICO OFFICINE Srl DAL DEGAN Srl DAPRILE F.LLI Srl H HITACHI FERCAD POWERTOOLS ITALIA SpA HYUNDAI Corporation I DE WILD IDEAL Srl DEL VESCO NICOLA IPIERRE SYSTEM Srl DI MARTINO SpA DUE CIGNI - ORESTE FRATI Srl E J JIASHAN SUPERPOWER TOOLS CO.,LTD EARTHWAY PRODUCTS INC. JINHUA FARMERTEC POWER ECOTECH ITALIA Srl MACHINERY CO., LTD EMAK SpA JINHUA HEWEI INDUSTRY AND EUROFILATI Srl TRADING CO.,LTD EUROSYSTEMS SpA F F.B.C. di Giuliano Frati & C. Snc F.I.A.C. SpA FABER TECNOSPRAY di Ing. Fa- K KUBOTA EUROPE KUKER DI F.LLI FAZZINI Snc L brizio Bertani LINYI SANHE YONGJIA POWER FERRARI GROUP Srl CO.,LTD FERRONI Srl LIRSA Srl FLASHCUTTER Srl con Unico LISAM Srl Socio FORT Srl Unipersonale FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD G M M.M. Srl MA.RI.NA. SYSTEMS Srl MAITO Srl GALLI Srl MANIVER Srl GARBIN GROUP Srl MDB Srl GARMEC Srl Unico Socio METALLURGICA RIVAROLESE GENERAL PLASTICS Srl SpA GGP ITALY SpA MINELLI ELETTROMECCANICA GI-ESSE SALVADOR Srl MULTIPOWER Srl GIANNI FERRARI Srl GRILLO SpA N GRIN SRL NEGRI Srl GRUPPO DP SpA NINGBO AOSHENG MACHINE CO.,LTD Gli strumenti giusti per la gestione dei fluidi. The most suitable devices for the fluid-handling. OMPI s.r.l. • Via Salvo d’Acquisto 10 42020 ALBINEA (RE) - Italy Te Tel: +39 0522 347247 • Fax: +39 0522 347259 www.ompi.c www.ompi.com • ompi@ompi.com Ompi Fluid Control Premium Hydraulic Valves OFC - Ompi Fluid Control Via Salvo D’Acquisto, 10 - 42020 Albinea (RE) Italy Tel +39 0522 347247 - Fax +39 0522 347259 www.ompi.com - www.ofc-hydraulics.com ofc@ompi.com P T P.R.P. - Produzione Reti Plastiche TECNO GARDEN Srl Srl TECOMEC Srl PANARI GIANCARLO & C. Snc TEKNA Srl OFF.MECC. THE TORO COMPANY PATERLINI Srl TOP STEEL Srl PERUZZO Srl PRINZ MEMBRAN GOMMA Srl unipersonale PUBERT HENRI SAS Q V VALGARDEN by VALLESI Srl VALSECCHI MARIO & FIGLI Srl VERDEMAX - Divisione di Rama Motori Spa QINGDAO YICHUN METAL MANU- VPM GROUP Srl FACTURE CO.,LTD R R2 Sas di Rinaldi Roberto & C. RATIOPARTS GmbH RETIFICIO PADANO Srl REVELLO GIOVANNI ROLL-IN di Laura Maria Azzaroli ROTOMEC SpA S SABART SpA W WEIHAI NORTH HARBOR MACHINERY CO., LTD WENZHOU RUICHANG SPECIAL MONOFILAMENT FACTORY Y YANMAR EUROPE B.V. Z SANZ EXPORT-GRUPO SANZ ZANON Srl SHANDONG BOFA POWER MA- ZHEJIANG PIONEER MACHINERY CHINERY CO., LTD & ELECTRON Co., Ltd SIMPLICITY by Briggs & Stratton ZOCCARATO GIAMPAOLO Snc Power Products ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI SIRFRAN S.L. SpA SNA EUROPE (Italia) SpA SPERONI SpA STA-FOR di Gaspardo Luigino & C. Snc STOCKER Srl SETTORE MERCEOLOGICO PRODUCT SECTOR XIV MACCHINE DIVERSE PER L’AGRICOLTURA, PER GLI ALLEVAMENTI E LA PULIZIA DELLE STALLE; MACCHINE E ATTREZZATURE PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA DA FONTI RINNOVABILI IN AGRICOLTURA. VARIOUS MACHINES FOR AGRICULTURE, LIVESTOCK MANAGEMENT AND FOR THE CLEANING OF STALLS, MACHINES AND EQUIPMENT FOR RENEWABLE POWER SOURCES FOR AGRICULTURE. A AGRICAD - GPSKIT Srl ANNOVI REVERBERI SpA B BERNARDI Sas di Bernardi R. e G. & C. BIEMMEDUE SpA BOMBELLI ANGELO COSTRUZIONI METALLICHE Srl C CHIERICI TITO Srl CLIM.AIR 50 Srl COSTRUCCIONES MECANICAS ALCAY E EURO T.S.C. Srl EUROPROGRESS Srl F F.LLI TATANO Snc FAN SEPARATOR GmbH FARAONE - I.M.A. SpA G GANDINI MECCANICA Snc I I. KRÄNZLE GmbH IDROBASE GROUP Srl INTERPUMP GROUP SpA ISAGRI Srl L LACRUZ Srl M MARTE FRANCESCO OFF.MECCANICA MATENG MACHINERY EUROPE MAZZONI Srl MECLINE by TECOMEC MTM HYDRO Srl N NEW KAPLAST Srl O O.M.A. dei F.lli Roffredo Srl P P.A. SpA PLAST - TEXTIL POSVIMAN POWER WASH ITALIANA Srl R R+M de Wit GmbH ROSSELLI Snc Officine Meccaniche S SANTILLI Srl SEKO SpA SERVADEI FULVIO & C. Snc T TECNO.MEC Srl TERRANOVA Srl U UDOR SpA W WAM ITALIA Sp Strong and light at the same time? That’s why we’ve created the TM1000 High Power tyre. It provides an extra-wide footprint, reducing ground pressure, protecting soil from compaction and ensuring high crop yields. Moreover, its reduced rolling resistance results in low fuel consumption and emissions, helping you to produce more in a sustainable way. www.trelleborg.com/wheelsystems Hall 14 - Stand A5 Salone specializzato zzato tistica della componentistica ne agricola per la meccanizzazione Bologna 12-16 novembre 2014 Eima Componenti: una partecipazione straordinaria Una partecipazione numerica da record di aziende espositrici italiane ed estere, che presenteranno una gamma merceologica straordinaria: dagli assali agli accessori per le cabine guida, dagli pneumatici ai sensori per il controllo elettronico delle funzioni, dai sistemi di frenatura a quelli per la climatizzazione delle cabine fino ai sistemi per l’irrigazione e ai computer di bordo. Grande spazio anche ai componenti integrati, dati dalla sinergia fra la meccanica, l’idraulica e l’elettronica, che rivestono un ruolo decisivo nell’innovazione di prodotto in termini di affidabilità, prestazioni, efficienza energetica, rispetto dell’ambiente e sicurezza. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L’AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 federunacoma@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa www.eima.it Le fonti rinnovabili di energia in agricoltura Bologna 12-16 novembre 2014 Eima Energy: una sfida sempre piu’ “verde” Eima Energy è il salone dei prodotti, delle tecnologie e dei servizi per le fonti energetiche rinnovabili. Strutturato per accogliere produttori e distributori di biocombustibili solidi, liquidi e gassosi, di tecnologie impiantistiche per la conversione energetica dei biocombustibili e la produzione di energia solare, fotovoltaica ed eolica. Un’esposizione ad alto contenuto tecnologico e professionale, finalizzata anche alla divulgazione e alla promozione della cultura dell’energia pulita. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L’AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 federunacoma@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa www.eima.it Bologna 12-16 novembre 2014 Eima Green: un successo annunciato EIMA GREEN, presenta un salone sempre più ricco di novità, che si rivolge non soltanto al target dei professionisti ma anche agli appassionati e hobbisti. Con tutte le tecnologie meccaniche e le attrezzature per il giardinaggio, la manutenzione dei parchi, l’impiantistica sportiva, l’architettura dei giardini, e tutto ciò che attiene alla cura del verde, alla salute e alla qualità della vita. ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI MACCHINE PER L’AGRICOLTURA E IL GIARDINAGGIO FederUnacoma Surl - Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 Tel. (+39) 06.432.981 - Fax (+39) 06.4076.370 federunacoma@federunacoma.it - www.federunacoma.it Organizzata dalla FederUnacoma surl con la collaborazione di BolognaFiere Spa www.eima.it Ingresso ad invito 7 - 8 Novembre November 7 and 8: Entry limited to businesspeople Biglietto d’ingresso 50,00 Ingresso al pubblico 9 - 10 - 11 Novembre Biglietto d’ingresso 14,00 Entry ticket 50,00 Entry for the general public November 9 - 10 - 11 Entry ticket 14,00 Orario: 9 - 18.30 Opening hours 9:00 am to 6:30 pm • • DATI TECNICI: Quartiere fieristico di Bologna, superficie complessiva 375.000 mq; 18 padiglioni coperti e climatizzati per un’area espositiva di 200.000 mq; Aeroporto a 6 km; stazione ferroviaria e centro città a 2 km; uscita autostradale direttamente in fiera (n. 8); parcheggi per 14.500 autovetture; • • TECHNICAL DATA: Bologna's Exhibition Centre covers a total surface of 375.000 square metres; 18 covered air-conditioned halls for an exhibition of 200.000 square metres; Airport at 6 km, railway station at town centre at 2 km; the superhighway exit directly to the fair (n. 8), parking for 14.500 cars; • • • • • • • • • • • SERVIZI A DISPOSIZIONE DI ESPOSITORI E VISITATORI: Centro affari per il ricevimento dei visitatori esteri; servizio interpreti; Uffici organizzativi EIMA; Ufficio Stampa; Uffici ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane; Agenzie di viaggio, banche, uffici import-export; stampa specializzata; Agenzia ufficiale prenotazioni alberghiere: BOLOGNA CONGRESSI SpA – CONVENTION AND TRAVEL, P.zza Costituzione 5/E – 40128 Bologna – Tel. 0516375111 – Fax 0516375149 e-mail: info@bolognawelcome.it Sale Convegni e riunioni (Palazzo congressi, Centro Servizi, pad. 34, pad. 36); Servizi di ristoro: 3 ristoranti self-service e 15 bar all’interno del quartiere. SERVICE AVAILABLE TO EXHIBITORS AND VISITORS: Business Centre to receive foreign visitors; interpreters on hand; EIMA Organization Offices; Press Office; ICE - Italian Trade Promotion Agency Office; Travel agencies, banks, import-export offices; specialized press area; Official Hotel Booking Office: BOLOGNA CONGRESSI SpA – CONVENTION AND TRAVEL, P.zza Costituzione 5/E – 40128 Bologna – Tel. 0516375111 – Fax 0516375149 e-mail: info@bolognawelcome.it Conference halls and meeting rooms (Palazzo Congressi, Service Centre, halls 34 and 36) Refreshments: 3 restaurants / self-service and 15 coffee and snack bars within the Fairgrounds. ORGANIZZATADAFEDERUNACOMASurl CON LA COLLABORAZIONE DI BOLOGNAFIERE SpA FEDERUNACOMA Surl Sede operativa e amministrativa/Registred office and Operating office: Italia - 00159 Roma - Via Venafro, 5 Tel. +39 06 432 981 - Fax +39 06 4076 370 Sede legale: 40127 Bologna - Via Aldo Moro, 64 - Torre I eima@federunacoma.it - www.eima.it FEDERUNACOMA Surl NON È RESPONSABILE DI EVENTUALI OMISSIONI O ERRORI DI STAMPA A 22 A1 Modena Verona Brennero Ferrara Padova Venezia AEROPORTO Modena Piacenza Milano A1 4 Exit Bologna Fiera NUOVO CASELLO BOLOGNA FIERA Exit Bologna Fiera 8 Exit Bologna Fiera A 14 Firenze Roma Napoli Rimini Ancona Bari STAZIONE CENTRALE BOLOGNA CENTRAL STATION COME RAGGIUNGERCI/HOW TO GET HERE Dall'aeroporto - L'Aeroporto Internazionale Guglielmo Marconi è direttamente collegato a BolognaFiere con il comodo servizio navetta AEROBUS BLQ. Il prezzo della corsa semplice è di 5 euro. Per ulteriori informazioni consulta il sito: www.bologna-airport.it Dalla stazione FS - La Stazione Centrale di Bologna si trova a soli 10 minuti da BolognaFiere ed è collegata agli ingressi di Piazza Costituzione e Viale Aldo Moro dalle linee 35, 38 e dalla navetta che collega la stazione alla Fiera senza fermate intermedie. Sulla navetta F è in vigore la tariffa urbana ATC. Dall'autostrada - Da Firenze, Milano e Ancona: prendere direttamente l'uscita "BOLOGNA FIERA" sull'autostrada A14. Da Padova: tangenziale uscita 8 per Ingressi Nord, Michelino, Moro e Parcheggio Michelino; tangenziale uscita 7 per Ingresso e Parcheggio Costituzione. www.autostrade.it In autobus Il Quartiere Fieristico di Bologna è raggiungibile ogni giorno con le linee ATC a tariffa urbana 28 - 35 - 38 - 39 e durante le manifestazioni fieristiche, con la navetta F e con la linea speciale diretta BLQ AEROBUS Aeroporto-Fiera. Per ulteriori informazioni consulta il sito: Trasporti Pubblici Bologna ATC. From the airport - Guglielmo Marconi International Airport is connected directly to BolognaFiere by the AEROBUS BLQ shuttle. A one-way ticket costs 5 euros. For information, see: www.bologna-airport.it From the train station - Bologna's Stazione Centrale is only 10 minutes from BolognaFiere. Bus lines 35, 38 and by shuttle bus F that links the station to the exhibition centre without intermediate stops. Shuttle bus F costs the same as a regular city bus. From the motorway - From Florence, Milan, and Ancona: exit at the new "BOLOGNA FIERA" toll booth motorway A14. From Padua: ring road exit 8 for Nord, Michelino, Moro entrances and Michelino car park; ring road exit 7 for Costituzione entrance and car park. For information, see: www.autostrade.it By bus - The Bologna Exhibition Centre can be reached every day with ATC buses 28-35-38-39 at the regular city rate and, when there are exhibitions, with shuttle bus F and with the special BLQ AEROBUS non-stop line that links the Bologna Airport to the Exhibition Centre. For information, see: ATC (Bologna Public Transportation). PRENOTAZIONI/RESERVATIONS Agenzia ufficiale per prenotazioni alberghiere/Official agency for hotel reservations: Convention and Travel - Bologna Congressi S.p.A. - Piazza Costituzione 5/E - 40128 Bologna Tel. +39 0516375111 Fax +39 0516375149 e-mail: info@bolognawelcome.it Agenzia ufficiale per pacchetti operatori esteri/Official agency for foreign businessmen’s packages: Adria Congrex S.r.l. - Via Sassonia, 30 - 47900 Rimini Tel. +39 0541305882 Fax +39 0541305842 Sig.ra Cristina Cherubini e-mail: bookingfiera@adriacongrex.it Il catalogo è in vendita alle biglietterie e ai punti informazione. The catalogue is on sale at the ticket officies and at the informations desks. 4TH Esposizione Internazionale delle Macchine, Impianti e Tecnologie per la Filiera Agricola. Bari, 15 - 18 ottobre 2015 Tutta l’agricoltura del mediterraneo è qui. Organizzata da FederUnacoma Surl. È una iniziativa di Fiera del Levante Info: tel (+39) 06 432.981- fax (+39) 06 4076.370 agrilevante@federunacoma.it Provincia di Bari Comune di Bari CCIAA di Bari www.agrilevante.eu Sistema di imprese per lo sviluppo della meccanizzazione System of enterprises for the development of mechanization FederUnacoma FederUnacoma S.u.r.l I - 00159 Roma, Via Venafro, 5, Tel. (+39) 06.432.981 info@federunacoma.it - www.federunacoma.it Tire technology in motion Pneumatici Radiali Per Trattori Di Ultima Generazione. 372 AGRIFLEX 378 AGRISTAR XL Flessione incrementata (Increased Flexion - IF) Flessione molto intensa (Very Intensive Flexion - VF) Serie Grandi Potenze Sopra i 180 cavalli 365 AGRISTAR Serie 65 Fino a 180 cavalli Alliance offre una gamma di pneumatici agricoli e industriali di classe mondiale, per trattori moderni con il design del battistrada del tipo Agriflex/+ (IF /VF), AgriStar XL (serie Grandi Potenze) e AgriStar (serie 65). Questi moderni pneumatici agricoli radiali di Alliance offrono una maggiore protezione del terreno, una più elevata capacità di carico ed una eccellente trazione, assicurando una maggiore produttività. La gamma di pneumatici Radiali agricoli e industriali è progettata e ingegnerizzata per fornire prestazioni superiori anche nelle condizioni più gravose. Grazie a più di 50 anni di innovazioni e di leadership nella progettazione e nella produzione di pneumatici off-road, gli penumatici Alliance risultano essere i maggiormente preferiti in tutto il mondo. www.atgtire.com contact: contact@atgtire.com