Vertex ThermoSens ™ Vestibilità ed estetica naturali www.vertexthermosens.com I vantaggi essenziali di Vertex™ ThermoSens Resistenza, estetica e comfort Biocompatibile In termini di resistenza e Durante il processo, anche comfort, ThermoSens non nella fase di finitura, al ha rivali in nessun altro materiale ThermoSens non materiale per basi protesiche viene aggiunta alcuna sostanza attualmente sul mercato. Il chimica liquida (a meno che suo corpo rigido permette il telaio trasparente non sia di creare una protesi dentaria più sottile che si adatta realizzato parzialmente con selle in acrilico). Si tratta di perfettamente alla bocca del paziente, con il massimo un'alternativa promettente per i pazienti sensibili alle comfort. A differenza delle basi in acrilico, in caso sostanze chimiche o alle resine acriliche. Ciò significa che è di caduta o maneggiamento improprio, la sua base possibile offrire al paziente un dispositivo non allergenico. termoplastica assicura che l'impatto venga assorbito piuttosto che disperso, evitando in tal modo rotture o la Ridotta riduzione del volume separazione completa. A differenza delle protesi dentarie in acrilico che Integrazione del colore presentano un tasso di A differenza di quanto riduzione del volume dell'8%, accade nella maggior parte in ThermoSens è stato delle aziende di materiali possibile ridurre questo tasso termoplastici, nelle quali il a un valore inferiore all'1%, garantendo un adattamento colore viene introdotto dopo ottimale della protesi nella bocca del paziente. aver terminato la creazione delle sfere di nylon (versando il colore sulle sfere di nylon Non assorbe bianche e grezze), ThermoSens lo integra in ciascuna A causa dell'elevata densità dei sfera durante il processo di miscelazione. nostri materiali termoplastici, Ciò ne assicura una distribuzione uniforme che le sostanze liquide e i materiali garantisce l'omogeneità delle iniezioni. Questo metodo di consumo non possono permette inoltre di eliminare eventuali macchie di colore penetrare nei nostri prodotti. Ciò insolite, chiarori o qualsiasi altra colorazione innaturale assicura che l’alterazione di colore che non si verificherebbe nella bocca di un paziente. verso il giallo o il marrone che avviene nel tempo, si riduca al minimo. Indipendentemente dal fatto che il paziente sia un grande bevitore di caffè, un fumatore o un amante delle bevande acide, ThermoSens è virtualmente impenetrabile. Confronto tra ThermoSens e materiali tradizionali Protesi dentaria parziale termoplastica Nuova Vecchia • Rigido e confortevole • Nessuna alterazione • Minore riassorbimento di colore osseo • Durevole Scheletro per protesi parziali • Assenza di ganci • Leggero • Durevole, nessuna metallici • Quasi invisibile alterazione di colore Protesi dentaria completa • Adattamento perfetto • Praticamente • Nessun monomero residuo • Basso rischio di indistruttibile allergie Vertex™ ThermoSens non contiene monomeri ed è del volume (< 1%). ThermoSens è adatto per protesi pertanto perfettamente adatto a pazienti che non dentarie complete e parziali. Può essere impiegato per desiderano o non possono portare protesi dentarie lavori di ribasatura ed è anche adatto per la creazione di realizzate con materiali potenzialmente in grado di overdenture (protesi ibride) su impianti, splint, corone causare reazioni allergiche o altri disturbi di sensibilità. temporanee e ponti. ThermoSens è praticamente indistruttibile e garantisce È anche possibile effettuare riparazioni! Disponibile in 12 un ottimo adattamento grazie alla mancata riduzione colori. ThermoSens è facile e rapido da lucidare. TTR TTRV TS T03 T05 T07 T10 TA2 TA3 TBL TCL TCLV Risultati delle prove su ThermoSens Di seguito vengono presentanti i quattro test principali che abbiamo condotto per dimostrare la superiorità di Vertex™ ThermoSens Resistenza all'urto con pendolo di Charpy Modulo flessurale Si tratta di una prova standard di tenacità utilizzata Qui è possibile osservare che ThermoSens è più per determinare la quantità di energia assorbita da un rigido del nylon 6, ma sufficientemente flessibile da materiale durante una frattura. Come è possibile osservare, permettere una ritenzione adeguata sotto profondi la resistenza all'urto di ThermoSens è notevolmente sottosquadri. Ciò assicura l'assenza di movimenti superiore a quella dei materiali concorrenti. indesiderati durante la masticazione. Resistenza all'urto con pendolo di Charpy kJ/m2 con intaglio Moduli flessurali [MPa] 20,0 3000 15,0 2250 10,0 1500 5,0 750 0 PMMA Isteresi Nylon 6 ThermoSens ABS / SAN 0 PMMA Prova di durezza Charpy Impact Strength notched [kJ/mm2] Nylon 6 ThermoSens ABS / SAN Flexural Modulus [Mpa] Il grafico di isteresi illustra la durevolezza di una protesi Questa prova determina la quantità di energia per dentaria ThermoSens. Dopo aver piegato i ganci 5.000 volte, volume che un materiale può assorbire prima di essi rimangono nella posizione originale. Ciò si traduce in rompersi. un periodo di cinque anni senza necessità di riparazioni o aggiustamenti della protesi dentaria ThermoSens. Numero di piegature Durezza 12 Force (N) 8 Test 2 6 Test 3 4 Test 4 2 0 Prova di durezza Test 1 10 Materiale ISO 20795-1:2008 Kmax Wf ≥ 1,9 MPa∙ m1/2 ≥ 900 J/m2 PMMA 3,6 MPa∙ m1/2 3000 J/m2 ThermoSens Nessuna rottura 3,4 MPa∙ m1/2 160210 J/m2 Test 5 0 1000 2000 3000 4000 Amount of bendings 5000 Infinite opzioni Protesi dentaria completa superiore, tonalità T03 (rosa) Protesi dentaria completa inferiore, tonalità T03 (rosa) Protesi dentaria parziale inferiore, tonalità TTR (rosa semitrasparente) Protesi dentaria parziale superiore, tonalità T03 (rosa) Protesi monodentaria, tonalità TTR (rosa semitrasparente) Protesi dentaria parziale superiore, tonalità TTR (rosa semitrasparente) Infinite opzioni Protesi dentaria telescopica inferiore, tonalità T03 (rosa), tonalità denti TA2 Overdenture inferiore su impianti, tonalità T03 (rosa) Splint, tonalità TTR (rosa semitrasparente) Esperienze con Vertex™ ThermoSens Javier Ubeda, NC Laboratorio Dental, Spagna AJ Posca, Posca Brothers Dental Lab, USA “La mia prima esperienza con i "La nostra esperienza con materiali e i sistemi termoplastici ThermoSens è stata fino ad è stata ThermoSens. oggi un grande successo. La Mi considero fortunato per questo possibilità di creare una protesi primo incontro, poiché le mie dentaria completa praticamente opinioni e la conoscenza di questi materiali e sistemi si indistruttibile non ha precedenti in questo settore. sono formate utilizzando proprio ThermoSens Adesso, con ThermoSens, possiamo offrire ai medici e ai Tre aspetti fondamentali rendono ThermoSens superiore loro pazienti un dispositivo di cui possano fidarsi. ad altri materiali e sistemi simili: la rapidità, la semplicità Con questo materiale non solo è possibile realizzare e la pulizia. Ritengo che questi siano gli aspetti più protesi dentarie, ma abbiamo usato ThermoSens anche importanti, in grado di convincere gli odontotecnici e i in diversi altri dispositivi, assicurando ai medici che i loro laboratori dentistici a iniziare a usare ThermoSens.” pazienti torneranno a casa soddisfatti." Radu Banc, Cluj Napoca, Romania Fedir Moiseiev, Interdent Lab, Ucraina “Lavoro con i materiali termoplastici "Il nostro laboratorio lavora con da oltre undici anni e materiali termoplastici rigidi da posso affermare con sicurezza sette anni. Ecco perché siamo stati che ThermoSens è un materiale contenti di provare ThermoSens: rivoluzionario e un prodotto unico! Vertex è un’azienda rinomata per Per esperienza sapevo che tutti i prodotti Vertex- la qualità dei suoi prodotti. Dental sono realizzati con materiali di alta qualità. Questo materiale ha caratteristiche fisiche ottimali, è facile Ecco perché ero ansioso di iniziare a lavorare con da lucidare, disponibile in un'ampia gamma di colori e non ThermoSens e di costruire la mia prima esperienza con si riduce di volume. Un'altra caratteristica importante è che questo materiale. ThermoSens offre un enorme vantaggio il materiale non è influenzato dall'umidità e può essere con- rispetto a tutti gli altri materiali termoplastici presenti sul servato senza confezionamento sottovuoto. Con ThermoSens mercato. Il materiale è biocompatibile, con un tasso di è possibile produrre protesi dentarie complete senza riduzio- riduzione del volume sorprendentemente inferiore all'1% ne del volume e con la giusta rigidità, con telai trasparenti ed è facile da lucidare". come quelli in metallo, ma migliorando notevolmente l’estetica. Sono inoltre maggiormente compatibili. È anche molto facile eseguire lavori di riparazione e ribasatura.” La gamma di prodotti Vertex™ ThermoSens Vertex™ ThermoSens Disponibile in cartucce rigide di dimensioni medie, large ed extra-large, in confezione da 12. Disponibile nel ∅ di 22 mm e nel ∅ di 25 mm. Vertex™ ThermoSens Disponibile anche in forma di granulato sfuso per il riempimento delle cartucce. Cartucce vuote disponibili nel ∅ di 22 mm e nel ∅ di 25 mm. Scala tonalità Vertex™ ThermoSens Vertex™ ThermoSens è disponibile in 12 colori. Vertex™ ThermoFlask Chiave inclusa. Disponibile nel ∅ di 22 mm (adatto per ThermoJect) e nel ∅ di 25 mm. Vertex™ ThermoJect 22 Adatto per cartucce con ∅ di 22 mm. Disponibile con tensioni di 100 V, 110 V e 230 V. Vertex™ ProClean ProClean è composto da ingredienti naturali, battericida e mantiene le protesi dentarie e i dispositivi ortodontici in condizioni ottimali Vertex™ Sprue Wax Soft Cera speciale che consente di creare canali di iniezione migliori. Disponibile nelle lunghezze di 4,5 mm e 9,5 mm. Vertex™ ThermoFlow Liquido di separazione per gesso e Vertex™ ThermoSens. Vertex™ ThermoGloss Pasta ad alta brillantezza ed emulsione per la finitura di Vertex™ ThermoSens. Vertex™ Thermo Silicon Polisher Per la lucidatura della superficie e dei ponti. Vertex™ Drill & Bur Per la creazione di piccoli fori nei denti, da 0,9 o 1,3 mm. Vertex™ Thermo Fusing Liquid Liquido per la riparazione e la ribasatura. Vertex™ ThermoJect 22 Vertex™ ThermoJect 22 è la macchina a iniezione che permette agli odontotecnici di iniettare i materiali per protesi in modo facile, efficiente e rapido. La temperatura raggiunge i 290 °C in soli 8 minuti. Il riscaldamento della cartuccia e l'iniezione effettiva del materiale sono processi completamente automatizzati. Il nostro obiettivo era quello di lavorare con valori precisi di temperatura e di pressione in modo che i tecnici potessero disporre di risultati finali prevedibili. Dati tecnici • Adatto per cartucce del ∅ di 22 mm • Operativo in 8 minuti (da 0 °C a 290 °C) • Pressione regolabile da 6 a 9 bar • Deviazione della temperatura visualizzata < 1% • Modalità di riscaldamento max 20 minuti • Programma di riscaldamento e iniezione completamente automatizzato • Nuovamente operativo dopo 3 minuti • Disponibile nelle tensioni di 100 V, 110 V e 230 V • 50 Hz–60 Hz • Spina elettrica universale disponibile Educazione e formazione reparto protesico di un laboratorio dentistico. Offriamo corsi pratici, dimostrazioni e conferenze. Grazie ai nostri formatori internazionali altamente specializzati possiamo condurre corsi in diverse lingue in tutto il mondo o nella nostra accademia. La partecipazione ai nostri corsi di formazione accademici permette ai laboratori di conseguire la certificazione ThermoSens. È inoltre possibile ricevere la La Vertex-Dental Academy sta acquisendo una fama formazione presso la propria crescente come istituto di educazione e formazione struttura. Disponiamo di ulteriore, a livello sia nazionale che internazionale. formatori in ogni parte del mondo. Per fissare un Uno dei principi della Vertex-Dental Academy è la sua appuntamento, è necessario enfasi sulle procedure fisse, che rappresentano i requisiti contattare il responsabile di iniziali per la lavorazione di materiali di alta qualità nel vendita della propria zona. Formatori Vertex™ Thermosens certificati Spagna Javier Úbeda NC Laboratorio Dental Egitto Ghassan Kayyali Delta Dental Supplies Australia Simon Asworth Latrobe Community Health Service Romania Radu Banc New York Dental SRL Polonia Dragan Skrobic Denon Dental Cina Zhang Tiancheng Shanghai Foshion Dental Technology Ungheria Csaba Szegö Ungheria Paesi Bassi Menno Pot Vertex-Dental Filippine Dott. Clayton Omaking Dental Domain Assistenza tecnica Elaborazione di Vertex™ ThermoSens Quale classe di gesso è consigliata per Qual è la pressione consigliata per l'iniezione di l'incorporazione di ThermoFlask quando si utilizza ThermoSens? ThermoSens? Il valore minimo di pressione consigliato per l'iniezione è Consigliamo di utilizzare il gesso di classe III per di 6,5 bar / 94,3 psi. l'incorporazione e lo zeppamento dei modelli. Fino a quale temperatura deve essere riscaldato Per le protesi dentarie complete, quanti perni di ThermoSens? fusione sono necessari? La temperatura suggerita è di 290 °C. Nello zeppamento di una protesi dentaria completa, è necessario un solo perno di fusione nel mezzo della È necessario pre-riscaldare la muffola prima di muffola iniettare ThermoSens? Si consiglia di pre-riscaldare la muffola collocandola Prima della lavorazione, devo aggiungere dispositivi sulla camera di ThermoJect. Nel frattempo la cartuccia si di ritenzione riscalda all'interno della camera. a ogni dente da sostituire? Sì, è molto importante collocare perni di ritenzione a T Per quanto tempo deve essere riscaldata una in ogni dente, accertandosi che siano attaccati in modo cartuccia contenente da massimizzare la ritenzione. ThermoSens prima dell'iniezione? Per risultati ottimali, riscaldare la cartuccia per 18 minuti prima dell'iniezione. Dopo l'iniezione, quanto tempo bisogna attendere prima di aprire la muffola? Dopo l'iniezione, si consiglia di lasciare raffreddare la muffola sul banco di lavoro per almeno 30 minuti e collocarla quindi in acqua fredda per 20 minuti prima di aprirla. Assistenza tecnica Finitura Vertex™ ThermoJect 22 ThermoSens può essere rifinito utilizzando materiali Esiste un programma che permette di regolare la che potrebbero essere recuperati da quelli usati per temperatura, il tempo di riscaldamento e il tempo di altri prodotti in nylon? raffreddamento? Sì, se si dispone di dischi di gomma o anche frese per Sì, il programma Z permette di regolare in una certa acrilico. Nella maggior parte dei casi, ThermoSens può misura queste tre variabili. essere rifinito utilizzando gli strumenti esistenti, ad esempio i lucidatori Vertex. Se si seleziona il programma sbagliato su ThermoJect 22, come è possibile annullarlo? ThermoSens si frantuma e si scheggia quando è Quando si desidera annullare un programma selezionato, sottoposto a fresatura? è necessario premere il pulsante verde Enter (Avvio) ThermoSens è facile da regolare e si fresa quasi rapidamente per due volte. nello stesso modo dei materiali acrilici. A tal fine, utilizzare una fresa al carburo di tungsteno ed effettuare gli aggiustamenti necessari senza applicare una pressione eccessiva. Si consiglia di non utilizzare la fresa su uno stesso punto per troppo tempo. ThermoSens è comunque un materiale termoplastico e il suo riscaldamento eccessivo può causarne la deformazione. Come si può lucidare una protesi dentaria ThermoSens? La nostra ricerca ha mostrato che il modo migliore per lucidare ThermoSens è attraverso l'utilizzo della pasta e dell'emulsione ThermoGloss per ottenere i migliori risultati di lucidatura. Quest'ultimo si è dimostrato il metodo più pratico e meno complesso per garantire una lucidatura ottimale e una brillantezza di lunga durata. Varie È possibile controllare manualmente l'iniezione al In quali macchine può essere utilizzato ThermoSens? termine del tempo di riscaldamento? ThermoSens può essere utilizzato nelle macchine dotate Sì, quando ThermoJect 22 avvia il tempo di di aperture per cartucce di diametro di 22 mm o 25 mm riscaldamento, la cartuccia e la barra di sicurezza e in grado di raggiungere i valori di pressione in bar/psi vengono spinte verso il basso e l'iniezione con e di temperatura necessari per un'iniezione corretta. ThermoJect 22 non ha inizio fino a quando la barra di sicurezza è chiusa. Suggerimento: Vertex-Dental utilizza ThermoJect 22 per effettuare test di qualsiasi tipo ed è stato dimostrato che Avvertenza: quando il tempo di riscaldamento termina e tale macchina funziona meglio delle altre presenti sul si avvia l'iniezione alcuni minuti dopo tirando verso l'alto mercato. la barra di sicurezza, il materiale potrebbe presentare un'alterazione di colore dovuta al pre-riscaldamento ThermoSens contiene monomeri o materiali acrilici di eccessivamente prolungato della cartuccia. qualsiasi tipo? Nella produzione di ThermoSens non viene aggiunto alcun monomero o composto acrilico. È possibile aggiungere denti o ganci o riparare una protesi ThermoSens? Sì, l'utilizzo del metodo di iniezione e di un liquido di fusione o di incollaggio permette di effettuare aggiunte a un prodotto ThermoSens. È sufficiente accertarsi di sovrapporre la cera per uno o due millimetri sull'area esistente al fine di assicurare il conseguimento di una forte adesione. Come si può pulire una protesi dentaria ThermoSens? La nostra ricerca ha dimostrato che la pulizia con Vertex™ ProClean garantisce risultati ottimali. Inoltre, ProClean disinfetta la protesi dentaria ThermoSens. Più leggero, più sottile, più resistente Fate la scelta giusta, scegliete ThermoSens! Rivenditore autorizzato BTS1401IT Vertex-Dental B.V. Johan van Oldenbarneveltlaan 62 | 3705 HJ Zeist P.O. Box 10 | 3700 AA Zeist | Paesi Bassi Tel. +31 (0)30-69 76 749 | Fax +31 (0)30-69 55 188 info@vertex-dental.com | www.vertex-dental.com Vertex-Dental Asia Pte Ltd The Alpha #04-16 | Singapore Science Park II 10 Science Park Road | Singapore 117684 Tel. +65 6872 9315 | Fax +65 6775 7963 info.sg@vertex-dental.com | www.vertex-dental.com www.vertexthermosens.com