At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P E MISSION Atelier14H è una realtà collaudata che opera nel settore di rifacimento di interni e ristrutturazioni di unità abitative sul territorio. P H SERVIZI S K R 1 I I nostri servizi sono riassumibili in tre fasi. Ogni fase è quantificata economicamente e le prestazioni fornite sono chiaramente specificate. Vengono forniti gli elaborati grafici e descrittivi necessari al cliente per la programmazione dei lavori secondo il progetto discusso ed accettato tramite accordo bilaterale. O W r S Una prima fase in cui si terrà un incontro con il cliente presso la nostra sede, al fine di condividere le aspettative e le richieste. A seguire un rilievo dell’area oggetto d’intervento necessario per effettuare il progetto. Quest’ultimo sarà sviluppato tramite elaborati grafici di seguito allegati. N G - ie Una planimetria di rilievo dell’area d’intervento quotata Una planimetria di progetto arredata che faccia capire il distributivo proposto Una pianta tecnica di progetto con le informazioni necessarie all’esecutore per realizzare il progetto ed il relativo elenco delle opere Viste tridimensionali concettuali utili al cliente Una tabella colori, nella quale è indicata la combinazione di materiali e di colori da utilizzare Un allegato di schede tecniche dei principali complementi d’arredo proposti ed eventuali varianti suggerite Ottenimento della procedura autorizzativa per opere interne, presa contatto con le amministrazioni del comune interessato A E D l S I C 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. E A R I O Raccolta del preventivi dettagliati dagli esecutori Individuazione dell’esecutore e pianificazione del cantiere Eventuali elaborati grafici esecutivi di particolari e rappresentazioni tridimensionali Direzione lavori t F R e Una seconda fase, da valutarsi in funzione dell’intervento, che permette di approfondire l’aspetto progettuale ed affiancarci nella sua realizzazione. Coposta da: 1. 2. 3. 4. T Una terza fase in cui l’intervento viene completato con la nostra assistenza nella scelta di tutti i complementi: I N 1. Complementi d’arredo 2.Tendaggi 3.Tappeti 4. Oggettistica varia Gli elaborati consegnati consentono alla ditta che eseguirà i lavori di avere una interlocuzione tecnica e al cliente un controllo in fase di percorso. 2 O 4 M I h L Intendiamo affiancarci al cliente in fase di ristrutturazione dello spazio abitativo, consapevoli che questo momento coinvolge non solo aspetti economici ed organizzativi, ma anche aspettative personali ed emozionali. Mettiamo a disposizione le nostre esperienze e capacità professionali in varie fasi con una variazione in termini di servizio e costi secondo criteri modulari. At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P FASE 01 SIG. NOME COGNOME location At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 4 O 4 M I ie S C A F P I h L E RILIEVO Pianta Piano Terra - 1/50 At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P A impianto di distribuzione aria calda nella zona L 1 presa h da terra 38cm interruttore h da terra 108cm presa impianto aspirazione centralizzata h 38cm termostato h da terra 150 S R O W G B I C antenna TV presa Telefono S 8 presa h da terra 35cm 7 8 E D l 7 presa h da terra 10 cm C 9 interruttore h da terra 106cm 6 e D O R 9 presa h da terra 250cm t 1 non sono stati rilevati interruttori e prese di corrente presenti sulla parete divisoria tra soggiorno e cucina (oggetto di intervento demolizione) 5 E A R I F K 1 ie - N S interruttore h a terra 108cm antifurto h da terra 129cm citofono h da terra 135cm E termosifone sotto davanzale r I D termoarredo a parete h 200cm circa 5 presa h da terra 38cm 6 presa h da terra 35cm H M C termosifone sotto davanzale 3 interruttore h da terra 108cm presa h da terra 38cm antenna TV presa Telefono 4 uscita in parete h 250cm N T tutti i punti luce presenti sono a soffitto: n.2 punti luce Soggiorno n.1 punti luce Cucina n.1 punti luce disimpegno n.1 punti luce bagno I 2 E 3 4 A faretti a incasso nel controsoffitto vano scala 5 O P I B esalatore cucina interruttore h da terra 108cm A h notte - stufa a pellet uscita scarico stufa a pellett in parete - in camino esterno - h da terra 10cm 2 presa h da terra 38cm 4 E RILIEVO Pianta Piano Terra - 1/50 NOTE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 6 O 4 M I ie S C A F P I h L E PROGETTO ARCHITETTONICO Pianta Piano Terra - 1/50 At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P A PAVIMENTO ZONA GIORNO 2 n. 1 TAVOLO PRANZO B RIVESTIMENTO SCALA KRISTALIA Modello: Boiacca Finitura: Cemento grigio antracite S K W D A 6 n. 1 LAMPADA TAVOLO E l S I C MUUTO Modello: E27 Colore: Bianco 5 R e FLOS Modello: SPUN LIGHT 2 I O 1 E T B N A R t F O R 1 r G 5 n. 9 LAMPADE N - ie ZANOTTA Modello: Sacco Finitura: da definire H M I S 4 n. 1 POLTRONA 4 Legno - Rovere Sbiancato 3 n. 1 DIVANO LIVING DIVANI Modello: Neowall Finitura: Tessto grigio caldo P I FLORIM - FloorGress Serie: industrial Colore: PLOMB 3 4 I A 6 7 O KRISTALIA Modello: Pulp Finitura: Polipropilene Bianco h L 1 n. 6 SEDIE TAVOLO PRANZO E PROGETTO ARCHITETTONICO Pianta Piano Terra NOTE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 8 O 4 M I ie S C A F P I h L E PROGETTO Pianta Piano Terra - 1/50 At e l i e r 1 4 h D E S I G N W O R K S H O P E PROGETTO Pianta Piano Terra NOTE OPERE MURARIE 4 S R 1 W r S I dei gradini, in modo che segua l’andamento di questi e trasporto delle macerie alle ppdd H M C DEMOLIZIONE muro della scala fino all’altezza P I tra zona giorno e vano scala/disimpegno e trasporto delle macerie alle ppdd Nota: - verifica strutturale (passaggio eventuale trave sopra il serramento esistente) - in questo caso demolizione solo fino all’altezza della trave D RIMOZIONE rivestimenti del bagno zona giorno G I e D A posto dell’attuale piè d’oca e primo gradino della scala appoggiato sulla pedana E S D l C pavimento zona giorno h0.00 - da verificare le quote in funzione delle alzate della scala. Realizzata in muratura F Realizzazione di PIANTEROTTOLO quadrato al A R G G Rimozione porta antibagno da sostituire all’at- B R I O tuale porta del bagno. Demolizione spallette e demolizione muratura sopra porta fino alla quota soffitto esistente t F N - ie e del bagno zona notte e trasporto delle macerie alle ppdd E PEDANA rialzata di un’alzata dal piano del E T A * ASSISTENZE all’impianto elettrico e all’impianto C E I N idraulico F L’ESECUZIONE DELLE OPERE IN ELENCO NECESSITA DI UN SOPRALUOGO AL FINE DI VERIFICARNE LE CRITICITA’ 9 O B DEMOLIZIONE della muratura sopra serramento K cucina e trasporto alle ppdd h L A DEMOLIZIONE tramezza tra zona giorno e O I N TERI O R At e l i e r 1 4 h D E S I G N W O R K S H O P A STRUTTURA IN CARTONGESSO H S R W G - ie FLORIM - FloorGress Serie: industrial Colore: PLOMB Finitura: Naturale Formato 120X60 E B O I A E T C I N A R t F R e A D l PEDANA e PRIMO GRADINO e PIANEROTTOLO rivestie in gres porcellanato come il pavimento zona giorno. Note: - realizzazione della pedana SUL pavimento esistente - continuità delle fughe tra pavimento soggiorno e pedana - verificare quote alzate scala S I Posato accostato (fughe da 2mm) ruotato di 30° C N S C FORNITURA e POSA di pavimento r OPERE DA PAVIMENTATORE 1 I M esistente per portare la parete a filo della muratura esistente L’ESECUZIONE DELLE OPERE IN ELENCO NECESSITA DI UN SOPRALUOGO AL FINE DI VERIFICARNE LE CRITICITA’ 10 O 4 B TAMPONAMENTO in cartongesso della nicchia P I h L che delimita la zona ingresso rispetto alla zona giorno altezza della struttura 2,00m spessore elemento 10cm K OPERE IN CARTONGESSO E PROGETTO Pianta Piano Terra NOTE O I N TERI O R At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P OPERE DA ELETTRICISTA OPERE DA FALEGNAME A SPOSTAMENTO e sostituzione TERMOSTATO L L Sostituzione serramento scarpiera con C M e L B R A O N H realizzazione di nuove PRESE di corrente sul t D E D l S tra quelli messi a disposizione dall’elettricista A K R I C F sostituizione CITOFONO da scegliere a catalogo I muro della scala - h 35 cm dal piano di calpestio della pedana G F T realizzazione di nuove PRESE di corrente nelle nicchie del mobile e PUNTI LUCE I N I H E A R I F O W r E G - ie esterno della muratura Note: - attenzione all’isolamento a cappotto presente sul filo esterno della muratura N S posizione da verificare con l’esecutivo della cucina (circa 2,69m) - previa verifica strutturale (passaggio eventuale trave sopra il serramento esistente) Nota: - serramento finito come il muro, laccato opaco colore uguale alla muratura (RAL 9010) - fessura a tutta altezzza per permettere l’apertura della porta - senza cornice come da immagini allegate 1 I D REALIZZAZIONE presa - altezza forno e micronde S N Realizzazione PORTA interna h fino a soffitto alzatina h25cm) e basse per elettrodomestici G realizzazione di DUE punti luce sopra al setto in H M serramento precedentemente rimosso C realizzazione PRESE per la cucina h sopra sopra cartongesso che delimita l’ingresso. - Faretti direzionali verso il soffitto, a fascio MOLTO LARGO, con lampade dicroiche 50W cad. P 4 M Sostituzione SERRAMENTO bagno con il L’ESECUZIONE DELLE OPERE IN ELENCO NECESSITA DI UN SOPRALUOGO AL FINE DI VERIFICARNE LE CRITICITA’ 11 O realizzazione INTERRTUTTORE luce vano scala /disimpegno e INTERRUTTORE punto luce a soffitto della sala da pranzo E spostamento INTERRUTTORE portico sul lato h pannello scorrevole in legno, finitura laccata grigio antracite e guide a vista Vedi scheda allegata - sistema Rimadesio I sulla parete cucina h sopra TOP (sopra alzatina in vetro) B E PROGETTO Pianta Piano Terra NOTE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P E L 12 H K S N W O R 1 r E O I E T I N A R t F R e A D l S I C G - ie S I showroom / prospektiv viale venezia 20 25123 brescia tel: 030 3775365 email: e.goglio@prospektivsrl.it O 4 M Contatti: P I Azienda: RIMADESIO (anche per scheda I) h L PANNELLO SCORREVOLE CON GUIDA FISSATA A PARETE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P E N H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 13 O 4 M I ie S C A F P I h L DETTAGLIO PORTA A TUTTA ALTEZZA At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 14 O 4 M I ie S C A F P I h L E VISTA TRIDIMENSIONALE EDILE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 15 O 4 M I ie S C A F P I h L E VISTA TRIDIMENSIONALE ARREDATA At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W I S E D l I O R e E R t T N A O R 1 r G N ie C A I 16 O 4 M I S Vista del soggiorno F P I h L E RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 17 O 4 M I ie S Vista della cucina C A F P I h L E RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 18 O 4 M I ie S Vista della cucina C A F P I h L E RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P Rivestimento Scala Pitturazione Pareti H S R I S E D l I O R e E R t T I N A O W G N ie C A K 1 r I S RAL 9010 Elementi di finitura - Combinazione Colori 19 O 4 M Rovere Sbiancato o simili FLORIM FLOOR GRES serie: industrial finitura: naturale formato: 120x300 ALTERNATIVE IN ALLEGATO F P I h L Pavimentazione E PROGETTO At e l i e r 1 4 h D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 20 O 4 M I ie S C A F P I h L RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE FOTOREALISTICA E I N TERI O R At e l i e r 1 4 h D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 21 O 4 M I ie S C A F P I h L RAPPRESENTAZIONE TRIDIMENSIONALE FOTOREALISTICA E I N TERI O R SCHEDE TECNICHE At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 23 O 4 M I ie S C A F P I h L E MOBILE SOGGIORNO ANGOLO LETTURA At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 24 O 4 M I ie S C A F P I h L E MOBILE SOGGIORNO ANGOLO LETTURA At e l i e r 1 4 h I N TERI O R D E S I G N W O R K S H O P H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e E R t T N A I 25 O 4 M I ie S C A F P I h L E MOBILE SOGGIORNO ANGOLO LETTURA 1 ALTERNATIVA 1 N.6 SEDIE KRISTALIA Modello: PULP Finitura: Polipropilene Bianco 423,00€ alla coppia http://www.buy-design.it/shop/index. php/cPath/24_48_79 1 ALTERNATIVA 2 N.6 SEDIE KRISTALIA Modello ELEPHANT TECNICA INDOOR 2013_INFOTECNICHE 2007 ok 26/09/13 12.07 Pagina 50 Elephant four legs circa 278,00€ cad http://www.buy-design.it/shop/product_info.php/products_id/407 Elephant slide base design Neuland. Paster & Geldmacher Poltroncina. Finitura metallo: Acciaio cromato Acciaio cromo satinato Acciaio verniciato (nei colori del poliuretano) Finitura scocca: Poliuretano bianco Poliuretano nero Poliuretano beige Poliuretano terracotta Poliuretano marrone Poliuretano verde oliva Poliuretano celeste Cuoio C1 C12 Cuoio “pieno fiore” Finitura cuscino rimovibile: Tessuto Cliente Tessuto DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Tessuto LAZIO 2 (Kvadrat®) Tessuto SCUBA (Kvadrat®) Poltroncina. Finitura metallo: Acciaio cromato Acciaio cromo satinato Acciaio verniciato (nei colori del poliuretano) Finitura scocca: Poliuretano bianco Poliuretano nero Poliuretano beige Poliuretano terracotta Poliuretano marrone Poliuretano verde oliva Poliuretano celeste Cuoio C1 C12 Cuoio “pieno fiore” Finitura cuscino rimovibile: Tessuto Cliente Tessuto DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Tessuto LAZIO 2 (Kvadrat®) Tessuto SCUBA (Kvadrat®) Armchair. Metal finishes: Chrome-plated steel Satin-finish chrome steel Lacquered steel (in the same colours as the polyurethane) Body finishes: White polyurethane Black polyurethane Beige polyurethane Terracotta polyurethane Brown polyurethane Olive green polyurethane Light blue polyurethane C1 C12 hide “Full-grain” hide Finish for the removable cushion: Client’s fabric DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) fabric LAZIO 2 (Kvadrat®) fabric SCUBA (Kvadrat®) fabric Armchair. Metal finishes: Chrome-plated steel Satin-finish chrome steel Lacquered steel (in the same colours as the polyurethane) Body finishes: White polyurethane Black polyurethane Beige polyurethane Terracotta polyurethane Brown polyurethane Olive green polyurethane Light blue polyurethane C1 C12 hide “Full-grain” hide Finish for the removable cushion: Client’s fabric DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) fabric LAZIO 2 (Kvadrat®) fabric SCUBA (Kvadrat®) fabric Sessel. Metallausführung: Verchromter Stahl Gebürsteter Chromstahl Lackierter Stahl (in den Polyurethan-Farben) Ausführung des Aufbaus: Polyurethan in Weiß Polyurethan in Schwarz Polyurethan in Beige Polyurethan in Terracotta Polyurethan in Braun Polyurethan in Olivgrün Polyurethan in Himmelblau Leder C1 C12 “Vollnarbiges” Leder Ausführung des abnehmbaren Kissens: Kundenstoff Stoff DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Stoff LAZIO 2 (Kvadrat®) Stoff SCUBA (Kvadrat®) Sessel. Metallausführung: Verchromter Stahl Gebürsteter Chromstahl Lackierter Stahl (in den Polyurethan-Farben) Ausführung des Aufbaus: Polyurethan in Weiß Polyurethan in Schwarz Polyurethan in Beige Polyurethan in Terracotta Polyurethan in Braun Polyurethan in Olivgrün Polyurethan in Himmelblau Leder C1 C12 “Vollnarbiges” Leder Ausführung des abnehmbaren Kissens: Kundenstoff Stoff DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Stoff LAZIO 2 (Kvadrat®) Stoff SCUBA (Kvadrat®) removable cushion removable cushion 60 cm 23 5/8" 85 cm 33 4/8 " 44 cm 17 3/8" 68 cm 26 6/8" 62 cm 24 3/8" 46 cm 18 1/8" 69 cm 27 1/8" 44 cm 17 3/8" 68 cm 26 6/8" 64 cm 25 2/8" 46 cm 18 1/8" 69 cm 27 1/8" 62 cm 24 3/8" 85 cm 33 4/8 " 64 cm 25 2/8" 62 cm 24 3/8" 84 cm 33 1/8 " 60 cm 23 5/8" 84 cm 33 1/8 " 62 cm 24 3/8" Eva Paster and Michael Geldmacher IT Dal punto di vista strutturale, Elephant è una sedia assolutamente normale, poiché è costituita da una scocca abbinata a un fusto in tubolare metallico, come molti altri modelli che hanno fatto la storia del design del XX secolo. Neuland Industriedesign ha però sfruttato questa semplicità di fondo per creare un’ulteriore versione, arricchita nella struttura, nel comfort e nei materiali. Il rivestimento in cuoio lascia intravedere una speciale nervatura di rinforzo che parte dai braccioli e circonda il retro dello schienale, con un effetto che ricorda la colonna vertebrale di un elefante (2). I due designer tedeschi ne hanno recuperato l’idea dalla memoria di una mostra visitata a New York molti anni fa, dove un artista eseguiva delle opere contemporanee con questa tecnica particolare. Il cuoio è un materiale per natura poco plasmabile, ma in Elephant viene trattato e conformato come se si trattasse di una pelle sottile, togliendo parte del suo spessore con dei passaggi di pietre abrasive sul retro e tendendolo sulla struttura, per farne emergere le curve ed i particolari tecnologici. Il rivestimento viene letteralmente cucito sul corpo di Elephant, con una maestria sartoriale che ricorda una realizzazione di alta moda o di altissimo artigianato (3). Le cuciture corrono lungo la forma della scocca, che ricorda il simbolo dell’infinito, disegnando una linea continua: un dettaglio che affascina e stupisce per la maestria con il quale è stato realizzato. Fra la scocca e il rivestimento è stato inserito un cuscino realizzato in poliuretano a freddo, che aggiunge un tocco sensoriale piacevolmente morbido e confortevole, senza nulla togliere alla snella essenzialità di questo progetto: un’altra sfida tecnica, risolta grazie al know-how di Kristalia. Oltre al cuoio di prima scelta, in 12 tonalità diverse per adattarsi ad ogni ambiente, questa versione è disponibile anche in primo fiore naturale o nero. La struttura metallica in acciaio, a quattro gambe oppure a slitta, è a sua volta proposta in versione cromata lucida, satinata oppure verniciata bianca o nera, per creare molteplici accostamenti cromatici con il rivestimento. EN From a structural point of view, Elephant is a completely normal chair, as it comprises a structure and a tubular metal frame just like many other chairs with distinguished design in the 20th century. However, Neuland Industriedesign has exploited this fundamental simplicity to create another version with value-added structure, comfort and materials. The upholstery in hide reveals a special reinforced ribbing, which starts at the armrests and surrounds the rear of the back, for an effect that recalls the backbone of an elephant (2). The two German designers got the idea from an exhibition they visited in New York many years ago, where an artist was using this special technique for contemporary works. By nature, hide is a not such a pliable material, but for Elephant it has been treated and shaped as if it were thin leather, removing part of its thickness by rubbing the back of it with abrasive stones while keeping it on the structure in order to obtain its curves and technological details. The upholstery is literally stitched to the body of Elephant using expert tailoring that echoes haute couture or excellent craftsmanship (3). The stitching runs along the shape of the structure, which resembles an infinite symbol, and creates a continuous line. This detail is really charming and amazing, thanks to the expertise employed in its making. A cold-foamed polyurethane cushion has been inserted between the structure and the upholstery, adding an attractively 1.a 1.b TECNICA INDOOR 2013_INFOTECNICHE 2007 ok 26/09/13 12.07 Pagina 51 1 A excellent craftsmanship 051 Die Metallstruktur aus Stahl mit vier Beinen oder Kufengestell steht ihrerseits in glänzend verchromter, satinierter oder weiß oder schwarz lackierter Version zur Auswahl, wodurch vielzählige Farbkombinationen mit dem Bezug möglich sind. 2.a soft and comfortable sensory touch, without altering the streamlined simplicity of its design: another technical challenge solved thanks to Kristalia’s know-how. In addition to top-quality hide in 12 different colours to suit all interiors, this version is available in a natural or black full-grain colour. Its steel frame, with four legs or a slide frame, is available in polished chrome, with a satin finish, or in white or black lacquer to provide many colour matches with the upholstery. DE Anatomie eines Stuhls. Vom strukturellen Standpunkt aus betrachtet ist Elephant ein ganz normaler Stuhl, da er wie viele andere Modelle, die zur Geschichte des Designs im 20. Jahrhundert beigetragen haben, aus einem Aufbau in Verbindung mit einem Gestell aus Metallrohr besteht. Neuland Industriedesign hat diese grundlegende Einfachheit jedoch zur Schaffung einer weiteren Version genutzt, die bei der Struktur, dem Sitzkonfort und den Materialien bereichert wurde. Der Bezug aus Leder lässt eine spezielle Rippenverstärkung durchscheinen, die von den Armstützen ausgeht, die Rückseite der Rückenlehne umfasst und an das starke Rückgrat eines Elefanten erinnert (2). Die beiden Deutschen haben diese Idee aus der Erinnerung an eine vor vielen Jahren in New York besuchte Ausstellung gewonnen, bei der ein Künstler moderne Werke mit dieser besonderen Technik herstellte. Leder ist von Natur aus ein wenig gestaltbares Material, aber bei Elephant wird es behandelt und geformt, als ob es sich um eine dünne Lederhaut handeln würde. Zu diesem Zweck wird ein Teil seiner Stärke auf der Rückseite durch Schleifsteine abgerieben, wobei die Struktur die Kurven und technologischen Details nachzeichnet. Der Bezug wird im wahrsten Sinne des Wortes auf dem Körper von Elephant vernäht, und zwar mit einem fachlichen Können, das an Haute Couture oder erstklassige Schneiderhandwerkskunst erinnert (3). Die Nähte laufen entlang der Form des Aufbaus und rufen durch ihre durchgehende Linie das Symbol der Unendlichkeit ins Gedächtnis: Ein Detail, das durch seine meisterhafte Ausführung fasziniert und überrascht. Zwischen Aufbau und Bezug wurde ein dünnes, aus Pur-Kaltschaum hergestelltes Kissen eingeschoben, das dem Entwurf eine sinnliche und angenehm weiche und bequeme Note hinzufügt, ohne dessen schlanke Wesentlichkeit zu beeinträchtigen: Eine weitere technische Herausforderung, die dank dem Know-how von Kristalia gemeistert wurde. Neben der Lederausführung erster Qualität, in 12 verschiedenen Farbtönen für jede Raumsituation, steht diese Version auch in vollnarbigem Leder in den Farben Natur oder Schwarz zur Verfügung. ES Anatomía de una silla. Desde el punto de vista estructural, Elephant es una silla absolutamente normal, dado que está formada por un bastidor combinado con un armazón tubular metálico, como otros muchos modelos que han delineado la historia del diseño del siglo XX. No obstante, Neuland Industriedesign ha explotado esta sencillez de fondo para crear una nueva versión mejorada en lo que respecta a la estructura, el confort y los materiales. El revestimiento de cuero deja entrever una nervadura de refuerzo especial que parte de los brazos y circunda el resto del respaldo con un efecto que recuerda la columna vertebral de un elefante (2). Los dos diseñadores alemanes han tomado la idea de una muestra que visitaron en Nueva York hace muchos años, en la que un artista realizaba obras contemporáneas aplicando esta técnica. Aunque el cuero por su misma naturaleza resulta difícil de plasmar, en Elephant es tratado y conformado como si se tratase de una piel fina, eliminando parte de su grosor pasando piedras abrasivas sobre el reverso y tensándolo sobre la estructura para hacer emerger las curvas y los detalles tecnológicos. El revestimiento de Elephant está cosido literalmente sobre el cuerpo de la silla con una habilidad digna de la alta moda o de la mejor artesanía (3). Las costuras diseñan una línea continua a lo largo del bastidor, cuya forma recuerda el símbolo del infinito: un detalle que gusta y sorprende por la maestría con la que ha sido realizado. Entre el bastidor y el 2.b 3.c revestimiento se ha incorporado un cojín realizado en poliuretano en frío que añade un agradable toque sensorial, suave y confortable, sin interferir con la esbelta esencialidad de este proyecto: otro desafío técnico resuelto gracias al know-how de Kristalia. Además de la versión en cuero de primera calidad, propuesto en 12 tonos distintos para adaptarse a cualquier ambiente, esta versión está disponible en primera flor natural o negro. La estructura metálica de acero, de cuatro patas o trineo, existe en versión cromada brillante, satinada o barnizada blanca o negra, para crear múltiples combinaciones cromáticas con el revestimiento. FR Anatomie d'une chaise. Du point de vue structure, Elephant est une chaise tout à fait normale puisqu'elle se compose d'une coque associée à une structure en métal tubulaire, comme beaucoup d'autres modèles qui ont marqué l'histoire du design du XXème siècle. Neuland Industriedesign a cependant exploité cette simplicité basique pour créer une ultérieure version, plus enrichie au niveau de la structure, du confort et des matériaux. Le revêtement en cuir laisse entrevoir un bourrelet de renfort spécial qui part des accoudoirs et fait le tour derrière le dossier, avec un effet rappelant la colonne vertébrale d'un éléphant (2). Les deux designers allemands ont récupéré cette idée dans les souvenirs gardés après la visite d'une expo à New York, il y a longtemps, où un artiste réalisait des œuvres contemporaines avec cette technique particulière. Le cuir est un matériau qui, par nature, se prête peu à être modelé mais, sur Elephant on le traite et on le modèle comme s'il s'agissait d'un cuir fin, on 3.a 3.b l'amincit en grattant sa face arrière avec des pierres abrasives et on le tend sur la structure de façon à ce que les arrondis et les détails technologiques ressortent. On coud pratiquement le revêtement sur le corps d'Elephant, avec un savoir-faire rappelant la haute couture ou l'artisanat haut de gamme (3). Les coutures courent le long de la forme de la coque qui rappelle le symbole de l'infini, en dessinant une ligne continue: un détail charmant qui surprend par le savoir-faire avec lequel il a été réalisé. Entre la coque et le revêtement, on a appliqué un coussin réalisé en polyuréthane injecté à froid, ce qui ajoute un toucher confort, agréable et souple, sans pour autant nuire au caractère épuré et essentiel de ce projet: voilà un autre défi technique que Kristalia a su gagner grâce à son savoir-faire. Cette version, proposée en cuir de premier choix décliné en 12 tonalités différentes pour s'adapter à tout milieu, est également disponible en cuir première fleur, en naturel, blanc ou noir. La structure métallique en acier, reposant sur quatre pieds ou sur piètement luge, est également proposée en version chromé, brillant ou satiné, ou bien en laqué blanc ou noir, permettant de créer de nombreuses combinaisons chromatiques avec le revêtement. TECNICA INDOOR 2013_INFOTECNICHE 2007 ok 26/09/13 12.07 Pagina 52 1 Elephant wood base Elephant trestle base design Neuland. Paster & Geldmacher Poltroncina. Finitura base: Legno massello di faggio Legno massello di rovere europeo Legno verniciato (nei colori del poliuretano) Finitura scocca: Poliuretano bianco Poliuretano nero Poliuretano beige Poliuretano terracotta Poliuretano marrone Poliuretano verde oliva Poliuretano celeste Cuoio C1 C12 Cuoio “pieno fiore” Finitura cuscino rimovibile: Tessuto Cliente Tessuto DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Tessuto LAZIO 2 (Kvadrat®) Tessuto SCUBA (Kvadrat®) Poltroncina girevole. Finitura metallo: Alluminio lucidato Alluminio verniciato (nei colori del poliuretano) Finitura scocca: Poliuretano bianco Poliuretano nero Poliuretano beige Poliuretano terracotta Poliuretano marrone Poliuretano verde oliva Poliuretano celeste Cuoio C1 C12 Cuoio “pieno fiore” Finitura cuscino rimovibile: Tessuto Cliente Tessuto DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Tessuto LAZIO 2 (Kvadrat®) Tessuto SCUBA (Kvadrat®) Armchair. Base finish: Solid beech Solid european oak wood Varnished wood (in the same colours as the polyurethane) Body finishes: White polyurethane Black polyurethane Beige polyurethane Terracotta polyurethane Brown polyurethane Olive green polyurethane Light blue polyurethane C1 C12 hide “Full-grain” hide Finish for the removable cushion: Client’s fabric DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) fabric LAZIO 2 (Kvadrat®) fabric SCUBA (Kvadrat®) fabric Swivel armchair. Metal finish: Polished aluminium Lacquered aluminium (in the same colours as the polyurethane) Body finishes: White polyurethane Black polyurethane Beige polyurethane Terracotta polyurethane Brown polyurethane Olive green polyurethane Light blue polyurethane C1 C12 hide “Full-grain” hide Finish for the removable cushion: Client’s fabric DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) fabric LAZIO 2 (Kvadrat®) fabric SCUBA (Kvadrat®) fabric Sessel. Ausführung des Grundgestells: Massives Buchenholz Massives europäisches Eichenholz. Lackiertes Holz (in den Polyurethan-Farben) Ausführung des Aufbaus: Polyurethan in Weiß Polyurethan in Schwarz Polyurethan in Beige Polyurethan in Terracotta Polyurethan in Braun Polyurethan in Olivgrün Polyurethan in Himmelblau Leder C1 C12 “Vollnarbiges” Leder Ausführung des abnehmbaren Kissens: Kundenstoff Stoff DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Stoff LAZIO 2 (Kvadrat®) Stoff SCUBA (Kvadrat®) EN After the success achieved at its debut, Elephant is available in 2 additional versions: with a lathe-turned solid beech base in light natural wood, eventually lacquered in the same colour as the seat, 1. or on a trestle base. For both versions, the de haya torneada, en el color claro natural de structure is available in polyurethane or la madera o lacado a juego con la silla, o sobre hide upholstery, with visible traditional trípode. En ambos modelos, el bastidor se stitching. Natural lathe-turned wood, propone en poliuretano o bien revestido en closely in line with the manufacturing cuero, con costuras a la vista de aspecto tradition, is transformed into a simple yet artesanal. También está fuertemente vinculado elegant shape, using manual skills and a la tradición manufacturera el torneado de la technology. Lathe-turned beech madera, con el que la materia prima natural se components are then slotted together, transforma, a través de una combinación de without using metal parts, but only vinyl manualidad y tecnología, en una forma simple glue free from emissions, as used for the y a la vez elegante. Los componentes de haya best artistic carpentry products (1). torneada se unen luego a encastre, sin utilizar DE Nach dem großen Erfolg, den Elephant bei componentes metálicos sino solamente una seinem ersten Auftritt verbuchen konnte, stellt cola vinílica libre de emisiones, como en el sich das Modell nun in zwei weiteren Varianten mejor arte de la carpintería (1). vor: Und zwar mit Untergestell aus massivem FR À la suite du succès avec lequel il a été gedrechseltem Buchenholz, das im hellen accueilli lors de sa première sortie, Elephant se Naturton des Holzes oder mit Lackierung in présente maintenant en deux nouvelles Farbe der Sitzfläche angeboten wird, oder als Version mit Ständer. Bei beiden Modellen wird versions: la première avec piètement en hêtre massif tourné, disponible dans la coloration der Aufbau in Polyurethan oder mit einem claire bois naturel ou en laqué assorti au Lederbezug mit handwerklich gefertigten coloris de l'assise, et la deuxième avec tréteau. Ziernähten angeboten. Stark mit der Sur ces deux modèles, la coque est proposée handwerklichen Tradition verbunden ist auch soit en polyuréthane, soit avec revêtement en das Drechseln des Holzes, bei dem der cuir surpiqué, style artisanal. Une autre de ses natürliche Rohstoff durch manuelle caractéristiques est également fortement liée à Geschicklichkeit und moderne Technologie la tradition artisanale, c'est le tournage sur eine schlichte und dennoch elegante Form erhält. Die Teile aus gedrechseltem Buchenholz bois, par lequel on transforme la matière première naturelle en lui donnant une forme à werden anschließend mit Steckverbindungen la fois simple et élégante grâce à ce processus zusammengefügt, und zwar ohne den Einsatz qui allie habilité manuelle et technologie. Les von Metallbeschlägen, sondern nach bester pièces en bois tourné sont ensuite emboîtées alter Schreinerkunst allein mit einem ensemble, sans utiliser aucune pièce schadstofffreien Vinylkleber (1). métallique, mais en employant uniquement une colle vinylique, ne dégageant aucune ES Después del éxito con el que fue acogida substance toxique, pour exprimer au mieux en su exordio, Elephant se presenta en dos l'art de la menuiserie (1). versiones más: con base de madera maciza removable cushion 58 cm 22 7/8" 50 cm 19 5/8" 60 cm 23 5/8" 84 cm 33 1/8 " 46 cm 18 1/8" 69 cm 27 1/8" 44 cm 17 3/8" 68 cm 26 6/8" 44 cm 17 3/8" 68 cm 26 6/8" 71 cm 28" 64 cm 25 2/8" 60 cm 23 5/8" 86 cm 33 7/8 " 64 cm 25 2/8" 62 cm 24 3/8" 83 cm 32 5/8 " 58 cm 22 7/8" 85 cm 33 4/8 " 62 cm 24 3/8" 46 cm 18 1/8" 69 cm 27 1/8" removable cushion Drehstuhl. Metallausführung: Aluminium glänzend Lackiertes Aluminium (in den Polyurethan-Farben) Ausführung des Aufbaus: Polyurethan in Weiß Polyurethan in Schwarz Polyurethan in Beige Polyurethan in Terracotta Polyurethan in Braun Polyurethan in Olivgrün Polyurethan in Himmelblau Leder C1 C12 “Vollnarbiges” Leder Ausführung des abnehmbaren Kissens: Kundenstoff Stoff DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Stoff LAZIO 2 (Kvadrat®) Stoff SCUBA (Kvadrat®) IT Dopo il successo con il quale è stata accolta al suo esordio, Elephant si presenta in due ulteriori versioni: con base in massello di faggio tornito, nella tinta chiara naturale del legno o laccato in tinta con la seduta, oppure su trespolo. In entrambi i modelli, la scocca viene proposta in poliuretano oppure rivestita in cuoio, con cuciture a vista dal sapore artigianale. Fortemente legata alla tradizione manifatturiera è anche la tornitura del legno con la quale la materia prima naturale viene trasformata, attraverso l’incontro fra la manualità e la tecnologia, in una forma semplice eppure elegante. I componenti in faggio tornito vengono successivamente uniti a incastro, senza utilizzare componenti metallici, ma solo con una colla vinilica priva di emissioni come nella migliore arte della falegnameria (1). 2. TECNICA INDOOR 2013_INFOTECNICHE 2007 ok 26/09/13 12.07 Pagina 53 1 Elephant rocking base 053 Photo nr.3: point and scan to see interactive print with Layar App. design Neuland. Paster & Geldmacher Poltroncina a dondolo. Finitura base: Legno massello di faggio Legno verniciato (nei colori del poliuretano) Finitura scocca: Poliuretano bianco Poliuretano nero Poliuretano beige Poliuretano terracotta Poliuretano marrone Poliuretano verde oliva Poliuretano celeste Cuoio C1 C12 Cuoio “pieno fiore” Finitura cuscino rimovibile: Tessuto Cliente Tessuto DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Tessuto LAZIO 2 (Kvadrat®) Tessuto SCUBA (Kvadrat®) Rocking armchair. Base finish: Solid beech Varnished wood (in the same colours as the polyurethane) Body finishes: White polyurethane Black polyurethane Beige polyurethane Terracotta polyurethane Brown polyurethane Olive green polyurethane Light blue polyurethane C1 C12 hide “Full-grain” hide Finish for the removable cushion: Client’s fabric DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) fabric LAZIO 2 (Kvadrat®) fabric SCUBA (Kvadrat®) fabric Schaukelstuhl. Ausführung des Grundgestells: Massives Buchenholz Lackiertes Holz (in den Polyurethan-Farben) Ausführung des Aufbaus: Polyurethan in Weiß Polyurethan in Schwarz Polyurethan in Beige Polyurethan in Terracotta Polyurethan in Braun Polyurethan in Olivgrün Polyurethan in Himmelblau Leder C1 C12 “Vollnarbiges” Leder Ausführung des abnehmbaren Kissens: Kundenstoff Stoff DIVINA MELANGE 2 (Kvadrat®) Stoff LAZIO 2 (Kvadrat®) Stoff SCUBA (Kvadrat®) 44 cm 17 3/8" 68 cm 26 6/8" 81 cm 31 7/8 " 84 cm 33 1/8" 64 cm 25 2/8" 46 cm 18 1/8" 69 cm 27 1/8" 84 cm 33 1/8" 82 cm 32 2/8 " IT Rilassarsi sulla sedia a dondolo, un gesto che ritorna piacevolmente di attualità con Elephant Rocking Chair. Un’evoluzione quasi naturale per questo progetto che abbina una scocca avvolgente, con una forma ispirata alla natura, a una base a slitta in massello di faggio naturale o verniciato in vari colori. I piedi a forma di dondolo, sempre in massello di faggio, aggiungono un tocco di dinamismo e di divertimento a questa seduta, che ci permette di riscoprire sensazioni dimenticate, da casa borghese di altri tempi, oppure di ritornare bambini. Come nella versione fissa, la scocca di Elephant Rocking Chair può avere un rivestimento in cuoio, che ricorda la schiena di un simpatico elefante. EN Relaxing on a rocking chair is a movement that is brought pleasantly up-to-date with the Elephant Rocking Chair. This design project has undergone almost natural evolution, combining an all-embracing structure with a shape inspired by nature with a slide frame in solid beech available with a natural finish or in lacquer in a range of colours. The rockers, also in solid beech, add a dynamic and fun element to this chair, which allows us to rediscover forgotten sensations, from middle-class houses of the past, or takes us back to our childhood. As for the fixed version, the structure of Elephant Rocking Chair is available with upholstery in hide, which resembles the back of a cute elephant. 4. puede tener un revestimiento de cuero que recuerda la espalda de un simpático elefante. FR Se détendre sur une chaise à bascule, c'est une habitude qui redevient agréablement tendance avec Elephant Rocking Chair. C'est une évolution presque naturelle pour ce projet qui allie une coque enveloppante, dont la forme s'inspire de la nature, à un piètement luge en hêtre massif disponible soit finition nature soit laqué en différents coloris. Ce piètement, en forme de bascule, toujours en hêtre massif, vient ajouter une touche dynamique et amusante à cette assise, nous permettant ainsi de redécouvrir des sensations lointaines, à la saveur des maisons bourgeoises d'antan, ou de redevenir enfant. Comme dans la version fixe, la coque de Elephant Rocking Chair est également disponible avec revêtement cuir, un clin d'œil au dos d'un sympathique éléphant. 5. DE Entspannen in einem Schaukelstuhl, ein angenehmes Vergnügen, das mit Elephant Rocking Chair wieder in Mode kommt. Eine beinahe natürliche Evolution eines Entwurfs, der einen behaglichen Aufbau mit von der Natur inspirierter Form mit einem Kufengestell aus massivem Buchenholz kombiniert, das in Ausführung Natur oder in verschiedenen Farben lackiert erhältlich ist. Die gebogenen Kufen aus massivem Buchenholz schenken diesem Sitzmöbel Schwung und eine heitere Note und rufen längst vergessene Erinnerungen an die bürgerlichen Häuser einer anderen Epoche oder an unsere Kinderzeit wach. Wie bei der fixen Version kann der Aufbau von Elephant Rocking Chair mit einem Lederbezug ausgeführt werden, der dem Rücken eines sympatischen Elefanten ähnelt. removable cushion 62 cm 24 3/8" 3. ES Relajarse en una mecedora: un gesto entrañable que recobra actualidad con Elephant Rocking Chair. Una evolución casi natural para este proyecto que combina un bastidor envolvente, con una forma inspirada en la naturaleza, y una base de trineo de madera maciza de haya natural o barnizada en varios colores. Las patas con forma de mecedora, siempre de madera maciza de haya, añaden un toque dinámico y alegre en esta silla que nos permite descubrir sensaciones olvidadas, como las de las casas burguesas de antaño o las de la más tierna infancia. Al igual que en la versión fija, el bastidor de Elephant Rocking Chair 6. 1 ALTERNATIVA 3 N.6 SEDIE PEDRALI Modello: GLISS 930 Finitura: Cuoio Naturale 760,00€ cad. in cuoio oppure 107,00€ cad. in plastica GLISS 930 Sedia Gliss rivestita in cuoio naturale con cuciture a vista in contrasto. Telaio in tondino d’acciaio cromato Ø10 mm. Dimensioni: Larghezza 590 mm Altezza 750 mm Profondità 575 mm Altezza seduta 440 mm Design: Claudio Dondoli and Marco Pocci 2 ALTERNATIVA 1 N.1 TAVOLO KRISTALIA Modello: BOIACCA TECNICA INDOOR 2013_INFOTECNICHE 2007 ok 26/09/13 12.07 Pagina 36 3.735,00€ http://www.buy-design.it/shop/ index.php/cPath/24_47_108 Boiacca design LucidiPevere Tavolo fisso. Finitura struttura: Alluminio verniciato grigio antracite Finitura gambe: Cemento grigio Finitura piano: Cemento grigio IT “L’imperfezione è bellezza” disse un giorno Marylin Monroe, forse inconsapevole -o forse no- di riprendere un concetto filosofico che attraversa i secoli e le distanze: il concetto giapponese di “wabi-sabi”. La bellezza ineffabile delle cose umili, modeste, lievemente irregolari e proprio per questo uniche. Nell’architettura Fixed table. moderna il cemento a vista, con la sua Frame finish: superficie grezza, diventa un materiale vivo, Aluminium with anthracite grey lacquer protagonista di una nuova estetica, Legs finish: contemporaneamente artigianale ed Grey cement industriale. Il tavolo Boiacca, concepito da Top finish: Luca Pevere e Paolo Lucidi, stupisce e Grey cement affascina a prima vista per l’utilizzo del cemento, un materiale del tutto inusuale Fixer Tisch. nell’arredo, ancora più straordinario per la Gestellausführung: snellezza visiva del prodotto e per la Aluminium lackiert im Farbton grau anthrazit spregiudicatezza con il quale le lievi Ausführung Tischbeine: imperfezioni di questa materia prima Grauer Zement vengono messe in evidenza. Sotto il piano Ausführung Tischplatte: trova spazio il numero identificativo del Grauer Zement piano, la firma di una personalità unica, un po’ come facevano le star del cinema Mesa fija. lasciando le loro impronte sul marciapiede di Acabado estructura: Hollywood Boulevard (1). Boiacca nasce Aluminio barnizado color gris antracita inoltre da una serie di studi e prototipi per Acabado patas: ottenere un tavolo non eccessivamente Cemento gris pesante, facilmente trasportabile anche da 2 Acabado sobre: persone, nonostante l’utilizzo del cemento; Cemento gris un risultato ottenuto inserendo nelle gambe un’anima metallica e realizzando un piano Table fixe. monolitico ma abbastanza sottile (13 mm). Finition structure: Per comprendere l’entità di questo processo Aluminium verni couleur gris anthracite di alleggerimento, non solo materiale ma Finition pieds: anche formale, basti pensare che le gambe Béton gris del primo prototipo pesavano ben 10 kg ed Finition plateau: avevano una forma ancora un po’ rigida e Béton gris sgraziata, mentre le gambe della versione definitiva pesano circa 4,5 kg e si presentano con una plasticità fluida ed Dimensions: aggraziata. Il cemento utilizzato per questo progetto possiede a sua volta una L 200 x P 90 cm formulazione speciale ed è trattato con una L 240 x P 100 cm finitura trasparente che rende la sua L 140 x P 140 cm superficie piacevole al tatto e resistente all’acqua. Boiacca è un progetto unico nel W 786/8"x D 353/8" inch panorama del design ed inoltre la sua W 944/8"x D 393/8" inch materia prima, con le sue infinite e lievi W 551/8"x D 551/8" inch irregolarità, rende ogni singolo tavolo diverso dagli altri: un valore sottolineato dalla numerazione che contraddistingue ciascun prodotto. furnishings, and to its visibly slim nature and the audacity with which the slight imperfections of this raw material are highlighted. Under the top, it has an identification number, the signature of a unique personality, just as movie stars left their footprints on the pavement of Hollywood Boulevard (1). Moreover, Boiacca arises from a series of studies and prototypes intended to obtain a table that is not too heavy and easily moved even by two people, despite being made of cement. This was achieved by inserting a metal core in the legs and creating a solid but quite slim top (13 mm). To understand the magnitude of the process used to make it lighter in terms of materials and less formal, just consider that the legs of the first prototype weighed 10 kg and had a slightly stiffer and awkward shape, whereas the legs of the final version weigh about 4,5 kg, and have graceful fluid 1.a P cm D" EN “Imperfection is beauty”, said Marilyn Monroe one day, perhaps unaware -or perhaps not- of reintroducing a philosophical concept that spans centuries and distances: the Japanese concept of “wabi-sabi”. The ineffable beauty of humble, modest and slightly irregular things, which makes them unique. In modern architecture, visible cement, with its rough surface, becomes a living material, the protagonist of new aesthetic appeal, which is both traditional and industrial. The Boiacca table, designed by Luca Pevere and Paolo Lucidi, amazes and fascinates when you first see it due to its cement, a very unusual material for Luca Pevere and Paolo Lucidi 74 cm 29 1/8" L cm W" 1.b plasticity. The cement used for this design project involves a special formula. The table has been treated with a transparent finish that gives its surface tactile appeal and makes it resistant to water. Boiacca is a unique design project. With its slightly uneven nature, the raw material used makes each table different from any other: this feature is highlighted by the number that distinguishes each product. DE “Unvollkommenheit ist Schönheit”, sagte eines Tages Marilyn Monroe, und griff damit bewusst oder unbewusst ein philosophisches Konzept auf, das Jahrhunderte und Erdteile überschreitet: Das japanische Konzept der Ästhetik “Wabi-Sabi”. Die unsagbare Schönheit der bescheidenen, einfachen und leicht unregelmäßigen Dinge, die gerade deshalb einzigartig sind. In der modernen Architektur wird der sichtbar verarbeiteter Zement mit seiner rohen, unbehandelten Oberfläche zu einem lebendigen Material, zum Protagonisten einer neuen Ästhetik, die gleichzeitig handwerklich und industriell erscheint. Der von Luca Pevere und Paolo Lucidi erschaffene Tisch Boiacca erstaunt und fasziniert auf den ersten Blick durch die Verwendung von Zement, ein im Einrichtungsbereich völlig ungewohntes Material. Noch außergewöhnlicher ist jedoch die visuelle Schlankheit des Produkts und die Unbekümmertheit, mit der die leichten Imperfektionen dieses Rohstoffs hervorgehoben werden. Unter der Platte findet deren Identifizierungsnummer Platz, die Unterschrift einer einzigartigen Persönlichkeit. Diese Besonderheit erinnert ein wenig an die berühmten Kinostars, die ihren Handabdruck auf dem Gehsteig des Hollywood Boulevard hinterlassen (1). Boiacca ist außerdem das Ergebnis einer Reihe von Untersuchungen und Prototypen, um einen nicht zu schweren 2 2 ALTERNATIVA 2 Nuur / Piano rettangolare Design Simon Pengelly 2009 Art. 0805: piano rettangolare 100 x 200 cm Art. 0806: piano rettangolare 100 x 240 cm N.1 TAVOLO ARPER Modello: NUUR circa tra 500€ e 1.000€ Dimensioni* Tavolo con piano rettangolare in MDF laminato o impiallacciato legno con struttura in alluminio lucido o verniciato. Altezza 74 cm. * Files CAD 2D - 3D disponibili su www.arper.com Finiture base LU1 Alluminio spazzolato lucido V12 Verniciato bianco opaco Dettagli spedizione V39 Verniciato nero opaco Piano per.com T +39 0422 7918 F +39 0422 791800 Laminato LM Laminato 5 colori Impiallacciato IM - L20 Impiallacciato Rovere sbiancato IM - L22 Impiallacciato Rovere naturale IM - L21 Impiallacciato Wengé V43 Verniciato nero lucido V42 Verniciato rosso Cina lucido Art. 0805 1 unità = 4 scatole Art. 0806 1 unità = 4 scatole kg 63.06 / m3 0.387 kg 67.11 / m3 0.444 3 ALTERNATIVA 1 N.1 DIVANO LIVING DIVANI Modello: NEO WALL da verificare NeoWall NeoWall design Piero Lissoni design Piero Lissoni Elementi Componibili Elementi componibili in diverse dimensioni (larghezza, profondità e altezza braccioli). Struttura in legno di pioppo e abete tamburato. Molleggi a nastri elastici in caucciù rivestito. Piedini in PVC nero con scivolanti regolabili. Imbottitura in poliuretano espanso a densità differenziata. Materassino di copertura in piuma d’oca. Rivestimento in tessuto o pelle, interamente sfoderabile tramite velcro a strappo. L’assemblaggio tra i vari elementi avviene tramite speciali ganci. 26 68 26 94 4 35 68 65 94 47 4 35 65 26 26 94 94 94 94 94 26 120 94 34 68 94 47 4 35 65 120 26 120 34 102 102 94 26 153 34 128 94 134 120 160 134 4 26 34 120 35 160 65 4 26 160 120 160 128 94 68 94 4 34 35 68 65 4 94 94 68 94 161 94 94 134 160 4 35 65 94 94 34 128 160 94 120 94 94 127 134 160 4 94 160 35 65 50 50 50 70 35 35 65 3 4 280 Sacco ALTERNATIVA 1 N.1 POLTRONA ZANOTTA Modello: SACCO Gatti, Paolini, Teodoro (1968) 270,00€ cad. http://www.madeindesign.it/ poltrona anatomica anatomischer sessel Involucro contenente palline di polistirolo espanso ad alta resistenza. Rivestimento in: Volo, Tela Egitto, Sole, Tecno (per esterni) e pelle. La versione in Tela Egitto è sfoderabile. Hülle mit aufgeschäumten PolystyrolKügelchen gefüllt, widerstandsfähig. Bezug aus: Volo, Tela Egitto, Sole, Tecno (fürs Freie) und Leder. Der Bezug aus Tela Egitto ist abnehmbar. anatomical easy chair butaca anatómica Envelope containing highly resistant expanded polystyrene pellets. Cover in: Volo, Tela Egitto, Sole, Tecno (for outdoors) and leather. The version in Tela Egitto is removable. Bolsa rellena de bolitas de poliestirol expanso de alta resistencia. Tapizado en: Volo, Tela Egitto, Sole, Tecno (para exteriores) y piel. La version en Tela Egitto es desenfundable. fauteuil anatomique Housse contenant de petites billes de polystyrène à grande résistance. Revêtement en: Volo, Tela Egitto, Sole,Tecno (pour extérieurs) et cuir. La version en Tela Egitto est déhoussable. 68 80 80 sole volo tecno tela egitto 4 ALTERNATIVA 2 N.1 POLTRONA ARPER Modello: CATIFA 70 lounge e poggiapiedi 1.571,00€ http://www.lovethesign.com Catifa 70 Lounge / Slitta Design Lievore Altherr Molina 2006 Art. 2011: poltrona lounge con fusto a slitta Dimensioni* Poltrona lounge con fusto a slitta in acciaio cromato. La scocca in poliuretano è rivestita in pelle, ecopelle, tessuto o tessuto cliente. Su richiesta sono disponibili - senza sovrapprezzo - piedini per pavimenti in legno. * Files CAD 2D - 3D disponibili su www.arper.com * Files CAD 2D - 3D disponibili su www.arper.com Finiture base Specifiche di spedizione Art. 2011 1 unità = 1 scatola kg 32.28 / m3 0.955 CRO Acciaio cromato Materiali e no stain F +39 0422 791800 Tessuto di Topas 2 67 colori Hallingdal 65 58 colori Remix 2 49 colori Cava 3 49 colori Flora 2 33 colori Pro 2 35 colori Lazio 2 28 colori Clara 28 colori Tempo 22 colori Scuba 24 colori No Stain 34 colori Divina 3 56 colori Divina Melange 2 24 colori Tonus 3 64 colori Field 24 colori Steelcut Trio 2 49 colori Sunniva 12 colori Steelcut 2 37 colori om T +39 0422 7918 Ecopelle, pelle Fiore e pelle Chrome Free di PI Ecopelle 52 colori PF Pelle Fiore 13 colori ES Pelle Elmosoft® 60 colori Divina MD 27 colori 4 Catifa 70 Poggiapiedi / Slitta Design Lievore Altherr Molina 2006 Art. 2012: poggiapiedi su fusto a slitta Dimensioni* Poggiapiedi su fusto a slitta in acciaio cromato e scocca in poliuretano rivestita in pelle, ecopelle, tessuto o tessuto cliente. Su richiesta sono disponibili - senza sovrapprezzo - piedini per pavimenti in legno. * Files CAD 2D - 3D disponibili su www.arper.com * Files CAD 2D - 3D disponibili su www.arper.com Finiture base Specifiche di spedizione Art. 2012 1 unità = 1 scatola kg 15.00 / m3 0.196 CRO Acciaio cromato Materiali e no stain F +39 0422 791800 Tessuto di Topas 2 67 colori Hallingdal 65 58 colori Remix 2 49 colori Cava 3 49 colori Flora 2 33 colori Pro 2 35 colori Lazio 2 28 colori Clara 28 colori Tempo 22 colori Scuba 24 colori No Stain 34 colori Divina 3 56 colori Divina Melange 2 24 colori Tonus 3 64 colori Field 24 colori Steelcut Trio 2 49 colori Sunniva 12 colori Steelcut 2 37 colori er.com T +39 0422 7918 Ecopelle, pelle Fiore e pelle Chrome Free di PI Ecopelle 52 colori PF Pelle Fiore 13 colori ES Pelle Elmosoft® 60 colori Divina MD 27 colori 5 ALTERNATIVA 1 N.9 LAMPADE MUUTO Modello: E27 Colore: Bianco 59,00€ cad http://www.muuto.com/collection/E27_Pendant_Lamp/ 6 ALTERNATIVA 1 N.1 LAMPADA FLOS Modello: Spun Light T1 Colore: Bianco 700,00€ da listino http://www.edenilluminazione.org/ SPUN LIGHT GLO-BALL BASIC 1 T1 Mounting Lamps description Environment Finish Technical description ELECTRICAL Emergency Switching Voltage (V) : Table : 1 x MAX 150W E27 HSGS Lampada da tavolo a luce diffusa. corpo e : Indoor diffusore in metallo tornito in lastra, bracci : White supporto diffusore e supporto portalampada : Table/desk lamp providing diffused light. Diffuser in lega d’alluminio pressofuso, tutti verniciati consisting of an externally acidetched, hand blown, flashed opaline glass and a die-cast aluminum a liquido nei colori sottindicati. i supporti threaded ring nut with alodine plating finish. 30% diffusore sono in policarbonato bianco fiberglass reinforced injection-molded polyamide base. Gray painted, die-cast aluminum diffuser stampato ad iniezione. support.On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness. Glo-Ball Basic 1 Peso 4,3 Kg designed byJasper Morrison Grado di protezione 20 providing diffused Table/deskIPlamp : Without light tensione volt 220/240 : On the cable there is the electronic dimmer which attacco potenza max 1 x MAX 105W E27 allows the regulation of light brightness with a dial. : 220/240 PHYSICAL Supply Cord length(mm) Construction material Weight (kg) : Power cord : 1900 : Aluminum, Blown glass, Plastic : 2.6 HSGS / 1 x 26W Gx24q-3 New halogen White F3021000 lamp Energy Saver lunghezza cavo 1700 mm Materiali di costruzione metallo, alluminio 6 ALTERNATIVA 2 N.1 LAMPADA FLOS Modello: GLO-BALL Basic 1 423,00€ da listino http://www.edenilluminazione.org/ GLO-BALL BASIC 1 Mounting Lamps description Environment Finish Technical description : Table : 1 x MAX 150W E27 HSGS : Indoor : White : Table/desk lamp providing diffused light. Diffuser consisting of an externally acidetched, hand blown, flashed opaline glass and a die-cast aluminum threaded ring nut with alodine plating finish. 30% fiberglass reinforced injection-molded polyamide base. Gray painted, die-cast aluminum diffuser support.On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness. Glo-Ball Basic 1 designed byJasper Morrison ELECTRICAL Emergency Switching : Without : On the cable there is the electronic dimmer which allows the regulation of light brightness with a dial. Voltage (V) : 220/240 PHYSICAL Supply Cord length(mm) Construction material Weight (kg) : Power cord : 1900 : Aluminum, Blown glass, Plastic : 2.6 Table/desk lamp providing diffused light F3021000 White 6 ALTERNATIVA 1 PAVIMENTO FLORIM FLOOR GRES Serie: INDUSTRIAL Colore: STEEL Colore: PLOMB Formati: 300x120cm 60x120cm 20x80cm posato accostato - senza fughe con un inclinazione di circa 30° (vedi disegno) At e l i e r 1 4 h I N TERI O R | +39 366 1854775 | W O R K S H O P www.atelier14h.com | info@atelier14h.com H K S W O R 1 r N G I S E D l I O R e T E R t I N A O 4 M I ie S C A F P I h L E via corsica 14h, 25125, Brescia D E S I G N
© Copyright 2024 Paperzz
