Download - hasslacher.at

From
wood
to
wonders.
hasslacher.at
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
1
INTERVISTA A
CHRISTOPH KULTERER
Christoph Kulterer
CEO HASSLACHER Holding GmbH
Signor Kulterer, come giudica la rapida crescita delle applicazioni
architettoniche e orientate al futuro della materia prima legno?
La tecnologia del legno ha varcato la soglia magica. Da materiale naturale, che
cresce spontaneamente, il legno è diventato un prodotto vivo, omogeneo ed
elegante, un prodotto che emana qualcosa di speciale in grado di calamitare
sempre di più l’attenzione dell’architettura al giorno d’oggi.
Quali sono a suo parere i fattori e le sfide fondamentali in questo contesto?
Il legno si distingue dagli altri materiali da costruzione per i tanti vantaggi che offre.
Pensiamo a fattori come la velocità, che richiede comunque una pianificazione molto
più precisa e un enorme know-how. Pensiamo all’ambiente: costruire con il legno
significa contribuire attivamente alla tutela del clima. La superficie dei boschi
austriaci copre 35 volte il volume di emissioni annue di CO2 del nostro Paese.
Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal peso leggero del legno, che già oggi
permette di realizzare edifici anche a più piani nel pieno rispetto di tutti i requisiti
della moderna edilizia. Attraverso il calore che irradia il materiale legno, possiamo
vivere in ambienti con un clima interno ottimale. E a proposito di calore: le costruzioni
in legno in generale vantano una maggiore stabilità e una migliore resistenza in caso
di incendio. Ciò di cui abbiamo bisogno, tuttavia, è una normativa e una standardizzazione a livello europeo, mentre in Austria, nello specifico, ci servirebbe una uniformazione del regolamento edilizio nelle diverse regioni federali.
Qual è il segreto del successo di HASSLACHER NORICA TIMBER?
La nostra filosofia è generare il massimo in termini di creazione di valore dall’albero,
che noi sappiamo trattare e nobilitare scegliendo il percorso più breve. Applicando al
meglio il principio della creazione di valore abbiamo acquisito un ricchissimo bagaglio
di know-how, il che ci consente di sviluppare e realizzare prodotti innovativi ad alto
contenuto tecnologico, i quali non si limitano ad essere prodotti di eccellenza ma
raccolgono ampi consensi ovunque, addirittura tra gli ambientalisti.
Il suo approccio personale all’argomento legno?
Il più antico materiale da costruzione del mondo esercita su di me un fascino particolare, non solo perché mi accompagna fin dalla culla, ma anche e soprattutto per la sua
versatilità. Tanto per fare un esempio: oggi ero impegnato in una trattativa di acquisto
con un proprietario boschivo ed ero ospite in un’antica e tradizionale casa colonica.
Prossimamente sarò di nuovo in Giappone, il Paese che vanta l’arte delle costruzioni
in legno di gran lunga più avanzata. E che tra l’altro ospita l’edificio in legno più vecchio e quello più grande del mondo. Il legno è una sorta di collante in grado di unire i
punti più disparati del Pianeta Terra! Si potrebbe anche affermare che il legno non ha
la minima ragione di temere la globalizzazione.
2
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
3
ACQUISTO TONDAME | LOGISTICA DI TRASPORTO E TAGLIO | SERVIZI FORESTALI
ECONOMIA
FORESTALE.
GESTIONE DELLE MATERIE PRIME
A TUTTO TONDO.
Noi all’HASSLACHER NORICA TIMBER prendiamo molto seriamente la nostra responsabilità di impresa e affrontiamo scrupolosamente le sfide del mondo odierno:
lo dimostra la nostra assoluta affidabilità e la comprovata qualità del nostro modo di
operare, nel rispetto dei nostri valori e degli impegni assunti nei confronti dei i nostri
partner. In tutti i settori. Oltre tutte le frontiere. Controlliamo nel singolo dettaglio gli
assortimenti di legname dei nostri fornitori, in qualunque situazione di mercato e in
tutte le classi di qualità. Che si tratti di tondame in tronchi, legname da triturazione,
legna da ardere o cippato di legno. Con una gestione trasparente e tracciabile in
qualunque fase di lavorazione.
UNA RETE BEN RAMIFICATA DI ACQUIRENTI QUALIFICATI.
In ogni regione i fornitori possono contare su un acquirente con cui consultarsi sul posto
per trovare la soluzione logistica ottimale, e in grado di garantire uno svolgimento rapido,
agevole e all’insegna della massima competenza delle procedure di acquisto.
Il contatto personale con i proprietari boschivi, che
in molti casi a lungo andare si è trasformato in un
rapporto di amicizia, riveste un ruolo fondamentale
nella nostra ottica aziendale
LA NOSTRA RESPONSABILITÀ NON TERMINA
CON L’ABBATTIMENTO DELL’ALBERO, ANZI,
IN REALTÀ COMINCIA PROPRIO DA LÌ .
Ogni albero abbattuto ricresce in futuro. È questa la
chiave del nostro impegno a favore di un’economia
forestale sostenibile, documentata dalla certificazione PEFC nell’Europa centrale e dalla certificazione
FSC in Russia, come marchio di qualità per i nostri
boschi e foreste.
La collaborazione con gli addetti alla
logistica e agli acquisti, pur essendo
improntata su un’efficiente sintonia,
permette comunque margini di
flessibilità. La catena di fornitura
quindi ci lascia un notevole spazio
di manovra, in termini di pianificazione,
e funziona perfettamente.
Mario Strasser, addetto forestale
Acquistare legname per noi significa:
Controllo completo sui volumi di acquisto di abete rosso, abete bianco, larice e pino
Rete regionale integrata di acquirenti
Efficiente sistema di logistica
Rapporto di partnership improntato su affidabilità e collaborazione
4
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
Amo la varietà del mio lavoro, il mix tra aspetti
commerciali e tecnici, senza trascurare naturalmente
l’importanza dei rapporti personali!
Per quanto riguarda la mia collaborazione
con HASSLACHER NORICA TIMBER, reputo
particolarmente importanti l’affidabilità
della fase di controllo in tutte le situazioni
di mercato, la competenza del servizio
di consulenza e il rispetto di tutti
gli impegni assunti.
Markus Schmölzer, , responsabile acquisti tondame
Gerhard Winkler, fornitore
In passato la vendita del legname, che
spesso si protraeva in cerimonie che
duravano intere giornate, veniva suggellata dalla cosiddetta “Jausenbloch”,
cioè una festa in occasione della quale
il venditore “sacrificava” un albero
(Bloch) rinunciando al compenso che
gli spettava e devolvendolo a favore di
una merenda per tutti (Jause). Sebbene naturalmente ai nostri giorni tutto
debba andare in scena con tempistiche
decisamente più strette, ci si può fidare
al 100% della nostra correttezza negli
affari. Oggi come allora.
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
5
SERVIZIO ORIENTATO AL CLIENTE
SOLIDI
RAPPORTI CON
LA CLIENTELA.
TAVOLE CHE SIGNIFICANO UN MONDO.
HASSLACHER NORICA TIMBER rifornisce il mondo intero! Oltre ai principali
mercati europei, il nostro portafoglio clienti annovera numerose imprese
asiatiche e oltreoceano, che apprezzano in particolare la nostra affidabilità
e la nostra garanzia di rispetto dei termini di consegna. I nostri partner
commerciali e collaboratori esterni assicurano inoltre il contatto diretto
e personale sul posto.
PRODUZIONE SU COMMESSA A TUTTO TONDO.
I vostri desideri sono ordini! Grazie alla nostra produzione su commessa siamo
in grado di rispondere alle vostre richieste con la massima flessibilità e con
tempi di reazione rapidissimi. Lo confermano i professionisti dell’edilizia in legno,
i distributori specializzati, le industrie di trasformazione, le catene del fai da te.
SERVIZI SENZA CONFINI IN UNA MIRIADE DI LINGUE.
In fase di selezione del personale – alcuni dei nostri collaboratori di lunga data
provengono dai nostri mercati di sbocco – prestiamo particolare attenzione alle
competenze linguistiche delle nostre risorse umane. Infatti, per noi è fondamentale che i nostri collaboratori siano in grado di comprendere e parlare perfettamente la lingua dei nostri clienti. Nel nostro ufficio commerciale parliamo anche
lo slovacco, il serbo-croato, il russo e l’albanese, accanto a lingue più tradizionali
come tedesco, inglese, italiano e francese.
Pianifichiamo e ottimizziamo assieme ai nostri
clienti ogni progetto di costruzione, finché tutti sono
soddisfatti del risultato al 100%.
Josef Rupitsch, addetto alla pianificazione
6
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
La qualità dei nostri prodotti
ha la priorità assoluta.
´
Adisa Halilovic,
addetta alla gestione qualità
Il legno, materiale caratterizzato da
un’estrema solidità, pesa solo un
quarto del calcestruzzo. Una caratteristica che consente un maggior grado
di prefabbricazione, minori tempi di
esecuzione e una più efficiente realizzazione dei progetti. Non deve stupire
quindi che il legno nel suo complesso
stia assumendo un ruolo sempre più
decisivo nel panorama dell’edilizia. In
tutto il mondo, a tutte le latitudini.
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
7
MATERIALI IN SOLO LEGNO
UN’AMPIA
GAMMA
DI PRODOTTI.
LEGNO MASSICCIO DA COSTRUZIONE.
HASSLACHER NORICA TIMBER vanta una vasta
gamma di produzione di materiali in solo legno.
Il know-how ingegneristico si combina con la
precisione di lavorazione e la cura di ogni singolo
dettaglio in fase di assistenza. Un’eccellenza
diventata ben visibile grazie alle avveniristiche
realizzazioni nell’edilizia in legno.
LA FORZA DEL NOSTRO RICCO ASSORTIMENTO.
Per progetti di costruzione basati su servizio, qualità,
tempi di consegna brevi e prezzi interessanti:
Travi lineari in legno lamellarez
Legno lamellare – Elementi costruttivi speciali
Duo/Trio
Pannelli X-Lam
Elementi per solaio in lamellare
Legno massiccio da costruzione
Perline e piallati
Pannelli gialli
Segati
Bancali
Pellet
Prodotti speciali
8
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
9
10
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
11
MATERIALI IN SOLO LEGNO
CRITERI
DI ECCELLENZA.
DALL’ALBERO ALL’OSSATURA DEL TETTO.
Mi rifornisco dalla HASSLACHER NORICA TIMBER
perché qui posso veramente acquistare
tutto ciò che mi serve per la mia attività di
carpenteria in legno. E il tutto con un
servizio completo di prim’ordine.
Legno lamellare –
Elementi costruttivi speciali
Pannelli X-Lam
Alfred Walder, carpentiere
Duo/Trio
Pannelli gialli
Legno massiccio da costruzione
Legno lamellare
Elementi per solaio in lamellare
Pellet
Prodotti speciali
Bancali
Perline e piallati
Segati
UN’AMPIA GAMMA DI PRODOTTI PER SOLUZIONI COMPLETE.
Offriamo alla nostra clientela un particolare servizio che prevede il trasporto
di gruppi di prodotti diversi sullo stesso camion e la relativa gestione logistica,
il che ci permette di assicurare ai nostri clienti lo stoccaggio ottimale delle
scorte con conseguente possibilità di ridurre al minimo i vincoli di liquidità.
Il tutto con la garanzia di competenza e affidabilità dei nostri partner di
distribuzione. Il servizio è coordinato da un referente centrale che si
occupa degli ordinativi di tutti i prodotti.
12
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
13
ENERGIA
MINI CONCENTRATI
DI ENERGIA.
Il legno è una delle migliori fonti di energia
che possiamo immaginare. Si può
utilizzare e riciclare completamente
PROIETTATI NEL FUTURO GRAZIE ALLA CATENA DI
CREAZIONE DEL VALORE A LIVELLO REGIONALE.
Il fatto che la superficie dei boschi austriaci copra 35 volte il volume di emissioni annue di CO2 del nostro Paese fa degli alberi i difensori naturali del clima. Il
complesso sistema di gestione e manutenzione delle risorse forestali, combinato
all’utilizzo ragionevole del legno, amplifica in maniera esponenziale il beneficio
ambientale come strumento di contrasto all’effetto serra. Ecco perché ci consideriamo una specie di motore economico “verde” con una grande responsabilità
sulle nostre spalle.
LA NATURA IN EQUILIBRIO.
Se si impiega il legno al posto dei tradizionali materiali da costruzione, l’ambiente
ringrazia. Infatti, le case in legno non solo immagazzinano naturalmente l’anidride
carbonica, ma contribuiscono a fare in modo che venga prodotta una quantità
inferiore di CO2. Anche quando l’albero viene bruciato, al massimo può liberare
nell’ambiente gli stessi quantitativi di gas effetto serra assorbiti durante la
crescita e che sprigionerebbe nel caso in cui marcisse in maniera naturale.
Nikoll Celaj, responsabile energia
IL LEGNO: PREZIOSA FONTE ENERGETICA.
La produzione di energia pulita occupa una posizione di primissimo piano
nell’intero portafoglio di prodotti HASSLACHER NORICA TIMBER: i rifiuti solidi
legnosi diventano parte del sistema di riciclaggio dei materiali, in quanto
vengono trasformati in calore e energia elettrica. Si utilizzano il calore per
asciugare il legno e i trucioli di segatura per produrre 100.000 tonnellate di
pellet all’anno; l’energia eccedente che non viene consumata nel ciclo di
produzione va ad alimentare la rete locale di teleriscaldamento. Gli elevati
standard tecnologici permettono che le emissioni risultino ampiamente
inferiori ai valori limite massimi consentiti.
HASSLACHER NORICA TIMBER
produce 75 GWh da legno per
uso energetico, tra cui rifiuti solidi
legnosi come corteccia, residui da
taglio, cippato forestale, nodi, ecc.
Ciò corrisponde ai consumi
energetici di 16.000 famiglie,
dunque dell’ordine di grandezza
di una città come Spittal an der Drau.
13
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
Elevato rendimento energetico – poche
emissioni: i biocombustibili pellet di
legno che bruciano senza emissioni
di CO2, sono a impatto zero sull’ambiente, contrariamente ai tradizionali
metano e gasolio da riscaldamento che
contribuiscono invece ad aumentare
l’effetto serra.
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
14
Gli straordinari pannelli X-Lam di Hasslacher Norica
Timber rappresentano il compendio dell’enorme
lavoro di sviluppo effettuato in questi ultimi anni,
per quanto riguarda l’intradosso della copertura,
le superfici delle pareti e le facciate. Progettare e
realizzare edifici con un sistema di costruzione in
legno massiccio ci riempie di gioia e soddisfazione
DI Dr. Herwig Ronacher, architetto
Casa di abitazione a Sachsenburg
© Mag. Gisela Erlacher
15
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
Questa fantastica villetta a un piano a Sachsenburg è stata progettata come casa-atrio e ha forma di una “piccola
corte quadrangolare”. L’abitazione, realizzata secondo gli
standard della bioedilizia a basso consumo energetico, si
inserisce con perfetta armonia nel paesaggio circostante
e si sviluppa attorno alla corte interna raccolta e protetta.
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
16
SISTEMI COMPLETI PER LA COSTRUZIONE
BIOEDILIZIA
IN LEGNO:
OBIETTIVI AMBIZIOSI.
REFERENZE: PROGETTI
CHE PARLANO DA SÈ.
Atrio, Austria
Committente e appaltatore: DHP IMMOBILIEN LEASING GmbH
Travatura reticolare in legno lamellare per il tetto: 78 x 47 m,
superficie coperta: ca. 3.700 m2, ca. 39 m con sistema sospeso.
Situato in posizione strategica al punto d’incrocio tra Carinzia,
Slovenia e Friuli Venezia Giulia, lo shopping center ATRIO di Villach
si è ben presto trasformato in una frequentatissima piattaforma di
acquisti “senza confini”. Nell’ambito dell’esecuzione del progetto, le
sfide maggiori erano rappresentate dal trasporto della struttura del
tetto all’interno dell’edificio e dalla costruzione di un proprio
impalcato con tavole in legno lamellare sopra il piano interrato.
Maximarkt, Austria
Committente e appaltatore: Verbrauchermarkt Anif GmbH
TUTTO È POSSIBILE.
I materiali in solo legno vantano un ampio ventaglio di settori di applicazione – proprio come le nostre competenze. Dalle abitazioni residenziali a uno o più piani ai fabbricati industriali, dagli immobili destinati alle attività commerciali alle strutture alberghiere, la regola che vale
per tutti è: dal bosco si genera il nuovo. In questi casi non entriamo in gioco in veste di
appaltatore generale ma forniamo ai nostri clienti incaricati dell’esecuzione dei lavori un
kit di soluzioni complete, ottimizzate in base alle loro specifiche esigenze, e all’occorrenza direttamente in cantiere.
Europlast, Austria
Committente: Comune di Preddvor, Slovenia
Committente: EUROPLAST Kunststoffbehälterindustrie GmbH
Appaltatore: Jelovica Hiše d.o.o.
Appaltatore: Holzbau Thalmann
Superficie coperta: ca. 1.500 m , elementi per il solaio in pannelli
X-Lam: ca. 110 m3, materiale extra: perline e piallati
Superficie coperta: ca. 2.020 m2, struttura in legno lamellare:
ca. 182 m3, luce travi: ca. 18 m2
Che il legno possa essere considerato il materiale ideale per la
realizzazione di edifici pubblici come scuole e asili è un fatto ormai
accertato, come dimostra l’eccellente esempio della scuola materna
di Preddvor. Il progetto prevedeva un calendario dei lavori con tempi
di costruzione incredibilmente ridotti. Grazie all’impiego di pannelli
X-Lam e alla consegna degli elementi per il solaio a un ritmo impressionante si sono potuti rispettare i tempi richiesti. Il progetto prevedeva in primo piano l’ampliamento dei capannoni
già esistenti e destinati alla produzione di materiale plastico. La parte
occidentale della Carinzia è spesso soggetta a carichi di neve molto
elevati, un dato di fatto, questo, a cui è stata prestata la massima
attenzione in fase di esecuzione dei lavori.
Casa passiva, Italia
Berghotel Malta, Austria
Committente e appaltatore: Palumbo Legnami
Committente e appaltatore: Verbund Austria Hydro Power AG
Soletta in legno lamellare: ca. 450 m , pretagliato per il tetto:
ca. 150 m3, materiale extra: perline e piallati, pannelli.
Struttura in legno lamellare: ca. 210 m3,
elementi in pannelli X-Lam: ca. 170 m3
Nel comune di Nole Canavese, in Piemonte, in soli due mesi è stata
realizzata una palazzina di 9 appartamenti come progetto pilota di
casa passiva. L’impiego di materiali ecologici, l’eccezionale comfort
abitativo e l’elevato risparmio energetico rappresentano gli elementi
di punta di questo progetto di casa passiva, che vanta inoltre ottime
caratteristiche antisismiche grazie all’utilizzo di pannelli X-Lam.
L’albergo situato armoniosamente nel paesaggio circostante, richiama la forma di una nave per la sua prossimità al lago artificiale.
I 2.000 metri di altitudine significavano condizioni atmosferiche
particolarmente difficili di cui tenere conto per la progettazione e la
realizzazione dell’opera. Il che ha rappresentato anche una vera e
propria sfida con gli elementi climatici in fase di montaggio sul posto.
Calcoli statici e progettazione dettagliata – in stretta collaborazione
con l’architetto – hanno preceduto la fase di montaggio della struttura in legno collegata agli elementi in acciaio.
3
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
Il nuovo ipermercato nei pressi di Salisburgo colpisce subito l’attenzione per la sua forma, fuori dagli schemi consueti, e per la rapidità
della fase di montaggio, in pieno esercizio dell’attività. Della sfida
particolare che consisteva nel calcolo e nella successiva attuazione
ottimale degli stretti raggi di curvatura portanti sotto il profilo statico,
si è tenuto conto al meglio.
Scuola materna, Slovenia
2
17
Superficie coperta: ca. 10.000 m2, struttura in acciaio:
ca. 170 tonnellate, struttura in legno lamellare: ca. 1.100 m3,
soletta in pannelli X-Lam: ca. 500 m3, elementi per pareti:
ca. 1.700 m2, luce: fino a 23 m, distanza fra i puntoni: 15,38 m
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
18
SEDE E FILIALI
SUL POSTO.
SACHSENBURG, Carinzia – Sede centrale
Feistritz 1 | 9751 Sachsenburg | Tel.: +43 4769/22 49
Legno lamellare | Duo/Trio | Perline e piallati |
Segati | Sottoprodotti di segheria |
2 impianti di generazione combinata di energia termica ed elettrica
SEMPRE A VOSTRA DISPOSIZIONE .
HASSLACHER Holding GmbH: Gestione & Amministrazione
HASSLACHER DRAULAND Holzindustrie GmbH: Produzione Segheria
NORITEC Holzindustrie GmbH: Produzione Falegnameria &
Impianto di Produzione Travi Lamellari
NORICA TIMBER Vetrieb GmbH: Vendite
HASSLACHER Energie GmbH: Biomasse – Impianti di Generazione Combinata
di Energia Termica ed Elettrica
WHI GmbH: Gestione Materie Prime & Servizi Forestali
CZ
STALL, Carinzia
Latzendorf 100 | 9832 Stall im Mölltal | Tel.: +43 4823/20 700
D
Pannelli X-Lam
NORITEC Holzindustrie GmbH:
Stabilimento di Stall
SK
HERMAGOR, Carinzia
Kühweg 35 | 9620 Hermagor | Tel.: +43 4282/22 48
Vienna
Monaco
Salisburgo
Legno lamellare | Legno lamellare – Elementi costruttivi speciali
A
HASSLACHER Holzbausysteme GmbH:
Stabilimento di Hermagor
Graz
CH
Preding
Stall
Sachsenburg
H
Liebenfels
Hermagor
LIEBENFELS, Carinzia
Bahnhofstraße 6 | 9556 Liebenfels | Tel.: +43 4215/23 05
Segati | Sottoprodotti di segheria
Klagenfurt
125
km
15 0
HASSLACHER DRAULAND Holzindustrie GmbH:
Stabilimento di Liebenfels
Bohinjska Bistrica
km
175
Ljubljana
km
m
300
k
200
Trieste
SLO
km
PREDING, Stiria
Preding 225 | 8504 Preding | Tel.: +43 3185/86 23
Venezia
Rijeka
Legno massiccio da costruzione | Travi di legno massiccio giuntato controllato |
Perline e piallati | Segati | Pellet | Bancali | Sottoprodotti di segheria
HR
I
HASSLACHER PREDING Holzindustrie GmbH
MALAYA VISHERA, RUSSIA
Ul. Lesozagotowitelije 2 | 174260 Malaya Vishera | Tel.: +7 816/296 81 28
Pellet | Perline e piallati | Segati | Sottoprodotti di segheria
San Pietroburgo
OOO HASSLACHERLES
Malaya Vishera
BOHINJSKA BISTRICA, Slovenia
Ulica Tomaža Godca 5 | 4264 Bohinjska Bistrica | Tel.: +386 4/57 95-800
Wien
Sachsenburg
19
HASSLACHER NORICA TIMBER | DEPLIANT AZIENDALE
Pannelli gialli
LIP BOHINJ d.o.o.
DEPLIANT AZIENDALE | HASSLACHER NORICA TIMBER
20
21
COLOPHON.
Editore: HASSLACHER Holding GmbH , 9751 Sachsenburg, Feistritz 1, T +43 4769/22 49-0, F +43 4769/22 49-129, E: info@hasslacher.at, www.hasslacher.at.
Layout: Blauer Elefant, 9020 Klagenfurt, Kumpfgasse 10H, www.blauerelefant.at Traduzione: Schweickhardt Das Übersetzungsbüro, www.schweickhardt.at
Stampa: Petz Druck Gesellschaft m.b.H., 9800 Spittal/Drau, Bahnhofstraße 19 Foto: Hasslacher Norica Timber, Mag. Gisela Erlacher, tinefoto.com, ATP.
HASSLACHER Norica
Timber
non| si
assumeAZIENDALE
alcuna responsabilità per eventuali errori. Tutte le informazioni aggiornate in agosto 2014.
DEPLIANT
HASSLACHER
NORICA
TIMBER
Con riserva di modifiche. Tutti i diritti riservati
www.blauerelefant.at
HASSLACHER NORICA TIMBER
9751 Sachsenburg · Feistritz 1 · Austria
T +43 4769/22 49-0 · F +43 4769/22 49-129
info@hasslacher.at · www.hasslacher.at

Download Report