visualizza locandina

FRANK
tecnologie per l‘edilizia
Egcodorn
connettore a taglio per giunti di dilatazione
Indice
Egcodorn e Egcodübel
zone di impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Egcodorn
Frank Italy Srl.
Zona Industriale Molini, 6
39032 - Campo Tures (BZ)
Italia
Tel. +39 0474 659008
Fax +39 0474 659018
info@frank-italy.com
www.frank-italy.com
sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
descrizione prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
dimensionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
impiego/posa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Egcodübel
descrizione prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Egcodorn DND per carichi dinamici
descrizione prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Egcodorn und Egcodübel
accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Legenda
forza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
movimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
acciaio inossidabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zincato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
zone di impiego Egcodorn e Egcodübel
4
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
zone di impiego Egcodorn e Egcodübel
Egcodorn WN
I connettori Egcodorn WN con guida per movimenti
unidirezionali (longitudinali) vengono impiegati per soli
movimenti lungo l‘asse del connettore.
Egcodorn WQ
Per movimenti lungo l‘asse del connettore e movimenti
trasversali (movimenti bidirezionali), viene scelto il connettore
Egcodorn WQ con guida rettangolare. L‘impiego tipico di
questo connettore è in giunti di dilatazione con cambi di
direzione.
Egcodübel con guida
Con carichi minimi o per una connessione costruttiva di
elementi costruttivi si impiegano spinotti Egcodübel con
guide. In base alle richieste di durabilità, i connettori possono
essere in acciaio INOX o zincato. La guida per movimenti
longitudinali può essere in PVC o acciaio INOX, per movimenti
bidirezionali solo in acciaio INOX.
Egcodübel senza guida
Per la connessione di giunti di lavoro o giunti falsi possiamo
fornire spinotti Egcodübel senza guida. Su richiesta possono
essere prodotti sostegni per spinotti su misura.
Egcodorn DND per carichi dinamici
Per giunti di dilatazione a sollecitazione dinamica il connettore
Egcodorn DND è l‘unico connettore omologato. La zona di
impiego principale è in giunti carrabili, per esempio in sistemi
massa-molla-massa o in parcheggi.
te cnologie per l‘e dilizia
5
Egcodorn sistema
Il connettore a taglio Egcodorn trasmette forze massime in elementi costruttivi di spessori minimi e viene impiegato
principalmente in giunti con carichi statici. Con la ns. gamma Egcodorn, offriamo una moltitudine di tipologie standard.
Inoltre possiamo combinare le varie componenti del sistema modulare Egcodorn adattando il sistema alle richieste del
progetto. L’impiego di materiali di prima scelta e di massima qualità e la protezione dalla corrosione unica, garantiscono la
massima sicurezza.
6
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn sistema
Con il sistema nucleo e involucro, il connettore Egcodorn combina le ottime caratteristiche meccaniche del nucleo portante
in acciaio ultraresistente con l’eccellente protezione dalla corrosione dell’involucro in acciaio inossidabile 1.4571. Durante la
lavorazione meccanica, la superficie viene bonificata, attraverso la quale raggiunge ottime caratteristiche di scorrimento.
involucro in acciaio INOX
nucleo in acciaio
caucciù al silicone
Egcodorn tipologie standard
Le tipologie standard Egcodorn coprono tutte le portate standard. Con larghezza del giunto in aumento, la portata a taglio
del connettore aumenta con l’aumentare del diametro di questo.
Egcodorn sistema modulare
Il nuovo sistema modulare Egcodorn offre la possibilità di dimensionare il connettore in base alla forza a taglio reale e
di conseguenza di aumentare la convenienza. Variabilità di diametri, corpi ancoranti e larghezza giunto per la massima
ottimizzazione del sistema.
p.es. diametro grande, corpo di ancoraggio piccolo, giunto largo.
VEd
z
te cnologie per l‘e dilizia
7
Egcodorn descrizione prodotto
Egcodorn sistema
Le staffe a nodo del corpo di ancoraggio
garantisce un flusso omogeneo delle forze.
La deviazione e l’ancoraggio arretrato permettono
l’immissione di carichi elevati in spessori costruttivi
minimi.
Attraverso la costruzione aperta del corpo di
ancoraggio, l’inserimento nelle armature integrative
è semplice e veloce.
Vantaggi:
■ carichi elevati n spessori costruttivi minimi
■ combinazione individuale di connettore e corpo
di ancoraggio
■ posa semplice tramite costruzione aperta
Egcodorn WN
Il connettore con movimento longitudinale tipo WN rende possibili movimenti
esclusivamente unidirezionali. I connettori devono essere posizionati con la massima
cautela in modo assolutamente parallelo per garantire un movimento fluido.
Egcodorn WQ
Qualora il movimento del giunto è bidirezionale (longitudinale e trasversale), diventa
necessario l’impiego della guida rettangolare, connettore Egcodorn tipo WQ. Per bordi
curvi o molto lunghi, consigliamo l’impiego dell’ Egcodorn WQ.
8
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn descrizione prodotto
tipologie standard
esempio: Egcodorn
Egcodorn
WQ40
tipo
diametro
connettore
D
corpo di
ancoraggio
ds
altezza corpo
di ancoraggio
hD
spess.min.parete1)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
22
10
80
180
50
24
12
100
210
70
27
14
120
240
95
30
16
140
270
100
32
16
140
270
120
34
20
170
340
150
37
20
170
340
210
42
25
200
410
300
44
25
240
410
350
52
25
240
410
tipo
WN
WQ
40
1) cnom = 20 mm, Wanddicke ggf. erhöhen
sistema modulare
esempio: Egcodorn
Egcodorn
D
ds
hD
WN
22
–
12
tipo
diametro
–
corpo di ancoraggio
tipo
diametro
connettore D
[mm]
corpo di ancoraggio
ds
[mm]
altezza corpo di
ancoraggio hD
[mm]
WN
22
10
≥ 60
WQ
24
12
≥ 72
27
14
≥ 84
30
16
≥ 96
32
20
≥ 120
34
25
≥ 150
37
42
44
52
te cnologie per l‘e dilizia
Quasi ogni combinazione possibile tra diametro
e corpo di ancoraggio per una combinazione
ottimale dell’ Egcodorn.
9
Egcodorn dimensionamento
Dimensionamento
A
Verifica hmin
In relazione alla geometria costruttiva presente si può scegliere la
combinazione tra connettore e corpo di ancoraggio ammessa. In particolare
si deve rispettare lo spessore minimo della piastra hmin.
B
VRd in proporzione all‘apertura del giunto z
h min
In base della presente larghezza del giunto calcolata e delle sollecitazioni
calcolate VEd si possono definire le distanze tra i connettori e verificare la
capacità di portata della combinazione connettore e corpo di ancoraggio.
C
Verifica distanza tra i connettori
A
Con le distanze scelte si può verificare, se si deve effettuare una verifica di
punzonamento (imm. C superiore) o di taglio (imm. C inferiore).
D
Verifica di punzonamento
VEd
Qualora fosse possibile una verifica di punzonamento, si possono utilizzare
le tabelle di dimensionamento presenti. In caso contrario è da effettuare la
hdorn
Una esempio di calcolo dettagliato è a pag. 14 e 15.
h
verifica a taglio che dovrà essere integrata nella progettazione complessiva.
z
Protezione antincendio
Richieste di protezione antincendio possono essere risolte con le guarnizioni
antincendio collocate nel giunto in fronte agli Egcodorn portando la
connessione a protezione antincendio classe F120.
B
a
a
a
a
C
D
10
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn dimensionamento
Tipologie standard
z
VRd
z
VRd
z
VRd
œGs
hmin
hmax
>hmax
= 4ds
œGs
= 4ds
Ø Dorn D
Ø Ankerkörper ds
Ø Dorn D
Ø Ankerkörper ds
h = hmin
Ø Dorn D
Ø Ankerkörper ds
h ≤ hmax
h > hmax
Tabella 1 – forze a taglio di calcolo e misure
tipo 1)
carico massimo VRd (kN) con largh. giunto z [mm]
spessore
≥ C20/25
piastra
VRd long. o trasv.
VRd long. e trasv.
10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm 60 mm hmin 3) hmax 4)
[kN]
[kN]
[mm]
WN40 / WQ40
62,0
58,9
54,5
40,9
32,7
27,3
62,0
58,9
49,1
36,8
29,5
24,5
140
240
WN50 / WQ50
89,4
85,3
72,2
54,5
43,6
36,3
89,4
83,7
65,0
49,0
39,2
32,7
160
280
WN70 / WQ70
122,3
117,4
102,9
79,9
63,9
53,3
122,3
113,9
92,6
71,9
57,5
47,9
180
320
WN95 / WQ95
154,7
149,1
138,7
112,2
89,8
74,8
154,7
148,6
124,8
100,9
80,8
67,4
200
360
WN100 / WQ100
155,8
150,6
145,7
136,9
110,5
92,0
155,8
150,6
145,7
123,2
99,4
82,8
210
360
WN120 / WQ120
241,5
224,4
194,1
163,9
134,1
111,7
229,2
201,9
174,7
147,4
120,6
100,5
230
430
WN150 / WQ150
243,8
236,8
230,3
208,4
175,3
146,2
243,8
236,8
217,3
187,5
157,7
131,5
250
430
WN210 / WQ210
380,3
369,5
331,6
293,8
255,9
218,2
366,6
332,6
298,5
264,4
230,3
196,4
280
510
WN300 / WQ300 382,1
373,0
364,4
331,9
292,1
252,4
382,1
370,2
334,4
298,7
262,9
227,1
300
550
WN350 / WQ350 388,0
380,2
372,7
365,6
358,7
352,0
388,0
380,2
372,7
365,6
358,7
352,0
350
550
1) Le portanze valgono sia per il connettore
Egcodorn WN che per l’Egcodorn WQ.
2) Con movimenti bidirezionali contemporanei,
valgono i valori ridotti.
3) Lo spessore minimo della piastra hmin vale
con posizionamento centrato (in altezza) del
connettore nella piastra.
4) Qualora l’altezza massima della piastra hmax
venisse superata, deve essere aggiunta
un’armatura sovrapposta alle staffe orizzontali del connettore. Ancorare le staffe orizzontali al di fuori del cono di punzonamento
secondo norma. Armatura aggiuntiva da
scegliere in base al diametro delle staffe (ds).
5) È da posare un’armatura aggiuntiva a trazione per flessione per la verifica del taglio e/o
del punzonamento. L’armatura longitudinale
è da ancorare al bordo libero con staffe.
6) Forcelle normalizzate pos. 2 Ø 10 sono
necessarie (vedi schema di posa pos. 2)
7) Sovrapporre barre dritte dello stesso
diametro alle staffe orizzontali del corpo di
ancoraggio e ancorarli al di fuori del cono di
punzonamento (vedi schema di posa pos. 3)
te cnologie per l‘e dilizia
3
2
4
1
11
Egcodorn sistema modulare
Misure delle singole componenti
Tabella 2 – misure connettori
Typ
D
hD
ar
ar1
hmin
min nx
min dx1)
max sx2)
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[Stk.]
[mm]
[mm]
40
50
70
95
100
120
150
210
300
350
22
80
70
110
140
4
10
30
24
100
80
120
160
4
10
30
27
120
90
140
180
4
10
30
30
140
100
150
200
4
12
50
32
140
105
160
210
4
12
50
34
170
115
170
230
4
14
70
37
170
125
190
250
4
14
70
42
200
140
210
280
4
16
90
44
240
150
230
300
4
20
100
52
240
175
260
350
4
20
100
1) grado di armatura equivalente nel cono di punzonamento
2) le regole costruttive della normativa DIN 1045-1 o DIN EN 1992-1-1 in riguardo alla distanza delle barre per diametri superiori a min dx
devono essere rispettati.
min nx n° minimo di armatura di sospensione sul bordo della piastra
min dx diametro minimo dell’armatura di sospensione sul bordo della piastra
max sx distanza luce massima con min dx
Tabella 3 – misure costruttive necessarie
ds
lb
hmin
hmax3)
lc4)
hD,min
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
corpo di ancoraggio
[mm]
10
12
14
156
187
218
120
132
144
220
252
284
100
100
115
60
72
84
16
250
156
316
130
96
20
312
180
380
165
120
25
390
210
460
210
150
3.) altezza massima della piastra senza sovrapposizione con le staffe a nodo orizzontali dell’ Egcodorn
4.) larghezza sostegno [mm] calcolata per la verifica di punzonamento
Ø 10 mm
lb
lc
x
hD
hma
hmin
ds
1
ar
ar
D
500
mm
500
mm
m
ax
z min
z
Dimensionamento larghezza giunto / diametro connettore
VRd
WLSR
DSHUWXUDJLXQWR z
12
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn sistema modulare
z
Calcolo ottimizzato delle singole componenti
Tabella 4 – tensione ultima di aderenza VRd,s,0,90 movimento long. o trasv.
z≤
[mm]
10
20
30
40
50
60
22
92,4
73,4
54,5
40,9
32,7
27,3
24
113,9
93,0
72,2
54,5
43,6
36,3
diametro connettore [mm]
30
32
34
37
191,7 222,0 254,6 307,7
165,2 193,6 224,4 274,6
138,7 165,3 194,1
241,5
112,2 136,9 163,8 208,4
89,8
110,5
134,1 175,3
74,8
92,0
111,7
146,2
27
150,3
126,6
102,9
79,9
63,9
53,3
VRd
42
44
52
331,6
293,8
255,9
218,2
331,9
292,1
252,4
movimento
longitudinale
movimento
trasversale
Tabella 5 – tensione ultima di aderenza VRd,s,0,90 movimento long. e trasv.
z≤
[mm]
10
20
30
40
50
60
22
83,1
66,1
49,1
36,8
29,5
24,5
24
102,5
83,7
65,0
49,0
39,2
32,7
diametro connettore [mm]
30
32
34
37
172,5 199,8 229,2 277,0
148,6 174,3
201,9
247,2
124,8 148,7
174,7
217,3
100,9 123,2
147,4
187,5
80,8
99,4
120,6 157,5
67,4
82,8
100,5 131,5
27
135,2
113,9
92,6
71,9
57,5
47,9
42
44
52
298,5
264,4
230,3
196,4
298,7
262,9
227,1
42
44
25
25
25
20
25
25
25
movimento
bidirezionale
Tabella 6 – diametro corpo di ancoraggio
z≤
[mm]
10
20
30
40
50
60
22
14
12
10
10
10
10
24
14
14
12
10
10
10
diametro connettore [mm]
30
32
34
37
20
20
25
25
20
20
20
25
16
20
20
25
16
16
20
20
14
16
16
20
12
14
16
20
27
16
16
14
12
12
12
52
Tabella 7 – predimensionamento della capacità portante della piastra
nec a
ds
h
[mm]
vorh. VEd [kN]
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
erf as
472
12
160
1,40
4,72
11,19
21,86
–
–
–
–
–
–
–
–
–
544
14
180
0,69
2,32
5,50
10,75
18,58
–
–
–
–
–
–
–
–
616
16
200
0,37
1,25
2,96
5,77
9,98
15,84
23,65
–
–
–
–
–
–
680
20
220
0,23
0,76
1,80
3,52
6,09
9,67
14,43
20,54
28,18
–
–
–
–
760
20
240
0,13
0,44
1,03
2,02
3,49
5,54
8,27
11,78
16,16
21,51
27,92
35,50
–
820
25
260
0,09
0,30
0,72
1,41
2,43
3,86
5,76
8,21
11,26
14,98
19,45
24,73
30,89
20,77
900
25
280
0,06
0,20
0,48
0,95
1,64
2,60
3,88
5,52
7,57
10,08
13,08
16,63
968
28
300
0,04
0,15
0,35
0,69
1,20
1,90
2,84
4,04
5,54
7,38
9,58
12,18
15,21
1048
28
320
0,03
0,11
0,25
0,49
0,85
1,35
2,02
2,87
3,94
5,25
6,81
8,66
10,82
1128
28
340
0,02
0,08
0,18
0,36
0,62
0,98
1,47
2,09
2,87
3,82
4,96
6,31
7,88
1208
28
360
0,02
0,06
0,14
0,27
0,46
0,73
1,09
1,56
2,14
2,84
3,69
4,69
5,86
1288
28
380
0,01
0,04
0,10
0,20
0,35
0,55
0,83
1,18
1,62
2,15
2,79
3,55
4,44
1368
28
400
0,01
0,03
0,08
0,16
0,27
0,43
0,64
0,91
1,24
1,66
2,15
2,73
3,42
1568
28
450
0,01
0,02
0,04
0,09
0,15
0,24
0,35
0,50
0,69
0,91
1,19
1,51
1,88
1768
28
500
0,00
0,01
0,03
0,05
0,09
0,14
0,21
0,30
0,41
0,54
0,70
0,89
1,11
1968
28
550
0,00
0,01
0,02
0,03
0,05
0,09
0,13
0,18
0,25
0,34
0,44
0,56
0,69
2168
28
600
0,00
0,00
0,01
0,02
0,04
0,06
0,08
0,12
0,16
0,22
0,28
0,36
0,45
te cnologie per l‘e dilizia
13
Egcodorn esempio di dimensionamento
Esempio: aggancio piastra-piastra con una fila di connettori a taglio
1
Situazione di impiego
Scelta:
Egcodorn WQ
Diametro connettore:
24 mm
Diametro corpo di ancoraggio: 12 mm
Diametro staffe:
10 mm
Distanza interasse a:
80 cm
2
Condizioni ai bordi
Sollecitazioni e sistema statico
Caloclo della forza a taglio agente per
connettore:
Gk = 25,0 kN/m · 0,8 m = 20,0 kN
Qk = 17,0 kN/m · 0,8 m = 13,6 kN
VEd = 1,35 · 20 + 1,5 · 13,6 = 47,4 kN
q = 17,0 kN
g = 25,0 kN
400
3
Materiale e
800
800
C25/30
B 500
cnom = 30 mm
zmax = 40 mm
(larghezza massima giunto
durante il ciclo di utilizzo)
Dimensionamento
Tensione ultima di aderenza secondo
tabelle 5 e tabella 6 (pag. 13)
VRd,s = 49,0 kN;
Nachweis:
Ș=
14
VEd
47,4
=
VRd,s
49,0
mm
Sezione
misure elemento costruttivo
4
800

cnom
h = 200 mm
]PP
Tabella 5 – tensione ultima di aderenza VRd,s,0,90 movimento long. e trasv.
Durchmesser Dorn [mm]
30
32
34
37
z≤
[mm]
22
24
27
10
83,1
102,5
135,2
172,5
199,8
229,2
277,0
247,2
42
44
20
66,1
83,7
113,9
148,6
174,3
201,9
30
49,1
65,0
92,6
9
124,8
148,7
174,7
217,3
40
36,8
49,0
49,0
71,9
7
100,9
123,2
147,4
187,5
264,4
298,7
50
29,5
39,2
57,5
5
80,8
99,4
120,6
157,5
230,3
262,9
60
24,5
32,7
47,9
67,4
82,8
100,5
131,5
196,4
227,1
42
44
52
298,5
Tabella 6 – Diametro corpo di ancoraggio
z≤
[mm]
22
24
27
Durchmesser Dorn [mm]
30
32
34
37
10
14
14
16
20
20
25
25
25
20
12
14
16
20
20
20
30
10
12
14
16
20
20
25
25
40
10
10
10
12
16
16
20
20
25
50
10
10
12
14
16
16
20
25
25
60
10
10
12
12
14
16
20
20
25
52
25
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn esempio di dimensionamento
5
Armatura longitudinale necessaria per la verifica di punzonamento secondo EC2
Si può fare un predimensionamento con
l’aiuto della tabella a destra secondo EC2.
In alternativa verifica più precisa vedi 6
erf a
472
12
160 1,40 4,72 11,19 21,86
Piastra
VEd,c = 47,4 kN
544
14
18,58
180 0,69 2,32 5,50
50 10,75 18,5
h
vorh. VEd [kN]
20
Armatura longitudinale della piastra
necessaria:
Asx
= Ø10/13
30
40
50
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
erf as
0
616 16
16 200
200 0,37
616
Verifica
a necessario = 616 mm < a necessario = 800 mm
Ø10/13 = 6,04 cm²/m
as necessario = 5,77 cm²/m < vorh as
= 6,04 cm²/m
ds presente
= 10 mm < max ds = 16 mm
6
ds
[mm]
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6 5,77
9 15,84 23,65
1,25 2,96
96
5,77 9,98
680
20
220 0,23 0,76 1,80
80 3,52 6,09 9,67 14,43 20,54 28,18
760
20
240 0,13 0,44 1,03 2,02 3,49 5,54 8,27 11,78 16,16 21,51 27,92 35,50
820
25
260 0,09 0,30 0,72 1,41 2,43 3,86 5,76 8,21 11,26 14,98 19,45 24,73 30,89
900
25
280 0,06 0,20 0,48 0,95 1,64 2,60 3,88 5,52 7,57 10,08 13,08 16,63 20,77
968
28
300 0,04 0,15 0,35 0,69 1,20 1,90 2,84 4,04 5,54 7,38 9,58 12,18 15,21
1048
28
320 0,03 0,11 0,25 0,49 0,85 1,35 2,02 2,87 3,94 5,25 6,81 8,66 10,82
1128
28
340 0,02 0,08 0,18 0,36 0,62 0,98 1,47 2,09 2,87 3,82 4,96 6,31 7,88
1208
28
360 0,02 0,06 0,14 0,27 0,46 0,73 1,09 1,56 2,14 2,84 3,69 4,69 5,86
1288
28
380 0,01 0,04 0,10 0,20 0,35 0,55 0,83 1,18 1,62 2,15 2,79 3,55 4,44
1368
28
400 0,01 0,03 0,08 0,16 0,27 0,43 0,64 0,91 1,24 1,66 2,15 2,73 3,42
1568
28
450 0,01 0,02 0,04 0,09 0,15 0,24 0,35 0,50 0,69 0,91 1,19 1,51 1,88
1768
28
500 0,00 0,01 0,03 0,05 0,09 0,14 0,21 0,30 0,41 0,54 0,70 0,89 1,11
1968
28
550 0,00 0,01 0,02 0,03 0,05 0,09 0,13 0,18 0,25 0,34 0,44 0,56 0,69
2168
28
600 0,00 0,00 0,01 0,02 0,04 0,06 0,08 0,12 0,16 0,22 0,28 0,36 0,45
–
Verifica di punzonamento
3 .G.X
V5G&W &5GF.N.ρOfFN
ȕ
3
Fnom
V5G&W.ȕ
C5GF.N.X.G
.IFN
HUIρl
ȕ 2d
lF
2d
bx
C5GF N ¥
d
G KFQRPGV= PP
!
..
...
3
N
X ..GOF.Fnom=... PP
HUIρO b[ .G.OF PPPP
2
HUIDV ... FP
m
¥
.
.
Ordine: Egcodorn WQ 24-10
7
Dettagli costruttivi
Piastra
1. È necessario aggiungere un’armatura aggiuntiva
a trazione per flessione per la verifica del taglio
e/o punzonamento. L’armatura longitudinale è
da ancorare sul bordo libero della piastra con
3. Per ogni staffa del corpo di ancoraggio
è da aggiungere come minimo una barra
dell’armatura longitudinale di stesso diametro
con luce massima di 4 ds.
staffe.
2. Aggiungere un’armatura parallela al bordo per la
verifica della trave perimetrale. È da aggiungere
una barra sopra e sotto all’inizio del raggio di
curvatura delle staffe.
te cnologie per l‘e dilizia
Trasferimento delle forze
Il dimensionamento della piastra e il trasferimento
locale delle forze attraverso i connettori a taglio
deve essere effettuato dal progettista.
15
Egcodorn impiego e posa
Varianti di montaggio
Il caso di impiego primario è l‘aggancio piastra/piastra. Ulteriori esempi di impiego tipici sono specificati con le seguenti
immagini.
Il ns. ufficio tecnico Vi aiuterà volentieri nella progettazione.
16
solaio / solaio
parete / solaio
parete / parete
parete / parete
trave ribassata / solaio
parete / trave
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn impiego e posa
1
2
3
4
5
6
L‘istruzione di montaggio può essere vista/percepita esclusivamente come consiglio, non sostituisce conoscenze tecniche necessarie per il montaggio. L‘istruzione di posa viene aggiornata di continuo in base al know-how tecnico aggiornato. Cambiamenti tecnici possono essere effettuati senza preavviso. La versione attualmente valida si trova su:
www.maxfrank.de e/o www.frank-italy.com. In aggiunta valgono le ns. condizioni di vendita generali.
te cnologie per l‘e dilizia
17
Egcodübel descrizione prodotto
Egcodübel per l’assorbimento
di movimenti longitudinali
Lo spinotto Egcodübel con involucro in acciaio INOX si utilizza in zone di impiego
altamente corrosive. Il nucleo è fornibile in acciaio S355 e in acciaio HF ultraresistente.
Egcodübel per l’assorbimento
di movimenti longitudinali e trasversali
Per l’assorbimento di movimenti ortogonali all’asse dello spinotto possiamo fornire
l’Egcodübel con guida rettangolare. Tutte le ulteriori caratteristiche corrispondo all’
Egcodübel sopra descritto.
Egcodübel per l’assorbimento
di movimenti longitudinali – guida in PVC
Con sollecitazioni minime o per la connessione costruttiva di elementi costruttivi,
lo spinotto può essere abbinato ad una guida in PVC. In zone di impiego a bassa
corrosività l’impiego dell’ Egcodübel zincato è data.
Descrizione tipologie
Esempio: Egcodübel
Egcodübel
EDM
27
HF
HQI
tipo
diametro
nucleo
guida)
nucleo /
materiale
tipologia
acciaio inossidabile
EDM
20
HF
zincato2)
EDV
S355
1) opzionale, non serve se usato con
spinotti senza guida
2) possono essere combinati solo con
guida in PVC.
3) solo zincati
4) solo in acciaio inossidabile
18
diametro
[mm]
lunghezza
[mm]
340
22
350
253)
360
274)
360
30
400
374)
470
20
300
22
300
253)
300
274)
300
30
350
tipologia guida
guida per movimenti
unidirezionali in INOX
HI
guida per movimenti
bidirezionali in INOX
HQI
guida in PVC per
movimenti unidirezionali max.Ø 30 mm
H
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodübel descrizione prodotto
Egcodübel
con involucro in acciaio INOX
Per la connessione di giunti di lavoro o giunti falsi, gli spinotti sono fornibili anche senza
guida. In zone di impiego altamente corrosive è indispensabile l’impiego di Egcodübel
con involucro in acciaio INOX.
Egcodübel
zincato
Se la protezione dalla corrosione viene garantita attraverso il copriferro in giunti di lavoro
o in giunti falsi l’impiego di un Egcodübel zincato è sufficiente.
Egcodübel per l’assorbimento di vincoli
(semirivestito con materiale plastico morbido)
Per l’assorbimento di vincoli p.es. derivante dalla temperatura lo spinotto Egcodübel
viene semirivestito.
Descrizione tipologie – Egcodübel per piastre carrabili
Esempio: Egcodübel
Egcodübel
EDV
18
S235
E
tipo
diametro
nucleo
zona di espansione5)
nucleo /
materiale
tipologia
zincato
EDV
diametro
[mm]
20
S355
S235
lunghezza
[mm]
500
22
500
25
500
18
500
20
500
22
500
25
500
28
500
rivestimento6)
rivestimento parziale,
zona di espansione
E
rivestimento plastico
completo7)
B
5) opzionale senza zona di espansione
6) con rivestimento non si necessita di guida
7) fornibile solo con spinotti S235 con Ø 25 mm
te cnologie per l‘e dilizia
19
Egcodorn DND per carichi dinamici
Egcodorn DND
per carichi dinamici
La speciale costruzione dell’ Egcodorn DND
rende anche possibile la trasmissione di carichi
statici. Sollecitazioni dinamiche si manifestano
soprattutto in giunti carrabili, i quali sono
sottoposti a una progettazione ed esecuzione
accurata.
Il ns. ufficio tecnico è sempre a Vostra completa
disposizione per aiuti di progettazione e
chiarimenti di sistema. Il grande numero di
DIBT
-266
Z-15.7
un g
tu
lin t
Zu la ss
i
D
st
fü e u t s c h e s I n Ber
rB
a utech nik
20
Parete di protezione acustica per
tratti ferroviari
Giunti di dilatazione in piste
Connessione di rampe in autosilo
Sistemi massa-molla-massa per rotaie
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn DND per carichi dinamici
Sistema massa-mollaI sistemi massa-molla-massa sono „carreggiate fisse“ „galleggianti“
su cuscinetti. Questo sistema prevede, che la carreggiata fissa sia
appoggiata su speciali materiali isolanti da vibrazioni come cuscinetti in
elastomeri o su molle.
Generalmente, le carreggiate sono suddivise con giunti trasversali.
Per minimizzare spostamenti relativi tra due piastre in calcestruzzo è
necessario un‘accoppiamento per la trasmissione delle forze a taglio
degli elementi costruttivi. Le reazioni dinamiche influenti derivanti dal
passaggio dei treni vengono trasmesse da speciali connettori per forze a
taglio, gli Egcodorn.
Per assicurare un proseguimento razionale dei lavori, la ditta FRANK
fornisce i connettori Egcodorn già preddisposti e montati sul fermagetto
per giunti di dilatazione Stremaform®.
Questo sistema rende possibile un‘andamento continuo dei lavori,
sopratutto nelle gallerie il sistema provoca un importante vantaggio
temporale.
Protezione acustica tratto ICE
Köln-Rhein/Main (Colonia-Reno/Meno)
Nella zona di Elz (Germania) sono state erette pareti di protezione
acustica ad altissimo assorbimento acustico.
L’effetto di protezione acustico viene raggiunto attraverso un sistema
a tre camere. Le camere esterne con le lastre di assorbimento
interne sono state riempite con una granulato speciale a base di
pietra calcarea. Il nucleo in cemento armato oltre ad assumere la
funzione di isolamento acustico ha la funzione di assorbire le forze
statiche. Le forze dinamiche derivanti dai treni passanti vengono a
sua volta assorbite dal nucleo in cemento armato.
Per la trasmissione dei carichi dinamici nei giunti del nucleo in
cemento armato sono stati impiegati connettori Egcodorn DND. La
verifica e l’abilitazione del sistema sono stati effettuati da EisenbahnBundesamt Frankfurt (Ente Federale Ferroviario di Francoforte).
te cnologie per l‘e dilizia
21
Egcodorn und Egcodübel Hilfsmittel
Guarnizione antincendio
Per richieste di protezione antincendio, gli Egcodorn devono essere muniti di una
guarnizione antincendio.
Il montaggio delle guarnizioni è da effettuare in cantiere.
Sostegno per Egcodübel
Per un montaggio veloce e sicuro degli spinotti Egcodübel in piastre con giunti falsi,
possiamo fornire sostegni prefabbricati su misura. Sia la distanza interasse tra gli
spinotti, che la posizione in spessore della piastra vengono così garantiti e possono
essere verificati con facilità.
22
w w w. f r a n k- i t a l y. c o m
Egcodorn und Egcodübel Hilfsmittel
Stremaform® fermagetto per giunti di dilatazione
con Egcodorn o Egcodübel
Per garantire una posa veloce e razionale, possiamo integrare i connettori Egcodorn
in elementi fermagetto Stremaform® prefabbricati. La posa viene effettuata con gru
posizionando man mano i singoli elementi.
Per un’impermeabilizzazione effettiva del giunto, gli elementi fermagetto Stremaform®
possono essere previsti in produzione di gabbia per nastri waterstop.
Su richiesta il nastro waterstop può essere predisposto già in produzione.
Le seguenti documentazioni sono scaricabili dal ns. sito internet:
■ Egcodorn N e Q omologazione
■ Egcodorn Q esempio di dimensionamento
■ Egcodorn DND omologazione
■ Egcodorn, Egcodübel, Egcotritt: perizia di comportamento in caso di antincendio
te cnologie per l‘e dilizia
23
Frank Italy Srl.
Zona Industriale Molini, 6
39032 - Campo Tures (BZ)
Italia
Tel. +39 0474 659008
Fa x +39 0474 659018
560BR05/01-IT/IT-03/14
info@frank-italy.com
www.frank-italy.com

Download Report