F A C E C A R E IDRODERM Pelli disidratate e iponutrite Dehydrated and under-nourished skin IDRODERM 4 Latte detergente al collagene Collagen cleansing milk 5 Lozione tonica al collagene Collagen tonic lotion 6 Crema idratante al collagene Collagen moisturizing cream 7 Crema super idratante al burro di karitè Shea butter super moisturizing cream 8 Maschera idratante al collagene Collagen moisturizing mask 9 Collastin fluido Collastin fluid 10 Crema Oxàlis Oxàlis cream 11 Fluido Oxàlis Oxàlis fluid 12 Collagene ed elastina crema antirughe Collagen and elastin antiwrinkles cream 13 Foglio di collagene Collagen sheet IDRODERM IDRODERM Il termine Idratare (deriva dal greco Hydros) richiama immediatamente l’immagine dell’acqua, l’elemento primo del nostro pianeta. Dove essa scorre rigogliosa, tanto è florida la natura che la circonda. The term Hydrate (derived from the Greek Hydros) immediately recalls the image of water, the first element of our planet. Wherever it flows in abundance, the surrounding nature flourishes. Di acqua è ricco il nostro organismo, dalla quale trae direttamente benessere e bellezza, qualità visibili attraverso la pelle, soprattutto quella del viso. Our organism is rich in water, from which it draws well-being and beauty, qualities that are visible through the skin, especially on the face. Ma proprio dalla superficie, bellezza e benessere possono essere minate, anche in età giovane. Infatti, se non ci si tutela preventivamente o non si interviene adeguatamente a contrastare gli effetti degli agenti esterni (quali sole, vento, clima secco, freddo, aria condizionata, smog, ecc.), lo strato corneo può perdere la sua efficacia protettiva (danno di barriera) e possono comparire piccoli segni, screpolature e arrossamenti, tipici effetti della disidratazione. But it is precisely from this surface that beauty and well-being can be undermined, even at a young age. In fact, without pre-emptive protection or adequate intervention to fight the effects of external agents (sun, wind, dry weather, cold, air conditioning, smog, etc.) the corneal layer can lose its protective effectiveness (barrier damage) and small signs, chapping and reddening can appear, which are typical effects of dehydration. La disidratazione è una condizione negativa, che accelera i processi di invecchiamento cutaneo: la cute, indebolita così nelle sue difese naturali, subisce una vera e propria dispersione dell’acqua trans epidermica, dannosa per il nutrimento il benessere della stessa. Dehydration is a negative condition that accelerates the processes of cutaneous aging: the skin, its natural defenses weakened, undergoes a true dispersion of water through the epidermis, damaging its nourishment and well-being. I prodotti della linea Idroderm sono in grado di prevenire e anche reagire efficacemente, al fenomeno della disidratazione: sono composti da principi attivi che concorrono a ripristinare l’umidità epidermica e a rinvigorire lo strato corneo, a proteggere con filtri solari adeguati, a nutrire in profondità, e a rivitalizzare con oli vegetali emollienti e vitamine, restituendo bellezza, salute e vitalità alla pelle. The products in the Idroderm line are able to prevent and also react effectively against the phenomenon of dehydration: they are made up of active principles that rush to restore epidermic moisture and reinvigorate the corneal layer, protect with appropriate sun filters, provide a deep nourishment and revitalize with emollient vegatable oils and vitamins, restoring beauty, heath and vitality to the skin. idroderm Cleansing Milk 4 Latte detergente al collagene Collagen cleansing milk Emulsione fluida e leggera, composta da sostanze altamente selezionate tra cui il collagene nativo. Assicura una profonda pulizia del viso eliminando le impurità atmosferiche ed i residui del trucco senza distruggere il mantello idrolipidico e senza alterare il pH naturale della pelle. A light and fluid emulsion composed of carefully selected ingredients, one of which being natural collagen. It ensures a deep facial cleansing, removing all impurities and make-up residue, without destroying the hydrolipidic mantle or altering the skin’s natural pH. MODO D’USO: Tutti i giorni, mattino e sera, applicare un leggero velo di latte su viso e collo, in modo uniforme, tamponando leggermente. Asportare con un batuffolo di cotone o con una spugnetta umida. HOW TO USE: Everyday, morning and evening, apply a thin layer of milk evenly on face and neck dabbing ligtly. Remove with a cotton wall or a damp sponge. Confezione 500 ml e 200 ml Available in 500 ml and 200 ml Codice ID1 Code ID1 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Olio di Mandorle Dolci Cera d’Api Olio di Avocado Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Sweet Almond Oil Beeswax Avocado Oil Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein idroderm Tonic Lotion Lozione tonica al collagene Collagen tonic lotion Soluzione acquosa a base di collagene nativo priva di alcol. E di estrema freschezza ed emollienza. Svolge un azione altamente tonificante mantenendo la pelle morbida ed elastica. An alcohol-free solution based on native collagen. It is extremely fresh and emollient. Its highly toning action maintains the skin’s softness and elasticity. MODO D’USO: Si applica dopo il latte detergente picchiettando con un batuffolo di cotone imbevuto di lozione tonica. Confezione 500 ml e 200 ml Codice ID2 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Aloe Vera Gel Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano HOW TO USE: Apply after cleansing milk dabbing with a cotton waal soaked in tonic lotion. Available in 500 ml and 200 ml Code ID2 ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Aloe Vera Gel Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein 5 idroderm Collagen Cream Crema idratante al collagene Collagen moisturizing cream Crema ad azione idratante che assicura alla pelle la morbidezza e la consistenza di un tessuto giovane e vitale. La straordinaria capacità del collagene nativo di combinarsi con le molecole d’acqua permette di conseguire, in breve tempo, risultati eccellenti, come un viso giovane, fresco e luminoso. Moisturizing cream that ensures softness and consistency of youthful and healthy skin. The extraordinary capacity of native collagen to combine itself with water molecules produces excellent results in little time like a youthful, fresh and radiant face. MODO D’USO: Applicare, dopo una perfetta pulizia, un leggero strato di crema e massaggiare fino al completo assorbimento. Confezione 200 ml Codice ID3 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Estratto di Camomilla Olio di Mandorle Dolci Olio di Oliva Olio di Vinacciolo Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano Cera d’Api 6 HOW TO USE: After a perfect cleansing, apply a thin layer of cream and massage until completely absorbed. Available in 200 ml Code ID3 ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Camomille Extract Sweet Almond Oil Olive Oil Grape Seed Oil Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein Beeswax Crema super idratante al burro di Karitè Shea butter super moisturizing cream Crema ricca di elementi di origine vegetale tra i quali prevale il burro di Karitè. Ha una triplice azione iperidratante, nutriente ed emolliente. Il trattamento prolungato normalizza la barriera lipidica dello strato corneo, controllando ed equilibrando la perdita d’acqua. Dona alla pelle un aspetto elastico, morbido e luminoso. A cream rich in vegetal elements, in particular Shea butter. Its triple action cream moisturizes, nourishes and softens skin. The extended treatment normalizes the lipidic barrier of the outermost layer of skin, controlling and balancing water loss and giving the skin an elastic, soft and radiant appearance. MODO D’USO: Applicare, ogni giorno mattina e/o sera, dopo una perfetta pulizia, un leggero strato di crema e massaggiare fino al completo assorbimento. HOW TO USE: Use daily, morning and/or evening, after perfec cleansing. Apply a thin layer of cream and massage until completely absorbed. Confezione 200 ml e 50 ml Available in 200 ml and 50 ml Codice ID4 Code ID4 PRINCIPI ATTIVI: Burro di Karité Olio di Jojoba Olio di Avocado Cera d Api Burro di Cacao Olio di Burriti ACTIVE INGREDIENTS: Shea Butter Jojoba Oil Avocado Oil Beeswax Cocoa Butter Mauritia Flexuosa Fruit Oil idroderm Shea Butter Cream 7 idroderm Collagen Mask Maschera idratante al collagene Collagen moisturizing mask Maschera ad azione idratante e ristrutturante. Le proprietà altamente idratanti ed elasticizzanti del collagene nativo sono le peculiartà di questa maschera di bellezza. Particolarmente indicata per favorire una pelle compatta, priva di imperfezioni e perfettamente idratata. A hydrating and restructuring mask characterized by highly moisturizing and elasticizing properties of native collagen. Especially recommended to promote firm, flawless, and perfectly moisturized skin. MODO D’USO: Distribuire uniformemente sul viso e sul collo, lasciare agire per circa 20 minuti e asportare con una spugnetta umida. Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e completare con la lozione tonica. Confezione 200 ml e 20 x 10 ml Codice ID6 8 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Olio di Germe di Grano Olio di Mandorle Dolci Olio di Girasole Olio di Carota Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano Bentonite Biossido di Titanio Amido di Mais HOW TO USE: Apply evenly on face and neck. Leave on for approximately 20 minutes and remove with a damp sponge. Rinse well with warm water and complete with tonic lotion. Available in 200 ml and 20 x 10 ml Code ID6 ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Wheat Germ Oil Sweet Almond Oil Sunflower Seed Oil Carrot Oil Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein Bentonite Titanium Dioxide Corn Starch idroderm Collastin Fluid Collastin fluido Collastin fluid Fluido ad alta concentrazione di principi attivi, indicato nel trattamento intensivo della pelle disidratata, anelastica, non più giovane, alla quale conferisce flessibilità, elasticità e turgore. A fluid with a high concentration of active ingredients recommended for an intensive treatment for dehydrated, inelastic, and no longer youthful skin, giving it flexibility, elasticity and firmness. MODO D’USO: Applicare sul viso perfettamente pulito prima della crema. Massaggiare a lungo fino a completa penetrazione. Applicare il prodotto anche due volte a settimana. HOW TO USE: Apply on a perfectly clean face before moisturizing. Massage well until complete absorption. May be applied twice a week. Confezione 30 ml e 100 ml Available in 30 ml and 100 ml Codice ID7 Code ID7 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Elastina Acido Ialuronico Aloe Vera Gel Estratto di Alghe Carragenine Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Elastin Hyaluronic Acid Aloe Vera Gel Carrageenan Algae Extract Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein 9 idroderm Oxalis Cream Crema Oxàlis Oxàlis cream Crema leggera nella texture, che grazie alla sua azione idratante, protettiva e riparatrice, interviene contro i primi segni di invecchiamento cutaneo. Assicura alla pelle la morbidezza e la consistenza di un tessuto giovane e vitale, protegge dai raggi UV e favorisce i naturali processi di riparazione causati dagli agenti esterni. A cream with light texture that, thanks to its moisturizing, protective and repairing action, intervenes against the first signs of skin aging. It ensures skin the softness and consistency of a younthful, vital tissue, protects from UV rays and encourages the natural repairing processes caused by external agents. MODO D’USO: Applicare, dopo un perfetta pulizia, un leggero strato di crema, e massaggiare fino a completo assorbimento. Confezione 200 ml e 50 ml Codice ID8 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Elastina Burro di Karité Acido Ialuronico Olio di Sesamo Olio di Rosa Mosqueta Olio di Vinacciolo Estratto di laminaria Estratto di Plancton Filtro UVB Betaglucano Biossido di Titanio 10 HOW TO USE: After perfect cleansing, apply a thin layer of cream and massage until completely absorbed. Available in 200 ml and 50 ml Code ID8 ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Elastin Shea Butter Hyaluronic Acid Sesame Oil Musk Rose Oil Grape Seed Oil Laminaria Extract Plankton Extract UVB filter Betaglucan Titanium Dioxide Fluido Oxàlis Oxàlis fluid Fluido intensivo, non grasso, che rappresenta una fonte di energia vitale per difendere la pelle dallo stress, dall’invecchiamento precoce, dalla disidratazione e dalle aggressioni ambientali. Contrasta la formazione dei radicali liberi causata da fattori esterni e favorisce il naturale processo di rinnovamento della pelle. Questo fluido è un concentrato di idratazione e protezione che dona alla pelle un aspetto luminoso e disteso, agendo su di essa con un vero e proprio effetto lifting. An intensive, non-oily fluid that is a source of vital energy to defend the skin from stress, premature aging, dehydration and environmental aggressions. It contrasts the formation of free radicals caused by external factors and favors the natural process of skin renewal. This fluid is a concentrate of hydration and protection that gives the skin a bright, relaxed glow, producing a lifting effect. MODO D’USO: Applicare, dopo una perfetta pulizia, prima della crema. Massaggiare a lungo fino a completo assorbimento. Oxalis Fluid HOW TO USE: apply after perfect cleansing, before moisturizing. Massage well until completely absorbed. Available in 30 ml Confezione 30 ml Code ID9 Codice ID9 ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Elastin Hyaluronic Acid Betaglucan Cyclodextrins Plankton Extract Carrageenan Algae Extract PRINCIPI ATTIVI: Collagene Elastina Acido Ialuronico Betaglucano Ciclodestrine Estratto di Plancton Estratto di Alghe Carragenine idroderm 11 idroderm Collastin Cream 12 Collagene ed elastina crema antirughe Collagen and elastin antiwrinkle cream Crema ad alto contenuto di collagene ed elastina che previene la formazione di rughe e ne permette l’attenuazione. Prodotto attentamente studiato per rinnovare le fibre elastiche dell’epidermide restituendo alla pelle, giorno dopo giorno, la naturale compattezza, elasticità, vivacità e tono. A cream with high collagen and elastin content that prevents the formation of lines and permits their attenuation. This product has been carefully studied to renew the elastic fibres of the epidermis restoring, day after day, its natural firmness, elasticity, tone and brightness. MODO D’USO: Applicare, dopo una profonda pulizia, un leggero strato di crema e massaggiare dal basso verso l’alto, fino al completo assorbimento. HOW TO USE: After a deep cleansing, apply a thin layer of cream and massage upwards until completely absorbed. Confezione 200 ml e 50 ml Available in 200 ml and 50 ml Codice OR2 Code OR2 PRINCIPI ATTIVI: Collagene Elastina Olio di Macadamia Olio di Mandorle Dolci Olio di Avocado Glucosio Sorbitolo Sodio Glutammato Urea Acido Lattico Glicina Pantenolo Proteine del Grano Cera d’Api ACTIVE INGREDIENTS: Collagen Elastin Macadamia Nut Oil Sweet Almond Oil Avocado Oil Glucose Sorbitol Sodium Glutamate Urea Lactic Acid Glycine Panthenol Wheat Protein Beeswax idroderm Collegen Sheet Foglio di Collagene Collagen Sheet Trattamento intensivo idratante e ristrutturante al collagene. La sua forte azione filmogena garantisce nuova elasticità e trofismo ai tessuti normalizzando la barriera idro-lipidica della pelle. Dona un aspetto elastico, morbido e luminoso. Intensive moisturizing and restructuring treatment with collagen. Its strong filmogenic action ensures new elasticity and tissue tropism normalizing the skin’s hydrolipid barrier. It restores a smooth soft and light to the look. MODO D’USO: In una ciotola inumidire il foglio di collagene con lozione tonica. Applicare su viso e collo facendola aderire perfettamente. Rimuovere dopo 20/25 minuti. Continuare il trattamento, applicando la crema specifica. Non necessita risciacquo. How to use: In a bowl, moisten the sheet with Tonic Lotion. Apply on face and neck so that it adheres well. Remove after 20/25 minutes. Continue treatment, applying the specific cream. Does not require rinsing. Confezione contiene 1 foglio The confection contains 1 sheet Codice FC Code FC PRINCIPI ATTIVI: Collagene Nativo ACTIVE INGREDIENTS: Native Collagen 13 IDRODERM Pelli disidratate e iponutrite Dehydrated and under-nourished skin MADE IN ITALY Bologna Italy Tel. + 39.051.6258176 Fax + 39.051.6258510 www.kleraderm.com info@kleraderm.com
© Copyright 2024 Paperzz
