.jiii Istruzióne'
rla^p@ngRe--tnmij?lstrath«V
La Spezia, 02 ottobre 2014
Prot.n. 5580/CI4q
Spett.ie
COOPERATIVA M O N D O APERTO
MEDIAZIONE I N T E R C U L T U R A L E
CORSO N A Z I O N A L E , N.5
L A SPEZIA
DELTA INTERCULTURAL C L U B
ASSOCIAZIONE DI MEDIAZIONE
INTERCULTURALE
V I A X X SETTEMBRE 56 SARZANA(SP)
V I A DORIA 69 - L A SPEZIA
Oggetto: Lettera d'invito alla presentazione delle offerte per l'affidamento del servizio di
mediazione interculturale per gli alunni delle scuole secondarie e di secondo grado-anno
scolastico 2014/2015 (Procedura aperta sotto soglia di cui agli artt. 121 e 124 del D.L.GS.
163/2006)
CIG N . : Z E D 1109226
Con la presente sottoponiamo alla Vostra cortese attenzione la nostra esigenza relativa
all'affidamento del servizio di mediazione interculturale per gli alunni delle scuole
secondarie e di secondo grado-anno scolastico 2014/2015.
Si riportano di seguito i criteri relativi alla procedura aperta sotto soglia di cui agli artt. 121
e 124 del D.L.GS. 163/2006.
Stazione appaltante: II.SS. L.Einaudi - D.Chiodo Via Lamarmora n.32 - 19122 L A
SPEZIA Tel.: 0187/743198 - Fax: 0187/715639 - e-mail: infofg.einaudichiodo.it sito
internet: www.einaudichiodo.it
1
IPSSCTP«L.E!naudi..
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 0187 715639
Oggetto dell'appalto: senizio dì mediazione interculturale per gli alunni delle scuole
secondarie e di secondo grado-anno scolastico 2014/2015.
Natura deirappalto: appalto di servizi, procedura aperta sotto soglia di cui agli artt. 121 e
124 del D.L.GS. 163/2006.
Durata dell'appalto: Anno Scolastico 2014 - 2015
Importo a base di gara: € 9.000,00 iva inclusa
Criteri di aggiudicazione: offerta economicamente più vantaggiosa ai sensi deirart.83 del
D.Lgs. 163/2006.
Soggetti ammessi:
- cooperative sociali costituite ai sensi della L.381/91 ex art.l, lettera a)
- raggruppamenti delle società cooperative sociali, di cui al punto precedente
Requisiti:
A)
a) Iscrizione al Registro delle imprese della Camera di Commercio, Industria, Artigianato
e Agricoltura, con oggetto sociale comprendente o coerente con l'oggetto della gara;
b) iscrizione nel "Registro regionale del Terzo settore" della Regione Liguria e nel
"Registro delle associazioni e degli enti che operano a favore degli immigrati"
istituito presso la Direzione Generale dell'immigrazione del Ministero del Lavoro
e delle Politiche Sociali;
c) capacità economico-finanziaria fornita mediante dichiarazione, sottoscritta in
conformità alle disposizioni del D.P.R. n. 445/2000, concernente il fatturato globale e
l'importo relativo ai ser\'izi o forniture nel settore osgeito della gara negli ultimi tre
esercizi (2011,2012, 2013);
d) Aver operato complessivamente, anche in modo discontinuo, per almeno tre anni negli
ultimi cinque nell'ambito di attività analoghe all'oggetto del presente avviso prestando
servizi/attività direttamente e formalmente per servizi/strutture di Enti Pubblici;
(allegare sintetica descrizione dell'attività svolta con riferimento anche al periodo
dell'effettiva realizzazione e alle convenzioni/partenariato)
IP55CTP «L.Einaudi»
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 0187 715639
B) Capacità tecnica
Aver prestato servizi analoghi negli anni 2010,2011,2012 presso enti pubblici o privati.
La dimostrazione della capacità tecnica del concorrente è provata, nel caso di servizi
analoghi resi a favore di pubbliche amministrazioni, da dichiarazioni rilasciate e vistate
dalle amministrazioni medesime comprovanti l'esecuzione della prestazione a regola
d'arte; nel caso invece di servizi resi a privati, l'effettuazione della prestazione a regola
d'arte è dichiarata dagli stessi o, in mancanza, dallo stesso concorrente.
In caso di raggruppamento, la dichiarazione di cui sopra dovrà essere riferita all'intera
compagnia.
CARATTERISTICHE TECNICHE, N A T U R A DEI SERVIZI O G G E T T O D E L L A
G A R A E A L T R E INDICAZIONI
Come indicato nel capitolo allegato C .
MODALITÀ' DI P R E S E N T A Z I O N E D E L L E O F F E R T E
L'offerta dovrà essere sottoscritta dal titolare della ditta o dal legale rappresentante della
società , o da altro soggetto che presenti contestualmente specifica procura notarile.
Le ditte partecipanti alla gara dovranno racchiudere in un plico:
a) una prima busta, contenente esclusivamente l'offerta economica con l'impegno di
assoggettarsi alle condizioni previste nel capitolo di gara. L'offerta economica potrà
essere presentata secondo l'allegato B) espressa in cifre e in lettere, fermo restando
che in caso di contrasto tra le indicazioni prevarrà quella più vantaggiosa per
l'amministrazione, salvo errore palesemente riconoscibile da parte della
commissione.
b) Una seconda busta,contenente l'offerta tecnica redatta secondo l'allegato C).
c) Una terza busta, contenente l'autodichiarazione concernente gli elementi di
ammissione, da effettuare mediante la compilazione dello schema allegato A) e A l )
debitamente sottoscritta dal legale rappresentante o da chi sottoscrive l'offerta
economica, con allegata copia di un valido documento di identità.
Il plico e le buste devono essere integri e non trasparenti, debitamente chiusi e controfirmati
sui lembi di chiusura e recare l'indicazione del nominativo, della sede dell'impresa e la
dicitura " O F F E R T A P E R S E R V I Z I O DI M E D I A Z I O N E I N T E R C U L T U R A L E
A L L ' I N T E R N O D E L L E S C U O L E S E C O N D A R I E DI S E C O N D O G R A D O prot.n.
5580/C14q"
3
IPSSCTP«L.Einaudi»
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 01
La domanda di partecipazione alla selezione, sottoscritta e redatta in carta semplice dovrà
pervenire all' ILSS. Einaudi-Chiodo
Via Lamarmora n.32, 19122 L A SPEZIA
Improrogabilmente entro e non oltre le ore 12,00 del giorno 15 ottobre 2014 (a tutto
rischio del mittente qualora per qualsiasi causa il plico non pervenisse in tempo utile) con le
seguenti modalità:
- spedizione a mezzo di raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: II.SS.
Einaudi - Chiodo Via Lamarmora n.32, 19122 L A SPEZIA
- consegna a mano presso II.SS. Einaudi - Chiodo Via Lamarmora n.32, 19122 L A
SPEZIA
Dopo tale termine non si ammetteranno offerte, nemmeno in sostituzione o modifica di
quelle già pervenute.
Lingua utilizzabile nelle offerte: italiano
L'apertura delle buste contenenti l'offerta èfissataper il giorno:
20 ottobre 2014 alle ore 10,00
Presso: ILSS. Einaudi-Chiodo Via XX Settembre n.l49,19122 L A SPEZIA
SEDUTA DI GARA E APERTURA D E L L E OFFERTE
Il giorno indicato dal presente invito la Commissione, nominata con le modalità indicate nel
Regolamento dei contratti, si riunirà in seduta pubblica. Alla seduta potranno partecipare i
soggetti interessati.
Nella stessa seduta, all'apertura del plico contenente l'offerta economica e l'offerta tecnica.
E' facoltà dell'Amministrazione procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una
sola offerta valida.
L'Amministrazione si riserva la facoltà insindacabile di non dar luogo alla gara o di
prorogarne la data, senza che i concorrenti possano accampare pretesa alcuna.
Oppure:
contenere quanto segue:
1) l'offerta economica della prestazione espressa in Euro (costo orario + IVA) (cifre e
lettere), sottoscritta con firma leggibile e per esteso, dal titolare o dal legale
rappresentante della Ditta;
IP55CTP «L.Einaudi»
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 0187 715639
2) Il modello di dichiarazione sostitutiva allegato alla presente (All.l) debitamente
compilato e sottoscritto dal legale rappresentante (e in caso di ATI dal legale
rappresentante di ciascuna delle imprese costituenti il raggruppamento) corredato da
copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del
sottoscrittore in corso di validità;
3) L'offerta tecnica con la descrizione e le quantità dei prodotti/servizi offerti;
4) Curriculum aziendale: descrizione della società con indicazione delle esperienze e
delle capacità maturate ed elencazione dei servizi svolti nell'elaborazione e
realizzazione di servizi similari all'oggetto della gara per la Pubblica
Amministrazione (statuto Elenco operatori/addetti con relative lingue e possesso di
qualifica o esperienza almeno biennale nei servizi richiesti);
5) Ogni documentazione ritenuta dal partecipante utile o necessaria per la dimostrazione
dei requisiti di ammissibilità a gara definiti al punto precedente.
5) VALUTAZIONE DELLE OFFERTE
La prestazione sarà aggiudicata al soggetto che avrà presentato l'offerta economica più
vantaggiosa, risultante dalla somma dei punteggi valutativi attribuiti, come da schema
seguente:
CRITERIO
A. offerta economica
B. offerta tecnica:
- Qualità dei servizi offerti
- Conoscenza dei servizi offerti dal territorio
C. curriculum aziendale:
- Servizi prestati presso pubbliche amm.ni e/o
Privati
- Presenza di personale in possesso di qualifica di
"mediatore linguistico-culturale" o, in mancanza di
Mediatore qualificato su alcune culture, personale in
possesso di almeno due anni di esperienza
documentabile, o ancora, in presenza di nazionalità
e culture rare o particolari, facilitatori di comprovata
capacità
PERC.
20%
50% totale di cui:
30%
20%
30% totale di cui:
15%
PUNTI
FINO A 20
15%
FINO A 30
FINO A 50
La valutazione dell'offerta a ribasso rispetto alia base di € 9.000,00 verrà effettuata con la
IPSSCTP«L.Emaudì»
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 0187 715639
seguente modalità:
Il contenuto economico dell'offerta, sarà valutato in base al seguente procedimento
algoritmico: all'offerta economica più bassa è attribuito un punteggio di 20, mentre le altre
vengono classificate in base alla seguente formula:
Punteggio proposta considerata
importo proposta più bassa x 20/importo proposta
considerala.
L' ILSS. Einaudi-Chiodo si riserva comunque, valutate le offerte, di non procedere
all'aggiudicazione in caso di proposte ritenute inidonee.
Si riserva inoltre di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di un'unica proposta
giudicata idonea.
MODALITÀ' DI FINANZIAMENTO E DI PAGAMENTO
La spesa è finanziata con fondi erogati dall'Amministrazione Provinciale della Spezia.
I pagamenti saranno effettuati secondo le modalità indicate nel capitolato.
VALIDITÀ' TEMPORALE DELL'OFFERTA
La Ditta aggiudicataria rimane vincolata alla
dall'aggiudicazione definitiva.
propria
offerta
per
giorni
180
CONTRATTO
Per il servizio in oggetto sarà stipulato una scrittura privata la cui registrazione sarà fatta
solo in caso d'uso con spese a carico della parte richiedente.
Le spese contrattuali quali bolli,diritti di segreteria sono a carico del fornitore.
PROCEDURE DI RICORSO
Organismo responsabile delle procedure di ricorso è il T.A.R. Liguria; la presentazione di
ricorso dovrà avvenire entro 30 giorni al T.A.R. Liguria;
RIFERIMENTI
Per informazioni sulle modalità di partecipazione alla gara e ogni altra informazione
rivolgersi a ILSS. Einaudi - Chiodo UFFICIO TECNICO
NORME FINALI
Tutti i termini disposti nel presente bando sono da intendersi come perentori.
Tutte le modalità di partecipazione e presentazione dell'offerta disposte nel presente bando
6
IPSSCTP «LEinaudi»
Via Lamarmora Ì2 - La Spezia
sono da intendersi a pena di esclusione, salva la possibilità della commissione di invitare le
ditte concorrenti a completare o a fornire i chiarimenti in ordine al contenuto dei certificati,
documenti e dichiarazioni presentati.
PRIVACY
Nelle procedure di gara saranno rispettati i principi di riservatezza delle informazioni
fomite, ai sensi della L.675/96 e successive modificazioni, compatibilmente con le funzioni
istituzionali, le disposizioni di legge e regolamenti concemend i pubblici appalti e le
disposizioni riguardanti il diritto di accesso ai documenti e alle informazioni.
PUBBLICAZIONE
Il presente bando è pubblicato su www.einaudichiodo.it l'amministrazione avrà cura di
pubblicare tempestivamente eventuali note o precisazioni d'interesse generale per la
partecipazione alla gara sul sito internet www.einaudichiodo.it
Il responsabile del procedimento è il D.S.G.A. Dott. Mauro C A S A B I A N C A
7
IPSSCTP «LEinaudi»
Via Lamarmora 32 - La Spezia
Centralino 0187 743198 - Fax 0187 715639
ALLEGATO A)
DICHIARAZIONI
da completare e sottoscrivere a cura del legale rappresentante dell'impresa. Allegato necessario: copia
fotostatìca, ancorché non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore in corso di validità o
di un documento di riconoscimento equipollente, ai sensi dell'art. 35, comma 2, DPR n. 445/2000.
DICHIARAZIONE RESA Al SENSI E NEI MODI DI CUI ALL'ART 46, DPR 28/12/2000, N. 445.
Il sottoscritto
, nato a
residente in
via
,
nella sua qualità di
dell'impresa
via
, il
, con sede in
;
DICHIARA
A.l
che l'impresa
al n
A.2
è iscritta alla Camera di Commercio di
, (data di iscrizione
);
che, secondo le risultanze del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio, l'esatta
denominazione dell'impresa è
C.F
P.IVA
, forma giuridica
sede legale
;
- che l'attività dell'impresa è la seguente:
;
- che i legali rappresentanti dell'impresa sono: (indicare per ciascuno carica e/o qualifica rico
perta, data della nomina, durata in carica, nome e cognome, data di nascita, C.F., poteri)
- sedi secondarie e unità locali
B.l
B.2
;
- che non risultano negli ultimi 5 anni a carico di questa impresa dichiarazioni dì fallimento,
liquidazione coatta amministrativa, ammissione in concordato o amministrazione controllata;
che, in base a quanto previsto dall'art. 38, comma 1), lett. b), c) ed m) del D. Lgs. 163/2006, nel
proprio Certificato Generale del Casellario giudiziale risulta quanto segue, fatte salve eventuali
sentenze di condanna con il beneficio della non menzione nei certificati del casellario giudiziario,
spediti a richiesta dei privati, ovvero di irrogazione della pena su richiesta (p^teggiamento),
relative a reati non rilevanti ai fini della partecipazione a gara:
•
/
che non è stato sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale e che, negli ultimi
cinque anni, non vi è stata estensione nei propri confronti dei divieti derivanti dalla irrogazione
della sorveglianza speciale nei riguardi di un proprio convivente;
B.3
che è stata pronunziata/sono state pronunziate nei propri confronti la/le sentenza/e di condanna
con il beneficio della non menzione nei certificati del casellario giudiziario, spediti a richiesta dei
privati, di seguito riportate, relative a reati rilevanti ai fini della partecipazione a gara:
CI
che, in base a quanto previsto dall'art, 38 comma 1), lett. a), del D. Lgs. 163/2006, non si trova in
stato di fallimento, di liquidazione coatta, di amministrazione controllata o di concordato
preventivo né nei propri riguardi è in corso un procedimento per la dichiarazione di una di tali
situazioni;
che, in base a quanto previsto dall'art. 38, comma 1, lett. g), del D. Lgs. 163/2006, non sono state
commesse violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle
imposte e tasse, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui ha sede l'impresa;
che, in base a quanto previsto dall'art. 38, comma 1, lett. i), del D. Lgs. 163/2006, non sono state
commesse violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi
previdenziali ed assistenziali, secondo la legislazione italiana o quella dello Stato in cui ha sede
l'impresa;
che è in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali
C.2
C.3
C. 4
DICHIARAZIONE RESA Al SENSI E NEI MODI DI CUI ALL'ART. 47, DPR 445 DEL 28.12.2000 E ART.
38, DPR 445 DEL 28.12.2000.
D. l
D.2
D.3
D.4
D.5
di essere in regola con quanto previsto dal D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i., in materia di tutela della
salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro;
di non trovarsi in alcuna delle situazioni costituenti causa di esclusione dalle procedure di
affidamento degli appalti di lavori, servizi e forniture e dalla stipula dei relativi contratti ai sensi
dell'art. 38, comma 1, lett. d), e), f), h) e m-ter) del D. Lgs. 163/2006;
che la persona firmataria dell'offerta non condivide, ancorché autonomamente, detto potere con
altro soggetto legittimato a presentare offerta per conto di altra impresa partecipante a questa
gara;
di non avere amministratori in comune con altre imprese partecipanti alla presente procedura;
di essere in regola con le norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili, nonché di essere in
possesso di apposita certificazione rilasciata dagli uffici competenti, dalla quale risulti
l'ottemperanza alle norme della L. 13/03/99 n. 68.
(Qualora la ditta invitata a gara non sia tenuta all'osservanza della L. 68/99. dovrà dichiarare di
trovarsi in una delle seguenti condizioni, cancellare la dichiarazione che non interessa):
di non essere tenuta all'osservanza della L. 68/99, in quanto, pur trattandosi di impresa che occupa
da 15 a 35 dipendenti, non ha proceduto a nuove assunzioni dopo il 18/01/2000 {art. 3, comma 2,
L. 68/99);
di non essere tenuta all'osservanza della L. 68/99, in quanto trattasi di impresa che versa in una
delle situazioni previste dagli artt. 1 e 3 L. 23/07/91, n. 223 e s.m., ovvero dall'art. 1, D.L. 30/10/84,
n. 726, convertito, con modificazioni, dalla L. 19/12/84, n. 863 e dagli artt. 4 e 24 L 23/07/91, n.
223, per la quaie trova applicazione la disposizione di cui all'art. 3, comma 5, L. 68/99 (imprese con
personale in cassa integrazione, mobilità, ecc);
di non essere tenuta all'osservanza della L. 68/99, in quanto trattasi di impresa che occupa un
numero di dipendenti inferiore a 15;
Dichiara altresì di accettare, senza condizione né riserva alcuna tutte le prescrizioni contenute nel bando e
nel capitolato di gara.
La presente dichiarazione è resa dal sottoscritto tenuto conto di quanto previsto dall'art. 76, DPR n.
445 del 28/12/2000, in merito alle dichiarazioni mendaci, alla falsità negli atti e all'uso di atti falsi.
F.to
2
Il sottoscritto dichiara di essere informato, ai sensi dell'art. 13, D. Lgs. 196/2003, che:
il trattamento di detti dati è necessario, ai sensi della normativa vigente in materia di appalti
pubblici, ai fini della partecipazione alla presente gara ed avverrà presso questa Provincia, con
l'utilizzo di procedure anche informatiche, nei modi e limiti necessari per perseguire le predette
finalità, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi, nel caso di richiesta di accesso agli atti di
detta procedura e/o nel caso di controlli;
gli sono riconosciuti i diritti di cui all'art. 7, D. Lgs. 30/06/2003, n. 196;
il titolare del trattamento cui può rivolgersi per l'esercizio dei propri diritti è la Provincia della
Spezia, e in particolare il Settore Servizi Territoriali, Dirìgente Dr. Biagio Maggiani.
F.to
Si allega copia fotostatica, ancorché non autenticata, di un documento di identità del sottoscrittore
in corso di validità o di un documento di riconoscimento equipollente, ai sensi dell'art. 35, comma 2, DPR
445/2000.
A l X s.n.c 0 s.a.s.?
3
ALLEGATO Al)
DICHIARAZIONE
Detta dichiarazione deve essere presentata solo se i seguenti soggetti sono diversi dal firmatario
della dichiarazione allegato A:
- tutti i soci, se si tratta dì società in nome collettivo;
- tutti i soci accomandatari, se si tratta di società in accomandita semplice;
- amministratori muniti di rappresentanza, se sì tratta di ogni altro tipo di società;
- soggetti cessati dalla carica nel triennio antecedente la data della lettera invito. Nel caso in cui,
net confronti degli stessi, ricorra quanto previsto dall'art. 38, lett. c), D. Lgs, 163/2006, fatta
salva l'applicazione dell'art. 178 C.P. e art. 445, comma 2, C.P.P., l'impresa dovrà dimostrare di
aver adottato atti o misure di completa dissociazione dalla condotta penalmente sanzionata.
N.B.:
ogni singolo soggetto deve personalmente riempire e sottoscrivere per proprio conto la
dichiarazione nonché allegare alla stessa copia fotostatica, ancorché non autenticata, di
un documento dì identità del sottoscrittore in corso di validità o di un documento di
riconoscimento equipollente, ai sensi dell'art. 35, comma 2, DPR n. 445/2000.
DICHIARAZIONE RESA Al SENSI E NEI MODI DI CUI ALL'ART. 46, DPR N. 445 DEL 28/12/2000.
Il sottoscritto
, nella sua qualità di
dell'impresa
, con sede in
DICHIARA
di essere nato a
via
, il
e di risiedere in
,
;
che il proprio C.F. è il seguente
;
che, in base a quanto previsto dall'art. 38, comma 1), lett. b), c) e m) del D. Lgs. 163/2006,
nel proprio Certificato Generale del Casellario giudiziale risulta quanto segue, fatte salve
eventuali sentenze di condanna con il beneficio della non menzione nei certificati del
casellario giudiziario, spediti a richiesta dei privati, ovvero di irrogazione della pena su
richiesta (patteggiamento), relative a reati non rilevanti ai fini della partecipazione a gara:
che non è stato sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale e che,
negli ultimi cinque anni, non vi è stata estensione nei propri confronti dei divieti derivanti
dalla irrogazione della sorveglianza speciale nei riguardi di un proprio convivente;
che è stata pronunziata/sono state pronunziate nei propri confronti la/le sentenza/e di
condanna con il beneficio della non menzione nei certificati del casellario giudiziario,
spediti a richiesta dei privati, di seguito riportate, relative a reati rilevanti ai fini della
partecipazione a gara:
di non trovarsi in alcuna delle situazioni costituenti causa di esclusione dalle procedure di
affidamento degli appalti di lavori, servizi e forniture e dalla stipula dei relativi contratti ai
sensi dell'art. 38, comma 1, lett. m-ter) del D. Lgs. 163/2006;
La presente dichiarazione è resa dal sottoscritto tenuto conto di quanto previsto dall'art.
76, D.P.R. n. 445 del 28/12/2000, in merito alle dichiarazioni mendaci, alla falsità negli atti e all'uso
di atti falsi.
F.to
Il sottoscritto dichiara di essere informato, ai sensi dell'art. 13, D. Lgs. 196/2003, che:
il trattamento di detti dati è necessario, ai sensi della normativa vigente in materia dì
appalti pubblici, ai fini della partecipazione alla presente gara ed avverrà presso questa
Provincia, con l'utilizzo di procedure anche informatiche, nei modi e limiti necessari per
perseguire le predette finalità, anche in caso di eventuale comunicazione a terzi, nel caso di
richiesta di accesso agli atti di detta procedura e/o nel caso di controlli;
gli sono riconosciuti i diritti di cui all'art. 1, D. Lgs, 30/06/2003, n. 196;
il titolare del trattamento cui può rivolgersi per l'esercizio dei propri diritti è la Provincia
della Spezia, e in particolare il Settore Servizi Territoriali, Dirigente Dr. Biagio Maggiani.
F.to
2
ALLEGATO B)
SCHEMA DI OFFERTA ECONOMICA
Spett.ie Provincia della Spezia
Ufficio Pubblica Istruzione
Vìa Vittorio Veneto, 2
19124 LA SPEZIA (SP)
Gara Informale per l'affidamento DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE INTERCULTURALE ALL'INTERNO DELLE
SCUOLE MEDIE SUPERIORI DI SECONDO GRADO
nato/a
lo sottoscritto/a
autorizzato/a a rappresentare
nella mia qualità di_
legalmente
il
l'impresa
codice
con
sede
legale
fiscale
partita
IVA
via/piazza
in
fax
e-mail
OFFRE
Per l'espletamento dei servizi
1.
il
prezzo
orario
(in
di €
numero)
pari
ad
euro
[in lettere), IVA esclusa, per il servizio di
mediazione interculturale PER UN TOTALE DI
2.
il
prezzo
orario
(in
di €
(in
numero)
lettere),
pari
ad
IVA esclusa,
coordinamento del servizio di mediazione interculturale, per UN TOTALE DI.
Impegno ad assoggettarsi alle condizioni previste nel capitolato di gara
IN FEDE
(FIRMA)
_,I5
Avvertenze:
1. L'offerta economica dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante dell'impresa concorrente.
euro
per il
ALLEGATO C)
Spett.ie Provincia della Spezia
Ufficio Pubblica Istruzione
Via Vittorio Veneto, 2
19124 LA SPEZIA (SP)
Gara Informale per l'affidamento DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE INTERCULTURALE RIVOLTA AGLI ALUNNI
DELLE SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO DELLA PROVINCIA DELLA SPEZIA
CIG
Offerta tecnica
SEZIONE 1 - SERVIZI OFFERTI
Descrivere gli obiettivi che si intendono raggiungere, le attività previste, la metodologia di lavoro, i
prodotti ed i risultati attesi, l'articolazione temporale, le modalità di raccordo con i competenti Servizi
della Provincia della Spezia e le modalità di connessione / integrazione con altre iniziative e/o soggetti
attivi sul territorio, gli strumenti di monitoraggio e di controllo di gestione nonché di customer
satisfaction e quant'altro ritenuto utile sulla base delle indicazioni presenti nel disciplinare (bando?) e
nel capitolato di gara.
SEZIONE 2 - ORGANIZZAZIONE DEL GRUPPO DI LAVORO
Indicare la composizione del gruppo di lavoro, specificando il nominativo, il ruolo, le attività svolte da
ciascun operatore, la qualifica professionale o le esperienze maturate, il relativo monte ore e quant'altro
ritenuto utile sulla base delle indicazioni presenti nel disciplinare e nel capitolato di gara.
Allegare curriculum aziendale, firmato dal legale rappresentante, con indicazione delle esperienze e
delle capacità maturate ed elencazione dei servizi svolti nell'elaborazione e realizzazione dì servizi
similari all'oggetto della gara per la Pubblica Amministrazione da cui si evinca anche la conoscenza dei
servizi scolastici, sociali e sanitari del territorio.
Data
Firma
© Copyright 2024 Paperzz
