Regolamento in italiano

KHAYYAM INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY 2014
From Earth's Centre through the Seventh Gate
I rose, and on the Throne of Saturn sate,
And many Knots unravel'd by the Road,
But not the Knot of Human Death and Fate
(A translation of Khayyam poem by Edward FitzGerald)
Omar Khayyám (1048–1131) era un erudito persiano: filosofo, matematico, astronomo e poeta. Ha anche scritto
trattati di meccanica, geografia, mineralogia, musica, climatologia e teologia. In segno di rispetto per lui, Khayyam
Casa dell'Arte e Focus Photo Club, gli organizzatori, hanno chiamato la mostra, KHAYYAM EXHIBITION.
KHAYYAM INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY è la prima Esibizione annuale di Fotografia
Persiana con il patrocinio della FIAP (Approvazione n 2014/172) e condotta secondo le regole approvate di PSA
(PID Colore, Monocromatico PID e PTD). Le ammissioni ottenute in questo salone saranno prese in
considerazione per Distinzioni FIAP e Stelle PSA , elencate in tutto il mondo su Who’s Who of Photography
PSA e accreditate per Distinzioni PSA .
SEZIONI:
A.
B.
C.
D.
Libero Colore (Solo Colore) (PID Colore)
Libero Monochrome (PID Monochrome)
Foto Viaggio (TRAD) (Colore/Monochrome) (PTD)
Creativo (Realtà Alterata) (Colore/Monochrome) (PID Colore)
Nelle sezioni libere, i partecipanti possono inviare foto con qualsiasi tipo di tema: per esempio: ritratto, gente,
natura, fauna, paesaggio, architettura, fotografia still-life, immagini digitali, foto HDR, ecc
Inoltre, poiché "Omar Khayyam" era un famoso astronomo persiano, abbiamo inserito il tema speciale di
"Astronomia" nella foto Sezione Viaggi.
Le immagini monocromatiche non possono essere iscritte nella sezione libera a Colori.
Definizione di Astronomia : Noi intendiamo foto di paesaggi di notte nel quale il soggetto principale è qualsiasi
soggetto relativo all'Astronomia come, stelle, luna & ecc
CALENDARIO:
CORRISPONDENZA e DOMANDE A:
Opening Date: 25 April 2014
Closing Date: 31 July 2014
Judging: 14-28 August 2014
Invio emails notifica risultati : 11 Settembre 2014
Mostre e proiezioni : 14-20 Novembre 2014
Catalogo e invio premi : 12 Novembre 2014
Presidente Salone
Ali Samei, EFIAP, ESFIAP
P. O. Box 17645-136 Farzaneh Pazoki
Tehran, IRAN
Tel: +989127999146
Email: khayyamexhibition2@gmail.com
1
www.khayyamexhibition.com
GIURIA :
Libero Colore
Farid Sani, EFIAP
MohammadReza Momeni,
EFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Davoud Ameri, AFIAP
Mohammad Ebrahim Safi
Membro Supplente:
Mohammad Reza Chaiforosh
Foto Viaggio
Farid Sani, EFIAP
Asghar Sameti, EFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Davoud Ameri, AFIAP
Mohammad Ebrahim Safi
Membro Supplente:
Mohammad Reza Chaiforosh
Consulente Fotografia di Astronomia:
Babak Amin Tafreshi
LIbero Monochrome
& Creativo
Ali Samei, EFIAP, ESFIAP
Ebrahim Bahrami, AFIAP
Mohammad Reza Chaiforosh
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
1 ISCRIZIONI
a) La partecipazione è aperta a tutti i fotografi, dilettanti e professionisti, di tutto il mondo.
b) Sezioni: Ciascun partecipante può inviare un massimo di quattro immagini in ciascuna delle seguenti quattro
sezioni:
A – Libero Colore (Solo Colore) (PID Color)
B – Libero Monochrome (PID Monochrome)
C - Foto Viaggio (TRAD) (Colore/Monochrome) (PTD)
D - Creativo (Realtà Alterata) (Colore/Monochrome) (PID Colore)
LA STESSA IMMAGINE NON DEVE ESSERE PRESENTATA IN PIU’ DI UNA SEZIONE.
c) Accettazioni Precedenti : Le immagini accettate in una precedente Exhibition Khayyam o che, a parere degli
organizzatori, sono troppo simili a quelle accettate in una precedente Exhibition Khayyam, non saranno
giudicate.
d) Copyright: Le immagini originali devono essere state scattate con un processo fotografico e tutti i
partecipanti devono essere proprietari di ogni immagine che presentano. Ogni fotografo deve possedere il
copyright di ogni elemento di ogni immagine. Clip Art e materiale libero da diritti d'autore non sono accettabili.
PSA, FIAP e Focus Photo Club non si assumono alcuna responsabilità per l'uso improprio da parte di chiunque
dei diritti d'autore delle immagini pubblicate.
e) Conformità: La mostra è aperta a tutti; tuttavia, una foto può essere respinta qualora l'Organizzazione, o il suo
Agente, a sua discrezione, ritiene la foto non conforme alle norme e condizioni espositive o è considerata non
idonea.
Nota speciale: - Inoltre, come altre culture, l'Iran ha alcuni soggetti che non sono accettabili. Nel caso
dell'Iran, la nostra cultura non ammette immagini di nudità o di donne che mostrano il seno , braccia e gambe
nudi. Così non saranno accettate tali immagini di nudi e donne insufficientemente vestite. Fotografia di nudo e
fotografie del corpo nudo delle donne (tra cui seni, braccia e gambe) sono esclusi da questo concorso;
pertanto tutte le foto, giudicate incluse in queste categorie dagli Organizzatori, verranno squalificate.
f) Presentazione: Le immagini e il modulo di iscrizione compilato devono essere presentate on-line tramite il
sito della mostrawww.khayyamexhibition.com). I partecipanti DEVONO utilizzare solo l'alfabeto latino
/ occidentale, per la presentazione del modulo di iscrizione.
g) Misura del File : Tutte le immagini devono essere presentate in formato JPEG. Si raccomanda che le
immagini dovrebbero usare Spazio Colore RGB . I file digitali (comprese le cornici) non deve superare i 1400
pixel sul lato più lungo. Immagini più piccole sono accettabili, ma saranno proiettate più piccolo sullo schermo.
La dimensione massima del file è di 1 MB. Se si inviano i file più grandi di 1 MB, verrà visualizzato un
messaggio di errore e le immagini saranno respinte. Si prega di controllare tutte le dimensioni dell'immagine
prima della presentazione, le immagini con dimensioni superiori specificato saranno respinte.. Lo sfondo di
2
www.khayyamexhibition.com
h)
i)
j)
k)
l)
proiezione è nero, Si prega di NON riempire lo spazio vuoto con / o aggiungere bordi larghi. Tutte le cornici
non dovranno essere superiore a 2 pixel di larghezza. Siccome sarà stampata una rappresentativa selezione
delle immagini ammesse con una dimensione di 50x70 cm per mostra fotografica, i partecipanti che hanno
avuto le loro foto selezionate per la stampa devono, su richiesta, inviare un file ad alta definizione con almeno
4000 pixel nella dimensione massima via Email.
Nominazione File: I files non hanno bisogno di essere rinominati al momento della presentazione di una foto.
Tuttavia, i titoli dovranno apparire sul modulo di iscrizione se si desidera che vengano visualizzati nel catalogo.
Giudizio: Quattro immagini di un partecipante saranno distribuite attraverso quattro turni di giudizio per ogni
sezione. Il giudiziosi basa sulla accettazione o il rifiuto. Il giudizio sarà fatto utilizzando HDTV & Judgment®
Software (made by Focus Team Software Group, specialmente per giudicare mostre digitali). La nostra
percentuale di accettazione è di circa il 25-30%..
Nomi: Nessuna informazione circa l'oautore, il titolo dell'immagine o il paese sarà dato ai giudici. Qualsiasi
immagine che mostra il nome del partecipante sullo schermo sarà squalificato.
Definizioni: Immagini partecipanti nelle sezioni Foto Viaggio e Monocrome i devono soddisfare sia le
definizioni PSA & FIAP (vedi Sezioni 7a e 7b delle presenti Condizioni di Partecipazione). Immagini che non
rientrano in tali definizioni, non saranno giudicate.
Proiezioni Pubbliche: Una selezione rappresentativa delle immagini accettate sarà proiettata a proiezioni
pubbliche utilizzando HDTV in 1400X1050 pixel di risoluzione. Inoltre, una selezione rappresentativa delle
immagini accettate verrà stampata a una dimensione di 50x70 cm e sarà esposta. Ci saranno tour di proiezioni
pubbliche in Nishabur (Luogo di nascita di Khayyam), Tehran, Isfahan, Shiraz, Mashhad, Rasht, Boushehr,
Ilam, Gorgan, Zahedan, Bandar Abbas, Zanjan, Yasouj, Ahvaz, Sari e altri luoghi .
2 NOTIFICHE
Notifica dei risultati sarà inviata via email. I partecipanti devono assicurarsi di fornire un indirizzo email attivo e
che i filtri anti-spam siano impostati per accettare email da khayyamexhibition2@gmail.com. Le notifiche non
saranno inviate per posta.
3 QUOTE DI ISCRIZIONE
Singolo partecipante Internazionale
Quota
Sezioni
1 Sezione
$20 USD
2 Sezioni
$25 USD
3 Sezioni
$30 USD
4 Sezioni
$35 USD
Partecipanti Locali
Quota
Sezioni
1-2 Sezioni
25,000 Toman
3 Sezioni
30,000 Toman
4 Sezioni
35,000 Toman
Gruppi/Club Partecipanti - Tariffe scontate
Numero dei
Partecipanti
5-9 Partecipanti
10-20 Partecipanti
21-40 Partecipanti
40+ Partecipanti
Sconto
5%
sul Costo Totale
10 %
sul Costo Totale
15 %
sul Costo Totale
20 %
sul Costo Totale
Preferiamo ricevere pagamenti di un gruppo o club tramite singolo trasferimento. Così potrete coordinarvi
con i vostrii amici per partecipare come gruppo e ricevere sconti.
Per gli altri organizzatori di manifestazioni fotografiche : saremo contenti di cooperare con altri organizzatori di
concorsi , in modo che possiamo presentare le foto dei nostri soci nella vostra mostra. In cambio è possibile
inviare le foto dei vostri soci nella nostra mostra . Speriamo che questo accordo riduca le spese di trasferimento
delle quote. (Si prega di contattare il Presidente su khayyamexhibition2@gmail.com per i dettagli.)
Partecipazioni non pagate o parzialmente pagate saranno giudicate, ma non sarà eleggibile per nessun premio e
non riceveranno il catalogo di alta qualità FIAP 5 stelle. (In altre parole le iscrizioni non pagate possono avere solo
accettazioni.) La quota di iscrizione non è rimborsabile.
3
www.khayyamexhibition.com
Forme di pagamento:
1.
2.
3.
4.
Skrill - Moneybookers (khayyamexhibition2@gmail.com)
Transfer al nostro Bank Account
Transfer al nostra Visa Card
Spedizione di contante via posta/corriere
Preferiamo ricevere pagamenti di un gruppo o club tramite singolo trasferimento.
PayPal non ci permette di utilizzare i servizi PayPal nel nostro paese, quindi non siamo in grado di ricevere le
quote tramite PayPal.
Note Importanti:
Le quote dovrebbero preferibilmente essere trasferite al nostro Bank Account o alla nostra Visa Card. Tutte le
spese sono a carico del pagatore! È necessario menzionare il pagamento come "diritti d'autore" “author's
royalties” nelle forme di trasferimento di denaro in banca, in modo che la quota sarà accreditata sul nostro conto
bancario direttamente e senza bisogno di andare personalmente alla nostra banca a firmare documenti per
ricevere il pagamento, siccome non si può andare alla nostra banca a firmare documenti per ogni singolo
pagamento effettuato dai partecipanti.
Si prega di cliccare qui per scaricare Bank Account o informazioni Visa Card. Si prega di caricare la ricevuta del
bonifico nella pagina di iscrizione modulo / Accesso, in quanto abbiamo bisogno di tenere traccia del pagamento
nel nostro ufficio bancario.
Dove la quota di iscrizione può essere inviata esclusivamente per posta, deve essere inviata in contanti (US $
solo). Se si invia denaro, si prega di allegare una nota stampata contenente il nome del concorrente. Il denaro
deve essere inviato tramite Posta Prioritaria. Si prega di caricare la ricevuta del Priority Posta / Corriere Posta
nella pagina di modulo di iscrizione / login, in quanto abbiamo bisogno di tenere traccia nel nostro ufficio postale.
Indirizzo per spedizioni via Posta Prioritaria:
P.O. Box: 17645/136 - Farzaneh Pazoki
Tehran
Iran
Indirizzo per spedizioni via Corriere:
Ali Samei
Tel: +989127999146 & +982188872547-8
Khaneh Honare Khayyam
Unit 11, 3rd Floor, No 20,
Gandi 21 St. Vanak Sq.
Tehran
Iran
4 CATALOGHI
A tutti i partecipanti che hanno pagato la quota d'iscrizione sarà inviata una copia gratuita del catalogo di alta
qualità di stampa, FIAP ***** (FIAP 5 stelle). I cataloghi saranno inviati per posta di superficie per indirizzi
all'estero. I premi saranno inviati con il catalogo. I cataloghi supplementari sono disponibili a un costo
aggiuntivo di $ 25 USD.
5 RIPRODUZIONI
Inviando foto per KHAYYAM INTERNATIONAL EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY il concorrente consente
agli organizzatori a riprodurre gratuitamente in tutto o in parte il materiale immesso per la pubblicazione in un
catalogo, su un sito internet e / o in altri mezzi di comunicazione legati alla Khayyam Mostra Internazionale di
fotografia .
6 PREMI
Totale 164 Premi!
Premio Miglior Autore : Il Miglior Autore sarà invitato ad esporre una personale al Khayyam House of Art in
Tehran del valore di $ 1050 USD + FIAP Light Blue Badge + Khayyam Medaglia d'Oro. Il premio Miglior
4
www.khayyamexhibition.com
Autore sarà assegnato al partecipante pagante che ha ottenuto il maggior numero di opere ammesse in tutte
le 4 sezioni del Concorso. Pagheremo tutti i costi della mostra del Miglior Autore, tra cui il costo di stampa
delle foto, affitto di galleria, pubblicità, manifesti e biglietti d'invito.
Premio Miglior Autore Persiano: Khayyam Gold Medal
Premio Miglior Club: Khayyam Gold Medal
MIgliori Premi in Astronomia: Nella foto Sezione Viaggi, 2-Khayyam Medaglie d'Oro saranno consegnati
alle migliori foto Astronomia. (1- Autore Internazionale e 1- Autore Persiano ).
Premi in ogni Sezione:
1-FIAP Gold Medal
1-PSA Gold Medal
1-Gold, 2-Silver, 4-Bronze Khayyam Medals
1-Gold, 2-Silver, 4-Bronze Kamal-ol-Molk Medals
3-PSA & 2-FIAP Honorable Mention Ribbons
19-“Honorable Mention Certificates” saranno premiate .
7 DEFINIZIONI
Tutte le iscrizioni devono essere conformi alle più rigorose di queste definizioni per essere convalidate da tutte le
organizzazioni che concedono il riconoscimento o patrocinio.
a) FIAP Definizioni:
Monochrome:
Un lavoro in bianco e nero che comprende dal grigio molto scuro (nero) al grigio molto chiaro (bianco) è un lavoro
in bianco e nero con le varie tonalità di grigio. Un lavoro in bianco e nero interamente in un unico colore rimarrà
un lavoro in bianco e nero in grado di stare nella categoria bianco e nero; una tale opera può essere riprodotto in
bianco e nero nel catalogo di un salone con Patrocinio FIAP. D'altra parte un lavoro in bianco e nero modificata
da un viraggio parziale o con l'aggiunta di un colore diventa un'opera colori (policromia) e quindi posto nella
categoria colore; tale lavoro richiede riproduzione del colore nel catalogo di un salone con Patrocinio FIAP.
Foto Tradizionale:
Una fotografia tradizionale, mantiene il contenuto dell'immagine originale con minime regolazioni che non
dovrebbero alterare la realtà della scena e dovrebbero apparire naturali. Riorganizzare, in sostituzione,
aggiungere o rimuovere qualsiasi parte dell'immagine originale eccetto se non per il ritaglio è severamente
proibito.
b) PSA Definizioni
Tema Libero:
“Le foto devono nascere come fotografia (cattura di immagine di oggetti tramite sensibilità alla luce) realizzate dal
concorrente in emulsione fotografica o acquisite digitalmente. In virtù di presentazione di una foto, il concorrente
attesta il lavoro come proprio e permette agli sponsor di riprodurre gratuitamente la sua opera in tutto o in parte
per la pubblicazione e / o esposizione in tutti i Media relativi alla pubblicità della mostra. Questo può includere
pubblicazioni in bassa risoluzione su un sito web. La mostra non si assume alcuna responsabilità di eventuali
abusi del diritto d'autore. "" Images may be altered, either electronically or otherwise, by the maker and artwork or
computer graphics created by the entrant may be incorporated if the photographic content predominates subject
to divisional restrictions”. All final work must be on photographic film, or on electronic file, or on photographic or
electronic print material, mounting excepted. ""
Monochrome:
" Una immagine monocromatica è definito come avente varie gradazioni di non più di un colore (varie tonalità di
quel colore da molto chiaro al molto scuro) ma può essere di qualsiasi colore singolo. Immagini con tonalità di
colore (varie tonalità di due o più colori) e immagini in scala di grigi con un accenno di colore aggiunto non sono
accettabili nelle sezioni Monochrome e devono essere iscritti in sezione di colore ".
Foto Viaggio:
5
www.khayyamexhibition.com
L'immagine di Foto Viaggio deve esprimere il sentimento di un tempo e di luogo, e rappresentare un territorio, le
sue caratteristiche distintive e la cultura nel suo stato naturale. Non ci sono limitazioni geografiche. Foto di primo
piano di persone o oggetti devono contenere ambiente distinguibili. Tecniche che aggiungono, spostare, sostituire
o rimuovere qualsiasi elemento dell'immagine originale, se non per il ritaglio, non sono consentiti. Tutte le
regolazioni devono apparire naturale. La conversione alla piena monocromatica è accettabile. Derivazioni,
comprese infrarossi, sono inaccettabili.
Creativo:
Creativo è "realtà alterata". L'immagine deve ovviamente visualizzare un cambiamento di colore naturale, forma, o
qualsiasi combinazione di questi tre. Immagini High Dynamic Range (HDR) senza ulteriori modifiche, non sono
considerati "realtà alterata".
8 AGREEMENT
PRESENTAZIONE DI UNA ENTRATA SIGNIFICA accettazione delle presenti Condizioni
Informazioni Addizionali :
Omar Khayyám
Omar Khayyám (1048–1131; Persiano: ‫ )ﻋﻣﺭ ﺧﻳﺎﻡ‬era un erudito persiano : filosofo , matematico , astronomo e poeta . Ha anche scritto
trattati di meccanica, geografia, mineralogia , musica , climatologia e teologia .
Nato a Nishapur , in giovane età si trasferisce a Samarcanda e ha ottenuto li la sua educazione , poi si trasferisce a Bukhara e si è
affermato come uno dei maggiori matematici e astronomi del periodo medievale . Egli è l' autore di uno dei trattati più importanti di algebra
scritta prima dei tempi moderni , il Trattato sulla dimostrazione dei problemi di algebra , che include un metodo geometrico per risolvere le
equazioni cubiche intersecando una iperbole con un cerchio . Ha contribuito ad una riforma del calendario .
La sua importanza come filosofo e insegnante , e le poche rimanenti opere filosofiche , non hanno ricevuto la stessa attenzione i suoi scritti
scientifici e poetici . Zamakhshari riferiva a lui come " il filosofo del mondo" . Molte fonti hanno testimoniato che ha insegnato per decenni la
filosofia di Ibn Sina in Nishapur dove Khayyám è nato e sepolto e dove il suo mausoleo oggi rimane un capolavoro di architettura Iraniana
visitato da molte persone ogni anno .
Fuori Iran e paesi di lingua persiana , Khayyám ha avuto un impatto sulla letteratura e società attraverso la traduzione delle sue opere e di
divulgazione da parte di altri studiosi . Il più grande impatto è stato in paesi di lingua inglese ; lo studioso inglese Thomas Hyde (16361703) è stato il primo non- persiano a studiarlo . Il più influente di tutti era Edward Fitzgerald ( 1809-1883 ) , che ha fatto Khayyám il più
famoso poeta d'Oriente in Occidente attraverso la sua celebre traduzione e adattamento di un numero piuttosto esiguo di quartine (
rubaiyaas ) in Rubaiyat di Omar Khayyam .
Omar Khayyam morì nel 1131 ed è sepolto nel giardino Khayyam al mausoleo Imamzadeh Mahruq in Nishapur . Nel 1963 il mausoleo
Omar Khayyam è stato costruito sul sito Hooshang Seyhoun .
Kamal-ol-Molk
6
www.khayyamexhibition.com
Mohammad Ghaffari (1847 - 18 agosto 1940), meglio conosciuto come Kamal-ol-Molk (anche Kamal al-Molk), è stato un pittore iraniano e
parte della Ghaffari Clan a Kashan. Mohammad Ghaffari, meglio conosciuto come Kamal-ol-Molk, nato a Kashan nel 1847, da una famiglia
molto affezionato all'arte, è stato senza dubbio uno dei più eminenti artisti in Iran. Definito come il Michelangelo della Persia. In sue visite a
Dar-ol-Fonoon, Nasereddin Shah Qajar (King) è venuto a conoscere Mohammad Ghaffari e, dopo aver osservato il suo incredibile talento,
lo invitò a corte. Mohammad ha fatto del suo meglio per perfezionare la sua tecnica. Notando la sua maestria nella pittura, Nasereddin
Shah gli diede il titolo di "Kamal-ol-Molk (Perfezione Terra).
"In questo periodo più trafficato della vita artistica di Kamal-ol-Molk, ha creato oltre 170 dipinti. Egli partì per l'Europa all'età di 47 per
migliorare la sua arte. L'Occidente ha aperto un nuovo orizzonte davanti agli occhi curiosi dell'artista. Discussions con artisti europei illustri
gli ha dato la possibilità di conoscere gli angoli più riposti del loro stile e migliorare la propria tecnica.
Kamal-ol-Molk copiato alcune opere di Rembrandt. Ha ricreato celebre "Autoritratto" di Rembrandt, "Jonah", e "San Matteo". Queste copie
erano così splendido, così incantevole che coloro che li hanno confrontati con gli originali sono stati in grado di distinguerli. Kamal-ol-Molk
visitato la maggior parte dei musei europei e studiato da vicino le opere di alcuni noti artisti come Raffaello, Tiziano, e da Vinci e adattato e
modificato alcuni di loro works.He soggiornato in Europa per circa quattro anni durante i quali ha mai trascorso un solo istante invano. Ha
vissuto, ha creato e imparato. Nel 1898, tornò in Iran.
Il master ha stabilito Sanaye Mostazrafeh Art School , meglio conosciuto come Kamal -ol - Molk Art School , perseguito la sua carriera
artistica e stabilizzò il nuovo stile in arte Iraniana . L'obiettivo della scuola è stato quello di trovare nuovi talenti , abbracciarli ed educarli nel
miglior modo possibile. Kamal -ol- Molk non si limitò alla pittura . Piuttosto , ha introdotto altre arti e mestieri come la tessitura dei tappeti ,
la progettazione del mosaico e legno alla sua scuola per rilanciare i morenti belle arti . Oltre ad insegnare l'arte, con il suo comportamento
specie ha anche insegnato agli studenti l'amore , la morale e l'umanità . Più di una volta è rimasto in ritardo a scuola , l'insegnamento . Ha
anche assegnato una parte del suo pagamento mensile per studenti poveri . In un tempo relativamente breve , Kamal -ol - Molk addestrato
studenti competenti , che sono diventati artisti famosi in seguito. I risultati di questi artisti hanno ricevuto molta attenzione sia in Iran e
Europe.In 1940 , Kamal -ol - Molk , l'artista distingushed il cui amore per il suo paese sapeva assolutamente nessun confine , morto nel
Nishapur , Iran . Persone tristi , soprattutto la famiglia e gli amici strettamente correlati , hanno marciato il suo corpo accanto alla tomba del
poeta Sufi , Farid al- Din - Attar .
7
www.khayyamexhibition.com

Download Report