Bureau de dépôt 1200 Bruxelles 20 / Imprimé à taxe réduite BIMESTRALE DEI LUCCHESI NEL MONDO – BRUXELLES BIMESTRIEL/TWEEMAANDELIJKSE - P 302129 Belgique – Belgïe P.P. 1200 BRUXELLES 20 BC 5961 N° 3 - 2014 LUGLIO - AGOSTO - SETTEMBRE EDITEUR RESPONSABLE : SCOCCI SERGIO AVENUE DE MAI 37 MEILAAN – B- BRUXELLES 1200 BRUSSEL ( + 32/02/770.37.80 E-mail: info@lucchesi-nel-mondo.org - Internet: http://www.lucchesi-nel-mondo.org Sommario 02 03 04 05 06 07 10 Sommario Puccini Festa del bambino Cena tipica lucchese L’Appennino ti aspetta Ciao Tongeren 8 agosto Marcinelle Tesseramento Buon Compeanno 11 Notizie Flash Benvenuto a Sara Nocentini 12 Attività Associazioni LNM in Europa 15 L’Angolo del poeta 16 Le malizie della nonna 17 Consigli per chi viaggia 18 Settembre lucchese 19 Udienza da Papa Francesco 20 Appuntamenti lucchesi Sono già 90 anni che il nostro grande compositore Giacomo Puccini morì proprio qui a Bruxelles e 40 anni fa, il Cavaliere Luciano Cigolotti costitui la nostra Associazione ! Per celebrare con passione queste due importanti ricorrenze abbiamo programmato : Concerto 28/11/2014 Teatro BOZAR Cerimonia a Manneken-Pis 29/11/2014 Comune di Bruxelles Serata lucchese 29/11/2014 Parc Parmentier BLOCCA QUESTE DATE Informazioni precise seguiranno, intanto, abbiamo pero’ bisogno dell’aiuto di tutti. Insieme possiamo fare, se non proprio un miracolo, molto. HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO : CE NUMERO A ÉTÉ RÉALISÉ PAR : DIT NUMMER IS GEREALISEERD MET MEDEWERKING VAN : Fabrizio Benvenuti, Rosa Crapanzano, Gavorchio, Vito Laraspata, Letizia Menchini, Sergio Scocci. Dépot Légal - Wettelijk Gedeponeerd BD 46.880 Gli articoli possono essere riprodotti a condizione che venga citata la fonte Reproduction autorisée moyennant mention de la source De artikels mogen overgenowen worden, mits bronvermelding FESTA PER IL BAMBINO - 30 e 31 agosto 2014 Con cena tipica Gusti Lucchesi e esposizione “Giardini di Toscana” Regione Toscana - Assessorato alla Cultura Due giornate di festa dedicate alla solidarietà e ai bambini, organizzate, al Parc Parmentier, Avenue Edmond Parmentier 19, a Woluwe St. Pierre, da “Les Stations de plein air A.S.B.L.”, un’istituzione belga senza scopo di lucro che insieme ad altre componenti come “La Maison d’accueil – Prince Albert” opera in favore dei giovani prevalentemente in difficoltà. Sono anni che la nostra Associazione Lucchesi nel Mondo collabora coinvolgendo anche le nostre istituzioni lucchesi. Ricordiamo solo le due più recenti iniziative: nel 2011 il coinvolgimento del Comune di Capannori e nel 2013 la Misericordia di Corsagna. Anche quest’anno saremo presenti con il “Parco nel Mondo”, e una cena lucchese organizzata da “Gusti lucchesi”, a beneficio dei bambini ospiti del parco, e l’esposizione “Giardini di Toscana” preparata dalla Regione Toscana – Assessorato alla Cultura. Per saperne di più sulle attività delle “Stations de Plein Air” naviga nel Sito www.parcparmentier.be La giornata di sabato 30 agosto, prevalentemente riservata ai momenti ufficiali con una cerimonia in onore dell’Abate Froidure, fondatore di “Les Stations de Plein Air”, si concluderà con la cena lucchese. La giornata di domenica 31 agosto è dedicata alla festa dei e per i bambini con attrazioni varie, un mercatino dell’antiquariato che si snoderà attraverso l’esposizione “Giardini di Toscana”, con uno spazio riservato allo Stand promozionale “Parco nel Mondo” e “Gusti Lucchesi”. VIENI CON I BAMBINI ! LUCCHESI NEL MONDO Sabato 30 agosto - ore 19 CENA TIPICA LUCCHESE preparata da “Gusti Lucchesi” con prodotti genuini nostrani al Parc Parmentier, Av. E.Parmentier 19 1150 Woluwe St. Pierre MENU ADULTI Salumi della dispensa e polenta formenton 8 file grigliata Tagliatelle di farro al sugo di selvaggina oppure Spaghetti al sugo toscano Formaggio pecorino con miele di castagne Brigidini v PER IL 2° PIATTO A SCELTA : SPECIFICARE TAGLIATELLE O SPAGHETTI MENU BANBINI SOTTO I 12 ANNI Salumi della dispensa polenta formenton 8 file grigliata P.A.S. : Spaghetti al sugo toscano 25 € adulti - 4 piatti bibite escluse 15 € bambini - 3 piatti bibite escluse Brigidini PRENOTAZIONI OBBLIGATORIE Entro il 4 agosto 2014: e-mail : secretariat@parcparmentier.be – tel. : 02/770.22.95 con versamento sul conto BE37 3100 0401 0028 Intestato a ASBL STATIONS DE PLEIN AIR Avenue E. Parmentier, 19 – Woluwe-Saint-Pierre In caso di mancata partecipazione non si effettuano rimborsi Il beneficio della cena sarà devoluto ai bambini del Parco Parco nel mondo L’Appennino ti aspetta! www.parconelmondo.it PARCO NEL MONDO Il progetto “Parco nel Mondo” è nato nel 2008 su iniziativa del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano, in gestione operativa alla Unione Comuni Garfagnana, ed ha dato avvio ad un insieme di iniziative mirate a ricostruire e rafforzare le relazioni con tutti coloro che sono originari del territorio dei sedici Comuni del Parco ma vivono altrove, in Italia o all’estero, conservando un forte attaccamento al paese delle radici familiari. Lo scopo del progetto è quello di restituire centralità al vivere nei borghi e nei centri minori dell’Appennino Tosco Emiliano e dei suoi crinali che nei decenni passati hanno vissuto un processo di abbandono e spopolamento, costruendo flussi di ritorno moderno dall’emigrazione e ripresa dellerelazioni con le comunità di origine, attraverso la realizzazione di eventi promozionali e di animazione,fiere, soggiorni formativi e attività di relazione tramite i moderni strumenti di comunicazione. La motivazione che ha spinto il Parco Nazionale ad avviare questa iniziativa è il fatto che ogni famigliaresidente nei borghi d’Appennino ha qualche componente emigrato. “Parco nel Mondo” vuoletrasformare l’emigrazione da privazione e diminuzione delle potenzialità del territorio a ricchezza, risorsa aggiuntiva, apertura al mondo, recuperando parte del grande valore socio-culturale perdutonel passato, incentivando la residenzialità, la promozione economica e lacommercializzazione deiprodotti tipici di qualità. CITTADINANZA AFFETTIVA A tutti coloro che mantengono relazione con il territorio e i suoi abitanti, che condividono e si riconoscono nei valori ambientali, culturali e storici dell’Appennino Tosco Emiliano, viene consegnato, insieme all’Amministrazione comunale, un vero e proprio attestato, pensato da “Parconel Mondo” per sancire e testimoniare proprio il fortelegame esistente tra il Parco e la sua gente. Sitratta di un riconoscimento puramente simbolicoche è insieme una richiesta di continuare ad amare il nostro territorio. ORIZZONTI CIRCOLARI Orizzonti Circolari è il progetto pensato per aprire le porte ai giovani discendenti degli emigrati dei borghidel Parco Nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano in tutto il mondo. Si tratta di un soggiorno formativorealizzato a partire dal 2009 in collaborazione con le Regioni Emilia Romagna e Toscana, rivolto agiovani residenti all’estero discendenti di famiglie emigrate dalle aree del Parco e da quelle limitrofe. L’obiettivo del progetto è quello di diffondere la conoscenza del territorio, grazie alle attività svolte dagli“Ambasciatori affettivi”formati attraverso l’esperienza diretta del territorio e delle sue caratteristiche, aumentando così le relazioni ed i contatti con le comunità residenti all’estero, soprattutto nei Paesi in cuisi è concentrata maggiormente l’emigrazione dall’Appennino, in America, Australia ed Europa. Il lavoro svolto dai giovani Ambasciatori affettivi, ha permesso al Parco Nazionale di farsi conoscere nelmondo attraverso migliaia di contatti e di creare significative relazioni con diverse comunità di italianiall’estero CLUB PARCO APPENNINO L’iniziativa punta a creare un nuovo spazio costituito da tutti i cittadini italiani e/o stranieri del mondo(amici, parenti, conoscenti,associazioni, enti, circoli, clubs, etc.) interessati al Parco Nazionaledell’Appennino Tosco Emiliano. Le azioni principali del Club tendono a riunire i propri associati promuovendoiniziative ed attività per diffondere il patrimonio culturale, ambientale e turistico dell’AppenninoTosco Emiliano, per coinvolgerli in iniziative ricreative, sociali, culturali e di informazione, sviluppare attività che coinvolgano i giovani favorendo la comunicazione, l’interscambio, l’incontro di domanda e offerta e la promozione della cultura d’origine appenninica all’estero attraverso la commercializzazione PARCO NEL MONDO Sede Operativa Progetto presso: Unione Comuni Garfagnana, Ufficio di Staff della Direzione Via Vittorio Emanuele, 9 – 55032 Castelnuovo Garfagnana Tel: +39 0583 644911 – Fax: +39 0583 644901 – skype: orizzonticircolari PARCO NAZIONALE APPENNINO TOSCO EMILIANO Sede Amministrativa di Sassalbo (MS) Via Comunale, 23 – 54010 Sassalbo di Fivizzano Tel. +39 0585 947200 – Fax +39 0585 948060 – info@parcoappennino.it skype: parcoappennino.it Sede Comunità del Parco, Ligonchio (RE) Via Enzo Bagnoli, 30 – 42039 Ligonchio (RE) Tel. +39 0522 899402 – Fax +39 0522 895554 Sito internet www.parcoappennino.it Facebook www.facebook.com/parcoappenninotoscoemilianowww.facebook.com/appenninenationalpark” Si consolida la presenza del Parco nel Mondo in Belgio con la partecipazione di “Gusti Lucchesi”, una ditta di importazione di prodotti agro-alimentari lucchesi e dell’Appennino Tosco Emiliano recentemente creata da una giovane e appassionata imprenditrice “lucchese nel mondo”, Alfonsina Fini, a “Ciao Tongeren”, la più importante fiera italiana della regione promossa dalla città di Tongeren il 4 maggio 2014. Volete rivivere i bei giorni delle vacanze ? Vorreste già ripartire ? Avete ancora sapori genuini in bocca ? Ma oggi questi sapori lucchesi e garfagnini si possono ritrovare anche qui in Belgio. Come ? Dove ? Da “Gusti lucchesi”: Eenboomlaan, 41 – 1932 St.-Stevens-Woluwe Tel.+32.(0)496.948895 – BE0538.766.209 info@gusti lucchesi.com – www.gustilucchesi.com QUELL’8 AGOSTO 1956 ... A MARCINELLE E' impossibile parlare dei minatori e dell’emigrazione in Belgio senza evocare la miniera del "Bois du Cazier" a Marcinelle, una cittadina mineraria della Vallonia, tristemente conosciuta par la più grande catastrofe mineraria del Belgio in cui perirono 262 minatori (di cui 136 italiani) lasciando 183 vedove e 387 orfani, in una tragedia che scosse le coscienze in Italia ed in Belgio. L’otto agosto, quei 262 minatori scesero fino a 1035 metri nel pozzo del Bois du Cazier ; un incidente che blocca carrelli nel montacarichi porta alla rottura di un condotto di olio sotto pressione e di alcuni cavi elettrici : è esplosione ed incendio, che divampa furioso nelle gallerie rivestite di legno, alimentato dalla polvere di carbone presente nell’aria, la cui combustione produce il mortale ossido di carbonio. Quando il fuoco giunge al pozzo di ventilazione, le due vie di accesso al fondo sono bloccate. Quegli uomini rimasero cosi intrappolati, senza scampo, in cunicoli stretti e bui. LE BOIS DU CAZIER ieri una "mina" oggi un museo Un museo, una memoria. La "mina" del "Bois du Cazier" ha riaperto i cancelli per diventare un museo con spazi dedicati alla storia, alla memoria e attività culturali. Bois du Cazier à Marcinelle (Charleroi) Aperto tutti i giorni escluso il lunedì e giorni festivi dalle ore 9 alle ore 17 tel. 071/880856 Anche se meno suggestivo di una visita sul posto, segnaliamo per una visita "virtuale" il sito http://www.leboisducazier.be 262 RINTOCCHI OGNI 8 AGOSTO ALLE ORE 8,10. Una campana suonerà ogni 8 agosto alle ore 8,10 al Bois du Cazier. La campana fusa nella Pontificia Fonderia Marinelli di Agnone (Isernia), è alta 1,20 metri, larga alla base 88 cm. e pesa 440 chilogrammi. La campana porta il nome, assai significativo, di "Maria Mater Orphanorum", cioè Maria Madre degli Orfani. La campana suonerà ogni 8 agosto, alle 8,10, ora in cui si scatenò l'incendio. 262 rintocchi battuti per i minatori morti a Marcinelle e altri 10 per i caduti in tutte le miniere del mondo. Infine, suonerà a distesa in omaggio alle vedove e agli orfani e per richiamare a raccolta la gente per ricordare quanto accadde in quel luogo. Il progetto della campana è stato curato dal molisano Giuseppe Ruffo, ed è ricco di simbolismi. Nella parte centrale, è raffigurata la "Mater Orphanorum", che tende la mano consolatrice ad una folla di giovani che simboleggiano gli orfani. Sono inoltre raffigurate scene di miniera con un lavoratore che spinge un carrello di carbone. Nella parte superiore campeggia la scritta "Federazione Maestri del lavoro d'Italia" e vi è raffigurata la Stella al Merito del Lavoro, onorificenza tributata alla memoria dei 136 minatori italiani morti nella sciagura. Al centro, lo stemma molisano, a fianco quello del Municipio di Marcinelle e gli stemmi d’Abruzzo, Emilia Romagna, Calabria, Campania, Veneto, Marche, Puglia, Sicilia, Toscana, Friuli Venezia Giulia, Alto Adige, Lombardia, regioni di provenienza dei minatori morti. TRE MEDAGLIE D’ORO PER 3 TOSCANI Una medaglia d’oro alla memoria dei tre toscani – Otello Bugliani di Massa, Enrico Del Guasta di Cascina in Provincia di Pisa e Romano Filippi di Firenze (Fiesole) – che l’8 agosto 1956 morirono nella tremenda sciagura mineraria di Marcinelle in Belgio. La Regione Toscana ha deciso di consegnare il riconoscimento alle famiglie dei tre minatori il 1° maggio 2002, durante la consueta cerimonia di assegnazione delle stelle al merito ai nuovi Maestri del lavoro che si svolge ogni anno nel Salone dei Cinquecento di Palazzo Vecchio a Firenze : La medaglia è stata consegnata dal vice presidente della Regione Angelo Passaleva : su un lato campeggia il Pegaso, sull’altro la stella smaltata dei maestri del lavoro, il nome del minatore e due date (1 maggio 2002 ed 8 agosto 1956). 8 AGOSTO GIORNATA NAZIONALE DEL SACRIFICIO DEL LAVORO ITALIANO NEL MONDO Il Governo italiano ha istituito nel 2003 la ricorrenza ufficiale per celebrare e ricordare il sacrificio del lavoro italiano nel mondo scegliendo, e non a caso, il giorno 8 agosto. Giusta ricorrenza nei confronti di milioni di italiani che per motivi di lavoro, o meglio per poter sopravvivere, hanno lasciato in condizioni disastrose l'Italia per un viaggio (senza ritorno) verso l'ignoto nella speranza di una vita migliore. DOPO 58 ANNI QUESTO 8 AGOSTO 2014 PER NON DIMENTICARE ... Le cerimonie inizieranno alle ore 8.10 con 262 rintocchi di campane e proseguiranno tutto il giorno. Libri che parlano di Marcinelle, delle “mine” e dei minatori Grazie alla Fondazione Paolo Cresci, l’Associazione In volo libero e alla Provincia di Lucca, la storia dei minatori in Belgio si arricchisce di un nuovo libro Cuori nel pozzo. Belgio 1956. Uomini in cambio di carbone di Roberta SORGATO La presentazione del libro è stata organizzata in collaborazione con U.N.I.D.E.L. Lucca questo 10 aprile presso il Palazzo Ducale LUCCHESI NEL MONDO – BRUXELLES Tel.+ 32 (0) 2 770.37.80 E-mail: info@lucchesi-nel-mondo.org – Sito WEB: http://www.lucchesi-nel-mondo.org Sono già 40 anni che la nostra Associazione, costituita nel 1974, esiste, ma per essere ancora vivi e presenti la vostra collaborazione e il vostro contributo sono indispensabili. L’Associazione siete voi ! Se volete dare “un colpo di mano” fatevi vivi! Chi si vuole impegnare nell’Associazione è il benvenuto, basta solo un po’ di buona volontà. La quota annuale d’iscrizione 2014 è di : 10,00 Є - per la tessera personale 15,00 Є - per la tessera familiare che vi preghiamo di versare sul Conto Corrente Bancario Codice IBAN BE69 7995 5771 8878 intestato a LUCCHESI NEL MONDO Av. de Mai, 37 – 1200 Bruxelles Buon Compleanno LUGLIO 01.07*Leda MAGNANI 05.07*Miriana FABBRI 05.07*Julie BARSI 06.07*Jenny STYNEN 08.07*Bruna FRANZ 11.07*Sandra AMADEI 16.07*Andrea ULVES STORTI 23.07*Christiaan DELPORTE 23.07*Silvia GORI 23.07*Marie-Jeanne SCALLIET 28.07*Daniela ALTAVILLA 29.07*Lorenzo IACOPUCCI 30.07*Guglielmo NARDI AGOSTO 04.08*Marie Rose SULIGOJ 08.08*Carlo NARDI 08.08*Graziana FORTUNATI 10.08*Silvio GAGGINI 10.08*Vittorio GIORGETTI 10.08*Paolo VENTI 14.08*Alexandre NARDI 21.08*Riccardo AGNOLINI 22.08*Barbara SCOCCI 22.08*Jeannine VANDENBERGHE 26.08*Iacopa GORI 26.08*Sergio DE LUCA 28.08*Rosa CRAPANZANO SETTEMBRE 02.09*Nicole WARY 04.09*Elisabetta GABBAS 05.09*Dimitri GIANNINI 07.09*Sergio NUTI 09.09*Clarissa NARDI 16.09*Leandro NARDI 17.09*Louise DELPORTE 18.09*Katia Eleonora MATRICALI 18.09*Giancarlo BERTI 21.09*Edoardo MARRO 23.09*Rina BAGNAROL 23.09*Alfredo NERICI 24.09*Giovanna LOGI 26.09*Stéphane NERICI 30.09*Francesca BERTA 30.09*Fabrizio BENVENUTI AUGURI DI PRONTA GUARIGIONE I più sinceri auguri di pronta guarigione a Gian Michele Giordano. LUCCA ENTRA NELL’ASSOCIAZIONE NAZIONALE CITTÀ DELL'OLIO 13-03-2014 Lo Schermo / ATTUALITÀ / LA REDAZIONE (ESTRATTO) “Con l’entrata del nostro Comune all’interno dell’Associazione Nazionale Città dell’Olio pensiamo di poter sviluppare le capacità agro-alimentari del nostro territorio insieme al c omparto turistico – ha detto il Sindaco del Comune di Lucca Alessandro Tambellini -. L’Associazione infatti da anni si adopera per la promozione dei comuni soci attraverso progetti di livello nazionale e internazionale che permettono di conoscere le ricchezze delle diverse località. Per questo siamo ben lieti di fare parte di questo organismo attraverso il quale, grazie alle numerose iniziative messe in campo, potremo far conoscere le qualità dei nostri prodotti e la nostra tradizione ben oltre i confini locali. Diventare parte dell’Associazione Città dell’Olio ci è sembrata quindi un’opportunità da non perdere per valorizzare la peculiarità del nostro territorio e la tradizione produttiva delle nostre aziende che operano in questo settore. Dopo l’adesione ufficiale quindi, è il momento di iniziare il percorso di promozione e valorizzazione del patrimonio olivicolo comunale”. Lucca è il 44esimo comune toscano che entra a far parte dell’Associazione Città dell’Olio. E come da tradizione, il suo ingresso, è stato celebrato con la consegna da parte del presidente Enrico Lupi della bandiera delle Città dell’Olio al sindaco Alessandro Tambellini e all’Assessore alle Attività Produttive Giovanni Lemucchi. Si provvederà inoltre, nella strada di ingresso alla città, ad installare la segnaletica che indica ai turisti l’appartenenza della città alla rete e cioè, l’olivetta simbolo delle Città dell’Olio di tutta Italia. PREMIO INDETTO DALLA "BANCA CENTRALE EUROPEA" 21-03-2014 LO SCHERMO / SCUOLA / LA REDAZIONE LUCCA, 21 marzo - Sono quattro studenti dell’Istituto “Pertini” di Lucca i vincitori per l’Italia del premio “Generation Euro Students Award”, indetto dalla Banca Centrale Europea in tutti i paesi dell'Eurozona. Adesso saranno ricevuti il 3 e 4 aprile dal presidente Mario Draghi all’Eurotower, la sede della BCE a Francoforte, insieme ai gruppi vincitori dello stesso premio in ognuno dei diciotto paesi che adottano l’euro. La squadra, composta da Jamilah Pescaglini, Elena Paganucci, Melania Franco e Alessandro Orsi della classe VD e accompagnata dall’insegnante prof. Lorenzo Marcucci e dal tecnico Michele Bianchi, era stata selezionata nella ristretta terna di finalisti con un elaborato sulla previsione della manovra di politica monetaria che il Consiglio Direttivo della BCE avrebbe adottato. QUATTRO LUCCHESI D'ARGENTO NELLA COPPAITALIA DI KRAV MAGA 22-04-2014 LO SCHERMO / ARTI MARZIALI / LA REDAZIONE LUCCA, 22 aprile - Importante riconoscimento per un gruppo di giovani Sportivi lucchesi che si sono infatti classificati al secondo posto della Coppa Italia nella suggestiva disciplina del Krav Maga. Il Krav Maga è un sistema di combattimento ravvicinato e autodifesa di origine israeliana, nato in ambienti ebraici dell'Europa centro-orientale e sviluppatosi nella stessa Israele durante la prima metà del XX secolo. La parola “krav maga”, in ebraico moderno, significa letteralmente "combattimento con contatto/combattimento a corta distanza". I quattro sportivi sono Federico Barsotti, Marcantonio Braccini, Stefano Pedonesi e Francesco Simonetti; il loro direttore tecnico è Massimiliano Leonori. Il gruppo si allena nei locali della A.S.D. “Happy Dance” di Lucca. LA FORZA DEL SORRISO E’ il titolo del brano scritto e interpretato da Andrea Boccelli, accompagnato dalla musica di Andrea Morriconi, “inno” dell’Expo 2015 a Milano. Benvenuto a Sara Nocentini, “nuovo” Assessore alla Cultura e Turismo, con delega per i Toscani nel Mondo Competenze e incarichi Politiche culturali, progetti per la cultura della memoria Turismo ed industria alberghiera; terme Commercio, fiere e mercati Rapporti con le comunità dei Toscani all'estero § § § § Biografia Sono nata a Firenze il 2 dicembre del 1974. Mi sono laureata in Scienze politiche alla facoltà Cesare Alfieri dell'ateneo di Firenze. Nel 2006 ho conseguito un dottorato di ricerca in Storia economica presso l'Université La Sorbonne-Paris IV. Dal marzo 2012 sono membro del Comitato di indirizzo e controllo dell'Irpet. Al “nuovo” Assessore con delega per i Toscani nel Mondo, i nostri più sinceri auguri di buon lavoro e l’assicurazione della nostra totale collaborazione. ATTIVITA’ DELLE ASSOCIAZIONI LUCCHESI IN EUROPA - 2013 NOTA BENE : · = ATTIVITA’ REALIZZATE CON IL CONTRIBUTO DELLA REGIONE TOSCANA MA NELLA STRAGRANDE MAGGIORANZA, AUTOFINANZIATE Certo solo il nome dell’evento non puo dare che una pallida idea del contenuto reale , ma rappresenta pur sempre un interessante indicatore della vitalita delle associazioni , della diversita e della ricchezza delle attivita svolte e magari costituire un esempio. Chi desiderasse avere informazioni piu precise su un particolare evento , basta chiederlo · PER TUTTE LE ASSOCIAZIONI, PARTECIPAZIONE A LUCCA AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM SEDE CENTRALE – LUCCA: - 45° ANNIVERSARIO DI COSTITUZIONE DELL’ ASSOCIAZIONE - CONVEGNO “LA CANTIERISTICA IN PROVINCIA DI LUCCA” - ESPOSIZIONE “I FIGURINAI LUCCHESI, ARTE ED EMIGRAZIONE” - CONCERTO/RECITAL “MIGRANTI. DIARI DELL’EMIGRAZIONE” - 500 ANNI DELLE MURA - GIRO DELLE MURA IN BICICLETTA - CONCERTO – GALA LIRICO DI SANTA CROCE - CONVEGNO “GIOVANI ITALIANI ALL’ESTERO TRA MEMORIA E SPERANZA - PROCESSIONE DI SANTA CROCE - VISITA GUIDATA ALLA CASA NATALE DI PUCCINI - SERATA D’ANNIVERSARIO - PREMIAZIONE “LUCCHESI CHE SI SONO DISTINTI ALL’ESTERO” LNM BRUXELLES INCONTRO CON IL “PARCO NAZIONALE DELL’APPENNINO TOSCO EMILIANO” · CONCERTO “IL PAESE DEL SOLE E DELL’AMORE” FESTA DELL'EUROPA - VISITA ISTITUZIONI EUROPEE “INCONTRI LUCCHESI” - RIUNIONE DELLE ASSOCIAZIONI LUCCHESI E ADERENTI FESTA DELLA REPUBBLICA ITALIANA – CONCERTO/RÉCITAL “LE VOL DU CYGNE” SCAMPAGNATA BARBECUE TORNEO DI CARTE E BOCCE · FÊTE POUR L’ENFANT EVENTO PROMOZIONALE E DI BENEFICENZA CON LA MISERICORDIA DI CORSAGNA PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO · CONCERTO “CANTORES LUCENSES” ESPOSIZIONE INTERNAZIONALE DI PRESEPI IN CATTEDRALE PARTECIPAZIONE A EVENTI LOCALI E MANIFESTAZIONI COMUNALI PARTECIPAZIONE AGLI EVENTI FAMILIARI DEI SOCI CAMPAGNA DI SENSIBILIZZAZIONE ALLE ELEZIONI POLITICHE IN ITALIA PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE PUBBLICAZIONE DEL PERIODICO “LUCCHESI NEL MONDO FLASH” · GESTIONE DEL SITO INTERNET WWW.LUCCHESI-NEL-MONDO.ORG · · LNM ECAUSSINNES PROMOZIONE DI UN VINO DOC DELLE COLLINE LUCCHESI SELEZIONATO E ETICHETTATO PER L’ASSOCIAZIONE PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO EVENTO FOLCLORICO TOSCANO (BEFANA E ST.NICOLAS) “INCONTRI LUCCHESI” - RIUNIONE DELLE ASSOCIAZIONI LUCCHESI E ADERENTI FESTA DELLE MAMME CERIMONIA ANNIVERSARIO DEL MONUMENTO ALL ‘EMIGRAZIONE A RIPA CERIMONIA E MANIFESTAZIONE AL ”GIARDINO DI ECAUSSINNES” BARBECUE CERIMONIA ANNIVERSARIO “BOIS DU CAZIER” A MARCINELLE EVENTO PROMOZIONALE CON LA SCUOLA ALBERGHIERA DI SERAVEZZA PARTECIPAZIONE A EVENTI FAMILIARI DEI SOCI PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE · · · · · · · · · · ATIL LIEGI INCONTRO CON IL “PARCO NAZIONALE DELL’APPENNINO TOSCO EMILIANO” STAND TOSCANO PER LA CONFERENZA “TOSCANA: ARMONIE ABBAGLIANTI” BEFANA PER ANZIANI E NIPOTINI ABBINATA A ST. NICOLAS PRESENTAZIONE DEL LIBRO “DIARI D’EMIGRAZIONE TOSCANA” “INCONTRI LUCCHESI” - RIUNIONE DELLE ASSOCIAZIONI LUCCHESI E ADERENTI GIORNATA ITALIANA ALLA MINIERA DI BLEGNY TOSCANI IN MARCIA CERIMONIA ANNIVERSARIO “BOIS DU CAZIER” A MARCINELLE PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO TARANTELLA QUI – UN MESE DI CULTURA ITALIANA FESTA DELLA VENDEMMIA CORSI DI LINGUA ITALIANA TEORIA E CONVERSAZIONE ITALIANA IN GRUPPO CORSI DI RECUPERO SCOLASTICO A DOMICILIO ASSISTENZA SOCIALE PARTECIPAZIONE A EVENTI LOCALI E MANIFESTAZIONI COMUNALI PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE PUBBLICAZIONE DEL PERIODICO “IL PEGASO” LNM MOSELLA BEFANA CON I BAMBINI DELLE SCUOLE LOCALI PENTOLACCIA FESTA DELLA MAMMA E DEI PENSIONATI SCARPINATA DI 5-12-20 KM.» . SCAMPAGNATA FESTA DELLA ST. JEAN PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO CONCERTO LIRICO CHIESA ST MARTIN HAYANGE LES “GOURMETS D’ICI ET D’AILLEURS - SAPORI TOSCANI » 40° ANNIVERSARIO ESPOSIZIONI : « 40 ANNI DI VITA DELL’ASSOCIAZIONE 1973 - 2013 « LA SIDERURGIA NEL SECOLO SCORSO « LA CITTA’ DI HAYANGE DAL 1900 AD OGGI « GIARDINI DI TOSCANA CERIMONIA UFFICIALE DELL’ANNIVERSARIO « INCONTRO CON LE AUTORITA’ COMUNALI « VISITA DI UNA MINIERA DI FERRO « MINI CONCERTO DELLA SCUOLA DI MUSICA DI HAYANGE « SERATA CONVIVIALE CON L’ELEZIONE DI MISS LUCCHESI NEL MONDO – MOSELLA « CONFERENZA “L’EMIGRAZIONE TOSCANA” CURATA DAL PROF. GALLORA MERCATINO DE L’AVENT - ARTIGIANATO LUCCHESE ASSISTENZA SOCIALE AI CORREGIONALI CERIMONIA DEL 2 GIUGNO “ FESTA DELLA REPUBBLICA” CERIMONIA ALLA MEMORIA DEI CADUTI ITALIANI DEL 1914-1918 (CIMITERO DI METZ) CERIMONIA ALLA MEMORIA DEI CADUTI ITALIANI (CIMITERO DI BLIGNY ) MARNE. PARTECIPAZIONE A EVENTI LOCALI E MANIFESTAZIONI COMUNALI PARTECIPAZIONE ALL’ORGANIZZAZIONE DELL’ ASSEMBLEA DEL CEDAT LNM LONDRA FESTA DELLA MAMMA FESTA DEI PAPA SCAMPAGNATA PROCESSIONE/CORTEO DELLA COMUNITA’ CATTOLICA ITALIANA PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO 40° ANNIVERSARIO - OPERA-NIGHT – A NIGHT AT THE OPERA – PUCCINI EVENTO PROMOZIONALE CON IL “ CONSORZIO GARFAGNANA PRODUCE” CERIMONIE AL CIMITERO DI GUERRA ITALIANO FESTA DI NATALE PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE LNM SCOZIA FESTA BEFANA CARNEVALE CON I COMUNI DI STIRLING,E E FALKIRK. REUNIONE DELLA TERZA ETA, GLASGOW - CON ARCIVESCOVO CONTI. PARTECIPAZIONE CON COCAIS- CERIMONIA ALLA CHIESETTA ITALIANA DI ORKNEY. FESTA DELLA REPUBBLICA, EDIMBURGO. SCAMPAGNATA ESCURSIONE STORICA A DUNDEE E CIRCOLO ITALIANO. PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO FILM NIGHT- CON SERGIO CASCI PRESENTAZIONE E DEGUSTAZIONE DELLE ECCELLENZE LUCCHESI. FESTA NATALIZIA PARTECIPAZIONE A EVENTI LOCALI E MANIFESTAZIONI COMUNALI PARTECIPAZIONE AGLI EVENTI FAMILIARI DEI SOCI PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE · · · · LNM IRLANDA DEL NORD VIENI A VEGLIA CONFERENZA “MY GRANNY WAS CONFUSED” CORTEO DELLA ST. PATRICK SERATA PIZZA E FOLCLORE ITALIAN QUIZ NIGHT CORSI DI ITALIANO SERATA DANZANTE ITALIANA PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO CINEMA CLUB CENA E FESTA DI NATALE PARTECIPAZIONE DI UN GIOVANE AI CORSI DI LINGUA E CULTURA ITALIANA A SIENA PARTECIPAZIONE A EVENTI LOCALI E MANIFESTAZIONI COMUNALI PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE GESTIONE DEL SITO INTERNET WWW.LNM-IRLANDADELNORD.COM LNM GINEVRA FESTA DI CARNEVALE. GITA IN TOSCANA TRADIZIONALE PIC-NIC. APERITIVO « ARCOBALENO D’ESTATE », INIZIATIVA DELLA REGIONE TOSCANA PARTECIPAZIONE A LUCCA, AGLI EVENTI ORGANIZZATI DA LNM, SEDE CENTRALE LUCCA PARTECIPAZIONE ALLA FESTA DEI TOSCANI NEL MONDO GITA AUTUNNALE E GASTRONOMICA IN VALLE D’AOSTA · FESTA DI NATALE · ASSISTENZA SOCIALE PARTENARIATO CON GLI EVENTI ORGANIZZATI DALLA SAIG RICORRENZA DEL 4 NOVEMBRE PRESSO IL CIMITERO ST. GEORGE CORSI DI CUCINA REGIONALE PARTECIPAZIONE ALL’ASSEMBLEA DEL CEDAT A HAYANGE · COLLABORAZIONE AL GIORNALE “LA NOTIZIA” ORGANO DELLA SAIG · L’ORILOGIO DI GALILEO A Galileo, persona colta e intelligente Guardando un lampadario dondolà Lì per lì, ni nascette nella mente Che ‘na machina ir tempo dovesse misurà. Così quer pisan studioso eccessionale La vita dell’omo andette a rovinà E quell’aggeggio conta-ore infernale Ha resa schiava l’intera umanità. T’arsi di orsa e guardi quella sveglia Coll’occhi di chi la vorebbe mangià La stessa che iar sera ti levò da veglia E staman ti urla forte che devi lavorà E po ar bare sbirci s’empre l’oriligio Ti dice: Ir cartellino t’aspetta da timbrà! E ir caffè ti riman di traverso ar gogio Cori fà presto, che tardi ‘un devi fa! Po’ anco se ‘un hai fame a meszogiorno La pendola della mensa ti dice di mangià T’ingozzi di minestra e di contorno Allupati minchion che là devi tornà’! Ti sòna la sirena e cori sverto a casa L’opra l’hai finita ti voresti riposà Ma l’ora vola via, ti frega in dùnì’osa La cena è già sparita a letto devi andà Doman’ avanti giorno la sveglia sona ancora Per ‘un pèrde di riposo, un’hai da sognà’ Ir tempo passa sverto t’aspetta la su ora La morte solamente l’orilogio fermerà. O pisano Galileo, l’hai fatta palloccorosa La vita m’hai rovino co’ l’ore da contà Ma chi t’unse ir bellioro, - fece brutta cosa' Un premio alla memoria - io ‘un nì vo’ dà, Io dico ch’era meglio - levassi con ir sole E senza furia - con carma - andà là, là P er agganghissi - di meno che si pole tanto la vita è solo - un pessettin d’eternità! (Gavorchio) Al solo pensiero, della tua Aia alla Rocca, rammento ancora, una canzone lontana, a quando giù in Trebbio, mi donò una ciocca, pegno di un'amor' nato in te, Casabasciana. Al solo pensiero, della tua Aia alla Rocca, rammento ancora, una canzone lontana, a quando giù in Trebbio, mi donò una ciocca, pegno di un'amor' nato in te, Casabasciana. (Gavorchio) GRAZIE A NOÈ CHE LA VIGNA PIANTÒ Tra meszo a què' filari di bianca e di moscato, ir trarcio spampanato è cari'o da troncà. Cappelli gialli ar sole, settembre ancora scarda, la gente non si scorda un'arietta da canta'. "La bella pipporona ci guarda e ci canzona, Noè l'ha fatta bona e ner tino finirà!" Si coglie e si discore s'impiastrino le mani, si pensa già a domani, ar vin' che si berà. Trabocchin' le bigonge di bianca moscatella, se quest'annata è bella, ir mosto bollirà. Oh No' fammi un piggello l'attacco lì alle scale, che vò' questo Natale du' chicchi pilucca'. E intanto tra 'filari si canta e si vendemmia e certo 'un si bestemmia se Noè voglian' pregà. RICORDI DI CASABASCIANA Sognando i tuoi tetti, i tuoi muri grigi i castagni d' attorno a cinta di verde lontano è quel tempo e i capelli son bigi ma il tuo ricordo il mio cuore non perde. Le pietre sconnesse delle tue viuzze sì erte, che fino al Murrotto con passo leggero, saltellando felice e sorridendo alla sorte, la sua mano stringevo con amore sincero. Ir sole sta calando, vendemmia oggi è finita sian' tronchi nella vita, ma ci dice di 'anta'. "La bella pipporona ci guarda e ci canzona, Noè l'ha fatta bona e vin' doventerà!" (Gavorchio) TACCONI LUCCHESI CON FUNGHI (dosi per 4 persone) 400 gr di farina bianca, 3 uova, 2 cucchiai di olio extravergine d’oliva, sale per il condimento, 400 gr di funghi porcini, 5 cucchiai d’olio d’oliva, 2 spicchi d’aglio, 1 ciuffetto di nepitella, pepe e sale. Preparare la pasta unendo farina uova olio sale e ½ bicchiere d’acqua. Lavorare bene l’impasto e lasciare riposare per circa 30 minuti. Pulite i funghi con cura e tagliateli a lamelle sottili. Tritate l’aglio e fatelo rosolare in una larga padella con olio. Unite i funghi e la nepitella, lavata e tritata, regolare con il sale e di pepe e cuocere a fuoco vivo per 4-5 minuti. Tirare con il matterello delle sfoglie sottili e ritagliatene dei riquadri di circa 4 cm di lato (i cosiddetti sacconi) che tufferete in abbondante acqua bollente salta e che farete cuocere per 4-5 minuti. Scolate i sacconi e versateli nella padella con i funghi. Saltateli a fuoco vivo per 1-2 minuti in modo da insaporirli bene e serviteli ben caldi. MINESTRA DI FARRO ( dosi per 4 persone) 200 gr farro garfagnino, 200 gr fagioli scritti o borlotti secchi (se freschi 500 gr), 1 costa di sedano, 1 carota, 1 cipolla piccola, 1 spicchio d’aglio, un rametto si salvia e uno di rosmarino, un pizzico di cannella, sale e pepe, 150 gr olio extravergine di oliva, 50 gr lardo di Cardoso, 2 pomodori maturi. Lessare i fagioli in acqua salata dopo averli ammollati se secchi. In un tegame con l’olio far soffriggere gli altri ingredienti tagliati a tocchetti per circa 15 minuti, salare e pepare e aggiungerli ai fagioli e passare al passatutto. Mettere in un tegame e farci cuocer4e il farro dopo averlo ben lavato per almeno 1 ora a fuoco moderato. Servire con una manciata di pepe nero ed un giro generoso di olio extravergine di oliva. TIMBALLO DI MACCHERONI (dosi per 6 persone) 400 gr di rigatoni, sugo di carne, pasta frolla surgelata, ½ l di besciamella, 100 gr di burro, 1 uovo, parmigiano grattato, sale e pepe. Dopo aver imburrato e infarinato una pirofila abbastanza profonda rivestitela con la pasta frolla alta circa mezzo centimetro. Cuocete la pasta al dente e conditela con sugo di carne, versatela nella pirofila, ricopritela di besciamella e chiudete il tutto con uno strato di pasta frolla saldando bene i bordi. Spennellate la parte superiore con uovo sbattuto e fate dei buchini sulla superficie con un forchettone. Cuocere in forno a 150° per 30 minuti. Servirla alcuni minuti dopo averla tolta dal forno. RISOTTO AL PICCIONE (dosi per 4 persone) 2 piccioni con il loro fegatini, 200 gr di riso carnaroli, aglio, salvia, sale e pepe, olio extravergine d’oliva, brodo. Farcire i piccioni con aglio, salvia, pepe, sale e farli rosolare in un tegame con olio. Bagnare con un po’ di brodo e far cuocere per circa 1 ora a tegame coperto. Disossare i piccioni, tritarli grossolanamente e rimetterli nel loro fondo di cottura. Unire il riso, farlo insaporire bene e portarlo a cottura, aggiungendo poco alla volta del brodo caldo di carne e chiudere con una manciata di parmigiano. Per esaltare ancora di più la ricetta, per il brodo si può utilizzare l’estratto di carne oppure adoperare questa tecnica: mettere una pentola al fuoco con acqua fredda e aggiungerci sale, tre pomodori, alcune foglie di basilico, una costola di sedano, una cipolla sbucciata, due carote pulite, ossa di manzo, un ciuffetto di prezzemolo e far cuocere il tutto lentamente per circa 2 ore. Poi filtrare: e così abbiamo ottenuto un buon brodo di carne RISOTTO AL PEPERONE FRESCO E LATTUGA (dosi per 4 persone) 400 gr riso, 1 peperone fresco spellato e tritato, 60 gr prosciutto crudo tagliato a listarelle, 1 cuore di lattuga tagliato a fettine, 150 gr burro, brodo di carne, una cipolla fresca tritata, 100 gr parmigiano, 1 bicchiere vino bianco secco. In un tegame fare imbiondire la cipollina in cento grammi di burro, quindi mettere il riso e dopo averlo fatto abbrustolire spruzzarlo con il vino bianco e fare evaporare. Quindi portare a cottura aggiungendo il brodo di carne. Prima che la cottura sia ultimata aggiungere nell’ordine il prosciutto, la lattuga, il peperone (possibilmente rosso), i rimanenti 50 gr di burro e il parmigiano. Servire ben caldo e cremoso. MACCHERONI TORTELLATI (dosi per 6 persone) 500 gr pasta maccheroni o trenette larghe, 150 gr ricotta, 200 gr bietola, 1 uovo, 200 gr sugo di carne, parmigiano grattato, noce moscata, sale e pepe. Dopo aver pulito, lessato, strizzato e tritato la bietola amalgamatela insieme alla ricotta, al parmigiano, all’uovo, al sugo di carne, sale, pepe e noce moscata. Cuocete la pasta al dente e condite con il composto preparato. Versatela in una pirofila e cospargetela di parmigiano e servitela. “con alcune piccole attenzioni si possono evitare molti inconvenienti spiacevoli” PER EVITARE TRUFFE E RAGGIRI PER VIAGGIARE TRANQUILLI 1) Chi acquista un pacchetto viaggio deve chiedere all'agenzia di redigere per iscritto il contratto che deve contenere tutti gli estremi che riguardano soggiorno, trasporto, trasferimenti accessori ecc.., ed il prezzo dell'intero viaggio; - 2) Se si prenota on-line, è consigliabile scaricare la pagina della prenotazione e salvarla: questo per visualizzare ora e data per un'eventuale testimonianza; 3) Effettuare il pagamento con carte ricaricabili (per es. Poste-pay) anziché con le carte di credito (più facile l'accesso ai dati); - 4) Se il luogo del soggiorno risulta differente da quello fissato nel contratto, ad es. un albergo a tre stelle, anziché a quattro, rivolgersi subito al referente presente nella localita' di soggiorno (deve essere indicato dall'agenzia di viaggi o dal tour operator) e chiedere la sistemazione concordata, ricordando che deve essere uguale o superiore (albergo a 5 stelle, in luogo dell'albergo a 4 stelle e non viceversa); - 5) Se si incorre nel fenomeno dell'overbooking per il trasporto aereo è obbligo della compagnia risarcire gli eventuali danni derivanti dal ritardo nell'imbarco. Nel caso in cui si acquista un pacchetto turistico rivolgersi al tour operator per l'overbooking, poiché questo è responsabile dei danni derivati dall'esecuzione del trasporto; - 6) Se non si ottiene l'imbarco a causa di altri problemi, rivolgersi alla compagnia aerea per il risarcimento dei danni conseguenti al mancato imbarco, oppure all'agenzia, se si acquista un pacchetto turistico; - 7) Per i viaggi "last minute" accertarsi delle caratteristiche del viaggio mediante opuscoli, ovvero fax del rivenditore, poichè il minor prezzo del Last minute non deve comportare assolutamente un trattamento peggiore, ma al pari di qualsiasi viaggio deve assicurare il trattamento promesso. Spesso sotto la forma di "last minute" si nascondono le truffe più pericolose; - 8) Per qualsiasi difformità del viaggio rispetto a quello prospettato si può agire in giudizio per il risarcimento del danno. A tal fine è consigliabile innanzitutto cercare di documentare nel miglior modo possibile i disservizi subiti, attraverso foto, video o anche testimonianze, e al ritorno dal viaggio inviare una lettera raccomandata per contestare quanto avvenuto in viaggio entro il termine di 10 giorni. In caso di mancato risarcimento, è necessario rivolgersi a un avvocato di fiducia per un'azione giudiziaria. alcuni consigli preziosi per chi si appresta a partire 1. Informarsi sulla situazione igienico-sanitaria del Paese in cui state andando e chiedete all’agente di viaggio tutte le delucidazioni del caso in merito alle polizze assicurative relative alla copertura sanitaria, prestando molta attenzione alle spese non rimborsabili. 2. Portare con se la tessera sanitaria che, almeno in Europa, è un vero e proprio passepartout per servizi come il pronto soccorso, le visite ambulatoriali e la guardia medica. 3. È bene mettere nel bagaglio i farmaci indispensabili o i foglietti illustrativi (antifebbrile, antinfiammatorio, antibiotico, fermenti lattici, oltre a creme per le scottature o per le punture di insetti), soprattutto se si è soggetti ad allergie o intolleranze, naturalmente rispettando le modalità di conservazione e le norme relative al trasporto se si viaggia in aereo. 4. Nelle aree a rischio è bene fare attenzione a cibi crudi e formaggi freschi e utilizzare solo l’acqua in bottiglia sia per bere che per l’igiene personale. Nei luoghi caldi i bambini devono bere spesso. 5. Utilizzare creme solari, indossare abiti adatti al clima e coprire il capo con un capello. 6. Per i bambini, può essere utile mettere, in una tasca degli abiti, un biglietto che riporti i recapiti dei genitori nel caso in cui i bambini si perdano. 7. Se si viaggia al di fuori dell’Unione Europea chiedere alla vostra banca quali siano le condizioni per il prelievo di contante all’estero e ricordatevi di verificare il cambio delle valute e le normative vigenti in merito all’esportazione di valuta. 8. All'arrivo in albergo lasciate denaro e altri oggetti di valore nella cassetta di sicurezza, consegnandoli all’albergatore e chiedendo il rilascio di una ricevuta. Solo così avrete la certezza, in caso di furto, di un pieno rimborso: se invece il furto avviene in camera, l’albergatore dovrà rimborsare al massimo una somma pari a 100 volte il prezzo giornaliero della camera. 9. Tenere presente che alcuni Paesi richiedono visti d’ingresso e documenti di espatrio, quindi verificate tempi e modalità per ottenerli e controllate che tutta la famiglia sia in possesso della documentazione necessaria. 10. È utile tenere sulla propria casella di posta elettronica una copia scansionata dei documenti stessi, per poterne disporre in caso di smarrimento. (Il Botteghino 12/5/2014) Manifestazioni Settembre 2014 Il presente programma potrà subire variazioni Si invita a contattare la Segreteria per la conferma degli eventi 6 settembre sabato 7 settembre domenica 18:00 Palazzo Ducale 19:30 20:30 Ritrovo presso Caffè delle Mura 18:00 Chiesa di San Francesco Cori in concerto per il 500° delle Mura, Roma Partecipazione della delegazione dei Lucchesi nel Mondo all’Udienza generale di Papa Francesco (programma del viaggio di 1 o 2 giorni in allegato) 9-10 settembre martedì mercoledi “Euro - americana” esposizione di pittura e scultura Lucca di notte – speciale 500 anni arborato cerchio Marcia Podistica direzione M° Gianfranco Cosmi 11 settembre giovedì 15:00 Ritrovo Bus parcheggio Tagliate * Meravigliosi Marmi - Pietrasanta Visita ditta Herneaux e del Museo MUSA Evento organizzato in collaborazione con Assindustria e CNA 12 settembre venerdì 17:00 Auditorium Fondazione Banca del Monte di Lucca, piazza San Martino Teatro del Giglio Presentazione libro “Il Messaggero di Lucca” 21:00 Concerto lirico di Santa Croce (ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria sino ad esaurimento posti, posto assegnato; si prega di confermare la presenza quanto prima e comunque entro il giorno 8 settembre p.v.) 13 settembre sabato 10:30 Camera di Commercio 16:30 Complesso San Francesco, sala Guinigi Premiazione “Lucchesi che si sono distinti all’estero” Assemblea dei Lucchesi nel Mondo Partecipazione alla Processione di Santa Croce 14 settembre domenica 10:30 Cattedrale di San Martino 19:30 Real Collegio Lucca Solenne pontificale in occasione della Santa Croce presieduto da Mons. Italo Castellani Arcivescovo di Lucca Cena di gala di Santa Croce Biglietti residenti all’estero ed a Lucca euro 35 da ritirare presso la segreteria dell’Associazione a partire dal 20 agosto *Per coloro che fossero interessati a partecipare alla visita a Pietrasanta si prega di confermare la presenza entro il 2 settembre p.v. ASSOCIAZIONE LUCCHESI nel MONDO Viaggio a ROMA per l’ Mercoledì 10 settembre 2014 Ritrovo dei partecipanti la comitiva a LUCCA (Ingresso Palazzetto dello Sport/Via delle Tagliate) ore 3.00 e partenza in pullman gran turismo per ROMA. Durante il tragitto autostradale sarà fatta una sosta conveniente per la prima colazione (facoltativa in grill) fino a raggiungere la PIAZZA SAN PIETRO sostando sotto o nei pressi del Terminal del Gianicolo a ridosso stesso della piazza. Consegna ai partecipanti dei biglietti di ingresso all’ UDIENZA GENERALE del SANTO PADRE PAPA FRANCESCO recentemente insediato sul “trono di Pietro” a capo spirituale della Santa Chiesa. L’Udienza generale del mercoledì avverrà nel meraviglioso emiciclo della Piazza San Pietro. Al termine della Udienza possibilità di entrare all’interno della Basilica di San Pietro compatibilmente con l’affluenza dei fedeli. Pranzo libero con innumerevoli opportunità nel caratteristico Borgo Pio a lato della Via della Conciliazione e la possibilità di accedere al self services del Terminal Gianicolo immediatamente a fianco della Piazza San Pietro oppure pranzo in Ristorante con piatti tipici della cucina romana (incluso bevande e caffè). Nel pomeriggio trasferimento nel centro storico per partecipare alla SANTA MESSA nella CHIESA di SANTA CROCE dei LUCCHESI e quindi partenza per il rientro con una conveniente sosta per rinfrescarsi e ristorarsi facoltativamente in grill autostradale arrivo definitivo in tarda serata. QUOTA PARTECIPAZIONE (con pranzo libero) €. 60 Comprende: Viaggio in pullman gran turismo – Pass di Ingresso alla città di Roma (ZTL) – Assistenza accompagnatore turistico – Assicurazione sanitaria – Partecipazione alla Udienza Generale del Papa Francesco. QUOTA PARTECIPAZIONE con PRANZO in RISTORANTE €. 90 (Coloro che fossero interessati al pranzo in ristorante dovranno richiederlo al momento della prenotazione al viaggio giornaliero) 9-10 settembre 2014 1°GIORNO – martedì 9 settembre 2014 * Ritrovo dei partecipanti la comitiva a LUCCA (Ingresso Palazzetto dello Sport/Via delle Tagliate) ore 6.00 e partenza in pullman gran turismo per ROMA. Durante il tragitto autostradale sosta conveniente per la prima colazione (facoltativa in grill). Raggiunto il “cuore” della capitale prima sosta in “passeggiata” alla Fontana di Trevi – Via del Corso – Piazza di Spagna con la Scalinata di Trinità dei Monti (pranzo libero con innumerevoli opportunità). Nel pomeriggio proseguimento della passeggiata (con guida) nella “Roma rinascimentale” con il Palazzo di Montecitorio, il Pantheon e Piazza Navona fino ad approdare sul Lungotevere davanti al Palazzo di Giustizia (“Palazzaccio”) per un giro nella Roma archeologica con il teatro Massimo, le Terme di Caracalla, il Colosseo, le grandi Basiliche. Proseguimento per l’interland romano, sistemazione in hotel, cena e pernottamento. 2°GIORNO – mercoledì 10 settembre 2014 * Dopo la prima colazione trasferimento alla CITTA’ del VATICANO dove, nel corso della mattinata, il Santo Padre PAPA FRANCESCO terrà l’UDIENZA GENERALE nel grandioso emiciclo della Piazza San Pietro. Al termine della Udienza, ricevuta la benedizione del Papa tempo libero per entrare all’interno della Basilica di San Pietro (compatibilmente con l’affluenza dei fedeli) e per il pranzo libero (con innumerevoli opportunità nella zona del limitrofo Borgo Pio) oppure in ristorante con piatti tipici della cucina romana; quindi trasferimento nel centro città per partecipare alla SANTA MESSA officiata nella CHIESA di SANTA CROCE dei LUCCHESI. Al termine partenza per il rientro definitivo con una conveniente sosta lungo il tragitto autostradale per una frugale cena facoltativa (in grill); arrivo definitivo nella tarda serata. LA QUOTA di PARTECIPAZIONE di € 145 Comprende: Viaggio in pullman Gran Turismo – Hotel 3 stelle superior in camere doppie con servizi privati e trattamento di mezza pensione (cena, pernottamento e prima colazione) – Pass di Ingresso alla Città di Roma (2 giorni) – Guida per la “passeggiata” a Roma (pomeriggio del martedì) – Accompagnatore turistico – Assicurazione sanitaria Supplemento camera singola € 25 – Org. Tec. Mediavalle Viaggi & Turismo di Lucca Supplemento € 30 per il pranzo in Ristorante con piatti tipici della cucina romana (dall’antipasto al dolce incluso bevande e caffè). Da richiedere al momento della prenotazione al viaggio LUGLIO - TONFANO CERIMONIA PER L’ANNIVERSARIO DELL’INAUGURAZIONE DEI “GIARDINI DI ECAUSSINNES” INFO LNM Ecaussinnes Emanuela Bertagna - Tel.067/55.45.25 e-mail : lucchesi-ecau@skynet.be LUGLIO - RIPA DI SERAVEZZA 18° ANNIVERSARIO DELL’INAUGURAZIONE DEL MONUMENTO ALL’EMIGRANTE INFO LNM Ecaussinnes Emanuela Bertagna - Tel.067/55.45.25 e-mail : lucchesi-ecau@skynet.be 8 AGOSTO - MARCINELLE CERIMONIE COMMEMORATIVE 58° Anniversario della catastrofe della miniera du Bois du Cazier. Con delegazioni di LNM, Ecaussinnes, ATIL Liegi e LNM Bruxelles. Info : presso le sedi. 10 AGOSTO - FLEMALLE TOSCANI IN MARCIA L’Associazione dei Toscani in Liegi organizza il 4 agosto una marcia di 6 km. La gita terminerà con barbecue. INFO ATIL Liegi Camilla Ramacciotti: GSM 0497 128 981- e-mail : atil@swing.be Gaby Mazzantini: GSM 0476 685 770 - e-mail : gabymazzantini@hotmail.com 30 - 31 AGOSTO- WOLUWE ST. PIERRE FÊTE POUR L’ENFANT Con cena lucchese INFO Sergio SCOCCI Tel. 02/770.37.80 – e-mail : scoccisergio@skynet.be Vedi programma allegato 6 – 14 SETTEMBRE – LUCCA LUCCHESI NEL MONDO – LUCCA Vedi programma allegato Per informazioni e prenotazioni: Associazione Lucchesi nel Mondo – Via Mura Urbane 6 – 55100 LUCCA Tel. 00 39 0583/46.78.55 – e-mail :lucchesinelmondo@virgilio.it Informazioni precise seguiranno 10 - SETTEMBRE – ROMA UDIENZA GENERALE DA PAPA FRANCESCO
© Copyright 2024 Paperzz
