LC-Tray LED - dentalfarm

A5412 Forno di polimerizzazione - Light-curing box LC-Tray LED – lotto/batch 06/14
DICHIARAZIONE
DI CONFORMITÀ
DECLARATION OF CONFORMITY
Noi sottoscritti,
We, the undersigned,
FORNO DI POLIMERIZZAZIONE - LIGHT-CURING BOX
LC-Tray LED
C.I.E. DENTALFARM S.r.l.
Via Susa, 9/A - 10138 TORINO - I
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto di ns. fabbricazione
declare under our own responsability that the product of our exclusive manufacturing
Codice-Code
Tipo - Type
Modello - Model
A5412
POLIMERIZZATORE x PLACCHE
LIGHT-CURING BOX
LC-TRAY LED
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - MAINTENANCE AND USER MANUAL
Matricola – S/N Lotto-Batch
501/1024
06/14
è conforme alle seguenti norme:
complies with the following regulations:
• 2006/95/CEE - DIRETTIVA BASSA TENSIONE
2006/95/EEC - DIRECTIVE ON LOW TENSION
• 2004/108/CEE - DIRETTIVA SULLA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
2004/108/EEC - DIRECTIVE ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
• 2002/96/CEE - DIRETTIVA SUI RIFIUTI DI APPAREC. ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)
2002/96/EEC - DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
in base a quanto previsto dalla Direttiva:
strictly in accordance with the requirements of the Directive:
• 2006/42/CEE - DIRETTIVA COMUNITARIA SULLE MACCHINE
2006/42/EEC - COUNCIL DIRECTIVE ON MACHINERY
Torino - Turin, 30/06/2014
Amm. Delegato - Managing Director
Laura CATELLA
.........................................................
C.I.E. DENTALFARM s.r.l.
Via Susa, 9/a - 10138 TORINO - ITALY
Servizio Commerciale – Customer service (+39) 011/4346588
Assistenza Tecnica – After-sales support - 011/4346632
FAX 011/4346366
E-MAIL info@dentalfarm.it web-site www.dentalfarm.it
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
LC-Tray LED è un forno per la polimerizzazione di resine e compositi fotosensibili utilizzati
nei settori Odontoiatrico ed Odontotecnico. Lo scopo principale è quello di indurire i tray
utilizzati per la preparazione di porta impronte individuali.
All’interno sono montate batterie di LED UV a luce fredda, con spettro d’azione di 385 - 450
nanometri (caratteristico colore blu-violetto), disposte in modo da coprire totalmente il lavoro
e non originare zone d’ombra. Tutta la superficie interna è costituita da materiali riflettenti per
sfruttare al massimo la potenza erogata. L’apparecchio è costruito in modo da non disperdere
radiazioni che potrebbero essere nocive per la vista.
LC-Tray LED is a light-curing box suitable to light-cure resins and other light-sensitive
composites commonly used in the dental practice and in the dental technique. This unit has
been mainly designed to harden materials utilised in the preparation of impression trays.
The unit is equipped with UV LED cold light lamps, with a spectrum range of 385-450
nanometers (blue-violet color), which are ideally located in order to cover the object without
leaving shadow corners. The whole internal surface is coated with highly reflecting walls, in
order to best exploit the irradiation power and avoiding to waste radiations which could be
detrimental to the sight.
A5412 Forno di polimerizzazione - Light-curing box LC-Tray LED – lotto/batch 06/14
MESSA IN SERVIZIO - INSTALLATION
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES
Liberare l’apparecchio dal materiale di imballo, recuperare
il cavo di alimentazione con il trasformatore. Scegliere un
luogo asciutto e ben areato dove piazzare il fornetto.
Collegare il connettore cilindrico alla presa (A) posta sulla
parete di fondo e l’altra estremità alla presa elettrica
(tensione da 100v a 240v AC 50/60Hz). Quando
l’apparecchio è correttamente alimentato si accende la
spia verde (C).
Dimensioni esterne apparecchio
Overall dimensions
Dimensioni utili cassetto
Drawer dimensions
Dimensioni apparecchio imballato
Packing size
Alimentazione
Power supply
Tensione di lavoro
Tension
Potenza
Rated power
Lampade
Lamps
Spettro
Spectrum
Tempi operativi
Operating times
Peso netto ed imballato
Net and gross weight
Unpack the unit and locate the power cable with the
transformer. Place the unit in a dry, well-ventilated place.
Connect power cable into socket (A) located on the rear wall of the unit and the other end into
the main electrical socket (tension from 100V to 240V AC 50/60Hz). Provided the unit has
been correctly fed, the green light (C) will light up.
FUNZIONAMENTO - WORKING OPERATION
Fare scorrere verso l’esterno il cassetto
porta lavori e riporre i manufatti; se più di
uno, accertarsi che i più alti non possano
proiettare ombre sugli altri ostacolando
quindi il processo di indurimento.
Chiudere completamente il cassetto e
selezionare il tempo di lavoro desiderato
premendo uno dei tasti (B) corrispondenti
ai tempi pre-determinati (tempo espresso in
minuti). Il ciclo di lavoro ha inizio
immediatamente
e
termina
automaticamente allo scadere del tempo
selezionato. Si possono ripetere i tempi per
allungare i cicli e si possono effettuare al
massimo 5 cicli consecutivi poi è
consigliabile attendere 30 minuti per permettere a tutti i componenti di raffreddarsi. Durante il
lavoro, premendo qualsiasi dei 4 tasti il ciclo si interrompe.
180 x 180 x 80h mm
135 x 100 x 35h mm
290 x 270 x 190h mm
100v-240v AC 50/60Hz
12v DC
12W
18 LED UV di grande potenza + neon UV a spirale
18 UV LEDs + UV fluorescent lamp
385 - 450 nanometri (tipico colore blu – violetto)
385 - 450 nanometers (blue-violet colour)
Cicli fissi di 3 / 4 / 5 / 6 minuti (ripetibili)
Fixed 3 / 4 / 5 / 6 min cycles (repeatable)
0,7 kg – 1,2 kg
NORME TECNICHE DI RIFERIMENTO E MODALITÀ DI PROVA
TECHNICAL REFERENCE REGULATIONS AND TEST PROCEDURES
L’apparecchio viene prodotto in serie dalla C.I.E. Dentalfarm nel rispetto delle norme tecniche
e di sicurezza vigenti, in base a quanto previsto dalla Direttiva Comunitaria sulle Macchine
2006/42CEE.
Dentalfarm LC-TRAY LED is mass-manufactured by C.I.E. Dentalfarm in compliance with
technical and safety rules in force, as provided for by the 2006/42 EEC Community Directive
on machinery.
DEMOLIZIONE E SMALTIMENTO - WASTE AND DISPOSAL
Pull out the drawer and place the objects to be light-cured on the plate; if more than one
objects are iserted, ensure that the higher parts do not transmit any shadow on the lower
ones, which could affect the results of the hardening process.
Close firmly the drawer and select the working time: press one of the (B) keys corresponding
to preset times (value expressed in minutes). The working cycle will start in the immediate
and is completed automatically at the end of the selected time. Selected time can be repeated
to extend the cycles and 5 consecutive cycles as a maximum can be carried out in sequence,
after that we recommend to wait for at least 30 munites to allow all components to cool down.
When working, the cycle will be interrupted by pressing one of the 4 keys.
Attenzione! Non lasciare il cassetto aperto con le lampade UV accese, si possono subire
danni alla vista.
Warning! To avoid sight damages, do not leave the drawer open when UV lamps are on.
Questa apparecchiatura per le Norme Internazionali è una AEE
(apparecchiatura elettrica o elettronica che dipende per un corretto
funzionamento da correnti elettriche o da campi elettromagnetici) quindi, a fine
vita, il rifiuto non deve essere smaltito come rifiuto urbano ma dovrà essere
effettuata la raccolta differenziata a norma della Direttiva 2002/96/CE
According to international regulations, this unit has been classified as AEE (electric and
electronic device, whose correct operation depends on electric rating and electromagnetic
fields) and as a consequence, at the end of its lifetime, it can not be treated as normal waste
material but it must be disposed separately, complying with the Directive 2002/96/EEC.

Download Report