Riscaldare risparmiando comple a c i m a Panor ci i tecni t a d n co ta Le nostre caldaie a gasolio, gas e legna Caldaie 1 Riscaldare in modo sicuro anche in futuro: con gasolio, gas o legna. Nei sistemi di riscaldamento classici il calore è generato da una fiamma. Gli impianti di combustione con camino e i vettori energetici gasolio o gas costituiscono tuttora il sistema di riscaldamento più usato e soprattutto più economico per gli edifici esistenti. Anche il riscaldamento a legna presenta determinati vantaggi, soprattutto la variante moderna della combustione automatica con pellet. Riscaldare con gasolio Un riscaldamento a gasolio è sempre un’alternativa valida e conveniente. Una nuova caldaia a gasolio di ultima generazione presenta un consumo netta mente inferiore e produce meno sostanze inqui nanti rispetto a un vecchio impianto. Il passaggio a un vettore energetico diverso è spesso molto costoso. Un investimento del capitale risparmiato in misure energetiche a livello di involucro dell’edi ficio è una decisione sensata anche dal punto di vista ecologico. Riscaldare con gas naturale Il gas naturale presenta un contenuto di CO2 relativa mente esiguo, mentre il biogas ha un bilancio di CO2 neutro. Un riscaldamento a gas non offre solo una combustione con una produzione minima di sostanze inquinanti; venendo meno il deposito di combustibile, è anche poco ingombrante e si presta così anche per soluzioni decentralizzate (ad es. in proprietà condo miniali). Anche nel caso del riscaldamento a gas, gli investimenti necessari rimangono dunque esigui. 2 Caldaie Riscaldare con legna Il legno è un vettore energetico autoctono rinnova bile. Il principale vantaggio consiste nel fatto che il legno ha un bilancio di CO2 neutro. I riscaldamenti a legna moderni azionati correttamente consen tono una combustione con basse emissioni di so stanze inquinanti e si mantengono nettamente al di sotto dei valori limite stabiliti dalla legislazione in materia di inquinamento atmosferico. Particolar mente interessante è l’opzione della combustione a pellet: i piccoli cilindri di legno vengono trasportati automaticamente nella camera di combustione. Per committenti privati Prevedete di ammodernare l’impianto di riscaldamento esi stente oppure una nuova costruzione? Saremo lieti di fornirvi una prima informazione e di indirizzarvi al progettista di impianti tecnici e all’installatore della vostra regione. I numeri di telefono dei centri regionali sono riportati sull’ultima pagina! Per architetti e progettisti di impianti tecnici Cercate un partner forte che vi affianca con competenza in tutte le questioni impiantistiche e che offre sistemi di per sé con vincenti e ben documentati? Allora rivolgetevi ai nostri esperti consulenti per progettisti. I numeri di telefono dei centri re gionali sono riportati sull’ultima pagina! Caldaie a gasolio 4 Sixmadun TG 4 Sixmadun TS e Sixmadun SK 6 Bruciatori9 Dati tecnici caldaie a gasolio Centrali termiche compatte Sixmadun TG 10 Caldaie a gasolio a condensazione Sixmadun TS 10 e SK Caldaie a gas 11 Tecnica della condensazione per gas 11 Caldaie a gas Junkers 12 Bruciatori14 Dati tecnici caldaie a gas 15 Caldaie a gas a condensazione Junkers, murali e a basamento. Caldaie a legna 16 Caldaia a legna in pezzi Fröling 17 Caldaia a pellet Fröling 19 Dati tecnici caldaie a legna 21 Caldaie a legna in pezzi e a pellet Fröling Scambiatore e sistemi per gas combusti 22 Tobler Service 23 Caldaie 3 Caldaia Sixmadun TG: lunga durata grazie alla tecnologia delle caldaie in getto di ghisa. Ultima tecnologia, efficienza e massimo comfort di utilizzo: sono le caratteristiche dell’ultima gene razione TG. Equipaggiate con la durevole tecnologia delle caldaie in getto di ghisa ed eccellenti bruciatori a fiamma blu, le centrali termiche compatte TG si distinguono per il loro elevato grado di rendimento e bassi valori di emissioni. Con classi di potenza da 15 a 480 kW. Tecnologia per economicità e gradi di rendimento elevati Le centrali termiche compatte TG seducono per la loro tecnologia di punta: la durevole caldaia in getto di ghisa grigia di alta qualità e i moderni bruciatori a basse emissioni con tecnologia a fiamma blu sono perfettamente abbinati tra loro e sono sinonimo di economicità, durevolezza e gradi di rendimento elevati. Bruciatore a fiamma blu: proprietà eccellenti per una combustione efficiente Fino alla caldaia Sixmadun TG 22 BE-68, tutti i modelli TG sono do tati di serie dell’ultra-durevole e silenzioso bruciatore blu Bluestar che convince sotto ogni aspetto. ■■ 4 Emissioni esigue e combustione esente da fuliggine grazie alla moderna tecnologia della testa di combustione ■■ Estrema silenziosità grazie all’ottimo isolamento dell’alloggiamento e alla deviazione mirata dell’aria di aspirazione ■■ Minimi consumi di elettricità grazie alla ventilazione ottimizzata con bassa potenza d’azionamento ■■ Funzionamento affidabile grazie al sistema di preriscaldamento dell’olio TC ■■ Elevata efficienza grazie alla valvola ermetica di chiusura dell’aria che impedisce il raffreddamento della caldaia e del camino Caldaie Ricircolo dei gas combusti (esterno) 5 1 2 3 4 Ricircolo dei gas combusti (interno) 6 1 Alimentazione gasolio 2 Lamiera forata 3 Sistema miscelatore 4 Ugello atomizzatore 5 Diaframma aria 6 Tubo bruciatore Caldaie a gasolio La linea Sixmadun TG in breve Centrale termica compatta Sixmadun TG 12 BE Questa caldaia a gasolio con scambiatore di calore in ceramica soddisfa i più elevati criteri qualitativi pur rimanendo una campionessa dei risparmi, grazie al regolatore ottimizzato eStar. Fascia di potenza: 17 – 34 kW Sixmadun TG 12 EK Il riscaldamento intelligente con taratura ottimale: la caldaia a con densazione TG funziona in una fascia di potenza compresa tra 18 e 35 kW. Con un rendimento normalizzato superiore al 104 % garantisce massima efficienza energetica. Fascia di potenza: 18 – 35 kW Centrale termica compatta Sixmadun TG 22 Ideale ad esempio per il fabbisogno termico in case plurifamiliari di piccole dimensioni con bruciatore a gas o a gasolio e una fascia di potenza compresa tra 35 e 85 kW. Da ora anche con l’efficiente regolatore Siemens Albatros2. Fascia di potenza: 35 – 85 kW Centrali termiche compatte Sixmadun TG 32/52 Compatte nonostante le elevate prestazioni (67– 480 kW)! Disponibili con bruciatore a gasolio o a gas, con o senza cuffia insonorizzante. Da ora anche con l’efficiente regolatore Siemens Albatros2. Fascia di potenza: 67– 480 kW Caldaie 5 Sixmadun TS 10 e Sixmadun SK: combustione ottimale grazie alla tecnica della condensazione. La tecnica della condensazione fornisce un importante contributo al risparmio energetico negli impianti di combustione a gasolio: lo scambiatore termico a condensazione consente di sfruttare fino al 60 % del calore contenuto nei gas combusti sotto forma di vapore acqueo. Non appena la temperatura dei gas combusti scende al di sotto del punto di rugiada, il vapore condensa e di colpo si libera una notevole quantità di energia. Tecnica della condensazione Riduzione della temperatura dei fumi con l’acqua di riscaldamento che ritorna in caldaia Tecnica della condensazione totale Riduzione della temperatura dei fumi con l’aria fredda per la combustione Cos’è la tecnica della condensazione? Più bassa è la temperatura dei gas combusti, maggiore è lo sfrutta mento del contenuto energetico del gasolio. Con la tecnica della con densazione, i gas combusti passano attraverso superfici di scambio termico e vengono raffreddati. La temperatura scende al di sotto del punto di rugiada del vapore acqueo e il calore che si libera viene sfruttato nella caldaia. Questo può avvenire in due modi (vedi schemi). Con la tecnica della condensazione convenzionale, i gas combusti vengono raffreddati dall’acqua di riscaldamento che ritorna in caldaia. Con la moderna tecnica della condensazione totale, i gas combusti vengono invece raffreddati dall’aria fresca in entrata. 6 Caldaie La seconda tecnica ha determinati vantaggi che possono essere rias sunti con una semplice formula: con un elevato fabbisogno di calore (dunque nei giorni freddi) l’aria aspirata è più fredda. La tecnica della condensazione totale garantisce temperature dei gas combusti in feriori a 45 °C in ogni stato operativo. Con la tecnica della condensa zione convenzionale questo avviene solo in parte, perché l’acqua di riscaldamento che ritorna in caldaia aumenta in caso di grande fabbi sogno di calore. Caldaie a gasolio Caldaia a gasolio a condensazione Sixmadun TS 10 La TS 10 è disponibile anche con opzionale riscaldatore dell’acqua calda integrato (TS 10 WU135). Mentre i riscaldamenti a gasolio tradizionali funzionano con un rendimento della combustione del 93 %, la nuova caldaia Sixmadun TS 10 sfrutta il calore rilasciato dai gas combusti in modo ottimale, raggiungendo un rendimento fino al 104,6 %. Caldaia a gasolio a condensazione Sixmadun TS 10 ■■ Potenza da 19 a 27 kW ■■ Scambiatori termici a condensazione totale in acciaio inossidabile di alta qualità ■■ Risparmio energetico fino al 25 % (rispetto a una vecchia caldaia) ■■ Rendimento fino al 104,6 %, quindi parti colarmente ecocompatibile ■■ Bruciatore a due stadi a gasolio per una combustione priva di fuliggine e un adattamento mirato della potenza ■■ Ottimizzazione dei valori di CO2 tramite regolazione dell’aria comburente ■■ Consumo ridotto di energia elettrica grazie al ventilatore a regime variabile ■■ Valvole di sicurezza e filtro gasolio con disaeratore in dotazione Il sistema di regolazione eStar ■■ Massima facilità di utilizzo e di servizio ■■ Display con testo in chiaro ■■ Test di funzionamento iniziale ■■ Massima efficienza ■■ Modifica provvisoria della temperatura ■■ Fino a 2 circuiti termici (1 miscelatore) ■■ 2 programmi propri Comfort elevato ■■ Funzione di statistica per impianto solare e temperatura esterna ■■ Ampliabile in base alle esigenze personali con impianti solari, caldaie a biomassa ecc. eS 73 o eS 72 utilizzabile come telecomando ■■ Facile da usare dal salotto di casa Caldaie 7 Caldaia a gasolio a condensazione totale Sixmadun SK La caldaia a gasolio a condensazione Sixmadun SK è un prodotto di punta innovativo ottimizzato. L’unità, dotata di caldaia in acciaio, bruciatore e regolatore, si avvale della tecnologia di condensazione totale, garantendo così temperature dei gas combusti inferiori ai 45 °C in qualsiasi condizione di utilizzo e indipendentemente dalla temperatura di ritorno. La linea Sixmadun SK si presta dunque in modo ottimale per l’impiego nel settore dei risanamenti. Caldaia a gasolio a condensazione Sixmadun SK 8 ■■ Quanto più bassa la temperatura esterna, tanto più elevato il fattore risparmio ■■ Temperatura dei gas combusti permanen temente bassa – tra 20 °C e 45 °C ■■ Sfruttamento del calore di condensazione anche durante la produzione di acqua sanitaria ■■ ■■ Corpo della caldaia resistente alla corro sione, poiché la condensazione avviene esclusivamente all’interno dello scambia tore in materia sintetica installato a valle Regolazione dei gruppi di riscaldamento in funzione della temperatura esterna ■■ Circuito prioritario per acqua sanitaria ■■ Comando pompa di circolazione ■■ Buon isolamento della caldaia ■■ ■■ Neutralizzazione di zolfo mediante Neutra box Commutazione automatica estate/inverno tramite il sensore di temperatura esterna ■■ Funzionamento ridotto (giorno/settimana) e programma «Party» ■■ Dispositivo anti-legionella per il riscalda mento dell’acqua potabile ■■ Emissioni nettamente inferiori ai valori OIAt (ordinanza contro l’inquinamento atmo sferico) La regolazione La comoda regolazione, che si attiva in funzione della temperatura esterna, è stata progettata per due circuiti termici e può essere ampliata di 14 circuiti termici supple mentari mediante un modulo aggiuntivo. Essa permette le seguenti funzioni: ■■ Tecnologia di condensazione totale: funzionamento costante a condensazione totale (anche in presenza di temperature di ritorno elevate) ■■ Modalità pulizia camino ■■ Potenze comprese tra 15 e 250 kW, in cascata fino a 2000 kW ■■ Regolazione a cascata per un massimo di 8 generatori di calore ■■ Nessun raffreddamento della cantina grazie al sistema per aria fresca e gas combusti (LAS) ■■ Regolazione solare integrata per modello Sixmadun SK 20 / 30 Caldaie Bruciatori a gasolio ad aria soffiata Sixmadun: riscaldamento efficiente in uno spazio minimo. Caldaie a gasolio L’assortimento di bruciatori a gasolio Sixmadun garantisce un riscaldamento efficiente, un montaggio semplice, una tecnologia di punta e uno sfruttamento ottimale dell’energia. Ogni serie di bruciatori presenta vantaggi specifici per una potenza termica ottimale in fun zione del fabbisogno. Bruciatore a gasolio Bluestar Un bruciatore perfettamente dimensionato consente di risparmiare parecchia energia anche negli oggetti più piccoli. Il bruciatore monostadio Sixmadun Bluestar è perciò una scelta molto apprezzata in caso di risanamenti parziali e in combinazione con diverse Unit Sixmadun. Bruciatore a gasolio serie R Il bruciatore a due stadi della serie R è riconoscibile dalla forma tonda, che ne caratterizza l’elevata potenza in uno spazio minimo, la miscelazione ottimale aria-gasolio e l’eccellente comportamento in fase di avviamento. Inoltre, la costruzione sistematica rende la manu tenzione particolarmente semplice. Bruciatore a gasolio GB 3000/GL 10 Finora, i bruciatori a fiamma blu erano considerati efficienti, ma rumo rosi. Il bruciatore GB 3000 segna una svolta, grazie a un sistema di iniezione mirata dell’aria secondaria che previene le rumorose vibra zioni di risonanza nella fiamma. Bruciatore a gasolio serie M Il bruciatore a due stadi della serie M è un vero e proprio addetto ai lavori pesanti con una potenza fino a 850 kW. L’elevata pressione di ventilazione garantisce un avviamento stabile e sicuro. La bassa rumorosità è invece dovuta alla conduzione ottimizzata dell’aria e al rivestimento insonorizzante nel canale di aspirazione. Caldaie 9 Caldaie a gasolio Dati tecnici caldaie a gasolio Marca Modello Combustibile Potenza kW Scaldacqua Capienza l Raccordo fumi mm Prof. mm Largh. mm Altezza mm Peso kg N. AICAA/ SSIGA Sixmadun TS 10/19 gasolio ecologico 11–19 *** 80/125 648 600 985 125 20456 Sixmadun TS 10/27 gasolio ecologico 19–27 *** 80/125 648 600 985 125 20456 Sixmadun TS 10/19 WU130 gasolio ecologico 11–19 130 80/125 648 600 1733 233 20456 Sixmadun TS 10/27 WU130 gasolio ecologico 19–27 130 80/125 648 600 1733 233 20456 Sixmadun TG 12 EK-18 gasolio EL 18 *** 80/125 961 600 958 192 20909 Sixmadun TG 12 EK-22 gasolio EL 22 *** 80/125 961 600 958 192 20909 Sixmadun TG 12 EK-30 gasolio EL 30 *** 80/125 1081 600 958 228 20909 Sixmadun TG 12 EK-35 gasolio EL 35 *** 80/125 1081 600 958 228 20909 Sixmadun TG 12 EK-18 150 UWW gasolio EL 18 150 80/125 1050 600 1508 287 20909 Sixmadun TG 12 EK-22 150 UWW gasolio EL 22 150 80/125 1050 600 1508 287 20909 Sixmadun TG 12 EK-30 150 UWW gasolio EL 30 150 80/125 1081 600 1508 323 20909 Sixmadun TG 12 EK-35 150 UWW gasolio EL 35 150 80/125 1081 600 1508 323 20909 Sixmadun SK 20 gasolio EL 15–21 *** 80/125 1123 544 1163 214 17138 Sixmadun SK 30 gasolio EL 22–32 *** 80/125 1269 580 1148 255 17138 Sixmadun SK 50 gasolio EL 33–49 *** 80/125 1520 645 1480 470 17138 Sixmadun SK 70 gasolio EL 50–70 *** 110/160 1520 645 1480 470 17138 Sixmadun SK 100 gasolio EL 71–120 *** 110/160 1710 850 1605 746 17138 Sixmadun SK 250 gasolio EL 150–250 *** 160 2250 861 2001 1423 17138 Sixmadun TG 12 BE-17 gasolio EL 17 *** 130 841 600 958 175 10631 Sixmadun TG 12 BE-21 gasolio EL 21 *** 130 841 600 958 175 10631 Sixmadun TG 12 BE-28 gasolio EL 28 *** 130 961 600 958 208 10631 Sixmadun TG 22 BE-45 gasolio EL 45 *** 150 927 600 1058 246 10631 Sixmadun TG 22 BE-55 gasolio EL 55 *** 150 1167 600 1058 291 10631 Sixmadun TG 22 BE-68 gasolio EL 68 *** 150 1047 600 1058 336 10631 TG 12 TG 22 TG 32/52 Con la Tobler App potete accedere ovunque a tutte le informazioni tecniche del nostro catalogo virtuale! 10 Caldaie TS SK La tecnica della condensazione per gas: sinonimo di rendimento ottimale. Caldaie a gas La tecnica della condensazione per gas sfrutta il calore ottenuto dalla condensazione del v apore acqueo presente nei gas combusti, accrescendo così in modo decisivo il grado di efficienza dei riscaldamenti a gas. I gas combusti vengono raffreddati a tal punto da causare la condensazione del vapore acqueo che contengono. aria gas naturale mandata gas di scarico ritorno scarica condensa La caldaia a gas a condensazione co stituisce la base dei riscaldamenti a gas più efficienti di Junkers. Possiede un grado di efficienza nettamente su periore rispetto alle caldaie a tempera tura costante e offre vantaggi decisivi anche rispetto alle caldaie a basse temperature. Gli articoli Junkers del produttore Bosch hanno ottime ragioni per occupare una posizione leader sul mercato. Nell’assortimento di Tobler trovate soluzioni per qualsiasi esigenza: dalla caldaia Cerapur per piccoli appartamenti fino alle caldaie a basamento Suprapur con una potenza fino a 560 kW. Panoramica dei vantaggi dell’assortimento Junkers La vasta gamma di apparecchi Junkers a gas a condensazione ottiene il massimo dal gas come materiale di combustione – e riduce così al minimo le emissioni di sostanze inquinanti. Dall’appartamentino in affitto fino alla rete di riscaldamento locale, da una potenza di 3 fino a 560 kW, l’assortimento Junkers è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza pratica. Confortevoli Gli apparecchi Junkers del produttore Bosch convincono non da ul timo per la loro tecnologia di regolazione confortevole e avveniristica. Efficienti e pulite Tutte le caldaie a gas Junkers offerte dalla Tobler sono cosiddette caldaie a condensazione: la tecnica della condensazione sfrutta appieno il calore, riducendo così al minimo le emissioni. Sistemi completi Le caldaie murali a gas sono anche disponibili come apparecchi combinati con riscaldamento dell’acqua sanitaria integrato. Inoltre, il nostro assortimento offre uno scaldacqua idoneo per qualsiasi situazione. Piacevolmente silenziose Le belle caldaie a gas sono così silenziose che possono essere instal late persino negli ambienti abitativi (ad es. nella versione ad incasso in cucina o in corridoio). Qualità con futuro I riscaldatori Junkers puntano su una qualità senza compromessi: per questo richiedono poca manutenzione, sono durevoli e offrono massima sicurezza d’investimento. Caldaie 11 L’assortimento completo Junkers Caldaia murale a gas a condensazione Cerapur Potenza: 3 – 42 kW La caldaia murale a gas a condensazione sorprende sotto ogni aspetto: è così piccola da poter sfruttare in modo intelligente gli spazi ristretti in appartamenti e case unifamiliari ed è talmente vantaggiosa da rivelarsi ideale per le quantità d’oggetto. La Cerapur è combinabile con diversi scaldacqua del nostro assorti mento. Insieme al modello ST 160-2 EB si ottiene una soluzione a incasso estremamente compatta. Un’ulteriore variante: la Cerapur è anche disponibile come apparecchio combinato con scaldacqua in flusso continuo. 12 ■■ Massima efficienza grazie alla tecnica della condensazione ■■ Compatta e dal minimo ingombro (larga solo 44 cm) ■■ Semplice manutenzione di tutti i componenti ■■ Silenziosissima ■■ Semplice utilizzo grazie al nuovo regolatore Bosch Heatronic-3 con display multifunzione indicante tutti i dati rilevanti ■■ Completa: la dotazione comprende una pompa di circolazione a 3 stadi, una valvola di commutazione per scaldacqua e un vaso d’espansione ■■ Solo 45 kg di peso ■■ La Cerapur è disponibile come semplice riscaldatore o come appa recchio combinato con scaldacqua in flusso continuo ■■ Perfettamente combinabile con i sistemi solari Caldaie Caldaia murale a gas a condensazione CerapurComfort Potenza: 3 – 42 kW Il massimo in termini di comfort termico per case unifamiliari e plurifa miliari. A far la differenza sono la tecnica della condensazione Junkers, ecocompatibile e a basso consumo, il display di facile orientamento per un uso confortevole e la vantaggiosa condotta per fumi in materiale sintetico collegata allo scambiatore. ■■ Massima efficienza grazie alla tecnica della condensazione ■■ Facilità di utilizzo grazie al display ■■ Silenziosissima ■■ Regolatore per la temperatura esterna preinstallato. Il nuovo rego latore è compatibile all’utilizzo con impianti solari e dotato di un di splay in testo chiaro con gestione menu per un facile orientamento ■■ Regolatore in funzione della temperatura esterna e timer a 3 canali sono integrati di serie Caldaie a gas Caldaia murale a gas a condensazione CerapurMaxx Potenza: 15 – 98 kW, in cascata fino a 392 kW La CerapurMaxx è leggera, compatta e straordinariamente potente. È la soluzione ideale per i grandi immobili con fabbisogni fino a 98 kW (in cascata fino a 392 kW). Tutti i componenti soddisfano i più rigo rosi criteri qualitativi. La caldaia CerapurMaxx convince inoltre grazie al suo regolatore confortevole e di facile utilizzo. ■■ Elevata resistenza alla corrosione e lunga durata grazie allo scam biatore in alluminio e silicio ■■ Ventilatore, valvole del gas, dispositivo di aspirazione dell’aria e bruciatore perfettamente accessibili ■■ Combustione a bassa emissione di sostanze inquinanti grazie al bruciatore premiscelato in acciaio inossidabile con superficie in feltro metallico ■■ Funzionamento a modulazione grazie alla regolazione elettronica del regime del ventilatore per l’aria comburente ■■ La nuova regolazione gas-aria ottimizza la combustione e accresce il rendimento su tutta la fascia di potenza Caldaia a gas a condensazione a basamento Suprapur Potenza: 15 – 280 kW, in cascata fino a 560 kW Funzionamento economico, basse emissioni, lunga durata: la caldaia Suprapur propone le stesse caratteristiche degli apparecchi murali Junkers a gas e si presta dunque per oggetti di grandi dimensioni con un fabbisogno fino a 560 kW. La Suprapur può essere utilizzata in impianti multipli (in cascata) per erogare una potenza massima di 560 kW, pari a una superficie utile riscaldabile di circa 6540 m2. ■■ Adattamento continuo della potenza ■■ Bruciatore premiscelato e regolatore della miscela gas-aria ■■ Scambiatore di calore resistente alla condensa in getto di alluminio e silicio ■■ Centralina Bosch Heatronic con display multifunzione Caldaie 13 Bruciatori a gas ad aria soffiata Sixmadun: elevata potenza e servizio semplice. I bruciatori a gas Sixmadun sfruttano l’energia con grande efficienza. Le serie RG e MG si avvalgono inoltre di una tecnica evoluta, che soddisfa qualsiasi esigenza anche in termini di funzionamento e servizio. Installazione rapida Le rubinetterie di alta qualità della condotta del gas sono premontate come unità compatte, sigillate e collaudate assieme al bruciatore e alla fiamma. Tutti i collegamenti elettrici sono a innesto, per una mag giore sicurezza e una messa in servizio più rapida. Dispositivo di miscelazione NOx-Down La combustione del gas è praticamente priva di CO e le emissioni di NOx sono ampiamente al di sotto dei valori limite OIAt. Questo con sente uno sfruttamento termico ottimale del vettore energetico. Regolazione combinata gas-aria Regolazione modulata o continua della potenza tramite la miscela gas-aria. La combustione rimane costante su tutto il campo di inter vento. Automatismo di risparmio La serranda dell’aria, comandata da un attuatore, previene il raffred damento della camera di combustione durante i periodi di arresto del bruciatore. Bruciatore a gas serie RG Il bruciatore a gas della serie RG, disponibile per funzionamento a uno o due stadi e a modulazione, fa parte della nuova generazione Low-NOx con valori minimi di emissione. Questo grazie a un disposi tivo di miscelazione di nuova concezione con apporto graduato di combustibile. E proprio come il suo gemello a gasolio, anche il bru ciatore RG vanta una manutenzione estremamente semplice. Bruciatore a gas serie MG Il bruciatore della serie MG vanta emissioni ben al di sotto dei valori limite OIAt. Nel contempo genera calore con prestazioni di massimo livello: grazie alla geometria allungata e al ventilatore a flusso stabile, 2000 kW sono per il bruciatore MG un valore del tutto normale. Inol tre, il funzionamento affidabile è una diretta conseguenza del suo concetto costruttivo evoluto. 14 Caldaie Posizione di servizio Grazie alla flangia orientabile, il corpo bruciatore può essere spostato semplicemente verso destra o sinistra nella posizione di servizio. Tutte le componenti sono liberamente accessibili, per una manutenzione rapida ed economica. Caldaie a gas Dati tecnici caldaie a gas Marca Modello Combustibile Potenza kW Scaldacqua Capienza l Raccordo fumi mm Prof. mm Largh. mm Altezza mm Peso kg N. AICAA/ SSIGA Junkers Cerapur ZSB 14-4 gas naturale 3,3-14,2 *** 80/125 440 840 350 50 13-006-4/1 Junkers Cerapur ZSB 24-4 gas naturale 7,3-23,8 *** 80/125 440 840 355 50 13-006-4/1 Junkers Cerapur ZSB 14-4 ST160 gas naturale 3,3-14,2 160 80/125 440 2000 350 108 13-006-4/1 Junkers Cerapur ZSB 24-4 ST160 gas naturale 7,3-23,8 160 80/125 440 2000 350 108 13-006-4/1 Junkers Cerapur ZSBE 16-3 gas naturale 3,3–15,9 *** 80/125 350 440 850 50 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 28-3 gas naturale 6,4–27,7 *** 80/125 350 440 850 50 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 16-3 gas liquido 3,3–15,9 *** 80/125 350 440 850 50 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 28-3 gas liquido 6,4–27,7 *** 80/125 350 440 850 50 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 16-3 ST 160 gas naturale 3,3–15,9 160 80/125 350 440 2000 108 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 28-3 ST 160 gas naturale 6,4–27,7 160 80/125 350 440 2000 108 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 16-3 ST 160 gas liquido 3,3–15,9 160 80/125 350 440 2000 108 07-028-4 Junkers Cerapur ZSBE 28-3 ST 160 gas liquido 6,4–27,7 160 80/125 350 440 2000 108 07-028-4 Junkers Cerapur ZBR 42-3 gas naturale 9,3–40,8 *** 80/125 350 440 850 40 07-028-4 Junkers Cerapur ZBR 42-3 gas liquido 9,3–40,8 *** 80/125 350 440 850 40 07-028-4 Junkers Cerapur ZSB 14-3 gas naturale 2,9–14,2 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 22-3 gas naturale 6,6–21,6 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZWB 28-3 gas naturale 7,5–28 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 14-3 gas liquido 2,9–14,2 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 22-3 gas liquido 6,6–21,6 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZWB 28-3 gas liquido 7,5–28 *** 80/125 350 440 850 50 07-029-4 Junkers Cerapur ZWB 30-4 gas naturale 8-24 *** 80/125 440 840 355 50 13-006-4/2 Junkers Cerapur ZSB 14-3 ST160 gas naturale 2,9–14,2 160 80/125 350 440 2000 108 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 22-3 ST160 gas naturale 6,6–21,6 160 80/125 350 440 2000 108 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 14-3 ST160 gas liquido 2,9–14,2 160 80/125 350 440 2000 108 07-029-4 Junkers Cerapur ZSB 22-3 ST160 gas liquido 6,6–21,6 160 80/125 350 440 2000 108 07-029-4 Junkers CerapurMaxx ZBR 65 gas naturale 14–65 *** 100/150 465 520 980 67 11-036-4 Junkers CerapurMaxx ZBR 98 gas naturale 20–98 *** 100/150 465 520 980 67 11-036-5 Junkers Suprapur KBR 65 gas naturale 15,1–65,6 *** 100/150 652 650 1552 130 10-050-4 Junkers Suprapur KBR 98 gas naturale 20,4–98 *** 100/150 652 650 1552 130 10-050-4 Cerapur CerapurMaxx Suprapur Con la Tobler App potete accedere ovunque a tutte le informazioni tecniche del nostro catalogo virtuale! Caldaie 15 Riscaldare con la legna e il pellet: una valida opzione in prospettiva futura. Catena del valore aggiunto interamente in Svizzera, diverse fasce di potenza, possibilità di integrazione in un sistema di riscaldamento esistente, regolazione intelligente: riscaldare oggi con la legna è più che mai vantaggioso! I riscaldamenti a legna sono oggi considerati una prima scelta anche per le case unifamiliari. I prodotti di Fröling sono convenienti nel prezzo, vantaggiosi in fase di eser cizio e semplici nell’uso. Chi riscalda con le caldaie a legna in pezzi di Fröling di ultima genera zione, dai lunghi intervalli di carico, o con una caldaia a pellet com pletamente automatica sfrutta le risorse rinnovabili e approfitta nel con tempo di un massiccio aumento dell’efficienza. La moderna tecnica di regolazione consente anche combinazioni con altri sistemi di riscal damento. Bilancio neutro di CO2 e benefici per l’economia La legna è energia che si rinnova. Utilizzata come combustibile, ha un bilancio neutro di CO2. Nel corso della crescita, infatti, gli alberi as sorbono la stessa quantità di CO2 che liberano nell’atmosfera durante la combustione. Inoltre, l’energia del legno è sensata, perché la produzione è locale e la catena del valore aggiunto è interamente in Svizzera. Prestazioni su misura Una potenza adeguata al fabbisogno è in ogni caso garantita. Le cal daie a legna in pezzi S4 Turbo di Fröling convincono per l’elevata idoneità pratica e l’ampia fascia di potenza da 10 kW a 60 kW. Le caldaie a pellet P4 di Fröling si distinguono per l’elevato comfort d’uso e potenze che vanno da 7 kW a 150 kW. Combinazione con altri sistemi di riscaldamento Grazie all’ultramoderna unità di regolazione le caldaie a legna Fröling possono essere combinate anche con altri sistemi di riscaldamento (caldaie a gasolio/gas, impianti solari). Sono inoltre in grado di gestire fino a 18 circuiti riscaldamento a comando climatico, fino a 8 scal dacqua e fino a 4 accumulatori tampone. 16 Caldaie Caldaie a legna Caldaia a legna in pezzi Fröling S1 Turbo Modelli S1 Turbo in breve Questa nuova caldaia a legna in pezzi di Fröling riunisce tutte le carat teristiche di un moderno impianto di combustione a biomassa. Il ventilatore a tiraggio indotto a regime variabile garantisce una combustione sempre perfetta e l’aspiratore dei gas primari impedisce qualsiasi uscita di fumo anche durante la ricarica. La nuova S1 Turbo è caratterizzata da rendimenti elevati, lunghi intervalli di ricarica, basse emissioni e ridotti consumi elettrici. Caldaia a legna in pezzi Fröling S1 Turbo ■■ 15–20 kW ■■ Camera di combustione in refrattario per alte temperature ■■ Speciale automatismo di accensione con regolazione dell’aria. ■■ Ventilatore a tiraggio indotto a velocità va riabile e silenzioso per il massimo comfort d’uso. ■■ Attuatore per la regolazione automatica dell’aria primaria, secondaria e di accen sione. ■■ Scambiatore a tubi sagomati con turbola tori per rendimenti ottimali. In opzione con tecnica SOR (meccanismo a leva per una comoda pulitura dall’esterno). ■■ Camera di combustione in refrattario per alte temperature (parti facilmente sostitui bili). ■■ ■■ Ampio vano di carico per pezzi lunghi mezzo metro (fino a 56 cm) che consente lunghi intervalli di ricarica. Grande portello di ispezione per una co moda rimozione della cenere e pulizia dal davanti. ■■ Isolamento d’alta qualità per ridotte dispersioni termiche. ■■ Regolatore Lambdatronic S 3200 con tecnica bus innovativa. ■■ Aspiratore che impedisce la fuoriuscita dei gas durante la ricarica. ■■ Profili in acciaio per la protezione della parete interna della caldaia e una lunga durata. ■■ Portelli del vano di carico e di ispezione raffreddati ad aria per dispersioni termiche minime. Conduzione dell’aria unica nel suo genere Nella nuova S1 Turbo l’aria primaria, l’aria secondaria e l’aria di accensione vengono regolate automaticamente da un solo attua tore. Così si garantiscono apporti di aria esatti e si creano condizioni di combustione ottimali in ogni fase di riscaldamento. Grande vano di carico La S1 Turbo permette di utilizzare legna in pezzi lunghi fino a 56 cm. L’ampio vano di carico anteriore consente lunghi intervalli di ricarica. Caldaie 17 Caldaia a legna Fröling S4 Turbo Modelli S4 Turbo in breve Adattamento continuo della potenza da 6 – 22 kW ■■ Potenze: 15 kW, 22 kW, 28 kW, 34 kW, 40 kW, 50 kW, 60 kW ■■ Scoprite il mondo della tecnica moderna delle caldaie a legna! Miglior combustione possibile, elevato rendimento, camera di combustione robusta dalla lunga durata, facile p ulizia e un sistema di regolazione a microprocessore modulare hanno fatto della Fröling S4 Turbo una caldaia a legna di prima scelta. Caldaia a legna Fröling S4 Turbo Caldaie Nuovo concetto di regolazione bus con re golatore a microprocessore Lambdatronic S 3200 ■■ Aspiratore che impedisce la fuoriuscita dei gas durante la ricarica ■■ Rivestimento caldo per una combustione efficiente senza formazione di catrame ■■ L’ampio vano di carico per pezzi lunghi mezzo metro consente lunghi intervalli di ricarica ■■ Automatismo d’accensione con una spe ciale tecnica di conduzione dell’aria per una rapida accensione ■■ Miglior combustione possibile a livello di emissioni e grado di efficienza ■■ Robusta camera di combustione dalla lunga durata ■■ Funzioni automatiche estese (ad es. automatismo di accensione) ■■ Pulizia e rimozione della cenere conforte voli ■■ Tecnica di regolazione modulare con sistema bus ■■ Sonda lambda per una combustione ottimale ■■ Ventilatore a tiraggio indotto a velocità variabile per il massimo comfort d’uso Optional: dispositivo automatico di accen sione ■■ Nuova struttura della camera di combu stione per emissioni minime grazie alla lunga zona di combustione totale ■■ 18 ■■ ■■ Tecnica SOR di serie (sistema per l’ottimiz zazione del rendimento) per elevati gradi di efficienza e una pulizia conforte vole dall’esterno ■■ Isolamento completo di alta qualità ■■ Aperture di manutenzione ben distanziate tra loro per agevolare la pulizia dal davanti Caldaie a legna Caldaia a pellet Fröling P1 Modelli P1 7–10 in breve Con una superficie di appoggio di soli 0,38 m² la caldaia a pellet P1 Pellet fissa nuovi standard. La nuova P1 è caratterizzata da funzionamento silenzioso, elevato comfort, basse emissioni e consumi minimi di elettricità. Grazie all’elevata efficienza energetica, la P1 Pellet è particolarmente indicata per case passive e a basso consumo di energia. Caldaia a pellet Fröling P1 ■■ Ventilatore di estrazione silenzioso a velo cità variabile con monitoraggio per la massima sicurezza di funzionamento. ■■ Sonda lambda a banda larga per una combustione ottimale. ■■ Sistema di ottimizzazione del rendimento (SOR) per massimi rendimenti. ■■ Bruciatore a pellet di alta qualità. ■■ Griglia scorrevole automatica per estra zione cenere. Il movimento della griglia regola nel contempo l’aria secondaria e il blocco camino integrato. ■■ Isolamento di alta qualità. ■■ Contenitore pellet di grandi dimensioni. ■■ Doppio sistema di sicurezza contro il ritorno di fiamma. ■■ Attuatore a basso consumo per doppio sistema di sicurezza e SOR. ■■ Accensione automatica. ■■ Ampio cassetto cenere per semplificare lo svuotamento e prolungare gli intervalli. ■■ 2–7 kW/2–10 kW ■■ Estrazione automatica della cenere con griglia scorrevole ■■ Blocco camino integrato Soluzione compatta per il locale caldaia La nuova P1 Pellet è disponibile anche con unità scaldacqua e unità idraulica completa di pompe di circolazione e valvola miscela trice per il circuito riscaldamento e pompa di carico scaldacqua. Grazie a questi due mo duli, integrabili in qualsiasi momento, la P1 Pellet è una soluzione completa e compatta per il locale caldaia. Ingombro minimo Grazie alle dimensioni particolarmente com patte 60 x 64 x 120 cm (P x L x A), il mon taggio è facilissimo anche in locali caldaia ri stretti. L’unità caldaia della P1 Pellet è completamente isolata, cablata e pronta per il collegamento. Caldaie 19 Caldaia a pellet Fröling P4 Modelli P4 in breve P4 Pellet 8/15/20/25 ■■ 8 kW/15 kW/20 kW/25 kW ■■ Cassetti per la cenere confortevoli P4 Pellet 32/38 ■■ 32 kW/38 kW ■■ Estrazione automatica della cenere P4 Pellet 60/100 ■■ 60 –100 kW ■■ Estrazione automatica della cenere La caldaia a pellet Fröling P4 è disponibile in sette gamme di potenza e può essere utilizzata sia in edifici a basso consumo di energia, sia in oggetti con un fabbisogno di calore superiore. Anche l’integrazione in un a mbiente di riscaldamento esistente è un’opzione possibile. ■■ Porta di pulizia isolata per il massimo isolamento termico ■■ Cassetti per la cenere capienti e conforte voli per lunghi intervalli di svuotamento ■■ Rimozione automatica della cenere in due apposite scatole separate a partire da 32 kW ■■ Scambiatore di calore brevettato a più cir cuiti per un funzionamento impeccabile della caldaia. La P4 è dunque ideale an che per il riscaldamento di case a bassa energia. La struttura a 3 tiraggi dello scambiatore garantisce una maggior de posizione della cenere. Inoltre, si rende su perfluo qualsiasi sistema esterno di innal zamento della temperatura di ritorno ■■ Griglia scorrevole automatica per la rimo zione della cenere, per un funzionamento senza manutenzione ■■ La serranda omologata garantisce un funzionamento sicuro della caldaia ■■ Accensione automatica ■■ Struttura speciale di sostegno del ciclone con insonorizzazione incorporata per un funzionamento praticamente silenzioso Caldaia a pellet Fröling P4 ■■ Isolamento multistrato per il massimo isolamento termico ■■ Tecnica SOR (sistema per l’ottimizzazione del rendimento) per massimi gradi di efficienza con unità di pulizia automatica ■■ Regolatore Lambdatronic P 3200 con innovativa tecnologia bus ■■ Soffianti per aspirazione a velocità regolata con monitoraggio di funzionamento per la massima sicurezza operativa ■■ 20 Capiente serbatoio di riserva con alimen tazione pellet automatica Caldaie Sistema di regolazione La gestione intelligente del regolatore della caldaia Fröling Lambdatronic P 3200 si fa carico di tutte le funzioni di controllo fino al monitoraggio remoto mediante PC o telefono cellulare. Pellet I pellet di legno sono costituiti da segatura di legno pressata, legname o scarti di legname. Per via delle dimensioni standardizzate del materiale, i pellet sono particolarmente indi cati per un’attività di riscaldamento continua. Un ulteriore vantaggio consiste nell’estrema semplicità di stoccaggio e trasporto. Caldaie a legna Dati tecnici caldaie a legna Marca Modello Combustibile Potenza kW Scaldacqua Capienza l Raccordo fumi mm Prof. mm Largh. mm Altezza mm Peso kg N. AICAA/ SSIGA Fröling S4 Turbo 15 Legna in pezzi 15 *** 150 1300 570 1565 547 18536 Fröling S4 Turbo 22 Legna in pezzi 20 *** 150 1300 570 1565 552 18536 Fröling S4 Turbo 28 Legna in pezzi 28 *** 150 1300 570 1565 557 18536 Fröling S4 Turbo 34 Legna in pezzi 34 *** 150 1390 670 1565 646 18536 Fröling S4 Turbo 40 Legna in pezzi 40 *** 150 1390 670 1565 656 18536 Fröling S4 Turbo 50 Legna in pezzi 50 *** 150 1620 670 1665 696 18536 Fröling S4 Turbo 60 Legna in pezzi 60 *** 150 1620 670 1665 706 18536 Fröling P1/7 Pellet 2,0-7,0 *** 100 650 600 1225 180 24501 Fröling P1/10 Pellet 2,0-10,0 *** 100 640 600 1200 180 24501 Fröling P4 8 Pellet 10,5 *** 130 940 1185 1660 348 18535 Fröling P4 15 Pellet 14,9 *** 130 940 1185 1660 358 18535 Fröling P4 20 Pellet 20 *** 130 940 1355 1660 415 18535 Fröling P4 25 Pellet 25 *** 130 940 1445 1660 425 18535 Fröling P4 32 Pellet 32 *** 150 1020 1445 1900 520 18535 Fröling P4 38 Pellet 38 *** 150 1020 1445 1900 530 18535 Fröling P4 48 Pellet 48 *** 150 1100 1790 1900 750 18535 Fröling P4 60 Pellet 58,5 *** 150 1100 1790 1900 760 18535 Fröling S1 Turbo 15 Legna in pezzi 15 *** 130 1000 650 1235 455 24730 Fröling S1 Turbo 20 Legna in pezzi 20 *** 130 1000 650 1235 465 24730 Fröling SP Dual 15 Legna in pezzi 15 *** 150 1285 1000 1565 945 23191 Fröling SP Dual 22 Legna in pezzi 22 *** 150 1285 1000 1565 955 23191 Fröling SP Dual 28 Legna in pezzi 28 *** 150 1285 1000 1565 965 23191 Fröling SP Dual 34 Legna in pezzi 34 *** 150 1370 1100 1565 1055 23191 Fröling SP Dual 40 Legna in pezzi 40 *** 150 1370 1100 1565 1075 23191 S1 Turbo S4 Turbo P1 P4 Con la Tobler App potete accedere ovunque a tutte le informazioni tecniche del nostro catalogo virtuale! Caldaie 21 Scambiatore e sistemi per gas combusti: per una combustione ottimale. Grazie allo scambiatore per gas combusti Sixmadun, sfruttate il calore residuo e risparmiate energia. Con il sistema per gas combusti Almeva migliorate il flusso dei fumi e semplificate il montaggio in loco. Entrambe queste misure contribuiscono a ottimizzare ulteriormente il vostro impianto di combustione. Scambiatore per gas combusti Sixmadun Lo scambiatore per gas combusti Sixmadun è un apparecchio per il recupero e lo sfruttamento del calore sensibile e latente contenuto nei gas combusti mediante raffreddamento al di sotto del punto di ru giada. Lo scambiatore per gas combusti Sixmadun viene semplicemente in serito tra le caldaie a gasolio o gas e l’impianto di evacuazione fumi. Consente di ottenere una maggiore efficienza, pari al 5–10 % (gasolio) e al 10–15 % (gas naturale). Grazie allo scambiatore per gas combusti Sixmadun ottimizzate il vostro impianto di combustione a gasolio o a gas con la tecnica della combustione: sfruttate il calore residuo e risparmiate energia. Sistema per gas combusti Almeva Il sistema per gas combusti Almeva è un prodotto moderno ed evo luto, frutto di anni di sviluppo, caratterizzato da un’alta precisione e qualità dei tubi, dei pezzi speciali e degli accessori. La precisa forma dei manicotti consente di ottenere delle condotte con eccellenti ca ratteristiche idrauliche che garantiscono flussi ottimali dei fumi. 22 Caldaie ■■ La gamma di prodotti Almeva è costituita da diversi sistemi per gas combusti. ■■ STARR, ideale soprattutto per interni e per comporre colonne montanti diritte ■■ FLEX, ideale soprattutto per comporre colonne montanti diritte e con diramazioni ■■ LIK/LIL/LIB/DHZ, per sistemi di evacuazione in ambienti interni ■■ LAB/LAL, per sistemi di evacuazione fumi in ambienti esterni ■■ LAS, ideale per collegare diverse utenze a un camino comune in ambienti interni ■■ CAS, ideale per impianti a cascata in ambienti interni, raccordi con manicotti e guarnizioni EPDM ■■ ZUB, accessori per sistemi di evacuazione fumi (box di neutralizza zione, collari, sportelli di revisione, pompe per condensa, ecc.) Assistenza tecnica Tobler: al servizio dei clienti 24 ore su 24. L’organizzazione di servizio di Tobler è sempre a vostra disposizione quando si tratta di controllare, eliminare un guasto o sottoporre a manutenzione l’impianto di riscaldamento. Anche in caso di domande riguardanti il risanamento di un impianto potete rivolgervi ai nostri tecnici di servizio competenti. I contratti di manutenzione per caldaie a gasolio/gas Picchetto Include l’eliminazione gratuita di eventuali guasti anche al di fuori dei normali orari di lavoro, nei fine settimana e nei giorni festivi (24 ore, 365 giorni). Top5 U Contratto di manutenzione bruciatore e caldaia (solo possibile con caldaie Sixmadun) Comprende il contratto base e tutti i moduli complementari per il bruciatore e la caldaia, ad eccezione del controllo dell’im pianto di combustione. Top5 U Pezzi di ricambio bruciatore Include la sostituzione gratuita di tutti i pezzi di ricambio neces sari del bruciatore o dell’apparecchio murale a gas. Top5 U Top5 Manutenzione caldaia Include il controllo della caldaia e del comando/regolatore in occasione della manutenzione annua. Eliminazione guasti ai componenti della caldaia durante i normali orari di lavoro o 24 ore su 24, 365 giorni all’anno (in combinazione con il modulo Picchetto). Contratto base bi m Ri ca Pezzi di ricambio caldaia Sostituzione gratuita di tutti i pezzi di ricambio necessari della caldaia. Controllo dell’impianto di combustione Esecuzione del controllo obbligatorio dell’impianto di combustione nel quadro della revisione annuale (solo se il vostro Comune ha liberalizzato questo controllo). Picc hett o bi m e ca or Ri ciat u br ca ld o e troll Con bustion com Contratti di manutenzione regolari Pacchetti di manutenzione per nuovi impianti (prolungamento garanzia) Ovunque e in qualsiasi momento Tobler Service SA garantisce a committenti e clienti privati un servizio professionale 365 giorni l’anno, per le emergenze persino 24 ore su 24. Interlocutori competenti In caso di risanamento parziale dell’impianto di riscaldamento, committenti e clienti privati possono rivolgersi ai nostri tecnici di servizio altamente qualificati per informazioni e documentazioni. I committenti hanno inoltre la possibilità di farsi consigliare gratui tamente dai consulenti di sistema della Tobler Domotecnica SA. Caldaie Servizio Moduli complementari Contratto di manutenzione bruciatore Comprende il contratto base e tutti i moduli complementari per il bruciatore, ad eccezione del controllo dell’impianto di combu stione. a Manutenzione annua e controllo di funzionamento dell’im pianto (pulitura e controllo bruciatore, regolazione del brucia tore per ottimizzare i valori di combustione) ■■ Eliminazione gratuita di eventuali guasti al bruciatore durante i normali orari di lavoro (pezzi di ricambio esclusi). ■■ Top5 ai Contratto base Top5 e Top5 U: i contratti di manutenzione per nuovi impianti Con i contratti di manutenzione Top5 e Top5 U, particolarmente van taggiosi, potete prolungare di 4 anni la garanzia del vostro nuovo impianto, portandola a 5 anni. Approfittate di una protezione com pleta per il vostro impianto a una tariffa preferenziale fissa. Manutenzione caldaia Con i contratti di servizio strutturati a moduli, i prolungamenti indi viduali della garanzia per una protezione ottimale dell’impianto e allettanti offerte scontate, i tecnici di Tobler Service offrono una gamma completa di prestazioni. 23 Sede principale Tobler Domotecnica SA Centro regionale Tobler Sciaffusa Tobler marché Centro regionale e marché Tobler Basilea Brügg Marin Epagnier BernaLiebefeld Givisiez Birmenstorf Winterthur Pratteln Bachenbülach Dübendorf Oberent Sissach San Gallo Zurigo felden Däniken Wil Hinwil Aarburg Urdorf Oensingen Rüschlikon Cham Biberist Zugo Sursee Huttwil Lucerna Kriens Niederurnen Trübbach St. Margrethen Centro regionale/logistico e marché Tobler Centro logistico Tobler Domotecnica SA Sede principale Tobler Service SA Keramikland SA Münchenbuchsee Berna Coira Thun Crissier Losanna Samedan Villeneuve Sion Visp Martigny www.domotecnica.ch Tenero Castione Lamone Sede principale Centri regionali (tecnica/vendita) Servizio riscaldamento e impiantistico Arredi bagno esclusivi Tobler Domotecnica SA 8902 Urdorf Steinackerstrasse 10 T +41 44 735 50 00 F +41 44 735 50 10 3053 Münchenbuchsee Moosrainweg 15 T +41 31 868 56 00 F +41 31 868 56 10 Tobler Service SA 4450 Sissach Bahnhofstrasse 25 T +41 61 975 57 11 F +41 61 971 54 88 Keramikland SA 6330 Cham Alte Steinhauserstrasse 20 T +41 41 784 57 57 F +41 41 784 57 00 Il servizio professionale per il marchio Service-Hotline: 0842 840 840 Keramikland SA 4950 Huttwil Luzernstrasse 79 T +41 62 959 58 58 F +41 62 959 58 00 service@toblergroup.ch www.toblerservice.ch info@keramikland.ch www.keramikland.ch tobler@toblergroup.ch www.domotecnica.ch Tobler marché (negozi di ritiro per installatori) Aarburg, Bachenbülach, Basilea, Berna, BernaLiebefeld, Biberist, Birmenstorf, Brügg, Carouge, Castione, Coira, Crissier, Dübendorf, Givisiez, Hinwil, Kriens, Lamone, Losanna, Lucerna, Marin Epagnier, Martigny, Niederurnen, Oberentfelden, Oensingen, Pratteln, Rüschlikon, Samedan, Sciaffusa, Sion, San Gallo, St. Margrethen, Sursee, Tenero, Thun, Trübbach, Urdorf, Villeneuve, Visp, Wil, Winterthur, Zugo, Zurigo 5036 Oberentfelden Industriestrasse 23 T +41 62 737 60 60 F +41 62 737 60 61 7000 Coira Schönbühlstrasse 8 T +41 81 720 41 41 F +41 81 720 41 68 8404 Winterthur HarzachStrasse 1 T +41 52 235 88 70 F +41 52 235 88 89 1023 Crissier Ch. de la Gottrause T +41 21 637 30 30 F +41 21 637 30 31 6814 Lamone Ostarietta via Serta 8 T +41 91 935 42 42 F +41 91 935 42 43 tbspartner.ch tob 41002-03 / it Gennaio 2014 TO 19A3i.02.0114 Carouge Per partner professionali Desideriamo ordinare l’opuscolo sull’assortimento «Caldaie per gas, g asolio e legna» per la nostra clientela. Quantitativo (fino a 50 copie gratis) Siamo interessati alla vostra pubblicazione «Prezzo indicativo (te desco o francese)» che serve ai nostri clienti del settore case unifamiliari come primo orientamento sui prezzi per il risanamento dell’impianto di riscaldamento. Quantitativo (fino a 20 copie gratis) Stiamo progettando un oggetto specifico e desideriamo ricevere il vostro supporto tecnico. Vi preghiamo di mettervi in contatto con noi. Indirizzo Azienda Nome, cognome Via NPA, località Telefono E-mail Orario di contatto preferito Osservazioni Per committenti Siamo interessati all’argomento generatori di calore e deside riamo ricevere una prima consulenza gratuita. Vi preghiamo di mettervi in contatto con noi. Siamo interessati alla vostra pubblicazione «Prezzo indicativo (tedesco o francese)» che fornisce un’idea di massima sui prezzi per il risanamento di riscaldamenti o per l’installazione di un impianto solare nelle case unifamiliari. Siamo interessati a ricevere ulteriore materiale informativo sull’argo mento della produzione di calore: Riscaldamento a gasolio Riscaldamento a gas Riscaldamento a pellet/legna Pompe di calore Impianti solari Indirizzo Azienda Nome, cognome Via NPA, località Telefono E-mail Orario di contatto preferito Osservazioni Tobler Haustechnik AG Marketing Steinackerstrasse 10 8902 Urdorf Tobler Haustechnik AG Marketing Steinackerstrasse 10 8902 Urdorf
© Copyright 2024 Paperzz
