opera pdf free - PDF eBooks Free | Page 1

DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
LCD-TV 17" DVD
BENUTZERHANDBUCH
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE PER L'UTENTE
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Indice
1 Indicazioni di sicurezza ................................................................... 2
2 Caratteristiche del prodotto e volume di fornitura............................ 5
3 Elementi di comando....................................................................... 7
3.1
3.2
3.3
Vista lato anteriore/lato superiore .......................................................................... 7
Vista lato posteriore ............................................................................................... 9
Telecomando ....................................................................................................... 10
4 Collegamenti di sistema ................................................................ 13
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Collegamento ad una fonte di segnale AV esterna.............................................. 13
Collegamento ad un PC ...................................................................................... 14
Collegamento all’ingresso del segnale TV........................................................... 15
Collegamento dell’alimentatore ........................................................................... 16
Collegamento delle cuffie: ................................................................................... 16
Collegamento ad un apparecchio esterno (Input AV) .......................................... 17
5 Impostazioni di sistema e funzionamento ..................................... 18
5.1
5.2
5.3
5.4
Impostazioni immagine ........................................................................................ 18
Impostazioni Audio............................................................................................... 19
Impostazioni Timer............................................................................................... 20
Impostazioni Setup .............................................................................................. 20
6.1
6.2
6.3
6.4
Inserimento e disinserimento, modalità standby.................................................. 23
Riproduzione DVD ............................................................................................... 24
Riproduzione CD ................................................................................................. 25
Riproduzione JPEG ............................................................................................. 26
7 ,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPDGHO'9'................................................... 27
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
Menu setup.......................................................................................................... 27
Pagina del setup generale................................................................................... 27
Pagina del setup audio ........................................................................................ 28
Pagina del setup video ........................................................................................ 28
Pagina Preferenze............................................................................................... 28
8 Eliminazione dei disturbi................................................................ 29
9 'DWLWHFQLFL..................................................................................... 30
Condizioni di garanzia ................................................................... 31
1
IT
6 Riproduzione ................................................................................. 23
ODYS
LCD-TV 17” DVD
1 Indicazioni di sicurezza
Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Si prega di leggere attentamente il manuale
prestando attenzione alle istruzioni per la sicurezza e per l'uso. Conservare il manuale per
eventuali consultazioni successive.
Il simbolo del fulmine con la freccia in un triangolo equilatero informa della presenza di
una „tensione pericolosa“ nel contenitore del prodotto, che può costituire un pericolo di
scosse elettriche per le persone.
Un punto esclamativo all’interno di un triangolo avvisa l’utente di osservare le
importanti indicazioni per l’uso e per la manutenzione allegate nel manuale.
Il simbolo di indicazione fornisce, durante la lettura della documentazione, segnalazioni
e suggerimenti utili per il comando e la cura dell'apparecchio.
IT
ATTENZIONE
Nello stato aperto ha luogo l’emissione di un raggio laser.
Non volgere lo sguardo verso il raggio laser.
Attenzione PER CONTROLLO, ADATTAMENTO E ALTRE OPERAZIONI ATTENERSI
STRETTAMENTI ALLE PROCEDURE DESCRITTE IN QUESTO DOCUMENTO. ALTRIMENTI C’È
Il RISCHIO DI INCORRERE IN PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.
ATTENZIONE
1. Il prodotto contiene un apparecchio laser di bassa potenza. Per garantire la sicurezza
dell’apparecchio bisogna evitare di rimuovere il coperchio ed effettuare riparazioni
all’apparecchio. In caso occorrano manutenzione e riparazioni rivolgersi al negoziante o alla
sede centrale del servizio clienti autorizzata dal negoziante.
2. Per evitare scosse elettriche, non rimuovere il coperchio o la parte anteriore. Lasciare eseguire
la manutenzione al personale qualificato del servizio assistenza. Estrarre il connettore
dell’apparecchio prima di effettuare riparazioni o operazioni di manutenzione, o nel caso in cui
non lo si utilizzi per un periodo prolungato.
3. Il produttore declina ogni responsabilità per danni derivati da sostituzioni o da modifiche al
prodotto non autorizzate dal produttore o da un reparto autorizzato.
2
ODYS
LCD-TV 17” DVD
AVVERTENZA
L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi di materiali liquidi. Sull’apparecchio non
devono essere posti oggetti (ad esempio vasi) riempiti con dei liquidi.
INDICAZIONI
1. Leggere attentamente queste
istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le
avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Evitare che l’apparecchio sia
messo a rischio dal contatto con
l’acqua.
AVVERTENZE IMPORTANTI PER I PRODOTTI LASER.
1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1
2. PERICOLO: raggio laser visibile nello stato aperto e in
caso di mancata o non riuscita chiusura. Si raccomdanda
di non guardare direttamente il raggio.
3. ATTENZIONE: non aprire il coperchio in nessun caso.
All’interno dell’apparecchio non vi sono componenti di cui
l’utente debba eseguire la manutenzione. Lasciar
effettuare la manutenzione e le riparazioni al personale
qualificato del servizio d’assistenza.
6. Eseguire la pulizia dell'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare nessuna apertura per l’aerazione. Provvedere ad una buona aerazione del
prodotto. Non disponete l’apparecchio sul letti, divani e altri supporti che possono ostacolare
l’aerazione. Installare l'apparecchio conformemente alle istruzioni del produttore.
8. Non disporre l’apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore come termosifoni, dispositivi
d’aspirazione d’aria calda, forni o altri apparecchi che producono calore (inclusi amplificatori).
9. Leggere attentamente ed osservare tutte le istruzioni per garantire un’ installazione e un
collegamento dell’apparecchio corretti e sicuri.
10. L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi di materiali liquidi. Sull’apparecchio
non devono essere posti oggetti (ad esempio vasi) riempiti con dei liquidi.
IT
11. Nelle vicinanze del luogo di istallazione deve esserci una presa della corrente e la spina
elettrica deve essere perfettamente funzionante.
12. Disponete il cavo di rete in modo tale da evitare che possa venire calpestato o piegato, in
particolare nel punto del connettore, della presa e dell’uscita dall’apparecchio.
13. Utilizzare esclusivamente gli accessori e le connessioni forniti dal produttore.
14. Utilizzare l’apparecchio solo in abbinamento a carrelli, supporti, stativi, telai o tavoli che sono
stati forniti dal produttore o che sono contenuti nel volume di fornitura. In caso di spostamento
dell’apparecchio su un carrello, fare attenzione a che il carrello o l’apparecchio non si ribaltino,
in quanto la loro caduta potrebbe provocare delle lesioni.
15. Staccare il connettore dell’apparecchio in caso di temporali e di un lungo periodo di non utilizzo.
16. Far eseguire le operazioni di manutenzione e riparazione esclusivamente dal personale di
assistenza qualificato. Le riparazioni sono necessarie se l’apparecchio è stato in qualche modo
danneggiato, ad esempio se si sono danneggiati il cavo di rete o la spina elettrica, se liquidi o
altri oggetti sono penetrati nell’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o
umidità, se non funziona come dovrebbe o se è stato fatto cadere.
17. L’apparecchiatura va collegata a prese con un adeguato collegamento a terra.
3
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Non toccare assolutamente lo schermo TFT LCD con le mani.
Tutela dei diritti d'autore
IT
Il presente apparecchio è tutelato da norme di protezione dei diritti d'autore, garantite da brevetti USA
e da altri diritti sulla proprietà intellettuale. L’impiego di queste norme per la protezione dei diritti
d’autore deve essere autorizzato da Macrovision ed è destinato solo a riproduzioni per uso privato e
altre riproduzioni limitate, a meno che non vi sia una differente autorizzazione rilasciata da
Macrovision. L’imitazione e lo smontaggio del presente apparecchio sono vietati.
4
ODYS
LCD-TV 17” DVD
2 Caratteristiche del prodotto e volume di
fornitura
Il presente prodotto contiene un lettore DVD, uno schermo LCD e un televisore in un unico blocco.
Modalità
Modalità DVD
Modalità TV
Modalità CVBS
Modalità VGA
Modalità SCART
Modalità S-VIDEO
Caratteristiche qualitative
Elevata risoluzione: Viene utilizzato un formato di codifica MPEG2 per una risoluzione orizzontale
a più di 500 righe.
Alta qualità audio: Decoder integrato Dolby Digital per la riproduzione di effetti audio di alta
qualità.
Riproduzione speciale: Riproduzione disponibile da più angolazioni della telecamera, con audio e
sottotitoli in diverse lingue.
LCD (Liquid Crystal Display) Rappresentazione chiara dei dati grazie al display a cristalli liquidi
TFT a colori a 17 pollici
IT
Amplificatore stereo: Gli altoparlanti W 2 x 5 forniscono una qualità audio eccellente.
Videotext: Supporta il videotext e attiva per esso diverse funzioni.
Funzioni di riproduzione avanzate:
Compatibilità: Compatibile con i seguenti supporti dati: DVD, CD, CD-R, CD-RW, JPEG.
Tutte le funzioni di riproduzione: Ricerca in avanti e indietro, riproduzione lenta, ripetizione della
riproduzione.
Ricerca in base al tempo: Possibilità di ricerca di una traccia di un supporto dati in base ad un
tempo stabilito.
Salvataggio della posizione di riproduzione (Resume) Prosecuzione della riproduzione del DVD
dal punto in cui si aveva interrotto (l’apparecchio deve rimanere acceso).
La visualizzazione sullo schermo LCD di macchie chiare o scure rientra nelle normali
caratteristiche degli schermi TFT.
5
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Volume della confezione
1 LCD-TV 17 DVD
1 cavo AV
1 adattatore per la rete
1 cavo Audio
1 telecomando (batterie incluse)
1 manuale d’uso
Informazioni sui supporti dati
Formati dei supporti dati supportati da questo apparecchio riproduttore
LOGO DEL
DISCO
Contenuto
Diametro
Durata
(Pagine – Layer)
133 min (SS-SL)
DVD
audio+video
(schermata attiva)
12°cm
242 min (SS-DL)
266 min (DS-SL)
484 min (DS-DL)
CD
audio
12°cm
JPEG
Fermo immagine ad
alta risoluzione
12°cm
IT
z
z
74 min
Per alcuni DVD, il metodo di riproduzione viene fornito dal produttore del Software.
Ulteriori informazioni si trovano nella documentazione del DVD.
Il lettore DVD può riprodurre la maggior parte dei CD scrivibili (CD-R) e cancellabili (CD-RW), la
riproduzione audio di CD-R e CD-RW creati con un computer richiede tuttavia un’adeguata
formattazione e la chiusura di sessione del CD. Con alcuni computer o programmi software la
creazione di supporti dati compatibili non è possibile.
Definizioni
Titolo
Immagini o dati musica compressi in un DVD sono generalmente suddivisi in più sezioni, definite
“titoli”.
Capitolo
Il titolo di un DVD può essere suddiviso in sezioni più piccole, definite “capitoli”. Un titolo
comprende di solito uno o più capitoli, che sono numerati per una ricerca agevolata. In alcuni DVD
non è tuttavia registrato alcun capitolo .
Traccia
Un segmento di immagine o musicale in un CD. Ogni traccia è numerata, in modo tale da poter
essere trovata facilmente.
6
ODYS
LCD-TV 17” DVD
3 Elementi di comando
IT
3.1 Vista lato anteriore/lato superiore
1. Tasto SOURCE
Premere questo tasto per richiamare le seguenti modalità. DVD, VGA, TV, SCART, CVBS,
S-VIDEO
2. Tasto MENU
Premere questo tasto per richiamare o chiudere il menu impostazioni.
3. Tasto CH +/Per selezionare il canale successivo o precedente, premere questo pulsante in modalità TV.
4. Tasto VOL+/Premere questo tasto per abbassare o alzare il volume.
5. Tasto PLAY
Premere questo tasto per riprodurre il CD/DVD in modalità DVD.
6. Ŷ Tasto STOP:
Premere questo tasto per fermare la riproduzione.
7
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Per riavviare la normale riproduzione in modalità DVD premere il tasto PLAY.
Premere due volte consecutive il tasto STOP per terminare definitivamente la riproduzione.
7.
Tasto Eject
Premere questo tasto per espellere il CD/DVD.
8. Tasto Power
Per accendere e spegnere l’apparecchio (attivazione e chiusura della modalità standby).
9. Vano disco
Qui vanno introdotti i CD/DVD.
10. Schermo LCD-TFT da 17 pollici
Visualizza un’immagine ad elevata risoluzione.
11. Altoparlante
Due altoparlanti garantiscono una qualità audio eccellente.
12. Vano d’inserimento delle schede
In questo vano vanno inserite le schede SD o MS.
13. Connettore USB
Connessione USB a memorie di massa/stick USB
14. Sensore del telecomando
Sensore per il telecomando
IT
15. Indicatore di rete
In modalità attivo l'indicatore di rete si illumina di verde, in modalità standby invece di rosso.
8
ODYS
LCD-TV 17” DVD
IT
3.2 Vista lato posteriore
1. Connessione alla corrente continua di 12 V
Questa connessione viene collegata
all’alimentatore.
2. Connessione di ingresso VGA
Collegamento alla connessione di uscita
VGA di un Personal Computer.
3. Connessione d’ingresso PC Audio
È la connessione per l’uscita audio di un
Personal Computer.
4. Connessione SCART
Connessione per il segnale SCART.
5. Connessione di ingresso S-Video
È la connessione per l’ingresso del segnale
S-Video.
6. Connessione di ingresso audio stereo
Nella modalità Component è la
connessione per l’ingresso del segnale
stereo.
7. Connessione di ingresso video
Connessione per l’ingresso del segnale
video esterno.
8. Connessione cuffie:
Quando si collegano le cuffie gli altoparlanti
interni vengono disinseriti
automaticamente.
9. Connessione di uscita video e audio
10. Ingresso antenna
Connessione di una antenna esterna per la
ricezione del programma TV in modalità
TV.
9
ODYS
3.3 Telecomando
LCD-TV 17” DVD
3. Tasto DVD
Premere questo tasto per passare alla
modalità DVD.
IT
4. Tasto P.M.
Premere questo tasto per passare alla
modalità immagine.
1. Tasto POWER
Premere questo tasto per passare alla
modalità standby o per chiuderla.
2. Tasto TV
Premere questo tasto per passare alla
modalità TV.
10
5. Tasto S.M.
Premere questo tasto per passare alla
modalità audio.
6. Tasti numerici (0-9)
Premere questi tasti per selezionare i numeri
corrispondenti.
7. Tasto STEREO /AUDIO
Premere questo tasto nella modalità TV per
passare alla modalità stereo o mono.
Premere questo tasto in modalità DVD per
selezionare audio/lingua.
8. Tasto VOL+/Premere questo tasto per abbassare o
alzare il volume.
9. Tasto MUTE
Premere questo tasto per inserire o
disinserire l’audio tramite gli altoparlanti.
10. Tasto EXIT
Premere questo tasto nella modalità TV per
chiudere tutti i menu aperti.
11. Tasti direzionali ( ŸźŻŹ )
Premere questi tasti per selezionare le
opzioni menu o le impostazioni.
12. Tasto ENTER
Premere questo tasto per confermare le
opzioni selezionate nel menu impostazioni.
13. Tasto SOURCE
Premere questo tasto per richiamare le
seguenti modalità. DVD, VGA, TV, SCART,
CVBS ed S-VIDEO.
14. Tasto PLAY
Premere questo tasto per riprodurre il
CD/DVD in modalità DVD.
15. Tasto PAUSE
Premere questo tasto per fermare la
riproduzione.
Premere il tastoPLAY per continuare la
normale riproduzione.
16. Tasto
Premere questo tasto per attivare la ricerca
indietro in modalità DVD
LCD-TV 17” DVD
17. Tasto
Premere questo tasto per attivare la ricerca
in avanti in modalità DVD .
18. Tasto TITLE
Premere questo tasto durante la
riproduzione di un DVD per passare al menu
titolo, se questo è presente nel DVD.
19. Tasto MENU (in modalità DVD)
Premere questo tasto in modalità DVD per
passare al menu DVD.
20. Tasto SETUP
Premere questo tasto per richiamare il menu
impostazioni.
21. Tasto SLOW
Premere questo tasto per attivare la
riproduzione lenta in modalità DVD .
22. Tasto D-SUB
Premere questo tasto per passare alla
modalità VGA.
23. Tasto SCART
Premere questo tasto per passare alla
modalità SCART.
24. Tasto DISPLAY
Premere questo tasto per visualizzare sullo
schermo informazioni sullo stato attuale.
25. Tasto SET/FAV
Premere questo tasto per impostare il canale
attuale come canale preferito.
26. Tasto
/+10
Premere questo tasto nella modalità TV per
passare all’ultimo canale visualizzato.
Premere questo tasto in modalità DVD per
selezionare un numero maggiore di 10.
27. Tasto FAV
Premere questo tasto per selezionare il
canale preferito.
28. Tasto SCAN
Premere questo tasto per attivare la ricerca
dell’emittente in modalità DVD.
29. Tasto CHႣ/Ⴍ
Premere questo tasto in modalità TV per
selezionare il canale successivo o
precedente.
30. Tasto SUBTITLE
Premere questo tasto in modalità DVD per
selezionare la lingua dei sottotitoli o
disinserire i sottotitoli.
31. Tasto MENU
Premere questo tasto per richiamare il menu
impostazioni.
32. Tasto SLEEP
Premere questo tasto per selezionare l’orario
di disinserimento. L’apparecchio si spegne
automaticamente una volta trascorso l’orario
di disinserimento.
33. Tasto Eject
Premere questo tasto per espellere il
CD/DVD.
34. Ŷ Tasto STOP:
Premere questo tasto per fermare la
riproduzione. Per riavviare la normale
riproduzione in modalità DVD premere il
tasto PLAY. Premere due volte consecutive il
tasto STOP per terminare definitivamente la
riproduzione.
35. Tasto di avanzamento rapido in avanti
Premere questo tasto per passare in
modalità DVD al capitolo/alla traccia
successiva.
36. Tasto di avanzamento rapido
all’indietro
Premere questo tasto una volta per andare
all’inizio del capitolo/della traccia attuale.
Premere questo tasto due volte consecutive
per passare in modalità DVD (in determinati
DVD) al capitolo/alla traccia precedente.
37. Tasto REPEAT
Premere questo tasto, in modalità DVD, per
riavviare un capitolo, una traccia, un titolo o il
contenuto intero.
Premere questo tasto in modalità videotext
per visualizzare la pagina 100.
38. Tasto ANGLE
Premere questo tasto per richiamare varie
angolazioni della telecamera (qualora il DVD
supporti più angolazioni).
Premere questo tasto in modalità testo dello
schermo per selezionare quattro gruppi di tre
cifre, che vengono visualizzati sul bordo
inferiore dello schermo in diversi colori.
Premere i tasti colorati nella parte inferiore
del telecomando e digitare il numero
corrispondente per visualizzare la pagina.
Ripetere il procedimento indicato per ogni
pagina da salvare con un altro colore.
11
IT
ODYS
ODYS
LCD-TV 17” DVD
39. Tasto CARD
Premere questo tasto nella modalità TV per
passare alla modalità scheda USB o SD.
40. Tasto GOTO
Premere questo tasto in modalità DVD per
richiamare o chiudere il menu di ricerca.
Normalmente la batteria dura sei
mesi.
Nel caso in cui non lo si utilizzi per
molto tempo, estrarre le batterie dal
telecomando.
Impiego del telecomando
Collocare il telecomando su una base piana e
inserire le due batterie come descritto qui di
seguito:
Puntare il telecomando sul lato anteriore
dell’apparecchio da una distanza massima di
circa 7°m (dal sensore) ad una angolazione
massima di 60°.
IT
Attivazione del telecomando
1. Spingere leggermente la linguetta del
coperchio verso il basso per aprire il vano
batterie e rimuovere il portabatterie vuoto.
Rimuovere dalle batterie la pellicola di
separazione applicata per il trasporto.
2. Inserire le due batterie nel portabatterie
con la polarità giusta e spingere
nuovamente il portabatterie dentro il vano
batterie del telecomando.
3. Premere leggermente sul coperchio per
chiuderlo.
12
La portata di funzionamento può variare a
seconda della luminosità dell’ambiente.
Non puntare alcuna fonte luminosa
direttamente sul sensore del
telecomando.
Non disporre alcun oggetto tra
telecomando e sensore.
Non utilizzare assolutamente questo
telecomando contemporaneamente
ad un altro telecomando di un altro
apparecchio.
ODYS
LCD-TV 17” DVD
4 Collegamenti di sistema
4.1 Collegamento ad una fonte di segnale AV esterna
Utilizzare il cavo audio e video per collegare le connessioni sul retro dell’apparecchio alla fonte di
segnale AV esterna.
Collegare l’apparecchio e la fonte del segnale AV esterna alle apposite prese tramite il cavo
S-Video o il cavo SCART.
IT
Collegare i cavi audio e video rispettando in base ai colori dei connettori.
Una volta effettuate queste operazioni, accendere l’apparecchio e la fonte di segnale AV esterna.
Premere infine il tasto SOURCE per passare alla modalità SCART o S-Video, in modo tale che il
segnale AV venga riprodotto.
13
ODYS
LCD-TV 17” DVD
4.2 Collegamento ad un PC
L’apparecchio può anche essere utilizzato come monitor se collegato ad un PC. A questo scopo
procedere come segue:
Collegare un’estremità del cavo VGA alla connessione VGA sul retro dell’apparecchio.
Collegare l’altra estremità al PC.
Collegare un’estremità del cavo audio all’ingresso audio PC sul retro dell’apparecchio.
Collegare l’altra estremità all’uscita audio del PC.
IT
1.
2.
3.
4.
Una volta che tutti i cavi sono stati collegati, accendere l’apparecchio e il PC.
Premere ora il tasto SOURCE per passare alla modalità VGA. Impostare la risoluzione dello
schermo del PC su 1280x1024 @ 60 Hz.
14
ODYS
LCD-TV 17” DVD
4.3 Collegamento all’ingresso del segnale TV
IT
Collegare il cavo del segnale TV (p. es. il cavo dell’antenna) all’ingresso ANT INPUT sul retro
dell’apparecchio, per poter ricevere i programmi televisivi.
Una volta che tutti i cavi sono stati collegati, accendere l’apparecchio. Premere ora il tasto
SOURCE per passare alla modalità TV.
15
ODYS
LCD-TV 17” DVD
4.4 Collegamento dell’alimentatore
IT
L’energia elettrica viene fornita tramite l’alimentatore compreso nella confezione. Un’estremità
viene connessa all’ingresso di tensione continua a 12V sul retro dell’apparecchio e l’altra ad una
presa con 100-240 V di tensione alternata (vedere l’immagine seguente).
4.5 Collegamento delle cuffie:
Per ascoltare la musica indisturbati, a questo apparecchio è possibile collegare le cuffie.
Collegare il connettore delle cuffie all'apposita presa, sul retro dell'apparecchio. Quando si
collegano le cuffie gli altoparlanti interni vengono disinseriti automaticamente.
16
ODYS
LCD-TV 17” DVD
4.6 Collegamento ad un apparecchio esterno (Input AV)
IT
L’apparecchio supporta la funzione emissione del segnale AV che permette l’utilizzo, per la
riproduzione, di schermi esterni. (vedere immagine seguente)
17
ODYS
LCD-TV 17” DVD
5 Impostazioni di sistema e funzionamento
Preparativi
1. Una volta che tutti i cavi sono stati collegati, premere il tasto POWER per accendere
l’apparecchio.
2. Premere il tasto SOURCE per passare alla modalità desiderata. Sono a disposizione le seguenti
opzioni.
5.1 Impostazioni immagine
Premere una volta sola il tasto MENU per passare al
menu di impostazioni riportato a destra.
Nel menu di impostazioni selezionare con i tasti Ÿź
l’opzione Image e confermare col tasto ENTER.
Premere infine i tasti Ÿź per effettuare le impostazioni
desiderate. Con il tasto MENU si ritorna al menu
precedente. Premere il tasto EXIT per lasciare il menu di
impostazioni.
Impostazione dello schema del colore
IT
Premere i tasti Ÿź per selezionare lo schema del colore. Premere il tasto ENTER per
confermare la scelta a passare al menu. Selezionare con i tasti Ÿź l’opzione desiderata e
confermare la scelta con il tasto ENTER. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
,PSRVWD]LRQHGHOOHLPPDJLQL
Selezionare Picture tramite i tasti Ÿź. Selezionare l’opzione desiderata con i tasti Ÿź e
confermare la scelta con il tasto ENTER. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione della luminosità
Premere i tasti Ÿź finché Brightness non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate
con i tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione del contrasto
Premere i tasti Ÿź finché Contrast non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate con
i tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione della saturazione
Premere i tasti Ÿź finché Saturation non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate
con i tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione della definizione
Premere i tasti Ÿź finché Sharpness non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate
con i tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
18
ODYS
LCD-TV 17” DVD
,PSRVWD]LRQLDYDQ]DWH
Premere i tasti Ÿź finché Advanced non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
Advanced.
Nel menu Advanced, tramite i tasti Ÿź e confermando con ENTER si può modificare o
determinare l’opzione desiderata. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente. Premere
il tasto EXIT per lasciare il menu impostazioni.
Questa opzione è disponibile solo se è presente l’apposito segnale.
5.2 Impostazioni Audio
Premere una volta il tasto menu per passare al menu
impostazioni e selezionare Audio con i tasti Ÿź.
Confermare la scelta col tasto ENTER e passare al menu
riportato a destra.
Nel menu impostazioni audio premere i tasti Ÿź per
selezionare le opzioni desiderate e premere il tasto
ENTER per eseguire le impostazioni desiderate. Con il
tasto MENU si ritorna al menu precedente. Premere il tasto
EXIT per lasciare il menu impostazioni.
Premere i tasti Ÿź finché Volume non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate con i
tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione dei toni bassi
Premere i tasti Ÿź finché Bass non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate con i
tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione dei toni alti
Premere i tasti Ÿź finché Treble non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate con i
tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione del bilanciamento
Premere i tasti Ÿź finché Balance non è evidenziato ed effettuare le impostazioni desiderate con i
tasti ŻŹ. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazione del volume automatico
Premere i tasti Ÿź finché Auto Volume non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu.
Effettuare le impostazioni desiderate tramite i tasti Ÿź e confermare con il tasto ENTER. Premere
il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Impostazioni della modalità di suono
Premere i tasti Ÿź finché Sound Mode non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu.
Effettuare le impostazioni desiderate tramite i tasti Ÿź e confermare con il tasto ENTER. Premere
il tasto MENU per tornare al menu precedente.
19
IT
Impostazione del volume.
ODYS
LCD-TV 17” DVD
5.3 Impostazioni Timer
Premere il tasto MENU per passare al menu
impostazioni e selezionare Timer con i tasti Ÿź.
Passare col tasto ENTER al menu riportato a destra.
Nel menu impostazioni Timer premere i tasti Ÿź per
selezionare le opzioni desiderate e premere il tasto
ENTER per eseguire le impostazioni desiderate.
Col tasto MENU si torna al menu precedente.
Premere il tasto EXIT per lasciare il menu
impostazioni.
Questa opzione è disponibile solo è presente l’apposito segnale.
Timer Off
Passare al menu Timer con il tasto ENTER Selezionare tramite i tasti Ÿź i seguenti tempi di
disinserimento: Off, 15 Min., 30 Min., 45 Min., 60 Min., 75 Min., 90 Min., 105 Min. o 120 Min.
IT
5.4 Impostazioni Setup
Premere il tasto MENU una volta per passare al
menu impostazioni e selezionare Setup con i tasti
Ÿź. Col tasto ENTER passare al menu riportato a
destra.
Nel menu impostazioni premere i tasti Ÿź per
selezionare le opzioni desiderate e premere il tasto
ENTER per eseguire le impostazioni desiderate.
Col tasto MENU si ritorna al menu precedente.
Premere il tasto EXIT per lasciare il menu
impostazioni.
Tuner/Canale
Premere i tasti Ÿź per selezionare Tuner/
Channel e passare col tasto ENTER al menu
riportato a destra. Effettuare coi tasti Ÿź le
impostazioni desiderate e confermare col tasto
ENTER. Col tasto MENU ritornare al menu
impostazioni. Premere il tasto EXIT per lasciare il
menu impostazioni.
20
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Impostazione del paese
Premere i tasti Ÿź finché Country non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
impostazioni. Effettuare le impostazioni desiderate tramite i tasti Ÿź e confermare con il tasto
ENTER. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Ricerca automatica
Premere i tasti Ÿź finché Auto Scan non è evidenziato. Premendo il tasto ENTER viene attivata
la ricerca automatica.
La ricerca automatica può durare alcuni minuti. Una volta impostato il canale, questa funzione
viene chiusa e i programmi vengono memorizzati automaticamente secondo la loro sequenza.
Durante l’impostazione del canale è possibile premere il tasto MENU per terminare la ricerca
automatica.
Gestione programma
IT
Premere i tasti Ÿź per selezionare
Prog Organizer e passare col tasto
ENTER nel menu riportato a destra.
Premere i tasti Ÿź per effettuare le
impostazioni desiderate. Con il tasto
menu si ritorna al menu precedente.
Premere il tasto EXIT per lasciare il
menu impostazioni.
Nome emittente
Premere i tasti Ÿź finché Channel Name non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
impostazioni. Selezionare infinite tramite i tasti ŹŻ la posizione da immettere. Selezionare gli
appositi caratteri tramite i tasti Ÿ o ź o immettere i numeri manualmente mediante i tasti numerici.
Confermare le impostazioni tramite il tasto ENTER. Premere il tasto MENU o il tasto EXIT per
uscire dal menu.
Saltare
Premere i tasti Ÿź finché Skip non è evidenziato. Tramite il tasto ENTER si attiva o disattiva
questa opzione. Se la funzione Skip è attivata l’emittente viene saltata. Premere il tasto MENU per
tornare al menu precedente.
Passaggio dal canale
Premere i tasti Ÿź finché Swap From Ch non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
impostazioni. Mediante i tasti numerici immettere il numero dell’emittente da cambiare e
confermare con ENTER.
Passaggio al canale
Premere i tasti Ÿź finché Swap To Ch non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
impostazioni. Mediante i tasti numerici immettere il numero dell’emittente a cui si desidera passare
e confermare con ENTER.
21
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Esecuzione del passaggio
Premere i tasti Ÿź finché Perform Swap non è evidenziato. Tramite il tasto ENTER si conferma
l’immissione e si cambia l’emittente.
Regolazione manuale
Premere i tasti Ÿź per selezionare
Manual Install e passare col tasto
ENTER al menu riportato a destra.
Premere i tasti Ÿź per effettuare le
impostazioni desiderate. Col tasto MENU
si ritorna al menu precedente. Premere il
tasto EXIT per lasciare il menu
impostazioni.
Ricerca:
Premere i tasti Ÿź finché Search non è evidenziato. Con i tasti Ź si avvia la ricerca.
Sistema del colore
Premere i tasti Ÿź finché Color System non è evidenziato. Selezionare con il tasto ENTER
l’opzione PAL.
IT
Sintonizzazione fine
Premere i tasti Ÿź finché Fine Tune non è evidenziato. Tramite il tasto Ź o il tasto Ż si porta la
sintonizzazione fine avanti o indietro. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Salvataggio
Premere i tasti Ÿź finché Store non è evidenziato. Tramite il tasto ENTER si salva la
sintonizzazione fine.
Lingua
Premere i tasti Ÿź finché Language non è evidenziato. Premendo ENTER si entra nel menu
impostazioni. Effettuare le impostazioni desiderate tramite i tasti Ÿź e confermare con il tasto
ENTER. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
Ripristina le impostazioni di fabbrica
Premere i tasti Ÿź finché Factory Reset non è evidenziato. Selezionare YES con i tasti Ÿź per
ripristinare le impostazioni standard. Altrimenti selezionare NO.
Modalità SCART
Premere i tasti Ÿź finché SCART Mode non è evidenziato . Premendo ENTER si entra nel
menu impostazioni. Effettuare le impostazioni desiderate tramite i tasti Ÿź e confermare con il
tasto ENTER. Premere il tasto MENU per tornare al menu precedente.
22
ODYS
LCD-TV 17” DVD
6 Riproduzione
6.1 Inserimento e disinserimento, modalità standby.
Tramite l’alimentatore compreso nella confezione collegare l’apparecchio con una presa della
parete, il cui voltaggio corrisponda al voltaggio indicato sul retro dell’apparecchio (AC 100 - 240 V,
50/60 Hz)
1. Premere il tasto POWER sul quadro di controllo per inserire l’apparecchio. È ora possibile
selezionare tutte le funzioni tramite il telecomando. In aggiunta ci sono dei tasti sul quadro di
controllo per numerose funzioni.
2. Premere il tasto SOURCE per passare alla modalità DVD.
3. Per impostare l’apparecchio in esercizio standby premere il tasto POWER sul telecomando.
Nell’esercizio standby l’apparecchio viene ancora alimentato, ma è inattivo. Tramite il tasto
POWER si può inserire nuovamente l’apparecchio.
4. Inserire il CD/DVD nel vano CD/DVD seguendo il procedimento descritto qui di seguito.
5. La riproduzione inizia automaticamente e i DVD mostrano solitamente un menu, da cui possono
essere selezionate le opzioni tramite i tasti direzionali. Per selezionare l’opzione occorre
evidenziarla e premere il tasto ENTER. Il più delle volta si trovano sulla custodia del DVD
informazioni aggiuntive sul contenuto del DVD.
IT
6. Per interrompere la riproduzione premere una volta il tasto STOP. Sullo schermo viene
visualizzato il messaggio “Per continuare premere il tasto PLAY”. Il lettore in questa circostanza
ha memorizzato il punto in cui è stata interrotta la riproduzione. Tramite il tasto PLAY si prosegue
la riproduzione da questo punto (Resume).
Se però il tasto STOP viene premuto due volte, l’apparecchio si interrompe definitivamente e
l’ultimo punto che era stato riprodotto viene perduto.
È possibile che alcuni DVD non supportino la funzione Resume.
Se compare questo simbolo sullo schermo dopo aver premuto un tasto, vuol dire che
l’apparecchio non può eseguire la funzione richiesta. Questa funzione non è supportata o dal
DVD o dalla modalità di esercizio corrente.
Passi da seguire per l’inserimento di un CD/DVD e per la regolazione del
volume:
1. Premere il tasto POWER sul lato anteriore dell’apparecchio per inserire l’alimenta-
zione di rete. Il lettore cerca un CD/DVD e fa partire automaticamente la riproduzione
in modalità DVD.
2. Inserire con cautela il CD/DVD nel vano CD/DVD. (Vedere immagine seguente)
3. Il CD/DVD viene automaticamente introdotto per intero nel vano CD/DVD e sul display dell’LCD
viene visualizzato “Loading”. Infine si avvia la riproduzione.
4. Per regolare il volume durante la riproduzione premere i tasti VOL+ o VOL-.
23
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Non utilizzare CD/DVD di bassa qualità perché possono danneggiare la lente del lettore.
6.2 Riproduzione DVD
Menu
IT
I DVD contengono di solito un menu di selezione. Questo menu può essere richiamato con il tasto
MENU, in cui è possibile scegliere un’opzione con i tasti direzionali. Premere il tasto ENTER per
confermare la scelta.
Titolo e capitolo
Un DVD è suddiviso di solito in vari titoli e capitoli (sezioni). Titolo e capitolo possono essere
selezionati digitando il numero corrispondente.
Codice regionale
Lettore DVD e DVD hanno un codice diverso a seconda del paese. Questi codici regionali devono
corrispondere a quelli dei DVD riprodotti. Altrimenti i DVD non possono essere riprodotti. Il codice
regionale standard di questo lettore è 0.
Stop
Premere questo tasto, una volta sola, per fermare la riproduzione. Premere poi il tasto PLAY per
riavviarla. Premere questo tasto due volte consecutive per terminare definitivamente la
riproduzione.
Pausa
Premere il tasto PAUSE per fermare la riproduzione. Premere questo tasto due volte consecutive
per attivare la riproduzione per fotogrammi.
Ripetizione
Tramite il tasto REPEAT si può ripetere un capitolo, un titolo o l’intero contenuto di un CD/DVD o
interrompere la ripetizione.
24
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Passaggio a
Durante la riproduzione del DVD, premere, una volta sola, il tasto GOTO sul telecomando. Sullo
schermo viene così visualizzato un menu. È possibile determinare o selezionare opzioni a scelta.
Selezionare le opzioni con i tasti direzionali , premere il tasto ENTER per richiamare l’opzione
e selezionare poi l’impostazione desiderata tramite i tasti direzionali . Per tornare indietro
premere il tasto direzionale . Nella la scelta del titolo/capitolo desiderato e del tempo desiderato
del titolo/capitolo, utilizzare i tasti numerici per immettere il capitolo o il tempo desiderato.
Riproduzione con ricerca
Premere sul telecomando i tasti di ricerca per attivare la ricerca in avanti o indietro.
Riproduzione lenta
Premere il tasto SLOW per attivare la riproduzione lenta in avanti.
Lingua (Audio)
Un DVD può contenere un massimo di 8 lingue. Se si sta riproducendo un CD in più lingue, è
possibile selezionare più lingue nel menu impostazioni del DVD, oppure premere sul telecomando il
tasto AUDIO per selezionare la lingua.
Sottotitoli
Il lettore DVD supporta più sottotitoli Se si sta riproducendo con più sottotitoli, è possibile
selezionare più sottotitoli nel menu impostazioni del DVD. La scelta può essere effettuata anche
tramite il tasto SUBTITLE del telecomando.
I film su alcuni DVD sono stati registrati da più posizioni della telecamera. La stessa scena può
quindi essere vista da diverse prospettive. In questo caso sulla copertina del CD si trova di solito
un’indicazione.
Se si riproduce un DVD con più angolazioni di telecamera sullo schermo viene visualizzato il
simbolo della telecamera
.. Premere il tasto ANGLE finché non viene visualizzata la
prospettiva desiderata. L’immagine viene assestata in 1…2 secondi.
6.3 Riproduzione CD
Nell’impostazione standard il lettore riproduce tutte le tracce di un CD. Tramite i tasti e (Saltare indietro/in avanti) o i tasti numerici si selezionano le tracce.
Pausa
Premere il tasto PAUSE per fermare la riproduzione. Premere il tasto nuovamente per proseguire
la riproduzione.
Stop
Premere questo tasto, una volta sola, per fermare la riproduzione. Premere poi il tasto PLAY per
riavviarla. Premere questo tasto due volte consecutive per terminare definitivamente la
riproduzione.
Play
Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione. Premere sul telecomando il tasto POWER per
passare allo stato standby e premerlo nuovamente per proseguire la riproduzione.
25
IT
Angolazione della telecamera
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Riproduzione con ricerca
Premere sul telecomando i tasti di ricerca per attivare la ricerca in avanti o indietro.
Ripetizione
Durante la riproduzione premere il tasto REPEAT per ripetere una traccia o l’intero contenuto del
DVD. Questo tasto serve inoltre a interrompere la ripetizione.
Passaggio a
Premere il tasto GOTO per passare alla posizione che corrisponde al momento selezionato. È
possibile selezionare “Disc Go To“, “Track Go To“ o “Select Track” premendo questi tasti più
volte.“ Utilizzare i tasti numerici 0-9 per selezionare il tempo desiderato. Il lettore riproduce il DVD a
partire da questo punto. Premere nuovamente il tasto GOTO per lasciare il menu.
6.4 Riproduzione JPEG
JPEG è un formato d’immagine diffuso. Salvare le immagini in formato JPEG richiede poca
capacità di memorizzazione e comporta una riduzione minima della risoluzione. Con questo
formato è così possibile memorizzare su un CD centinaia di immagini. Per visualizzare degli album
foto JPEG è possibile richiedere, durante la riproduzione del film, che venga un approntato un CD
“FOTO”.
Riproduzione normale
Inserire un supporto dati JPEG. Sullo schermo viene visualizzato il menu principale del supporto
dati JPEG. Selezionare, con il tasto ENTER e con i tasti direzionali verso sinistra e destra, un
sottomenu di immagini e scegliere poi il contenuto con i tasti direzionali verso sopra/sotto. Le
immagini dei Cd foto vengono riprodotte automaticamente.
IT
In molti supporti dati sono presenti, oltre alle immagini, anche contenuti d’altro tipo.
Stop
Premere questo tasto, una volta sola, per fermare la riproduzione e tornare al menu.
Pausa
Premere il tasto PAUSE per fermare la riproduzione. Premere il tasto nuovamente per proseguire la
riproduzione.
Immagine precedente e seguente
Durante la riproduzione selezionare l’immagine tramite i tasti o .
Rotazione delle immagini
Questa funzione può essere utilizzata solo in combinazione con la normale visualizzazione
dell’immagine. Dopo aver selezionato un’altra immagine la rotazione viene annullata
automaticamente. Le modalità di rotazione sono 4: Questa modalità sono selezionabili tramite i tasti
di direzione.
Alcuni supporti dati JPEG probabilmente non supportano la funzione di rotazione.
26
ODYS
LCD-TV 17” DVD
7 ,PSRVWD]LRQLGLVLVWHPDGHO'9'
7.1 Menu setup
Operazioni di comando
È possibile modificare le preimpostazioni a proprio piacimento.
Premere sul telecomando il tasto SETUP. Compare il menu impostazioni. Esso contiene le opzioni
“General Setup Page”, “Audio Setup Page”, “Video Setup Page” e “Preference Page”.
Selezionare il sottomenu desiderato mediante i tasti direzionali e sul telecomando e
confermare premendo il tasto ENTER. Selezionare sul telecomando con i tasti direzionali o un valore dell’opzione da impostare e confermare con ENTER, o premere per interrompere il
procedimento di impostazione.
7.2 Pagina del setup generale
TV Display
Serve per impostare la modalità dello schermo. Sono a disposizione Normal/PS, Normal/LB, Wide
e Wide Squeeze.
Selezionare Normal/PS (Pan Scan) o Normal/LB (Letter Box) se si desidera il formato 4:3.
Selezionare WIDE se si desidera il formato 16:9.
Angle Mark
Qui è possibile modificare l’angolazione della telecamera della scena riprodotta, se il DVD dispone
di questa funzione.
IT
ON: sulla scherma appare un simbolo di telecamera. Se sono disponibili altri angoli di visuale
compare un apposito messaggio.
OFF: non viene mostrato un simbolo di telecamera.
OSD Lang
Selezionare la lingua preferita per i menu visualizzati.
Captions
È possibile attivare con il tasto ON e disattivare con il tasto OFF l’indicazione dei testi visualizzabili
durante la riproduzione.
Screen Saver
Quando lo screen saver è attivato, se non viene ricevuto nessun segnale immagine, l’apparecchio
passa dopo alcuni minuti alla modalità salvaschermo.
Last Memory
Con questa opzione è possibile inserire e disinserire la funzione “Proseguire dopo l’interruzione
della riproduzione” (Resume). Selezionare con o ON o OFF, confermare tramite ENTER e
chiudere così il processo di impostazione .
27
ODYS
LCD-TV 17” DVD
7.3 Pagina del setup audio
Setup Dolby Digital
Dual Mono
Tramite questa funzione viene determinata l’emissione Audio.
Stereo: emissione di un segnale stereo.
L-Mono: emissione di un segnale di un canale audio a sinistra.
R-Mono: emissione di un segnale di un canale audio a destra.
Mix-Mono: emissione di un segnale audio misto, a destra e a sinistra.
Dynamic
Utilizzare questa funzione per impostare il rapporto di compressione lineare e dinamico, tramite il
quale possono essere realizzati vari effetti di compressione del segnale. Tanto maggiore è il
rapporto di compressione, tanto minore è la differenza tra acuti e bassi. Questa opzione è
disponibile solo per l’audio Dolby Digital.
Pagina del setup dell’HDCD
Filtro
Le opzioni qui disponibili sono: OFF, 1x, 2x
7.4 Pagina del setup video
Sharpness
IT
In questo menu si effettuano le impostazioni sulla definizione dell’immagine. “high” (elevata),
“medium” (media) o “low” (bassa). Selezionare “low” per un’immagine a bassa definizione e “high”
per rendere più nitida un’immagine poco chiara.
Brightness e Contrast
Serve ad impostare la luminosità ed il contrasto dell’immagine in accordo all’illuminazione
dell’ambiente e a seconda del gusto personale.
7.5 Pagina Preferenze
Audio, Subtitle e Disc Menu
Se il DVD dispone di più lingue, qui possono venire scelti per la riproduzione la lingua desiderata, i
sottitoli e il menu DVD.
Default
Quest’opzione serve a resettare (Reset) l’apparecchio. Il resettaggio comporta il ritorno alle
impostazioni di fabbrica.
Un resettaggio è possibile solo se il disco è rimosso dal lettore DVD.
Tutte le impostazioni effettuate vengono cancellate.
28
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Indicazione
Verifica
Una riproduzione col
lettore non è possibile.
Assicurarsi che un CD/DVD sia inserito .
Assicurarsi che il CD/DVD sia inserito con il lato dell’etichetta rivolto
verso l’alto.
Assicurarsi che il CD/DVD non sia sporco o deformato.
Assicurarsi che il codice del paese del lettore corrisponda al codice del
paese del DVD.
Assicurarsi che non si sia formata dell’acqua di condensazione.
Nel caso si verifichi questo, estrarre il CD/DVD e lasciare acceso il
lettore per almeno un’ora.
Non viene emesso
alcun suono.
Assicurarsi che il sistema sia collegato correttamente.
Assicurarsi che gli altoparlanti siano accesi.
Assicurarsi che le impostazioni sound del DVD siano corrette.
Assicurarsi che il CD/DVD non sia sporco o deformato.
Pulire o sostituire il CD/DVD.
Non è possibile
eseguire la
riproduzione ed un
segmento non può
venire nuovamente
riprodotto.
Spegnere eventualmente la modalità di riproduzione A-B.
Assicurarsi che il CD/DVD non sia sporco o danneggiato.
Pulire il CD/DVD o saltare il segmento.
Non viene visualizzata
alcuna immagine e
l’immagine sbalza
irregolarmente verso
l’alto o verso il basso.
Controllare i collegamenti con la fonte di segnale AV esterna.
Stabilire correttamente le impostazioni nel menu immagini.
Verificare che il segnale d’ingresso della modalità video corrisponda
all’apparecchio.
Assicurarsi che l’apparecchio sia accesso e impostato nella modalità
video corretta.
Il telecomando non
funziona
Assicurarsi che non vi sia niente che ostruisca tra il telecomando e il
lettore.
Assicurarsi che il telecomando sia rivolto verso il lettore.
Assicurarsi che le batterie siano inserite secondo la giusta polarità.
Assicurarsi che le batterie siano sufficientemente cariche.
Sostituire le batterie con una carica insufficiente.
Ulteriori indicazioni:
Elettricità statica o altri influssi esterni possono arrecare disturbi al lettore. In tal caso estrarre la
spina elettrica dalla presa di corrente e inserirla nuovamente. Il lettore viene resettato. Se il
problema si presenta nuovamente, estrarre la spina elettrica dell’apparecchio e rivolgersi ad un
tecnico qualificato.
29
IT
8 Eliminazione dei disturbi
ODYS
LCD-TV 17” DVD
9 'DWLWHFQLFL
Dimensioni dello schermo LCD-TFT
17 pollici
Tensione
Tensione alternata 100 - 240 V, 50/60 Hz
Tensione continua: 12 V
Potenza assorbita
< 60 W
Misure
485 mm × 333 mm × 380 mm
(Lunghezza x Larghezza x Profondità)
Peso
ca. 7,35 kg
CON RISERVA DI MODIFICHE DEL DESIGN E DEI DATI TECNICI SENZA PREAVVISO.
IT
Prodotto con licenza da Dolby Laboratories.
“Dolby” ed il simbolo con la “doppia D” sono marchi di Dolby Laboratories.
Opera non pubblicata, riservata. © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.
Tutti i diritti riservati.
30
ODYS
LCD-TV 17” DVD
Condizioni di garanziagaranzia
Le condizioni riportate qui di seguito indicano le premesse e il volume della nostra garanzia e non modificano
in alcun modo i nostri obblighi legali e contrattuali di garanzia.
Per i nostri prodotti offriamo una garanzia in base alle seguenti condizioni:
1. Conformemente alle seguenti condizioni, rimuoviamo gratuitamente danni o difetti del prodotto, nel caso in cui sia
dimostrato che essi dipendono da un difetto di fabbricazione e se comunicati dall’acquirente immediatamente dopo
essere stati rilevati ed entro 24 mesi dalla data di acquisto.
Non sono contemplati dalla garanzia le batterie e altri componenti considerati come beni di consumo, parti molto fragili
come vetro e plastica, nonché guasti dovuti a normale usura. L’obbligo di garanzia non sussiste in caso di leggere
divergenze dalla qualità prevista, che non siano rilevanti ai fini dell’idoneità al valore e allo scopo del prodotto; in caso
di danni dovuti ad agenti chimici ed elettrochimici, acqua e in generale a condizioni anormali.
2. La prestazione di garanzia consiste nella riparazione gratuita di componenti difettosi o, a nostra scelta nella sostituzione
con componenti esenti da difetti. AXDIA si riserva il diritto di sostituire l’apparecchio con un altro apparecchio di pari
valore, nel caso in cui il prodotto difettoso non possa essere riparato in tempi e con costi adeguati. Non si esclude neppure
la sostituzione con un modello di pari valore. Non si accettano richieste di riparazioni in loco. Le parti sostituite o cambiate
sono di nostra proprietà.
3. La garanzia perde validità nel caso in cui vengano eseguiti interventi o riparazioni da persone da noi non autorizzate o
nel caso in cui i nostri prodotti vengano integrati con componenti o accessori non adatti.
4. Le prestazioni di garanzia non comportano un prolungamento del periodo di garanzia, né determinano una proroga
della scadenza di garanzia. Il periodo di garanzia per i componenti montati termina con lo scadere del periodo di
garanzia per l’intero prodotto.
5. La garanzia non contempla ulteriori o altre prestazioni, in particolare per quanto riguarda la sostituzione di componenti
in seguito a danni verificatisi al di fuori del prodotto, eccetto nel caso in cui sussista una responsabilità prevista dalla
legge. Pertanto decliniamo qualsiasi responsabilità per danni conseguenti indiretti o di altra natura, che comportino
una limitazione dell’uso del prodotto, la perdita di dati, perdite di guadagno o inattività commerciale.
1. Per ottenere il diritto al servizio di garanzia, mettersi in contatto con il Centro Servizio di Assistenza AXDIA via fax o
telefono (per i dettagli vedere sotto). È anche possibile compilare i relativo modulo, disponibile sul nostro sito o sul retro
delle condizioni di garanzia.
2. Il Centro Servizio di Assistenza AXDIA si impegnerà a diagnosticare il problema e a risolverlo. Nel caso in cui venga
riconosciuto il diritto alla garanzia, il cliente riceverà un codice RMA (Return Material Authorization) e verrà invitato a
inviare il prodotto ad AXDIA.
ATTENZIONE: AXDIA accetta esclusivamente spedizioni accompagnate dal codice RMA.
Per la spedizione del prodotto attenersi a quanto riportato qui di seguito:
1. La spedizione deve essere effettuata a carico del mittente, assicurata e con l’adeguato sistema di trasporto. Il prodotto
non deve essere accompagnato da alcun accessorio (cavi, CD, schede di memoria, manuali ecc…) se non
espressamente richiesto dal Centro del Servizio di Assistenza AXDIA.
2. Il codice RMA deve essere applicato sull’imballaggio in modo tale da essere visibile e leggibile dall’esterno.
3. Allegare una copia dello scontrino come certificato di garanzia.
4. Una volta ricevuto il prodotto, AXDIA fornirà il servizio di garanzia conformemente alle condizioni di garanzia e
rispedirà il prodotto a proprie spese.
Servizi non contemplati dalla garanzia
AXDIA si riserva il diritto di rifiutare una richiesta per un servizio non previsto dalla garanzia. Nel caso in cui
AXDIA conceda un servizio non contemplato dalla garanzia, tutte le spese di riparazione e trasporto saranno a
carico del cliente. AXDIA non accetta spedizioni che non siano precedentemente autorizzate da AXDIA
mediante la RMA (Return Material Authorization).
[La tariffa per la Germania dall’estero dipende dal fornitore di servizi scelto]
31
IT
Come rendere valido il diritto alla garanzia

Download Report