ܬñF,õ÷‹,õ÷˜„C.
 ñù‹
THAAI MANAM Tamil Weekly
28.11.2014 to 04.12.2014
ÝCKò˜. î…¬ê Ü. ²õ£Iï£î¡
ñô˜ : 1
Þî› :
web : www.thaaimanam.com
îI› õ£ó ã´
21
M¬ô Ï.10/&
Volume : 1 Issue - 21
Rs.10/-
²è£î£ó ¶¬ø ܬñ„ê˜
ì£‚ì˜ C.Müòð£vè˜ ÜP‚¬è
î
IöèˆF™ î¼ñ¹K, «êô‹ «ð£¡ø
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ªêò™ð†´õ¼‹
ð„C÷‹°ö‰¬îèœ bMó CA„¬êŠ HKM™
(Neonatal Intensive Care Unit)
ð„C÷‹°ö‰¬îèO¡ ÞøŠ¬ð ðŸP
îõø£ù ªêŒF¬òðô˜ ðˆFK¬èèO™
ÃP õ¼Aø£˜èœ.
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ¹ó†Cˆî¬ôM
Ü‹ñ£Üõ˜èO¡ õN裆´î½ì¡
ªêò™ð´‹
îI›  Üó² ñ¼ˆ¶õ
«ê¬õJ™ Iè„ CøŠð£è„ ªêò™ð´‹
ºî¡¬ñ ñ£GôƒèO™ å¡ø£èˆ Fè›Aø¶.
ñ£GôˆF™ àœ÷ ܬùˆ¶ °®ñ‚èÀ‚°‹
îóñ£ù ñ¼ˆ¶õ «ê¬õ õöƒ°õ¬î àÁF
ªêŒò Üó² ªî£ì˜‰¶ ð£´ð†´õ¼Aø¶.
îIöèˆF™ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹  «êŒ
ïôQ™ Üó² ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒèO¡ ðƒ°
I辋 CøŠð£è Þ¼Šðî¡ è£óíñ£èˆ
, ÷£¡Á‚° 1800‚°‹ «ñŸð†ì
Hóêõƒèœ Üó² ñ¼ˆ¶õ G¬ôòƒèO™
ï¬ìªðÁA¡øù. ݇ªì£¡Á‚° ²ñ£˜
6.8 ô†ê‹ °ö‰¬îèœ Üó² ñ¼ˆ¶õ
°ö‰¬îèœ Üó² ñ¼ˆ¶õG¬ôòƒèO™
Hø‚A¡øù. à‡¬ñ G¬ô Þšõ£P¼‚è,
ã«î£ îIöèˆF™ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™
â‰îªõ£¼ Ü®Šð¬ì è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ
Þ™¬ô â¡Á‹, Üó² ²è£î£ó G¬ôòƒèœ
êKò£è ªêò™ðìM™¬ô â¡Á‹ îõø£ù
ÜP‚¬èè¬÷ Cô˜ ðˆFK‚¬èèO™
ªõOJ†´õ¼Aø£˜èœ.
îIöèˆF™ 19 Üó² ñ¼ˆ¶õ‚
è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùèÀì¡ Þ¬í‰î
43 ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, å¼ ð™«ï£‚°
àò˜CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, 30 ñ£õ†ì
î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, 240 õ†ì‹
ñŸÁ‹ õ†ì‹ ê£ó£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, 1751
Ýó‹ð ²è£î£ó G¬ôòƒèœ, 8706 ¶¬í
²è£î£ó G¬ôòƒèœ, 134 ï蘊¹ø Ýó‹ð
²è£î£ó G¬ôòƒèœ CøŠð£è ªêò™ð´‹
è£óíˆFù£™ ªð£¶ñ‚èœ îQò£˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ ï£ì£ñ™ Üó²
ñ¼ˆ¶õG¬ôòƒèO™ Hóêõƒèœ
𣘊ðFù£™î£¡ Þ‰Fò£M«ô«ò Iè
ÜFè M¿‚è£ì£ù Hóêõƒèœ îIöèˆF™
àœ÷ Üó² ñ¼ˆ¶õG¬ôòƒèO™
ï¬ìªðÁA¡øù. ãªùQ™, Hø‚A¡ø
ܬùˆ¶ °ö‰¬îè¬÷»‹ Iè„ CøŠð£è
ðó£ñK‚è‚îò ܬùˆ¶ õêFèÀ‹
Üó²
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ àœ÷
ñ†´«ñ  ñ£˜èœ Üó²
ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ ÜFè Ü÷M™
Aø£˜èœ. ܶñ†´I¡P îQò£˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ Hóêõ‹ º®‰¶
Üõ˜è÷£™ 裊ð£Ÿø º®ò£î G¬ôJ™
àœ÷ ð„C÷‹°ö‰¬îè¬÷»‹ Üó² A
H®ˆ¶ 裊ð£ŸÁAø¶. ñˆFò F†ì‚°¿
ñŸÁ‹ ð™«õÁ îQŠð†ì ÝŒ¾‚°¿‚èœ
(independent Review Missions) îIöèˆF¡
ªêò™ð£´è¬÷Š ð£ó£†®»œ÷ù.
ñ¼‰¶èœ õöƒ°‹ 輈îóƒA™
èô‰¶ªè£‡ì àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡
àôè ²è£î£ó GÁõùˆF¡ (World Health
Organisation) Þ‰Fò£MŸè£ù HóFGF
ì£‚ì˜ ï£†ì£ ªñù£Š«ì Üõ˜èœ
îIöèˆF™ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ Üó²
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡ è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ
°Pˆ¶‹, C² ÞøŠ¹ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡
è†ì¬ñŠ¹ õêFèœ °Pˆ¶‹, C² ÞøŠ¹
¬ñòƒèœ ï™ôº¬øJ™ ªêò™ð†´
õ¼A¡øù. ãŸèù«õ ²†®‚裆®òõ£Á,
ð™«õÁ è£óíƒèOù£™ àJ¼‚°Š
«ð£ó£´‹
G¬ôJ™
àœ÷
ð„C÷ƒ°ö‰¬îèÀ‚° bMó CC‚¬ê
ÜOŠðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ¬ñòƒèœ
ªêò™ð†´ õ¼A¡øù.
MAîˆ¬î‚ °¬øŠðF½‹,
HóêõˆF¡«ð£¶ ÞøŠ¹MAî
°¬øŠðF½‹ I™«ôQò‹ õ÷˜„C
Þô‚¬è Millennium Development Goals))
⌶õF½‹ îI›ï£´ ñŸø ñ£GôƒèÀ‚°
Cø‰î â´ˆ¶‚裆ì£è Fè›Aø¶ â¡Á
ð£ó£†®ò«î£´, îI›ï£†®¡ ªõŸP¬ò»‹
ÜÂðõˆ¬î»‹ ñŸø ñ£Gôƒèœ
H¡ðŸø«õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜.
ñ‚èO¡ ºî™õ˜¹ó†Cˆ î¬ôM
Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ ªî£¬ô«ï£‚° ñŸÁ‹
õN裆´îL¡ð® ñ‚èÀ‚° îóñ£ù
²è£î£ó «ê¬õ A¬ì‚°‹ «ï£‚°ì‹,
 «êŒ ïôˆF¬ùŠ «ðE‚裊ð
Þ‰î Üó² ð™«õÁ ñèˆî£ù F†ìƒè¬÷
ªêò™ð´ˆFõ¼Aø¶. °PŠð£è 죂ì˜
ºˆ¶ô†²I ªó†® ñ芫ðÁ àîM
F†ìˆF™ àò˜ˆF õöƒèŠð´‹ Ïð£Œ
12,000/ àîMˆªî£¬è, 24 ñE«ïóº‹
ªêò™ð´‹ 弃A¬í‰î ÜõêóŠ
«ðÁè£ô CA„¬ê ñŸÁ‹ ð„C÷ƒ°ö‰¬î
ðó£ñKŠ¹ ¬ñò‹, (Comprehensive Emergency Obstetric and Neonatal Care - CEmONC Centers) ð„C÷ƒ°ö‰¬îè¬÷
G¬ôŠð´ˆ¶î™ ñŸÁ‹ bMó CA„¬êŠ
HK¾è¬÷ˆ «î£ŸÁMˆî™, ( New Born
Stabilisation Unit and Neonatal Intensive
Care Unit) ñ£˜èÀ‚° á†ì„ꈶ
ÜOŠð¶ «ð£¡ø ð™«õÁ F†ìƒèOù£™
Þ‰î C² ñóí MAî‹ îIöèˆF™
ªî£ì˜‰¶ ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ ªè£‡´
õ¼Aø¶.
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ¹ó†Cˆ î¬ôM
Ü‹ñ£Üõ˜èO¡ ªî£¬ô«ï£‚° ñŸÁ‹
õN裆´îL¡ð® C² ñóí MAî
°¬øŠðîŸè£è Þ‰Fò£M«ô«ò
ºî¡º¬øò£è ð„C÷ƒ°ö‰¬îè¬÷
ªî£ì˜ CA„¬ê‚è£è¾‹ àò˜
CA„¬ê‚è£è¾‹ â´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è
HóˆF«òèñ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì 37 CøŠ¹
°ö‰¬îèÀ‚è£ù CøŠ¹ Üõêó è£ô
á ˜ F è œ (Neonatal Ambulance)
Þ ¡ ° « ð † ì ˜ (Incubator), õ £ ™ Î ‹
Þ¡ŠÎû¡ ð‹Š (Volume Infusion Pump)
ªõ¡®«ô†ì˜, (Ventilator),
Ý‚Cü¡ CL‡ì˜ (Oxygen Cylinders), ð™vÝ‚Ce†ì˜ (Pulse Oxymeter),
Oxymeter),
ñ™® ð£ó£e†ì˜ (Multi Parameter)
«ð£¡ø ÜF ïiù àðèóíƒèÀì¡
îIöèÜó꣙ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶.
Þ¶ñ†´I¡P, ⿋̘ °ö‰¬îèœ ïô
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ð„C÷‹°ö‰¬îèœ
ðó£ñKŠ¹ °Pˆ¶ 90 ï£†èœ ðJŸC»‹,
«ñ½‹ 45 ï£†èœ Üõêóè£ô ðJŸC»‹
ª ð Ÿ ø
ª ê M L ò ˜ è œ
GòI‚èŠð†´œ÷£˜èœ. ÞˆF†ìˆF™
ñ†´‹, èì‰î Í¡Á ݇´èO™ Þ¶õ¬ó
16,106 ð„C÷‹ °ö‰¬îèœ àJ¼‚°
Ýðˆî£ù G¬ôJ™ àò˜ CA„¬ê‚°
â ´ ˆ ¶
ª ê ™ ô Š ð † ´
àJ˜è£‚èŠð†´œ÷ù˜.
Þ‰îˆ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™
Þ‰Fò£M«ô«ò îI›ï£´ º¡«ù£®
ñ£Gôñ£èˆ Fè›Aø¶.
C² ñóí MAî‹ â¡ð¶ àôè Ü÷M™
ªêŒFè¬÷ àì‚°ì¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷
ñ‚蜪èJ™ å¼ º‚Aòñ£ù êºî£ò
²è£î£ó °Pf´. ð£¶, º‚Aòñ£ù
êºî£ò ²è£î£ó °Pf´. ð£¶,
ð£¶, Þ‰Fò£M¡ C² ñóí MAî‹
40 Ýè Þ¼‚è, îI›ï£´ ãŸèù«õC²
ñóí MAîˆF™ 21 â¡ø G¬ô¬ò ↮
ªðKò ñ£GôƒèO™ Þó‡ì£õ¶ ÞìˆF™
àœ÷¶. îI›ï£†®™ CøŠð£è  «êŒ
ïôˆ F†ìƒèœ ªêò™ð´ˆîŠð´‹
è£óíˆFù£™ 99.8 M¿‚裴 Hóêõƒèœ
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ï¬ìªðÁA¡øù.
÷£¡Á‚° Þó‡ì£JóˆFŸ°‹
«ñŸð†ì °ö‰¬îèœ ï™ôº¬øJ™
Hø‰î£½‹, ðô è£óíƒèOù£™ å¼ Cô
«ï˜¾èO™ HóêõˆFŸ°Š H¡¹ àJ¼‚°Š
«ð£ó£´‹ G¬ôJ™ Cô °ö‰¬îèœ
H ø ‚ A ¡ ø ù .
Þ ˆ î ¬ è ò
ð„C÷‹°ö‰¬îè¬÷‚ 裊ðèù
ãŸð´ˆFò °ö‰¬îèœ bMó CA„¬ê
HK¾ F†ì‹ â¡ð¶ å¼ ñèˆî£ù F†ì‹.
ÞˆF†ìˆ¬îŠ ðŸP êKò£è ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™, °¬øÃÁ‹ õ¬èJ™ ðô˜
܃° ãŸð´‹ ÞøŠ¬ð‚ °Pˆ¶ îõø£ù
ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ´Aø£˜èœ.
Ý«ó£‚Aòñ£ù Hóêõƒèœ
ïì‚°‹«ð£¶ Hóêõ‹ º®‰î¾ì¡
ñ¼ˆ¶õñ¬ù M†´ ñ£˜èœ
°ö‰¬î»ì¡ ªê¡ÁM´A¡øù˜. Ýù£™
°¬ø ñ£î Hóêõ‹ (Premature Births),
HøM °¬ø𣴠, (Congenital Anomaly),
HóêõˆF¡«ð£¶ °ö‰¬î‚° ãŸð´‹
Í„²ˆ Fíø™, (Respiratory Distress),
(Convulsions) º‚Aò àÁŠ¹èœ ºF˜„C
ܬìò£î G¬ôJ™ Hø‚°‹ â¬ì °¬ø‰î
°ö‰¬îèœ, ( Low birth weight and associated complications),
°õ¬÷có£™
¹¬ó«òÁî™,(Meconium
¹¬ó«òÁî™
,(Meconium Aspiration Syndrome), ª î £ Š ¹ œ ª è £ ® è ¿ ˆ ¬ î „
²ŸP‚ªè£œÀ‹ «ï˜¾èœ, (Umbilical Cord
Strangulation), 輊¬ðJ™ õ÷˜„C °¡Pò
°ö‰¬î Uterine Growth Retardation )
ñŸÁ‹ Þîó è£óíƒèOù£™ Cô
«ï˜¾èO™ àJ¼‚°Š «ð£ó£´‹ G¬ôJ™
Cô Hóêõƒèœ Gè›A¡øù.
C²‚è¬÷‚
裊ð£ŸÁ‹
«ï£‚舶ì¡î£¡ îIöèˆF™ 64
ð„C÷ƒ°ö‰¬îèœ bMó CA„¬êŠ HK¾
(Neonatal Intensive Care Unit) ñŸÁ‹ 114
ð„C÷ƒ°ö‰¬îèœ G¬ôŠð´ˆ¶‹ HK¾
New Born Stabilization Unit) «ð£¡ø
ªüò£ ®M¬ò
𣼃èœ
Þ¶«ð£¡ø °¬øð£´èÀì¡
Hø‚°‹ °ö‰¬îèœ Þ‰î ¬ñòƒèœ
¶õƒ°õ º¡ð£è àò˜ CA„¬ê‚°
õNJ¡P Þ¼‰î Gô¬ñ¬òñ£ŸP,
Üõ˜èÀ‚° ï‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆF,
ð„C÷ƒ°ö‰¬îè¬÷ 裊ð£ŸÁA¡ø àò˜
CA„¬ê ¬ñòƒèœ  Þ‰î 24 x 7
ñE«ïóº‹ ªêò™ð´‹ ð„C÷ƒ°ö‰¬îèœ
bMó CA„¬ê ¬ñòƒèœ (NICU) Ý°‹.
Þ¬õ
ñ†´ñ¡P,
îQò£˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ HóêMˆ¶ àJ¼‚°
Ýðˆî£ù G¬ôJ™ àœ÷ Þˆî¬èò
°ö‰¬îè¬÷‚ è¬ìC «ïóˆF™ AŠ
H®‚°‹ èóƒè÷£è Þ‰î ¬ñòƒèœ
ªêò™ð´A¡øù. Þî¡ ðòù£è Þø‚°‹
G¬ôJ™ õ¼‹ ð„C÷‹°ö‰¬îèO™ 90
M¿‚裆®Ÿ° «ñ™ 裊ð£ŸøŠð†´
õ¼A¡øù˜. â´ˆ¶‚裆ì£è,
ð„C÷ƒ°ö‰¬îèœ bMó CA„¬êŠ
HKM¡ è£óíñ£è C² ñóí MFè‹
ð®Šð®ò£è î¼ñ¹K ñ£õ†ìˆF½‹ C²
ñóí MFè‹ ð®Šð®ò£è î¼ñ¹K
ñ£õ†ìˆF½‹ °¬ø‰¶ õ‰¶œ÷¶.
°PŠð£è, î¼ñ¹K Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
ñ¼ˆ¶õñ¬ù
ð„C÷ƒ°ö‰¬îèœ bMó CA„¬êŠ
HKM™ Þ‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ†´‹
Ü™ô£¶, ñ£õ†ìˆF¡ Þîó ð°FèO™
àœ÷ Ýó‹ð ²è£î£óG¬ôòƒèœ, îQò£˜
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ñŸÁ‹ Þîó
ñ£õ†ìƒèOL¼‰¶‹ ð„C÷‹°ö‰¬îèœ
bMó CA„¬ê‚è£è «ê˜‚èŠð´A¡øù. C²
ÞøŠ¹ MAîˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó å¼
ñ£õ†ìˆF½œ÷ bMó CA„¬êŠ HKM¡
ÞøŠ¹ MAî ñ†´‹ îQò£è èí‚W´
ªêŒõ¶ å¼ îõø£ù èí‚W†´ (spurious
correlation) º¬øò£°‹. ãªù¡ø£™, C²
ñóí MAî‹ å¼ ð°FJ™ àœ÷
°Pf죰«ñ
îMó
嚪õ£¼
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ¡ °Pf´ Ü™ô.
HóêõˆF¡«ð£¶ C² ñóí‹
â¡ð¶ àôè÷£Mò G蛾 . õ÷˜‰î
«ñ¬ôèO™ â™ô£‹ Ãì Þ¶ îM˜‚è
º®ò£îî£è àœ÷¶. î¼ñ¹K ñ£õ†ìˆF™,
2006Ý‹ ݇´ ºî™ 2010 Ý‹ ݇´
õ¬óJ™ 3353 C² ñóíƒèœ G蛉¶œ÷ù.
êó£êKò£è å¼ õ¼ìˆF™ 671 C² ñóíƒèœ
G蛉îù. Üî£õ¶, êó£êKò£è ñ£î‹
å¡Á‚° 56 C² ñóíƒèœ G蛉îù.
2011Ý‹ ݇´ ºî™ ޶ õ¬ó 1834
C²‚èœ Þø‰¶œ÷ù.
Üî£õ¶, èì‰î Í¡ø¬ó ݇´èO™
å¼ õ¼ìˆFŸ° êó£êKò£è 512 Ý辋,
ñ£î‹ å¡Á‚° êó£êKò£è 42 Ýè
°¬ø‰¶œ÷ù. C² ñóí‹ â¡ð¶
ñùFŸ° «õî¬ùòO‚°‹ Gè›õ£°‹.
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñŸÁ‹ ªêMLò˜èœ
îƒè÷£™ Þò¡ø õ¬ó ÞÁFõ¬ó
«ð£ó£®»‹, îM˜‚è Þòô£î î¼íƒèO™
ÞøŠ¹ Gè›A¡ø¶. Þ¼ŠH‹, C² ñóí
ªî£ì˜„C 2‹ ð‚è‹
2
 ñù‹
28.11.2014 to 04.12.2014
1‹ ð‚è ªî£ì˜„C...
MAîˆ¬î «ñ½‹ °¬ø‚è Üó² ªî£ì˜
ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÜóC¡
ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè÷£™ , î¼ñ¹K
ñ£õ†ìˆF™, 2006™ 30 Ýè Þ¼‰î C²
ñóí MAî‹, 𣶠18.9 Ýè
°¬ø‰¶œ÷¶. î¼ñ¹K Üó² ñ¼ˆ¶õ‚
è™ÖK ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 186 ñ¼ˆ¶õ˜èœ,
243 ªêMLò˜èœ ðE¹K‰¶ õ¼Aø£˜èœ.
𣶠ð„C÷‹°ö‰¬îèœ
bMó CA„¬êŠ HKM™ 30
ªêMLò˜èœ
îQ‚
èõù‹
ªê½ˆFõ¼Aø£˜èœ. Þ‰îŠ HK¾‚°
ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ CA„¬ê‚° õ¼‹
°ö‰¬îè¬÷Š ªð£Áˆ¶ «î¬õ‚«èŸð
Þ‹ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ 45 õ£˜ñ˜èœ, 10
«ð£†«ì£ªîóH
ñŸÁ‹
20
ªõ¡®«ô†ì˜èœ õêF àœ÷¶. «ñ½‹
ªõ¡®«ô†ì˜ àœO†ì ܬùˆ¶
õêFèÀì¡Ã®ò Üõêó á˜FèÀ‹
Ü‹ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.
î¼ñ¹K ¬ñò‹, èì‰î 2012&13‹ ݇®™
CøŠð£ù ¬ñòˆFŸè£ù M¼¬îŠ ªðŸÁ
YKò º¬øJ™ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
«ñ½‹ «êŒ ïôˆ¬î
ªî£¬ô«ï£‚° 𣘬õ»ì¡ 裂°‹
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ¹ó†Cˆî¬ôM Ü‹ñ£
Üõ˜è÷£™ ôîô£è Ï.12,000/ âù
àò˜ˆF õöƒèŠð´‹ F†ìñ£ù 죂ì˜
ºˆ¶ô†²Iªó†® ñ芫ðÁ GF»îMˆ
F † ì ˆ F ¡ (MRMBS
(MRMBS))
W› î¼ñ¹K
ñ£õ†ìˆF™ èì‰î 3.5 ݇´èO™ 55,171
«ðÁè£ô ñ£˜èœ ðòù¬ì‰¶œ÷ù˜
â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ð„C÷‹°ö‰¬îèœ
bMó CA„¬êŠ HK¬õŠ ªð£Áˆîõ¬ó
܃° º¬øò£ù ðJŸC»‹ ÜÂðõº‹
I‚è ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñŸÁ‹ ªêMLò˜èœ
ðEòñ˜ˆîŠð†´ ðE¹KA¡ø£˜èœ.
Þƒ° ñ†´I¡P, îIöèˆF™ àœ÷
îIöèˆF™ àœ÷ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO¡
â‰îªõ£¼ bMó CA„¬êŠ HKM½‹
ÜÂðõ‹ Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õ˜è«÷£,
Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õ˜è«÷£, ªêMLò˜è«÷£
ðE¹KAø£˜èœ â¡ø «ð„²‚«è
ÞìI™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, «ê¬õ
ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ ðE¹K»‹ Üó²
«ê£Nƒèï™Ö˜ â‹.â™.ã.«è.H.è‰î¡ è‰î¡ ê£õ®J™ I¡ M÷‚A¬ù ¶õ‚A ¬õ‚°‹ 裆®
º™¬ôŠ ªðKò£Á ܬí 142 Ü® Gó‹Hò¶
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ Ü‹ñ£MŸ° ï¡P ªîKMˆ¶
ñ¶¬óJ™ ïì‰î ð£ó£†´ Æì‹
ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñŸÁ‹ ªêMLò˜èO¡
ñù¬î ñ¼ˆ¶õ˜èœ ñŸÁ‹ ªêMLò˜èO¡
ñù¬î ¹‡ð´ˆ¶‹õ¬èJ™ ÜP‚¬è
î¼õ¶, ÜÂðõI¡¬ñ¬ò 裆´Aø¶.
ñ¼ˆ¶õ ¶¬ø â¡ð¶ ñèˆî£ù «ê¬õ
¶¬ø Ý°‹. Þ‰î «ê¬õ °Pˆ¶ ªõŸÁ
ÜP‚¬èèœ Íô‹ ÜóCòô£‚A
ò£¼‹ Ýî£ò‹ «îì ºòŸC‚è «õ‡ì£‹.
î¼ñ¹K Üó² ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
ñ¼ˆ¶õñ¬ù ð„C÷‹°ö‰¬îèœ bMó
CA„¬êŠ HKM™ÜÂñF‚èŠð†´œ÷
°ö‰¬îèœ ªî£ì˜‰¶ bMó‚
è‡è£EŠH™ àœ÷ù˜.
15.11.2014 ºî™ Þ¡¬øò «îF õ¬ó
Þ‹¬ñòˆF™ 101 ð„C÷‹°ö‰¬îèœ
º¿¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê‚°Š H¡
Ý«ó£‚Aòˆ¶ì¡ i´ F¼‹H»œ÷ù˜.
ªê¡¬ù, ⿋̘Üó² °ö‰¬îèœ ïô
ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰¶ ÜŠðŠð†´œ÷
ñ¼ˆ¶õ˜èœ °¿¾‹, ñ¼ˆ¶õ‚ è™M
Þò‚°ï¼‹ ªî£ì˜‰¶ ܃° ºè£I†´
è‡è£Eˆ¶ õ¼A¡øù˜.
ð„C÷‹°ö‰¬îè¬÷ œ÷ˆ«î£´
ðó£ñKˆ¶ ð£¶è£‚°‹ ñ‚èO¡ ºî™õ˜
¹ó†Cˆ î¬ôM Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡
õN裆´î«ô£´ ªêò™ð´‹ ñ‚èœ
ï™õ£›¾ˆ¶¬ø,
î£J¡
ðK«õ£´
Þ
‰Fò F¼ï£†®¡ õ£¿‹ ñQî ªîŒõ‹, èöè Gó‰îóŠªð£¶ªêòô£÷˜ ,îƒèˆî£ó¬è ,Þîò ªîŒõ‹, ¹ó†Cˆî¬ôM,ñ‚èO¡
ºîôõ˜ ñ£‡¹I° Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ YKò ºòŸCJ™ º™¬ô ªðKò£Á ܬí 142 Ü®ò£è àò˜ˆFòî¡ Ü®Šð¬ìJ™
ܬíJ¡ c˜ñ†ì‹ 142 Ü®¬ò ↮»œ÷¶ ..’’Þ¡Á ªî¡ñ£õ†ì ñ‚èœ ñA¿‹ õ¬èJ™ º™¬ôŠªðKò£ŸP¡ c˜ ¬õ¬èJ™
殂 ªè£‡®¼‚Aø¶.º™¬ô ªðKò£ŸP™ î‡a˜ 142 Ü®¬ò ↮ò 䉶 ñ£õ†ì ñ‚èœ ªð¡Q °J‚AŸ° ï¡P
ªîKMˆ¶ ªð£ƒè™ ¬õˆ¶ ªè£‡ì£® õ¼A¡øù˜.Þî¬ùÜ´ˆ¶ ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ñ£‡¹I° Ü‹ñ£ Üõ˜èÀ‚° ï¡P
ªîKMˆ¶ «ïŸÁ ñ¶¬óJ™ ªð£¶ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶ .ނÆìˆF™ ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜èœ ïˆî‹.Þó£.Mvõï£î¡ ,ªê™Ö˜
«è .ó£ü§ ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñ«òŸÁ à¬óò£ŸPù˜ ..î¬ô¬ñ èöè «ð„ê£÷˜èœ F¼ .C™ ê‹ðˆ .õ´èð†® ²‰îó𣇮ò¡
ÝA«ò£˜ CøŠ¹¬óò£ŸPù˜ ..ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ Üõ˜èœ «ð²‹«ð£¶, ‘’ãŸèù«õ ªüòôL‚° ï¡P ªîKMˆ¶ Mõê£Jèœ
ñ£ªð¼‹ Æ숬î ïìˆFù£˜èœ. Þ¶  ï숶‹ ï¡P Æì‹. ‚° Hœ¬÷èœ â´‚°‹ Mö£” â¡ø£˜. «ñ½‹ ÜóCò™
裛Š¹í˜„Cò£™ H¡ùŠð†ì Å›„Cè¬÷ ºPò®ˆ¶ îIöè ºî™õó£è ñ£‡¹I° Ü‹ñ£ Üõ˜èœ ðîM ãŸð£˜ âù
ªîKMˆî£˜ ..
õ£ê蘫ñ¬ì
F¼ŠÌ˜ ïèó‹ ªè£ƒ° ªñJ¡«ó£´ â‰î «ïóº‹ ðóŠðóŠð£è
ÞòƒAªè£‡®¼‚°‹ ð°Fò£°‹. 𣶠܉î ð°FJ™
«ñ‹ð£ô ðE ï쉶 õ¼Aø¶. Þîù£™ ܉î ð°FJ™ àœ÷
óJ™«õ«è† ÍìŠð†´œ÷¶ Þ‰î óJ™«õ ºî™ «è† ⊫ð£¶
Fø‚èŠð´‹ âù F¼ŠÌ˜ ñ‚èœ âF˜ð£˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ «õ¬ô
º®‰¶ ºî™ «è† M¬óõ£è Fø‚èð´ñ£?
õ£êè ï‡ð˜è«÷ àƒèœ ð°F
ã.ó£«üw
F¼ŠÌ˜
Hó„ê¬ùè¬÷
âƒèÀ‚°
â¿FòŠ¹ƒèœ
Email : thaimanam@gmail.com
ÝCKò˜
ï®è˜ M«õ‚A¡ î è£ôñ£ù£˜. Üõ¬ó Þö‰¶ õ£´‹ M«õ‚ ñŸÁ‹ Üõó¶
°´‹ðˆFù¼‚° ‘ ñù‹’ & õ£êè˜èœ ꣘H™ Ý›‰î Þóƒè¬ô ªîKMˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹....
3
 ñù‹
28.11.2014 to 04.12.2014
ªê¡¬ù «è£†Ç˜ dLò‹ñ¡ «è£J™ ñ¬ù ܈¶eP
è†®ì‹ ñ£ïèó£†C ݬíò˜ «ïK™ Ýüó£è àˆîó¾
ªê
¡¬ù ä«è£˜†®™, «è£†Ç¬ó
«ê˜‰î ݘ.ïóC‹ñ¡ è™
ªêŒ¶œ÷ ñÂM™ ÃPJ¼Šðî£õ¶:
ÝA«ò£˜ º¡¹
Þ
¡
Á
Mê£ó¬í‚°
õ‰î¶. ñÂî£ó˜
꣘H™ õ‚W™
Ý ˜ . ð £ v è ˜
Ýüó£A õ£F†ì£˜.
Þ ¬ î ò ´ ˆ ¶
ñ£ïèó£†C ꣘H™
Ýüó£ù õ‚W½‚°,
î¬ô¬ñ cFðF
è´‹ è‡ìù‹
ªîKMˆî£˜.
«è£†Ç˜, «èù™ 𣃂 ꣬ôJ™
dLò‹ñ¡ «è£M™ àœ÷¶. Þ‰î «è£M½‚°
ªê£‰îñ£è 3 A󾇴 Gô‹ Ü«î ꣬ôJ™
àœ÷¶. ܉î Gôˆ¬î, âv.óM â¡ðõ˜
Ý‚AóIˆ¶ ê†ì M«ó£îñ£è Ü´‚°ñ£®
膮ìƒè¬÷ 膮 õ¼Aø£˜.
܉î GôˆF™ ªð£¶ñ‚èœ ðò¡ð´ˆF
õ‰î Aퟬø»‹, ²ŸÁ„²õ¬ó»‹ Þ®ˆ¶
M†ì£˜. Þ¶ °Pˆ¶ «è£†Ç¹ó‹ «ð£hC™
ªð£¶ñ‚èœ ¹è£˜ ªêŒ¶‹ â‰î
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èM™¬ô.
Þ‰î dLò‹ñ¡ «è£M™, Þ‰¶ êñò
ÜøG¬ôòˆ¶¬ø 膴Šð£†®™ àœ÷¶.
Þ¬îò´ˆ¶ ê†ì M«ó£îñ£è Gôˆ¬î
Ý‚AóIˆ¶œ÷¶ °Pˆ¶ Þ‰¶ êñò
ÜøG¬ôòˆ¶¬ø ݬíò¼‚° ªð£¶ñ‚èœ
¹è£˜ ªêŒîù˜.
H¡ù˜, F†ì ÜÂñF ⶾ‹
ªðø£ñ™ è†®ì‹ è†® õ¼õ, Þ¶
°Pˆ¶ ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡Á
ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ݬíò¼‚°
ªð£¶ñ‚èœ ¹è£˜ ªêŒîù˜.
Þ¬îò´ˆ¶ ñ£ïèó£†C ÜFè£Kèœ
ê‹ðõ Þ숶‚° õ‰¶ ÝŒ¾ ªêŒîù˜. F†ì
ÜÂñF ªðø£ñ™ è†®ì‹ è†ìŠð´õ,
܉î 膴ñ£ù ðE¬ò àìù®ò£è
GÁˆ¶‹ð® àˆîóM†´, èì‰î Ü‚«ì£ð˜
30 ‰«îF óM‚° «ï£†¯² ªè£´ˆîù˜.
Ýù£™, ñ£ïèó£†C ÜFè£KJ¡ àˆîó¬õ
ñF‚è£ñ™, º¡¬ð Mì «õèñ£è
膮ìŠðE¬ò óM «ñŸªè£‡ì£˜. Þ¶
°Pˆ¶ ïõ‹ð˜ 9‰ «îF ñ£ïèó£†C
ݬíò˜, àîM ݬíò˜ ÝA«ò£¼‚°
¹è£˜ ñ ÜŠH»‹ â‰î ïìõ®‚¬è»‹
â´‚èM™¬ô. âù«õ, 膴ñ£ù ðE¬ò
GÁˆ¶‹ð® HøŠHˆî àˆîó¬õ bMóñ£è
Üñ™ð´ˆî ñ£ïèó£†C ݬíò¼‚°
àˆîóMì «õ‡´‹. Þšõ£Á ÜF™
ÃøŠð†´ Þ¼‰î¶.
Þ‰î ñ î¬ô¬ñ cFðF ê…
êŒAû¡ è¾™, cFðF â‹.êˆFòï£ó£òí¡
‘å¼ è†´ñ£ù
ð
E
¬
ò
àìù®ò£è GÁˆî
«õ‡´‹ â¡ø
î ¡ Â ¬ ì ò
àˆîó¬õ ù
(ñ£ïèó£†C«ò)
Üñ™ð´ˆîM™¬ô â¡ø£™, ܶ I辋
«ñ£êñ£ù ïìõ®‚¬èò£°‹.
ñ£ïèó£†C HøŠHˆî àˆîó¬õ,
ñ£ïèó£†C Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø
«è£K‚¬è»ì¡ õö‚° ªî£ì¼‹ Ü÷¾‚°
ÜFè£Kèœ ªêò™ð†´œ÷ù˜. Þè™ô£‹
ªð£¶ñ‚èœ «è£˜†´‚° õó«õ‡´ñ£? Þ¶
è‡ìùˆ¶‚°Kò¶. âù«õ, Mê£ó¬í¬ò
®ê‹ð˜ 3‰ «îF‚° îœO ¬õ‚A«ø£‹. Ü¡Á
ªê¡¬ù ñ£ïèó£†C ݬíò£÷˜ «ïK™
Ýüó£A M÷‚è‹ ÜO‚è «õ‡´‹’ â¡Á
cFðFèœ àˆîóM†ì£˜èœ.
ÜFºè ªî£‡ì˜
ñóí‹: Ü‹ñ£
Þóƒè™
ê£
¬
ô
MðˆF™
àJKö‰î èϘ
ñ£õ†ì‹, «î£¬è
ñ¬ô å¡Pò‹,
õì«êK áó£†C,
è£õ™è£ó¡ ð†®
A¬÷‚èö般î„
«ê˜‰î ÜFºè
ª î £ ‡ ì ˜
°´‹ðˆFŸ°
Ü F º è
ªð£¶ªêòô£÷˜
ª ü ò ô L î £
Þóƒè™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ñ‚èO¡
ºî™õ¼‹
Ü.F.º.è.
ªð£¶„ªêòô£÷¼ñ£ù ªüòôLî£
ªõOJ†´œ÷ Þóƒè™ ªêŒFJ™ ÃP
Þ¼Šðî£õ¶:–èϘ ñ£õ†ì‹, «î£¬è
ñ¬ô å¡Pò‹, õì«êK áó£†C, è£õ™è£ó¡
ð†® A¬÷‚èöèˆ¬î„ «ê˜‰î èöè àì¡HøŠ¹
«è£M‰îó£x ꣬ô MðˆF™ Üè£ô
ñóíñ¬ì‰¶ M†ì ªêŒF «è†´
õ¼ˆîºŸ«ø¡.â¡ àJK‹ «ñô£ù
âùñ‚èöè àì¡ HøŠ¹èœ ꣬ôèO™
ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ I°‰î â„êK‚¬è»ì‹,
ð£¶è£Š¹ì‹ ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á
e‡´‹  õL»ÁˆF‚ «è†´‚
ªè£œA«ø¡.Ü¡¹„ ê«è£îó˜ «è£M‰îó£¬ü
Þö‰¶ õ£´‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‚° âù¶
Ý›‰î Þóƒè¬ô»‹, ÜÂî£ðˆ¬î»‹
ªîKMˆ¶‚ ªè£œõ¶ì¡, Ü¡ù£ó¶ Ý¡ñ£
Þ¬øõ¡ F¼õ® GöL™ Þ¬÷Šð£ø â™ô£‹
õ™ô Þ¬øõ¬ùŠ H󣘈F‚A«ø¡.Þšõ£Á
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ªüòôLî£ ÃP»œ÷£˜.
F¼õ‡í£ñ¬ô 裘ˆF¬è bð‹

ñù‹
ï£è õ£èù‹ iF»ô£!
õ£ó Þî›
F¼õ‡í£ñ¬ô 裘ˆF¬è bðˆF¼ Mö£ àŸêõˆF™ ²õ£I iF»ô£ õ¼‹ ï£è
õ£èùˆFŸ° ¹Fî£è îƒèºô£‹ ÌêŠð†ì îè´ ðF‚èŠð†´ ªõœ«÷£†ì‹ ï¬ìªðŸø¶
4
Thaai manam weekly Registred with the Registrar of Newspaper for India under No. TNTAM2153/22/1/2013-TC
Ëôè ݘõô˜ «èìò‹
ܬñ„ê˜ «è.C.ióñE õöƒAù£˜!
è
Ϙ ñ£õ†ì ¬ñò Ëôè‹ ñ£Gô Ü÷M™ CøŠ¹ì¡ ªêò™ð´õî£è «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
°ö‰¬îèœ, ñ£íõ˜èœ, ð®ˆî Þ¬÷ë˜èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò õ£C‚°‹ ðö‚般î
«ñ‹ð´ˆî¾‹, Ëôè MNŠ¹í˜¾ G蛄Cèœ Íô‹ êºî£òˆFŸ° Iè„ Cø‰î ªî£‡´ ÝŸPò¬î «ð£ŸÁ‹
õ¬èJ½‹, èϘ ñ£õ†ì ¬ñò Ëôè õ£êè˜ õ†ìˆ î¬ôõ˜ à.êƒè˜ ñŸÁ‹ ñ£õì ¬ñò Ëôè˜ ªê.
ªê.Cõ‚°ñ£˜ ÝA«ò£¼‚° Ëôè ݘõô˜ M¼FŸè£ù «èìò‹ ñŸÁ‹ ꣡Pî›è¬÷ è™Mˆ¶¬ø
ܬñ„ê˜ «è.C.ióñE ªê¡¬ù ꣉«î£‹ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ ïì‰î Mö£M™ õöƒA ð£ó£†®ù£˜.
Þ‰G蛄CJ™ ðœO‚ è™Mˆ¶¬ø ºî¡¬ñ„ ªêòô£÷˜ ®.êHî£, ªð£¶ Ëôè Þò‚°ï˜
M.C.Þó£«ñvõóº¼è¡, ÝCKò˜ ðJŸC Þò‚°ï˜ âv.è‡íŠð¡, ªî£ì‚è è™M Þò‚°ï˜ ݘ.
Þ÷ƒ«è£õ¡, Þ¬í Þò‚°ï˜ î˜ñ.ó£«ü‰Fó¡ ñŸÁ‹ èϘ ñ£õ†ì Ëôè ܽõô˜ º.ðöQ„ê£I
ñ‚èO¡ ºî™õ˜ ÞîòªîŒõ‹ ¹ó†Cˆî¬ôM Ü‹ñ£M¡ ÝC«ò£´
¹Fò «ô£è¡ Iùó™ õ£†ì˜ MŸð¬ù G¬ôò‹ ªê¡¬ù ó£ñõóˆF™ ¶õ‚è‹
Owner & Published by A.SWAMINATHAN From 3A, Chitrakulam Street.Thiruvanmiyur, Chennai - 600 041 and printed by NEW MERIT PRINTERS
No.14/51Reddykuppam Road ,Saidapet, Chennai - 600 015. Editor A.SWAMINATHAN Cell : 7418710721

Foto a pagina intera