BaBy and Kids - Cavallino Bianco

B aby
an d K i ds
Beauty Line
Online shop
S ham poo L i n o (3 months - 12 years)..... 4
beauty@cavallino-bianco.com
+39 0471 783130
B agn o L i n o (3 months - 12 years)........... 6
Vi so L i n o (3 months - 6 years).................. 8
Vi so L i n o (6 - 12 years)...................... 10
C o r po L i n o (3 months - 6 years)........... 12
Baby
K ids
C o r po L i n o (6 - 12 years)..................14
S ham poo L i n o
SHAMPOO (3 Monate - 12 Jahre)
shampoo (3 mesi - 12 anni)
WIRKUNG: Mildes Shampoo, reinigt sanft, nährt und befeuchtet die Haarfaser. Enthält Proteine
vom Getreide, Extrakte aus Milch und Honig, welche die Haut beruhigen und weich machen.
AZIONE: shampoo delicato dalla schiuma soffice, deterge dolcemente, nutre ed
idrata la fibra capillare. Contiene proteine dei cereali, estratti di latte e di miele che
costituiscono un naturale sistema restituivo, lenitivo ed emolliente.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Gleichmäßig auf die nassen Haare auftragen, leicht einmassieren, mit
warmen Wasser ausspülen.
WIRKSTOFFE: - HAFEREXTRAKT: beruhigender Weichmacher
- MILCHEXTRAKT: nährender Weichmacher
- HONIGEXTRAKT: nährender Weichmacher
USO: distribuire sui capelli bagnati, massaggiare delicatamente e risciacquare
con cura.
ATTIVI:
- ESTRATTO DI AVENA: emolliente lenitivo
- ESTRATTO DI LATTE: nutriente emolliente
- ESTRATTO DI MIELE: addolcente nutriente
SHAMPOO (3 months - 12 years)
ACTION: Delicate shampoo, gently cleansing, nourishing and moisturizing the hair fibre. Contains
cereal proteins, extracts of milk and honey to soothe and soften the skin.
DIRECTIONS FOR USE: Apply evenly to wet hair, massage gently and rinse with warm water.
ACTIVE SUBSTANCES: - EXTRACT OF OATS: soothing emollient
- EXTRACT OF MILK: nourishing emollient
- HONEY EXTRACT: softening and nutritious
4
IngredientS: Aqua, Cocamidopropyl Betaine, Lauryl Glucoside, Glyceryl Laurate, Avena
Sativa Kernel Extract, Mel Extract, Citric Acid, Lac Extract, Sorbitan Sesquicaprylate,
1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, Parfum.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
150 ml e 5.00 FL. OZ.
B agn o L i n o
duschCREMe (3 Monate - 12 Jahre)
BAGNODOCCIA IN CREMA (3 mesi - 12 anni)
WIRKUNG: Eine milde Reinigung, wenig schäumend mit hoher Verträglichkeit. Es enthält
Extrakte der Malve, Hafer und Olive, welche für ihre beruhigenden Eigenschaften bekannt
sind.
AZIONE: bagnodoccia in crema è un detergente delicato poco schiumogeno ad alta
tollerabilità. Contiene estratti di malva, avena e olivo conosciuti per le loro proprietà
lenitive. Deterge delicatamente e mantiene la pelle morbida, vellutata e idratata per
tutto il giorno.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Eine kleine Menge direkt ins Badewasser geben oder auf den
nassen Körper auftragen.
WIRKSTOFFE: - MALVENEXTRAKT: beruhigend
- HAFEREXTRAKT: beruhigender Weichmacher
- OLIVENÖL: nährend und beruhigend
- MANDELÖL: nährender Weichmacher
shower cream (3 months - 12 years)
USO: diluire nell’acqua del bagno o applicare sulla pelle bagnata nella doccia e
risciacquare con cura.
ATTIVI:
- ESTRATTO DI MALVA: lenitivo
- ESTRATTO DI AVENA: emolliente lenitiva
- OLIO DI OLIVA: nutriente idratante
- OLIO DI MANDORLE: nutriente emolliente
ACTION: A softly cleansing, low foaming bath foam with high tolerance. Contains extracts of
mallow, oats and olive, which are known for their soothing properties.
DIRECTIONS FOR USE: Dissolve in warm water or apply directly to the body.
ACTIVE SUBSTANCES:
6
- MALLOW EXTRACT: calming
- OAT EXTRACT: soothing and softening
- OLIVE OIL: nourishing and soothing
- ALMOND OIL: nourishing and softening
IngredientS: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Potassium Olivoyl PCA, Sodium Olivoyl Glutamate, Olea Europaea Fruit Oil, Olivoyl Hydrolized Wheat Protein, Xanthan Gum, Cetearyl
Olivate, Sorbitan Olivate, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol, Tropolone, Avena Sativa Kernel Oil,
Malva Sylvestris Extract, Parfum.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
150 ml e 5.00 FL. OZ.
Vi so L i n o
Gesichtscreme (3 Monate - 6 Jahre)
CREMA VISO (3 mesi - 6 anni)
WIRKUNG: Die spezielle Zusammensetzung dieser Gesichtscreme auf Basis natürlicher
Inhaltsstoffe eignet sich für alle Hauttypen.
AZIONE: la composizione particolarmente accurata di questa crema viso a base di
sostanze naturali e la completa assenza di conservanti aggiunti rendono il prodotto
molto indicato per tutti i tipi di pelle. Importante per la sua attività idratante e protettiva è l’azione sinergica svolta dal succo di Aloe Vera, dall’Olivo e dal Fior di Loto.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Gleichmäßig auf das Gesicht auftragen und leicht einmassieren.
WIRKSTOFFE: - SAFT DER ALOE VERA: feuchtigkeitsspendend
- PANTHENOL: beruhigend
- EXTRAKT DER LOTUSBLÜTE: weichmachend
- VITAMIN E: feuchtigkeitsspendend
face cream (3 months - 6 years)
USO: applicare un piccolo quantitativo e massaggiare dolcemente.
ATTIVI:
- SUCCO DI ALOE: idratante
- PENTENOLO: lenitivo
- ESTRATTO DI FIOR DI LOTO: emolliente
- VITAMINA E: idratante
ACTION: The special composition of this face cream based on natural ingredients is suitable
for all skin types.
DIRECTIONS FOR USE: Apply evenly to the face and massage gently.
ACTIVE SUBSTANCES: - JUICE OF ALOE VERA: moisturizing
- PANTHENOL: calming
- LOTUS FLOWER EXTRACT: softening
- VITAMIN E: moisturizing
8
IngredientS: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Aloe Barbadensis Leaf Juice, Dicaprylyl
Ether, Caprylic/Capric Triglycerides, Arachidyl Alcohol, Behenyl Alcohol, Xanthan Gum,
Arachidyl Glucoside, Glycerin, Panthenol, Tocopheryl Acetate, Hydrogenated Olive Oil, Olea
Europaea Fruit Oil, Nelumbium Speciosum Flower Extract, 1,2-Hexanediol, Caprylyl Glycol,
Olea Europaea Oil Unsaponifiables, Propylene Glycol,Tropolone, Tocopherol, Lecithin,
Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Parfum.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
100 ml e 3.38 FL. OZ.
Vi so L i n o
Gesichtscreme (6 - 12 Jahre)
CREMA VISO (6 - 12 anni)
WIRKUNG: Durch die Wirkung der hautfreundlichen Öle, wie Mandelöl und Olivenöl und der
enthaltenen Vitamine wurde ein Produkt entwickelt, welches die Haut vor äußeren Einflüssen
schützt, befeuchtet und nährt.
AZIONE: l’azione sinergica degli olii eudermici, Olio di Mandorle ed Olio di Oliva e delle
vitamine, lo rende un prodotto che protegge la pelle dagli agenti esterni, idrata e nutre.
Crema indicata per pelli sottili e delicate.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Gleichmäßig auf das Gesicht auftragen und leicht einmassieren.
WIRKSTOFFE: - MANDELÖL: nährend und feuchtigkeitsspendend
- SAFT DER ALOE VERA: feuchtigkeitsspendend
- TRIGLICERIDE: weichmachend
- VITAMIN E: schützendes Antioxidans
USO: applicare un piccolo quantitativo e massaggiare dolcemente fino a
completo assorbimento.
ATTIVI:
- OLIO DI MANDORLE: nutriente idratante
- SUCCO DI ALOE: idratante
- TRIGLICERIDI: emollienti
- VITAMINA E: antiossidante protettiva
face cream (6 - 12 years)
ACTION: Through the action of the almond oil, olive oil and vitamins this product protects the
skin from external influences, moisturizing and nourishing it.
DIRECTIONS FOR USE: Apply evenly to the face and massage gently.
ACTIVE SUBSTANCES: 10
- ALMOND OIL: nourishing and moisturizing
- JUICE OF ALOE VERA: moisturizing
- TRIGLICERIDE: softening
- VITAMIN E: protective antioxidant
IngredientS: Aqua, Caprylic/Capric Triglyceride, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Dicaprylyl
Ether, Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Cetearyl Glucoside, Panthenol, Glycerin, Stearic
Acid, Hydrogenated Olive Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Lauroyl Glutamate, Behenyl
Alcohol, Aloe Barbadensis Leaf Juice, 1,2-Hexanediol, Tocopheryl Acetate, Lecithin, Caprylyl
Glycol, Tropolone, Tocopherol, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Parfum.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
100 ml e 3.38 FL. OZ.
C o r po L i n o
Körperemulsion (3 Monate - 6 Jahre)
EMULSIONE CORPO (3 mesi - 6 anni)
WIRKUNG: Körperemulsion auf Basis natürlicher Extrakte und Vitamin E. stellt den Hydro-LipidFilm der Epidermis wieder her. Feuchtigkeitsspendend, beruhigend und weichmachend. Wurde
entwickelt um Trockenheit und Rötung der Haut zu verbessern.
AZIONE: emulsione corpo Fior di Loto a base di estratti naturali e Vitamina E ripristina
l’equilibrio biocutaneo ed il film idrolipidico dell’epidermide. Idratante, lenitiva,
emolliente è formulata per migliorare la secchezza e gli arrossamenti della pelle.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Gleichmäßig auf den ganzen Körper auftragen und leicht
einmassieren.
WIRKSTOFFE: - MANDELÖL: nährend und feuchtigkeitsspendend
- PANTHENOL: feuchtigkeitsspendend
- LOTUSBLÜTENEXTRAKT: weichmachend
- OLIVENÖL: nährend und feuchtigkeitsspendend
USO: applicare il prodotto sul corpo e far assorbire con un massaggio delicato.
ATTIVI:
- OLIO DI MANDORLE: nutriente idratante
- PANTENOLO: idratante
- ESTRATTO DI FIOR DI LOTO: emolliente
- OLIO DI OLIVA: nutriente idratante
bodylotion (3 months - 6 years)
ACTION: Body emulsion based on natural extracts and vitamin E. Restores the hydro-lipid film of the
epidermis. Moisturizing, soothing, softening and formulated to improve skin dryness and redness.
DIRECTIONS FOR USE: Apply evenly over the entire body and massage gently
ACTIVE SUBSTANCES: 12
- ALMOND OIL: nourishing and moisturizing
- PANTHENOL: moisturizing
- LOTUS FLOWER EXTRACT: softening
- OLIVE OIL: nourishing and moisturizing
IngredientS: Aqua, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Caprylic / Capric Triglycerides, Panthenol, Glycerin, Tocopheryl Acetate, Cetearyl Olivate, Sorbitan Olivate, Nelumbium Speciosum
Flower Extract, Xanthan Gum, Olea Europaea Fruit Oil, Tocopheryl Acetate, 1,2-Hexanediol,
Caprylyl Glycol, Propylene Glycol, Tropolone, Parfum.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
150 ml e 5.00 FL. OZ.
Körperemulsion (6 - 12 Jahre)
EMULSIONE CORPO (6 - 12 anni)
WIRKUNG: Das Mandelöl und der Karitèbutter gleichen den Hydro-Lipid-Film aus.
Weichmachende und feuchtigkeitsspendende Körperemulsion, verleiht der Haut Geschmeidigkeit
und Elastizität.
AZIONE: in questa formula l’Olio di Mandorle e Burro di Karatè riequilibrano il film
idrolipidico. Emulsione corpo emolliente ed idratante, dona alla pelle morbidezza
ed elasticità.
GEBRAUCHSANWEISUNG: Gleichmäßig auf den ganzen Körper auftragen und leicht
einmassieren.
WIRKSTOFFE: - SAFT DER ALOE VERA: feuchtigkeitsspendend
- MANDELÖL: nährend und weichmachend
- KARITÉBUTTER: weichmachend
USO: applicare il prodotto sul corpo e far assorbire con un massaggio
delicato.
ATTIVI:
- SUCCO DI ALOE: idratante
- OLIO DI MANDORLE: nutriente emolliente
- BURRO DI KARITE’: emolliente
Prodotto da EFFEGI LAB Srl in esclusiva per
Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel
C o r po L i n o
bodylotion (6 - 12 years)
ACTION: The almond oil and shea butter restore the hydro-lipid film balance. Softening
and moisturizing body emulsion, lending the skin softness and elasticity.
DIRECTIONS FOR USE: Apply evenly over the entire body and massage gently
ACTIVE SUBSTANCES: - ALOE VERA JUICE: moisturizing
- ALMOND OIL: nourishing and moisturizing
- SHEA BUTTER: softening
14
IngredientS: Aqua, Dicaprylyl Ether, Hexyldecanol, Glycerin, Hexyldecyl Laurate, Aloe
Barbadensis Leaf Juice, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Cetearyl Olivate, Hydrogenated Olive
Oil, Sorbitan Olivate, Olea Europaea Fruit Oil, Olive Oil Unsaponifiables, Butyrospermum
Parkii Butter, 1,2-Hexanediol, Xanthan Gum, Caprylyl Glycol, Tropolone,Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Parfum,Citric Acid.
Senza conservanti, coloranti, Les e petrolati.
150 ml e 5.00 FL. OZ.
Online shop
beauty@cavallino-bianco.com
+39 0471 783130
Family Spa Grand Hotel
Str. Rezia 22 · I-39046 Ortisei in Val Gardena / St.Ulrich in Gröden (BZ)
Tel. +39 0471 783 333 · Fax +39 0471 797 517
www.cavallino-bianco.com · info@cavallino-bianco.com

Download Report