Energia gratuita dall’ambiente
le
a comp
c
i
m
a
r
Pano
ci
i tecni
t
a
d
n
co
ta
Il nostro assortimento di pompe di calore
Pompe di calore
1
Ecocompatibile e conveniente:
l’assortimento di pompe di calore di Tobler.
Per i committenti che per la generazione di calore intendono utilizzare il calore ambiente invece di fonti
energetiche fossili, le nuove pompe di calore di Tobler sono la scelta giusta. Queste pompe sono
­tecnicamente lungimiranti, estremamente efficienti e danno al committente indipendenza e sicurezza
d’investimento a lungo termine.
Le nuove pompe di calore di Tobler hanno dell’in­
credibile. Rendono disponibile una quantità
­massima di calore ambiente con un consumo
­minimo di energia primaria e vantano un ec­cel­
lente livello di affidabilità, sicurezza di funziona­
mento e qualità. Puntando sulla nuova tecnologia
delle pompe di calore si hanno benefici non
solo per l’ambiente, ma anche per il portafoglio:
perché semplicemente si risparmiano i costi
per una cisterna di gasolio, un camino o un allac­
ciamento per il gas.
L’assortimento di pompe di calore di Tobler
conquista grazie a vantaggi evidenti
– Assortimento completo dalle case unifamiliari
fino al riscaldamento di quartiere
– Soluzioni compatte con parte idraulica comple­
tamente integrata
– Soluzioni salvaspazio per l’installazione esterna
– Modelli con temperatura di mandata fino a
75 °C per il risanamento del riscaldamento
– Apparecchi reversibili (che in inverno riscaldano
e in estate raffreddano!)
2
Pompe di calore
–T
ecnologia di punta per l’intero assortimento:
il massimo dell’efficienza, della sicurezza e della
silenziosità
–A
ccumulatori efficienti e un intelligente controllo
che conciliano comfort termico e ottimizzazione
energetica
Gli esperti di impiantistica di Tobler vi offrono una
­completa consulenza e assistenza!
Per committenti privati
Prevedete di ammodernare l’impianto di riscaldamento esistente
oppure una nuova costruzione? Saremo lieti di fornirvi una
prima informazione e di indirizzarvi al progettista di impianti tecnici e all’installatore della vostra regione. I numeri di telefono
dei centri regionali sono riportati sull’ultima pagina!
Per architetti e progettisti di impianti tecnici
Cercate un partner forte che vi affianca con competenza in tutte
le questioni impiantistiche e che offre sistemi di per sé convincenti e ben documentati? Allora rivolgetevi ai nostri esperti consulenti per progettisti. I numeri di telefono dei centri regionali
sono riportati sull’ultima pagina!
Funzionamento di una pompa di calore 4
Evaporazione, compressione, condensazione ed espansione:
il principio su cui si basa la tecnologia delle pompe di
­calore ­corrisponde al funzionamento inverso di un frigorifero.
Pompe di calore aria-acqua
6
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun
Installazione interna
Installazione esterna
Diverse fasce di temperatura
7
7
8
9
Pompe di calore Panasonic
Pompe di calore split e monoblocco 10
12
Dati tecnici pompe di calore aria-acqua
13
Pompe di calore acqua glicolata-acqua 14
Pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun
Costruzione compatta
Costruzione universale
Pompe di calore con 2 compressori
Dati tecnici
15
15
16
17
18
Pompe di calore acqua-acqua
19
Pompe di calore acqua-acqua Sixmadun
Dati tecnici
19
20
Pompe di calore con funzione
raffrescamento21
Pompa di calore Sixmadun
Tobler Service
21
22
Contratti di manutenzione
23
Pompe di calore
3
Sfruttamento del calore ambiente:
come funziona una pompa di calore.
Una pompa di calore funziona come un frigorifero, solo al contrario. Con 1/4 di energia elettrica porta
3/4 di energia ambiente a un livello di temperatura adatto per scopi di riscaldamento. 3/4 dell’energia
di riscaldamento sono dunque gratuiti!
1/4 di energia elettrica
3/4 di energia ambiente
2
4/4 di energia termica
1
3
4
1 Evaporazione
Il fluido di lavoro, esente da CFC, assorbe il calore ambiente
­(contenuto nell’aria, nel terreno o nell’acqua di falda) ed evapora.
2 Compressione
Il fluido di lavoro viene portato ad alta pressione e si riscalda.
3 Condensazione
Il fluido di lavoro, passando allo stato liquido, cede il calore
­assorbito all’acqua di riscaldamento.
4 Espansione
Il fluido di lavoro abbassa la propria pressione e temperatura ed
è di nuovo in grado di assorbire calore ambiente.
Aiuti finanziari grazie a programmi di incentivazione
Le principali informazioni sull’incentivazione finanziaria delle
pompe di calore sono disponibili sul sito web dell’Associazione
professionale svizzera delle pompe di calore APP:
www.fws.ch/programmi-dincentivazione.html
4
Pompe di calore
Tre sistemi con vantaggi specifici:
energia gratuita prelevata dall’aria, dal terreno o dall’acqua.
Pompe di calore aria-acqua, acqua glicolata-acqua o acqua-acqua: ognuno di questi tre sistemi
­offre vantaggi molto specifici che vanno sfruttati in funzione del luogo in cui si trova l’impianto di
­riscaldamento.
Sistema aria-acqua
Lo sfruttamento dell’aria ambiente quale sor­
gente termica rappresenta una soluzione
particolarmente semplice e gli interventi sono
minimi. Una pompa di calore aria-­acqua è
un sistema di riscaldamento ecocompatibile
e orientato al futuro. In com­binazione con
un accumulatore adeguato garantisce inoltre
un elevato comfort in termini di acqua calda.
Prestazioni elevate anche con temperature
sotto zero
■■ Modelli convenienti
■■ Installazione semplice
■■ Permesso da parte delle autorità
■■ Apparecchi per nuove costruzioni e
­risanamenti
■■ Apparecchi per installazione interna ed
esterna
■■ Regolazione continua della potenza con i
sistemi split
Sistema acqua glicolata-acqua
Sfruttare il terreno quale fonte di calore è par­
ticolarmente vantaggioso sotto il profilo
­energetico. A una profondità di 1–2 metri le
temperature non scendono di norma al di
sotto dei 5 °C, nemmeno in inverno. Il diffe­
renziale termico della pompa di calore ri­
sulta così relativamente costante su tutto
l’arco dell’anno e il consumo di energia
­rimane contenuto.
■■
Sistema acqua-acqua
La falda freatica costituisce un’altra possibile
sorgente termica. La temperatura dell’acqua
di falda è in genere compresa tra gli 8 e i
15 °C. Spesso non sussiste tuttavia la possi­
bilità di sfruttare la falda freatica come sor­
gente termica. Inoltre, il rilascio dei permessi
è molto restrittivo, visto che le acque sotter­
ranee sono considerate un bene prezioso.
Elevati coefficienti di rendimento grazie alle
temperature costanti
■■ Permesso da parte delle autorità
■■ Disponibilità sull’arco di tutto l’anno
■■ Impiego per riscaldamento e produzione di
acqua calda e acqua delle piscine
■■ Possibilità di raffrescamento passivo
■■
Massimi coefficienti di rendimento
■■ Assenza di variazioni di temperatura
■■ Costruzione compatta per un’installazione
semplice
■■ Permesso da parte delle autorità
■■ Costruzione universale per combinazioni
con altri generatori di calore
■■ Modelli a due compressori per edifici con
elevato fabbisogno termico
■■ Ingombro minimo
■■ Modelli con funzione raffrescamento
■■
Maggiori dettagli a partire da pagina 19
Maggiori dettagli a partire da pagina 6
Maggiori dettagli a partire da pagina 14
Pompe di calore con funzione
­raffrescamento
In inverno, la pompa di calore funge da effi­
ciente sistema di riscaldamento prelevando
l’energia dalla sorgente termica. Invertendo il
processo, in estate la termopompa diventa
un apparecchio di raffrescamento.
Raffrescamento senza correnti d’aria
Produzione di acqua calda in parallelo al
raffrescamento
■■ Raffrescamento passivo: non richiede
­l’intervento del compressore
■■ Raffrescamento attivo tramite ventil­convettori
■■
■■
Maggiori dettagli a partire da pagina 21
Pompe di calore
5
Pompe di calore aria-acqua di Tobler
per installazione interna/esterna e funzionamento ad alta temperatura.
Le pompe di calore aria-acqua sfruttano l’energia ambiente gratuita presente nell’aria esterna. La loro
­efficienza e potenza è elevata, mentre gli oneri costruttivi e finanziari sono contenuti, visto che non è
­richiesta ad esempio una trivellazione per sfruttare la sorgente termica.
Le pompe di calore aria-acqua lavorano con basse temperature al di sotto dello zero con grande efficacia e pro­
duttività. In una fascia di temperature dell’aria esterna tra
–25 °C e +35 °C le pompe di calore erogano costanti temperature di mandata di 58–75 °C. Questo dato costituisce
una prestazione da primato, resa possibile solo grazie
alla tecnologia più innovativa: il compressore Scroll di alto
livello e il refrigerante di sicurezza R404A o R410A sono
responsabili di queste prestazioni top. E un ulteriore
punto di forza tecnico: le nostre pompe di calore aria-acqua dispongono di uno sbrinamento ad autoapprendimento ottimizzato sotto il profilo energetico.
6
Pompe di calore
Per installazione interna o esterna
Le pompe di calore aria-acqua sono idonee per l’installazione interna
e per l’installazione in quasi tutti i locali annessi. L’apparecchio viene
quindi collegato mediante canali alla sorgente termica (aria esterna).
Se per motivi di spazio non si intende installare la pompa di calore
in cantina, i modelli per installazione esterna rappresentano una valida
alternativa. La robusta carrozzeria in metallo termolaccato protegge
completamente la pompa di calore da neve, umidità, vento e intem­
perie.
aria-acqua
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun per installazione interna
Sixmadun SMLI-XP-24TES
Sixmadun SMLI-XP-40S
Le pompe di calore aria-acqua Sixmadun sono adatte per quasi tutte le
cantine. L’innovativa tecnologia convince grazie a un’elevatissima efficienza energetica con il minimo ingombro e ridotte emissioni acustiche. Il
flusso d’aria passa attraverso speciali
canali rigidi o tubi flessibili. Nel caso
di pompe di calore con deflettore
dell’aria a 90° è possibile l’installazione ad angolo senza canali d’aria.
Costruzione compatta
Le pompe di calore Sixmadun nella costru­
zione compatta semplificano l’installazione,
perché i componenti per un circuito di riscal­
damento non miscelato come la pompa di
circolazione e il vaso di espansione sono già
montati.
Inoltre, i componenti integrati importanti
per il funzionamento come l’accumulatore
tampone, il riscaldamento integrativo e il
gruppo di sicurezza riducono la superficie
d’appoggio necessaria. In caso di bisogno,
la produzione dell’acqua calda avviene
mediante uno scaldacqua laterale.
Costruzione universale
La costruzione universale consente solu­
zioni specifiche per il cliente mediante com­
posizione flessibile degli impianti. I singoli
componenti liberamente combinabili del si­
stema di distribuzione permettono:
■■ un funzionamento bivalente o un funzio­
namento bivalente rigenerativo in
combinazione con altri generatori di ca­
lore (ad es. caldaia a gasolio/legna)
■■ approvvigionamento di diversi circuiti di
riscaldamento con diversi livelli di tempe­
ratura (ad es. riscaldamento a pavimento
e radiatori)
■■ produzione di acqua calda e acqua della
piscina
Pompe di calore
7
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun per installazione esterna
Sixmadun SMLA-XP-16TAS
Per ricavare energia dall’ambiente
in modo veloce ed efficiente è opportuno installare la pompa di calore
aria-acqua all’aperto. La robusta carrozzeria in metallo termolaccato
­protegge completamente la pompa
di calore da umidità, vento e intemperie.
Grazie alla protezione contro il gelo, la pompa
di calore è sempre perfettamente funzio­
nante, anche in caso di gelide temperature
esterne. L’installazione esterna è indicata an­
che in caso di spazi ridotti. Inoltre, non è
­necessario condurre la sorgente termica alla
pompa di calore mediante canali d’aria.
Combinazione con altri sistemi di riscaldamento
La pompa di calore aria-acqua installata
all’esterno può essere utilizzata in modo va­
riabile. A seconda del modello di pompa
di calore, oltre al consueto funzionamento
monoenergetico, è possibile anche la combi­
nazione con una caldaia già esistente. Nel
funzionamento bivalente o in combinazione
con un generatore di calore rigenerativo,
come ad es. una caldaia a legna, l’unità di
gestione della pompa di calore si occupa
a seconda delle necessità dei compiti di
accensione e spegnimento dei diversi gene­
ratori di calore, in modo da ottimizzare i
costi di esercizio.
Installazione libera
Le pompe di calore aria-acqua per la libera
installazione sono ideali per carichi di
riscaldamento per edifici da 5 a 50 kW. Le
calotte di deflezione dell’aria a bassa emis­
sione di rumori rendono queste pompe
di calore estremamente silenziose anche a
elevate potenze di funzionamento.
8
Pompe di calore
Installazione a ridosso di una parete
L’installazione può essere realizzata in pros­
simità di una facciata. Una distanza di soli
30 cm è sufficiente per mettere a disposizione
della pompa di calore l’aria necessaria. Me­
diante la conduzione diagonale dell’aria anche
l’angolo tra la casa e il garage è un luogo di
installazione ideale.
Installazione universale
Con la pompa di calore aria-acqua della se­
rie SMLA-XP-TU è possibile sia l’installazione
a ridosso di una parete che l’installazione
libera. Sul lato di aspirazione deve essere
rispettata una distanza minima di solo 1 m.
Lo scarico può avvenire sia liberamente
che tramite un canale d’aria (ad es. garage
sotterraneo).
aria-acqua
Pompe di calore aria-acqua Sixmadun per il funzionamento a temperature diverse
Sixmadun SMLI-XP-26EH
(per alte temperature)
Sixmadun SMLIK-XP-14E
(per medie temperature)
La temperatura di mandata massima
necessaria ha una notevole influenza
sull’efficienza di un impianto di
riscaldamento con pompe di calore, in
quanto la riduzione di ogni grado
di temperatura comporta un risparmio
nel consumo energetico di ca. 2,5 %.
Per il settore del risanamento, nel
quale in parte sono necessarie elevate
temperature, entrano in gioco pompe
di calore a media o alta temperatura.
Pompe di calore a media temperatura
La pompa di calore a media temperatura
viene utilizzata in caso di temperature di si­
stema rilevate da 55 °C a 65 °C o quando
sono necessarie temperature superiori
dell’acqua calda. Se le temperature maggiori
sono necessarie solo in singoli ambienti
(ad es. il bagno), in tali stanze si dovrebbero
ampliare le superfici di scambio termico
per consentire l’utilizzo di una pompa di ca­
lore a bassa temperatura.
Risparmiare energia nel settore del
risanamento
In molti edifici esistenti il fabbisogno termico
è stato ridotto mediante l’integrazione di
nuove finestre o un migliore isolamento ter­
mico. In questo modo il sistema di riscal­
damento esistente può essere gestito con
temperature di sistema inferiori ottenendo
una maggiore efficienza. L’esperienza indica
che gran parte dei sistemi di riscaldamento
già installati può essere gestita con tempera­
ture di mandata fino a 55 °C. Nel caso di
­impianti con radiatori è possibile raggiungere
una minore temperatura di sistema tramite
la conversione su superfici di scambio termico
supportate da ventilatori, i cosiddetti ventil­
convettori.
Maggiori temperature di mandata per
la produzione di acqua calda
Dal punto di vista igienico e in particolare in
caso di volumi di accumulo superiori a
400 litri, sono necessarie maggiori tempera­
ture dell’acqua calda. Con un riscaldamento
elettrico integrativo, le pompe di calore
aria-acqua a media temperatura raggiun­
gono temperature dell’acqua calda fino a
60 °C.
Pompe di calore ad alta temperatura
La pompa di calore ad alta temperatura
viene utilizzata quando la temperatura di si­
stema rilevata è tra 65 °C e 75 °C e le misure
di risanamento sono previste solo in un se­
condo momento.
Pompe di calore
9
Pompe di calore aria-acqua Aquarea di Panasonic
Riscaldare e raffrescare con l’aria ambiente
La tecnologia della pompa di calore ad alta efficienza Aquarea di
­Panasonic sfrutta l’aria quale fonte di energia gratuita e rinnovabile.
I sistemi Aquarea sono utilizzati non solo per riscaldare la casa e
­l’acqua sanitaria, ma anche, a seconda del modello, per raffrescare
l’aria in estate. Garantiscono così un comfort perfetto indipen­
dentemente dalle condizioni meteorologiche, anche con temperature
esterne fino a –20 °C.
Rendimento elevato, basse emissioni di CO2
La pompa di calore Aquarea minimizza il consumo di energia e le
emissioni di CO2, perché preleva fino all’80 % dell’energia richiesta
dall’aria ambiente. Una pompa di calore Aquarea da 9 kW, ad
­esempio, vanta un COP* pari a 4.74. Ciò significa che con 1 kW di
energia consumata si producono 4.74 kW di energia termica. A
­titolo di confronto: i tradizionali sistemi di riscaldamento a combusti­
bile fossile (gasolio e gas), a parità di potenza assorbita, generano
meno di 1 kW di potenza termica.
Ridurre i consumi con l’integrazione solare
L’integrazione di pannelli solari contribuisce a ridurre ulteriormente i
consumi e ad aumentare la resa energetica dei sistemi Aquarea. Il
team di consulenti regionali di Tobler Domotecnica SA mette a dispo­
sizione il suo vasto know how.
Come funziona la tecnologia Inverter?
Il convertitore trasforma la corrente alternata (CA) in corrente continua
(CC). L’inverter trasforma la corrente continua in una corrente trifase
­apparente con la giusta frequenza e ampiezza. Il compressore a corrente
continua inserito a valle adatta la velocità di rotazione alla potenza
­richiesta. La corrente trifase apparente è la somma delle correnti conti­
nue che vengono modulate in larghezza o altezza.
(cfr. diagramma sottostante)
*COP = Coefficient of Performance (coefficiente di prestazione)
230 V 50 Hz
CA
10
Pompe di calore
Convertitore
230 V
Inverter
CC
CA trifase
apparente
Compressore
CC senza
spazzole
aria-acqua
Aquarea offre soluzioni per ogni abitazione, sia essa esistente, di nuova
­costruzione o da risanare. La gamma di modelli Aquarea si suddivide in tre linee:
Aquarea LT, Aquarea HT e Aquarea T-CAP.
CO
P
4
4.7
Per sistemi a bassa temperatura:
Aquarea LT
La pompa di calore Aquarea ad alta connettività rappresenta la so­
luzione ideale per un’abitazione con radiatori a bassa temperatura o
un riscaldamento a pavimento. Può infatti operare come unità indi­
pendente oppure può essere combinata con un sistema di riscalda­
mento convenzionale a gas o a gasolio.
Fascia di potenza: 9–16 kW
aper
Tem ra di
tu data
n
ma
65 º
C
Per sistemi ad alta temperatura:
Aquarea HT
La pompa di calore Aquarea HT si presta al meglio per un’abitazione
con radiatori ad alta temperatura (ad es. in ghisa), perché raggiunge
da sola, vale a dire senza il supporto di altri sistemi termici, tempera­
ture di mandata di 65 °C anche con temperature esterne di –15 °C.
Fascia di potenza: 9 e 12 kW
Pompa di calore Aquarea Kompakt di Panasonic
%
za
10po0
ten 5 °C
a – 1
no
fi
Anche con temperature glaciali:
Aquarea T-CAP
Aquarea T-CAP è la scelta giusta se si desidera mantenere le pre­
stazioni di riscaldamento elevate e costanti anche con tempera­
ture esterne fino a –15 °C. Persino con temperature estremamente
basse, Aquarea T-CAP non richiede né un riscaldamento elettrico
integrativo, né un funzionamento parallelo con una caldaia a combu­
stibile. Con Aquarea T-CAP il risparmio energetico per i proprietari
di immobili è sempre assicurato.
Fascia di potenza: 9 e 12 kW
Pompa di calore Aquarea Split di Panasonic
Pompe di calore
11
Sistema split e sistema monoblocco
1
2
2
4
3
5
1 Circuito refrigerante
2 Circuito riscaldamento (acqua)
3 Unità esterna
4 Modulo idraulico
5 Unità monoblocco
Sistema split
Il sistema split è composto da un’unità esterna e da un modulo idrau­
lico, solitamente installato nel locale tecnico in cantina o in un altro
­locale protetto dal gelo. In questa configurazione, le due unità sono
collegate tramite condotte contenenti refrigerante così da prevenire
il rischio di congelamento dell’acqua. La pompa di calore è gestita a
partire dal pannello di controllo sul modulo idraulico.
Sistema monoblocco
Il sistema monoblocco è composto unicamente dall’unità esterna.
L’installazione non richiede tubazioni contenenti refrigerante, solo il
collegamento al sistema di riscaldamento. I sistemi monoblocco
sono più semplici da installare, ma richiedono più spazio all’esterno.
Inoltre, l’acqua di riscaldamento viene portata all’esterno dell’invo­
lucro dell’edificio e può gelale in caso di interruzioni di corrente o di
blocco da parte del gestore di rete. La pompa di calore è gestita
­tramite un dispositivo di controllo remoto posto all’interno dell’edificio
e collegato all’unità monoblocco con un cavo lungo fino a 15 metri.
Panasonic
Aquarea Split LT
12
Pompe di calore
Panasonic
Aquarea Kompakt LT
Panasonic
Aquarea Split HT
Attenzione
Nei sistemi monoblocco sussiste pericolo di gelo se il circuito riscal­
damento è riempito con acqua e la temperatura esterna scende sotto
lo zero! Questo può comportare gravi danni all’apparecchio. La pro­
tezione antigelo deve essere garantita lato committente mediante una
delle tre seguenti possibilità. 1 Il circuito riscaldamento riempito con
una miscela antigelo per alimenti (glicole propilenico). 2 Un cavo scal­
dante aggiuntivo nell’unità monoblocco per impedire il congelamento
del circuito riscaldamento. 3 Il circuito riscaldamento viene vuotato at­
traverso un dispositivo (manuale o automatico) a cura del commit­
tente.
Panasonic
Aquarea Kompakt HT
Panasonic
Aquarea Split T-Cap
Panasonic
Aquarea Kompakt T-Cap
Dati tecnici pompe di calore aria-acqua
Marca
Modello
Collocazione
Livello
di pressione
sonora,
dB a 1m
Temperatura
di mandata
max. °C
Potenza termica
kW/Rendimento
(COP);
1° compressore
(secondo
EN 14511; con
A2/W35)
Sixmadun
SMLIK-XP-8TES
Sixmadun
SMLIK-XP-8TESL
Interna
48
60
Interna
48
60
Sixmadun
SMLI-XP-9TES
Interna
48
Sixmadun
SMLI-XP-9TESL
Interna
Sixmadun
SMLI-XP-11TES
Sixmadun
Larghezza
mm
Altezza
mm
Profondità
mm
6,6 / 3,5
750
1900
680
6,6 / 3,5
750
1900
680
60
6,6 / 3,5
750
1250
680
48
60
6,6 / 3,5
750
1250
680
Interna
46
60
8,3 / 3,6
750
1360
880
SMLI-XP-11TESL
Interna
46
60
8,3 / 3,6
750
1360
880
Sixmadun
SMLI-XP-16TES
Interna
49
60
13,4 / 3,3
750
1570
880
Sixmadun
SMLI-XP-16TESL
Interna
49
60
13,4 / 3,3
750
1570
880
Sixmadun
SMLI-XP-20TES
Interna
53
60
8,7 / 3,4
14,7 / 3,3
750
1570
880
Sixmadun
SMLI-XP-20TESL
Interna
53
60
8,7 / 3,4
14,7 / 3,3
750
1570
880
Sixmadun
SMLI-XP-24TES
Interna
57
60
10,5 / 3,2
19,9 / 3,4
750
1710
1030
Sixmadun
SMLI-XP-24TESL
Interna
57
60
10,5 / 3,2
19,9 / 3,5
750
1710
1030
Sixmadun
SMLI-XP-28TES
Interna
57
60
13,4 / 3,1
25,2 / 3,3
750
1710
1030
Sixmadun
SMLI-XP-28TESL
Interna
57
60
13,4 / 3,1
25,2 / 3,3
750
1710
1030
Sixmadun
SMLI-XP-40S
Interna
60
58
17,1 / 4,0
29,3 / 3,8
1735
2100
952
Sixmadun
SMLIK-XP-14E
Interna
45
65
10,1 / 3,6
960
2100
780
Sixmadun
SMLIK-XP-14EL
Interna
45
65
10,1 / 3,6
960
2100
780
Sixmadun
SMLI-XP-15TE
Interna
45
58
12,0 / 3,2
990
1565
780
Sixmadun
SMLA-XP-20S
Esterna
54
58
9,3 / 3,2
14,9 / 3,1
1550
1570
850
Sixmadun
SMLA-XP-24S
Esterna
58
58
10,9 / 3,0
19,2 / 3,2
1680
1710
1000
Sixmadun
SMLA-XP-28S
Esterna
58
58
12,8 / 3,1
22,3 / 3,2
1680
1710
1000
Sixmadun
SMLI-XP-26EH
Interna
58
75
15,5 / 3,2
750
1710
1030
Sixmadun
SMLA-XP-11P
Esterna
54
65
9,2 / 3,1
1550
1570
850
Sixmadun
SMLA-XP-17P
Esterna
58
65
8,7 / 3,2
14,5 / 3,1
1550
1570
850
Sixmadun
SMLA-XP-22P
Esterna
58
65
10,3 / 3,1
16,7 / 3,1
1680
1710
1000
Sixmadun
SMLA-XP-26P
Esterna
58
65
11,7 / 3,1
18,8 / 3,1
1680
1710
1000
Sixmadun
SMLA-XP-26H
Esterna
58
75
15,9 / 3,2
1680
1710
1000
Sixmadun
SMLA-XP-9TU
Esterna
48
58
7,5 / 3,7
910
1460
750
Sixmadun
SMLA-XP-12TU
Esterna
48
58
9,4 / 3,7
1250
1810
750
Sixmadun
SMLA-XP-17TU
Esterna
52
58
8,4 / 3,9
14,7 / 3,8
1600
1940
952
Sixmadun
SMLA-XP-25TU
Esterna
55
58
11,4 / 3,9
19,7 / 3,8
1600
1940
952
Sixmadun
SMLA-XP-40TU
Esterna
60
58
17,1 / 4,0
29,6 / 3,9
1735
2100
952
Sixmadun
SMLA-XP-11TAS
Esterna
48
58
8,6 / 3,4
852
1340
1050
Sixmadun
SMLA-XP-16TAS
Esterna
49
58
11,7 / 3,2
852
1550
1074
Sixmadun
SMLA-XP-6TU
Esterna
46
60
5,1 / 3,8
1350
940
600
Sixmadun
SMLI-XP-9TU
Interna
42
60
6,8 / 3,9
960
1560
780
Sixmadun
SMLI-XP-12TU
Interna
43
60
9,4 / 4,0
960
1560
780
Sixmadun
SMLA-XP-60TU
Esterna
66
65
26,4 / 3,8
1900
2300
1000
Panasonic
Aquarea LT Split 9 kW
Esterna
49
55
8,8 / 3,7
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I 353 / A.359
Panasonic
Aquarea LT Split 12 kW
Esterna
50
55
11,4 / 3,4
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea LT Split 14 kW
Esterna
51
55
12,0 / 3,2
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea LT Split 16 kW
Esterna
53
55
13,2 / 3,2
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea HT Split 9 kW
Esterna
49
65
9,0 / 3,4
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea HT Split 12 kW
Esterna
50
65
12,0 / 3,2
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea T-CAP Split 9 kW
Esterna
49
55
8,5 / 3,5
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea T-CAP Split 12 kW
Esterna
50
55
11,5 / 3,4
I.502 / A.900
I.892 / A.1340
I.353 / A.359
Panasonic
Aquarea LT Kompakt 9 kW
Esterna
49
55
9,0 / 3,8
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea LT Kompakt 12 kW
Esterna
50
55
11,9 / 3,6
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea LT Kompakt 14 kW
Esterna
51
55
12,7 / 3,5
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea LT Kompakt 16 kW
Esterna
53
55
12,7 / 3,4
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea HT Kompakt 9 kW
Esterna
49
65
9,0 / 3,4
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea HT Kompakt 12 kW
Esterna
50
65
12,0 / 3,3
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea T-CAP Kompakt 9 kW
Esterna
49
65
9,0 / 3,5
1283
1410
359
Panasonic
Aquarea T-CAP Kompakt 12 kW
Esterna
50
65
12,0 / 3,4
1283
1410
359
Sixmadun
SMLIK-XP-8TES L
Sixmadun
SMLIK-XP-14E L
Sixmadun
SMLIK-XP-11TES L
Sixmadun
SMLA-XP-6TU
Potenza termica
kW/Rendimento
(COP);
2° compressore
(secondo
EN 14511; con
A2/W35)
50,0 / 3,7
Sixmadun
SMLA-XP-12TU
Sixmadun
SMLA-XP-20S
Pompe di calore
13
Pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun:
per l’energia dal terreno.
Il terreno è un enorme accumulatore di energia e la fonte di calore per le pompe acqua glicolata-acqua
Sixmadun. Sia per l’utilizzo in case unifamiliari o per grandi costruzioni funzionali, Tobler offre un ­vasto
assortimento per tutte le esigenze. Aziende di perforazione qualificate sono a vostra disposizione in qua­
lità di partner affidabili per lo sfruttamento di questa fonte di calore.
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun uti­
lizzano come sorgente termica l’enorme energia accumulata dal terreno riscaldato dalle piogge e dal sole. Al
­terreno viene continuamente sottratta energia tramite una
sonda geotermica che si spinge in profondità e il fluido
termovettore in circolazione (acqua glicolata) si occupa
del trasporto dell’energia.
Sonde geotermiche
I vantaggi delle pompe di calore acqua glicolata-acqua con sonde ge­
otermiche consistono nella necessità di uno spazio ridotto e nella
possibilità di utilizzarle per il raffrescamento in estate. A tal fine ven­
gono inseriti nel terreno dei tubi, resistenti alla compressione, che
­arrivano fino a 550 m di profondità e in cui circola l’acqua glicolata.
Vale la seguente regola generale: potenza di riscaldamento della
pompa di calore (kW) x 16 = lunghezza delle sonde in metri.
14
Pompe di calore
Il terreno come sorgente termica
■■ Minori oscillazioni di temperatura in prossimità della superficie
■■ Limiti di utilizzo della pompa di calore: temperatura acqua glicolata
tra –5 °C e + 25 °C
■■ Utilizzabile per il riscaldamento e la produzione dell’acqua calda e
dell’acqua per piscina
■■ Livello di temperatura costante della sonda geotermica utilizzabile
per il raffrescamento attivo e passivo
Per l’utilizzo di pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun offre
un vasto assortimento. La pompa di calore, l’accumulatore tampone
e la produzione dell’acqua calda vengono forniti come componenti
singoli, combinati a seconda della situazione dell’impianto e installati
come unità compatta. La mandata e il ritorno del riscaldamento
possono essere collegati sul retro della carrozzeria in modo che non
si vedano. Le fredde condutture dell’acqua glicolata vengono portate
all’esterno seguendo il percorso più breve.
acqua glicolataacqua
Pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun nella costruzione compatta
Sixmadun SMSK-XP-9E
Le pompe di calore Sixmadun nella
costruzione compatta semplificano
l’installazione, perché i componenti
per un circuito di riscaldamento
non miscelato come la pompa di circolazione e il vaso di espansione
sono già montati.
Nelle pompe di calore acqua glicolata-acqua di
Sixmadun nella costruzione compatta, anche
i componenti per l’allacciamento della fonte
di calore come la pompa di circolazione per
l’acqua glicolata, il vaso di espansione e i
componenti di sicurezza sono già integrati. In
questo modo le condutture possono essere
posate direttamente verso l’esterno fino al
collettore dell’acqua glicolata, facendo deca­
dere la necessità di isolare in modo dispen­
dioso i componenti freddi dell’acqua glicolata.
Per essere all’altezza delle diverse esigenze,
la struttura modulare rende possibili diverse
combinazioni per la produzione dell’acqua
calda. L’accumulatore dell’acqua calda dal
design raffinato ha esattamente la stessa
­altezza della pompa di calore acqua glicolataacqua compatta con tampone sottostante e,
una volta installato, costituisce un’unica
unità a livello visivo.
Pompa di calore acqua glicolata-­
acqua nella costruzione compatta
■■ I componenti integrati per un circuito di
riscaldamento non miscelato semplificano
­l’installazione
■■ Vaso di espansione
■■ Pompa di circolazione per il riscaldamento
■■ Valvola limitatrice di flusso e gruppo di
sicurezza
■■ Allacciamento per la produzione di acqua
calda
■■ Componenti per l’acqua glicolata integrati
(vaso di espansione, pompa di circola­
zione per l’acqua glicolata e componenti
di sicurezza)
Pompe di calore
15
Pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun nella costruzione universale
Sixmadun SMS-XP-22TU
La costruzione universale offre la possibilità di combinare la pompa di calore con altri generatori di calore o di
alimentare diversi circuiti di riscaldamento con diversi livelli di temperatura.
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua
Sixmadun nella costruzione universale sono
adatte anche per il collegamento ottimale
di altri generatori di calore. A tal fine è
disponibile la modalità di funzionamento
«bivalente rigenerativo». Le fonti di energia
rinnovabili come legna o energia solare
riscaldano un accumulatore rigenerativo che,
raggiunto il livello di temperatura necessa­
rio, blocca la pompa di calore e utilizza
l’energia per il riscaldamento, l’acqua calda
o la produzione dell’acqua per la piscina.
16
Pompe di calore
Pompa di calore acqua glicolata-­
acqua nella costruzione universale
■■ Fonte di calore terreno utilizzabile da
25 °C a –5 °C
■■ Utilizzabile in nuove costruzioni e nel
risanamento di edifici grazie alle elevate
temperature di mandata di 70 °C
■■ Temperature dell’acqua calda fino a 60 °C
con sistema ad alta temperatura
■■ Costruzione universale per varianti dell’al­
lacciamento idraulico specifiche del cliente
■■ Regolatore di riscaldamento WPM 2007
plus con elemento di comando estraibile
■■ Funzionamento bivalente o bivalente
rigenerativo in combinazione con altri ge­
neratori di calore
■■ Approvvigionamento di diversi circuiti di
riscaldamento
■■ Produzione di acqua calda e acqua della
piscina
acqua glicolataacqua
Pompe di calore acqua glicolata-acqua Sixmadun con due compressori
Sixmadun SMS-XP-50ZE
L’impiego di pompe di calore acqua
glicolata-acqua non si limita a piccole
unità di potenza e a una casa unifa­
miliare. Le efficienti pompe di calore
­acqua glicolata-acqua a due livelli di
Sixmadun sono particolarmente interessanti per il riscaldamento di edifici
residenziali e costruzioni funzionali
dall’elevato fabbisogno termico.
Le potenti pompe di calore acqua glicolataacqua con unità di gestione in funzione della
temperatura esterna ed Economizer si con­
traddistinguono per le elevate performance.
La regolazione automatica della potenza
consente di dimezzare la potenza di riscal­
damento nel funzionamento a carico par­
ziale. Nell’uso pratico, ciò permette di otti­
mizzare i tempi di funzionamento del com­
pressore con elevati coefficienti di lavoro an­
nuo. Le pompe di calore sono già conformi
ai severi requisiti della EN 14511 per elevate
portate volumetriche sul fronte dell’utilizza­
zione del calore. Un ulteriore vantaggio sono
le emissioni acustiche estremamente basse
grazie alla libera oscillazione della piastra di
fondo del compressore.
Ideale per abitazioni confortevoli
Nei grandi edifici residenziali si hanno
potenze di picco che possono essere otte­
nute grazie all’elevata potenza di due com­
pressori. Se gli accumulatori dell’acqua
calda vengono utilizzati con volumi ridotti, la
produzione dell’acqua calda può avvenire
con un compressore.
Per carichi termici elevati
Le pompe di calore acqua glicolata-acqua
di Sixmadun con due compressori sono
ideali per il collegamento a grandi sistemi
di riscaldamento per il funzionamento
economico, e questo per tutto l’anno in
modo monovalente.
Sfruttare in modo efficiente il calore
residuo
Il calore risultante negli impianti di produzione
può essere utilizzato: le pompe di calore
SMS-XP-100 & -130ZE possono innalzare la
temperatura del calore residuo di max. 25 °C
a temperature utili di riscaldamento fino a
58 °C per supportare o sostituire in modo effi­
ciente gli impianti di riscaldamento conven­
zionali.
Facili da trasportare e da montare
Un telaio di base mobile (a partire dalla
SMS-XP-40) semplifica il trasporto. I lavori di
allacciamento elettrico e di manutenzione
possono essere eseguiti sulla parte anteriore.
Il collegamento idraulico avviene sul retro
della carrozzeria.
Pompe di calore
17
acqua glicolataacqua
Dati tecnici pompe di calore acqua glicolata-acqua
Marca
Modello
Collocazione
Livello di pressione sonora,
dB a 1m
Temperatura
di mandata
max. °C
Potenza termica kW/Rendimento (COP);
1° compressore
(secondo
EN 14511; con
B0/W35)
Sixmadun
SMSK-XP-7E
Sixmadun
SMSK-XP-9E
Interna
39
58
Interna
39
58
Sixmadun
SMSK-XP-11E
Interna
39
Sixmadun
SMSK-XP-14E
Interna
Sixmadun
SMS-XP-6TU
Sixmadun
Larghezza
mm
Altezza
mm
Prof.
mm
6,9 / 4,3
652
1115
688
9,2 / 4,4
652
1115
688
58
11,8 / 4,4
652
1115
688
39
58
14,5 / 4,5
652
1115
688
Interna
34
62
6,1 / 4,7
650
845
565
SMS-XP-8TU
Interna
34
62
8,1 / 4,8
650
845
565
Sixmadun
SMS-XP-11TU
Interna
35
62
10,9 / 4,9
650
845
565
Sixmadun
SMS-XP-14TU
Interna
35
62
13,9 / 5,0
650
845
565
Sixmadun
SMS-XP-18TU
Interna
38
62
17,5 / 4,7
650
845
665
Sixmadun
SMS-XP-22TU
Interna
41
58
22,9 / 4,6
650
845
665
Sixmadun
SMS-XP-26TU
Interna
41
62
13,7 / 5,1
26,7 / 4,9
1000
885
810
Sixmadun
SMS-XP-35TU
Interna
42
62
18,4 / 5,2
34,8 / 4,8
1000
885
810
Sixmadun
SMS-XP-50TU
Interna
45
62
27,4 / 5,4
52,0 / 5,0
1000
1665
805
Sixmadun
SMS-XP-75TU
Interna
46
62
37,9 / 5,0
73,5 / 4,8
1350
1900
805
Sixmadun
SMS-XP-90TUH
Interna
55
70
47,9 / 4,7
88,6 / 4,3
1350
1890
775
Sixmadun
SMS-XP-100ZE
Interna
54
58
46,3 / 4,3
92,3 / 4,4
1350
1890
775
Sixmadun
SMS-XP-130ZE
Interna
55
58
60,8 / 4,1
122,0 / 4,1
1350
1890
775
Sixmadun
SMS-XP-8EH
Interna
41
70
6,2 / 4,6
650
805
462
Sixmadun
SMS-XP-9EH
Interna
41
70
9,0 / 4,5
650
805
462
Sixmadun
SMS-XP-11EH
Interna
43
70
11,2 / 4,7
650
805
462
Sixmadun
SMS-XP-20EH
Interna
47
70
11,8 / 4,8
21,8 / 4,7
1000
1660
775
Sixmadun
SMS-XP-40EH
Interna
50
70
18,6 / 4,4
36,6 / 4,4
1350
1890
775
Sixmadun
SMSK-XP-9E
18
Pompe di calore
Sixmadun
SMS-XP-26TU
Sixmadun
SMS-XP-8TU
Sixmadun
SMS-XP-8TU
con accumulatore
­sottostante
Potenza termica kW/Ren­
dimento (COP);
2° compressore
(secondo
EN 14511; con
B0/W35)
Sixmadun
SMS-XP-75-TU
Sixmadun
SMS-XP-100ZE
Pompe di calore acqua-acqua Sixmadun:
l’acqua sotterranea come sorgente termica.
acqua-acqua
La pompa di calore acqua-acqua funziona in modo molto efficiente, in quanto il rap­
porto tra energia ambiente gratuita ed energia elettrica utilizzata è molto vantaggioso.
Il presupposto è l’acqua sotterranea costantemente temperata e disponibile tutto
l’anno. Aziende di perforazione qualificate sono a vostra disposizione in qualità di part­
ner affidabili per lo sfruttamento di questa fonte di calore.
Sixmadun SMW-XP-22TU
Grazie all’innovativo scambiatore di
calore a spirale in acciaio inossidabile, le pompe di calore acqua-acqua
si adattano a quasi tutti i tipi di acqua sotterranea. Nel caso di una temperatura dell’acqua inferiore a 13 °C
durante l’intero anno non è necessaria
un’analisi idrica relativa alla corrosione, è sufficiente controllare e mantenersi entro i valori limite di ferro e
manganese per evitare la formazione
di ostruzioni dell’impianto di riscal­
damento, le cosiddette incrostazioni.
La trivellazione del pozzo deve essere realizzata da un’azienda edile
esperta.
L’acqua sotterranea come sorgente
termica
■■ Disponibile tutto l’anno a un livello di tem­
peratura di 7 – 12 °C
■■ Entità dell’allacciamento: procedura di au­
torizzazione, analisi dell’acqua, due pozzi,
prova di pompaggio, pompa per pozzo,
­lavori di sterro e provvedimenti di costru­
zione
■■ Impiego per riscaldamento, per produ­
zione di acqua calda e di acqua per pi­
scina e, con accessori speciali, anche per
il raffre­scamento passivo
Pompe di calore
19
acqua-acqua
Dati tecnici pompe di calore acqua-acqua
Marca
Modello
Collocazione
Livello di pressione sonora,
dB a 1m
Temperatura
di mandata
max. °C
Potenza termica kW/Rendimento (COP);
1° compressore
(secondo
EN 14511; con
W10/W35)
Sixmadun
SMW-XP-27E
Sixmadun
SMW-XP-10TU
Interna
46
58
Interna
30
62
Sixmadun
SMW-XP-14TU
Interna
39
Sixmadun
SMW-XP-18TU
Interna
Sixmadun
SMW-XP-22TU
Sixmadun
Sixmadun
Larghezza
mm
Altezza
mm
Prof.
mm
26,4 / 5,1
650
1445
575
9,6 / 5,9
650
845
665
62
13,3 / 6,1
650
845
665
32
62
17,1 / 5,8
650
845
665
Interna
35
62
22,3 / 5,8
650
845
665
SMW-XP-50TU
Interna
44
58
26,3 / 6,3
49,0 / 6,1
1000
1660
775
SMW-XP-100TU
Interna
56
58
52,8 / 6,1
98,5 / 5,6
1350
1890
775
Sixmadun
SMW-XP-27E
20
Pompe di calore
Sixmadun
SMW-XP-10TU
Sixmadun
SMW-XP-100TU
Potenza termica kW/Ren­
dimento (COP);
2° compressore
(secondo
EN 14511; con
W10/W35)
Reversibili o passive:
le pompe di calore Sixmadun con funzione di
raffreddamento.
Nelle nuove costruzioni ben isolate il tema del raffreddamento dell’edificio diventa sempre più importante:
lo sfruttamento del calore solare, il carico termico interno e il surriscaldamento globale aumentano le
­esigenze di raffreddamento. Sixmadun offre per tutte le categorie di pompe di calore un programma in­
novativo per impiegare il sistema di riscaldamento ad acqua anche a scopo di raffreddamento.
Sixmadun SMS-XP serie TU
In inverno, la pompa di calore lavora
come un dispositivo di riscaldamento
ad alta efficienza energetica, prelevando l’energia dalla sorgente termica.
Con un’inversione del processo, la
pompa di calore diventa un gruppo di
raffreddamento. Il calore sottratto
al sistema di riscaldamento viene trasferito attivamente alla sorgente
­termica con l’aiuto del compressore.
La produzione di acqua calda o
­l’approvvigionamento di altri utilizzatori può avvenire parallelamente
alla funzione di raffreddamento, grazie ­all’utilizzo del calore residuo.
La regolazione del sistema di riscaldamento combinato viene seguita
dall’unità di g
­ estione della pompa di
calore.
Raffreddamento passivo
Gli strati più profondi del sottosuolo hanno
una temperatura costante durante tutto
l’anno di ca. 10 °C, utilizzabile direttamente
per il raffreddamento mediante uno scam­
biatore di calore. Il compressore dalla pompa
di calore non è necessario e rimane passivo,
restando a disposizione per la produzione di
acqua calda anche durante la funzione di
­raffreddamento. In tutte le pompe di calore
acqua glicolata e acqua-acqua, la regola­
zione viene gestita dal regolatore di raf­fred­
damento passivo, integrabile in un secondo
tempo, e collegato all’unità di gestione della
pompa di calore.
Raffreddamento attivo mediante
­ventilconvettori
I ventilatori integrati nell’apparecchio condu­
cono l’aria dell’ambiente attraverso uno
scambiatore di calore che la raffredda. La
circolazione dell’aria regolabile su più livelli
garantisce brevi tempi di reazione ed elevate
prestazioni di trasmissione.
Raffreddamento silenzioso mediante
sistemi di riscaldamento di superficie
In estate, le superfici di riscaldamento nel
pavimento, nelle pareti o nel soffitto vengono
attivate per il raffreddamento. In condizioni
di normale carico termico, il raffreddamento
mediante grandi superfici consente un raf­
freddamento confortevole senza correnti d’aria.
Pompe di calore
21
Assistenza tecnica Tobler:
al servizio dei clienti 24 ore su 24.
L’organizzazione di servizio di Tobler è sempre a vostra disposizione quando si tratta di controllare,
­eliminare un guasto o sottoporre a manutenzione l’impianto di riscaldamento. Anche in caso di domande
riguardanti il risanamento di un impianto potete rivolgervi ai nostri tecnici di servizio competenti.
Ovunque e in qualsiasi momento
Tobler Service SA garantisce a committenti e clienti privati un servi­
zio professionale 365 giorni l’anno, per le emergenze persino 24 ore
su 24.
Interlocutori competenti
In caso di risanamento parziale dell’impianto di riscaldamento, com­
mittenti e clienti privati possono rivolgersi ai nostri tecnici di servizio
altamente qualificati per informazioni e documentazioni. I committenti
hanno inoltre la possibilità di farsi consigliare gratuitamente dai con­
sulenti di sistema della Tobler Domotecnica SA.
22
Pompe di calore
I contratti di manutenzione
Con i contratti di servizio strutturati a moduli, i prolungamenti in­
dividuali della garanzia per una protezione ottimale dell’impianto e
­allettanti offerte scontate, i tecnici di Tobler Service offrono una
gamma completa di prestazioni.
Questa opzione di contratto ancora più vantaggiosa comprende
le stesse prestazioni del Top6, ma senza l’opzione Picchetto.
Un intervento di riparazione avviene dunque soltanto durante i
normali orari di ufficio.
Top6 Budget
Top6
o
Contratto base
tt
Opzione supplementare Picchetto
Eliminazione gratuita di eventuali guasti anche al di fuori dei
­normali orari di lavoro, nei fine settimana e nei giorni festivi
(24 ore, 365 giorni).
Top6 Budget
i
id o
rt bi
Pa am
c
ri
he
Modulo complementare
Prestazioni
■■ Stesse prestazioni del contratto base
■■ Eliminazione gratuita di eventuali guasti, comprese le parti di
ricambio
■■ Opzione supplementare Picchetto: interventi anche al di fuori
dei normali orari di lavoro, nei fine settimana e nei giorni festivi
(24 ore, 365 giorni)
cc
Il contratto base prevede inoltre l’eliminazione gratuita di even­
tuali guasti durante i normali orari di lavoro (parti di ricambio
escluse).
Top6
Per i nuovi impianti a pompa di calore si raccomanda di stipulare
il vantaggioso contratto Top6: le pompe di calore beneficiano di
una garanzia di due anni. Con il contratto Top6 prolungate il pe­
riodo di garanzia a 6 anni, durante i quali avrete diritto all’elimi­
nazione gratuita di eventuali guasti e a parti di ricambio gratuite.
Inoltre, l’offerta include una manutenzione e un controllo ogni
due anni. Ciò è importante, perché le parti soggette a usura e gli
stati operativi dovrebbero essere controllati periodicamente.
Pi
Contratto base
Con il contratto base per pompe di calore svolgiamo una manu­
tenzione con controllo del funzionamento dell’impianto ogni due
anni.
■■ Pulitura e controllo di diversi componenti
■■ Controllo di componenti elettrici, termostati, pressostati, ecc.
■■ Controllo della tenuta stagna del circuito frigorifero (conforme
alle prescrizioni dell’ordinanza sui rischi chimici, dunque sup­
plisce il controllo periodico a pagamento)
■■ Misurazione di corrente di esercizio, tensione di esercizio e
stati di pressione nei circuiti, nonché di diverse temperature
■■ Controllo della regolazione del riscaldamento
Contratti di manutenzione normali
Pacchetti di manutenzione per
nuovi impianti (prolungamento
­g aranzia)
Pompe di calore
23
Sede principale Tobler Domotecnica SA
Centro regionale Tobler
Sciaffusa
Tobler marché
Centro regionale e marché Tobler
Basilea
Brügg
Marin­
Epagnier
Berna­Liebefeld
Givisiez
Birmenstorf
Winterthur
Pratteln
Bachenbülach
Dübendorf
Oberent­
Sissach
San Gallo
Zurigo
felden
Däniken
Wil
Hinwil
Aarburg
Urdorf
Oensingen
Rüschlikon
Cham
Biberist
Zugo
Sursee
Huttwil
Lucerna
Kriens
Niederurnen Trübbach
St. Margrethen
Centro regionale/logistico e marché Tobler
Centro logistico Tobler Domotecnica SA
Sede principale Tobler Service SA
Keramikland SA
Münchenbuchsee
Berna
Coira
Thun
Crissier
Losanna
Samedan
Villeneuve
Sion
Visp
Martigny
www.domotecnica.ch
Tenero
Castione
Lamone
Sede principale
Centri regionali
(tecnica/vendita)
Servizio riscaldamento
e impiantistico
Arredi bagno
esclusivi
Tobler Domotecnica SA
8902 Urdorf
Steinackerstrasse 10
T +41 44 735 50 00
F +41 44 735 50 10
3053 Münchenbuchsee
Moosrainweg 15
T +41 31 868 56 00
F +41 31 868 56 10
Tobler Service SA
4450 Sissach
Bahnhofstrasse 25
T +41 61 975 57 11
F +41 61 971 54 88
Keramikland SA
6330 Cham
Alte Steinhauserstrasse 20
T +41 41 784 57 57
F +41 41 784 57 00
Il servizio professionale
per il marchio
Service-Hotline:
0842 840 840
Keramikland SA
4950 Huttwil
Luzernstrasse 79
T +41 62 959 58 58
F +41 62 959 58 00
service@toblergroup.ch
www.toblerservice.ch
info@keramikland.ch
www.keramikland.ch
tobler@toblergroup.ch
www.domotecnica.ch
Tobler marché
(negozi di ritiro per
installatori)
Aarburg, Bachenbülach,
Basilea, Berna, Berna­Liebefeld,
Biberist, Birmenstorf, Brügg,
Carouge, Castione, Coira,
Crissier, Dübendorf, Givisiez,
Hinwil, Kriens, Lamone,
Losanna, Lucerna, Marin­
Epagnier, Martigny, Niederurnen,
Oberentfelden, Oensingen,
Pratteln, Rüschlikon, Samedan,
Sciaffusa, Sion, San Gallo,
St. Margrethen, Sursee,
Tenero, Thun, Trübbach,
Urdorf, Villeneuve, Visp, Wil,
Winterthur, Zugo, Zurigo
5036 Oberentfelden
Industriestrasse 23
T +41 62 737 60 60
F +41 62 737 60 61
7000 Coira
Schönbühlstrasse 8
T +41 81 720 41 41
F +41 81 720 41 68
8404 Winterthur
Harzach­Strasse 1
T +41 52 235 88 70
F +41 52 235 88 89
1023 Crissier
Ch. de la Gottrause
T +41 21 637 30 30
F +41 21 637 30 31
6814 Lamone
Ostarietta ­ via Serta 8
T +41 91 935 42 42
F +41 91 935 42 43
tbspartner.ch tob 41001-03 / it Genaio 2014 TO 14A2i.02.0114
Carouge
Per partner professionali
Desideriamo ordinare l’opuscolo dell’assortimento
«Pompe calore» per la nostra clientela.
Quantitativo (fino a 50 copie gratis)
Siamo interessati alla vostra pubblicazione «Prezzo indicativo (te­
desco o francese)» per i nostri clienti del settore case unifamiliari
come primo orientamento prezzi per il risanamento dell’impianto
di riscaldamento.
Quantitativo
(fino a 20 copie gratis)
Stiamo progettando un oggetto specifico e desideriamo ricevere
il vostro supporto tecnico. Vi preghiamo di mettervi in contatto
con noi.
Indirizzo
Azienda
Nome, cognome
Via
NPA, località
Telefono
E-mail
Orario di contatto preferito
Osservazioni
Per committenti
Siamo interessati all’argomento pompe di calore e desideriamo
r­ icevere una prima consulenza gratuita. Vi preghiamo di mettervi
contatto con noi.
Siamo interessati alla pubblicazione «Prezzo indicativo (tedesco o
francese)» che offre un’idea di massima sui prezzi di risanamento
degli impianti di r­ iscaldamento sull’installazione di una pompa di
calore in una casa unifamiliare.
Ci interessano inoltre i seguenti settori:
Impianti di combustione a gasolio, gas e legna
Impianti solari
Ventilazione comfort
Riscaldamento a pavimento
Allestimenti sanitari
Indirizzo
Azienda
Nome, cognome
Via
NPA, località
Telefono
E-mail
Orario di contatto preferito
Osservazioni
Tobler Haustechnik AG
Marketing
Steinackerstrasse 10
8902 Urdorf
Tobler Haustechnik AG
Marketing
Steinackerstrasse 10
8902 Urdorf

Pompe di trasferimento piezoelettriche

Manuale pompe di calore ibride

Scheda Pompe di Calore

Gamma prodotti POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI DIVISORI DI

Scheda Tecnica - WRLH 180

Catalogo completo 50Hz

Tracciamo una rotta responsabile