Via Andrea Doria, n. 78 - Tel0941901063 - Fax 0941912658 Via Consolare Antica, n. 423 -Te1 e Fax 0941957831 . ITRUTTURQLI C:c)MPl<'I'I~;NZI*: PER LO SVII,I!I'PO (1-51;) ('o11 I'lì.iirnpa investiamo n e l \.astro t'iituio! Programma Operativo Regionale IT051P0003 FSE Sicilia Il tuo futuro è s o t t o u n a buona stella c o n ilFondo Sociale Europeo ~ r 0 t . n .3403 4 21 Capo D'Orlando O+. SolL Autorità d i Gestione del Programma Operativo Nazionale 2007-2013 OBIETTIVO CONVERGENZA FONDO SOCIALE EUROPEO "COMPETENZE PER LO SVILUPPO" 2007IT051P0007 ANNUALITA' 2014 C-1-FSE-2014- 475 -SICILIA - Obiettivo specifico del PON C) Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani - Azioni poste a bando C.1 - Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave (Comunicazione nelle lingue straniere - Percorso formativo realizzato direttamente i n uno dei Paesi Europei) - Annualith 201312014 Prot. n. AOODGAIl4598 del 27/05/2014 Cod. PROGETTO: C-1-FSE-2014-475 "I AM A EUROPEAN CITIZEN" CIG: 5860078159 ZUP: H18F14000300007 BANDO Per acquisizione in economia di Servizi mediante procedura di COTTIMO FIDUCIARIO (Art 125 Decreto Legislativo n. 163 del 12/04/2006 e s.m.i.) IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTO il Bando FSE 676 del 23/01/2014; VISTO il decreto Prot. N. AOODGA1/4598 del 27/05/2014 con cui il Ministero dell'lstruzione, dell'universita e della Ricerca, Dipartimento per la Programmazione e la gestione delle risorse umane, finanziarie e strumentali, Direzione Generale per gli Affari internazionali - Ufficio IV - Programmazione e gestione dei fondi strutturali europei e nazionali per lo sviluppo e la coesione sociale, ha autorizzato ad attuare il progetto de quo; VISTE le Disposizioni ed Istruzioni per l'attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013; VISTA le delibere del Collegio dei Docenti n' 156 del 10/02/2014; VISTA la delibera del Consiglio d'Istituto n' 86 del 15/07/2014; VISTO il Decreto Interministeriale n. 4412001 "Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo/contabile delle istituzioni scolastiche", artt. 33 e 40. - CONSIDERATO che la Scuola per la realizzazione del progetto PON - POR Obiettivo C Azione 1 Interventi - per lo sviluppo delle competenze chiave" C- l FSE - 2014 - 475 dal titolo :"IA M A EUROPEAN CITIZEN" ha la necessità di reperire agenzie che possano fornire servizi In Inghilterra INDICE una gara per l'acquisto di u n "pacchetto completo" relativo all'organizzazione ed allo svolgimento di uno stage linguistico in Inghilterra, con frequenza di corso per l o studio e l'approfondimento della lingua inglese, dal t i t o l o "I AM A EUROPEANCITIZEN" (Livello A2 per le classi terze e Livello B 1 per l e classi quarte e quinte del " ~ u o d r oComune Europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d'~uropo" ) finalizzato al raggiungimento di quanto previsto da: Obiettivo specifico del PON Azioni poste a bando C) Migliorare ilivelli di conoscenza e competenza dei giovani C.1- Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave (Comunicazione nelle lingue straniere. Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei Paesi Europei) L'attività avrà la durata di no 4 settimane per n. l gruppo di 15 studenti + n. 2 docenti il Dirigente scolastico ( o Suo delegato) dell' 1.1.5.5. "F.P. CAPO D'ORLANDO (ME) via Andrea Doria, n. 78-Telo941901063 - Fax 0941912658 accompagnatori, oltre MERENDINO" - - Sito Web: www.ltc~merendino.it- Email: meis02400r@istruzione.it- Pec:meis02400r@~ec.istruzione.it L'Offerta dovra interessare tutti l seguenti punti: Logistica ( Vitto, Alloggio, Trasferimenti) Certificazioni rilasciate da Enti certificatori esterni per allievi e tutor; Corsi di lingua Inglese con esr idrelingu: i.(la scuolla fonnallzzera le convenzionl con gli interessati) Escursioni. SPECIFICHE DEI SERVIZI: L'offerta riguardante lo stage, che dovrà svolgersi piiviiraiiamente a Londra (zona 1-2 O 3), per n' 4 settimane con partenza presumibilmente a meta settembre 2014, dovrà includere nel "PACCHFiTO COMPLETO": 1. N" 1CORSO IN LINGUA INGLESE con docente madrelingua della durata di n. ore 80 ( 20 ore settimanali) da seguire in loco per acquisire la Certificazione delle competenze linguistiche rilasciata da parte di Enti Certificatori riconosciuti a livello internazionale (livello minimo: A2 per le terze classi e B1 per le quarte e quinte classi); 2. Esame finale da sostenere in loco con rilascio di certificato attestante il livello raggiunto per gli allievi secondo il Framework Europeo delle lingue; 3. TRASFERIMENTI: da Capo d'Orlando alllAeroporto di PA /TP/CT e viceversa con pullman Gran Turismo; dall'Aeroporto di arrivo al luogo del soggiorno e viceversa con pullman Gran Turismo; 4. Viaggio in aereo, con volo diretto e di linea, PA /TP/CT / Londra andata e ritorno compreso n o l bagaglio (del peso non inferiore a kg 20) in stiva, oltre bagaglio da portare in cabina + n o lbagaglio in stiva per materiale didattico per gruppo; 5. Travel Card per I'intero periodo di soggiorno, sia per gli alunni che per il Dirigente e i docenti accompagnatori ( su mezzi di trasporto rispondenti ai requisiti previsti dalle circolari MPI n. 291 del 14/10/92 e n. 623 del 02/10/96). 6. N" 1volo aggiuntivo A/R per effettuare cambio di tutor/accompagnatore nell'arco delle quattro settimane. 7. Vitto e Alloggio presso il college/ campus o hotel 3 o 4 stelle ( in quest'ultimo caso, solo se il luogo del soggiorno è Londra) proposto nella località prescelta ( con trattamento di pensione completa - sistemazione in camere singole/doppie per gli alunni e singole per i docenti, singola per il Dirigente scolastico (otto giorni) tutte comprensive di servizi, bagno o doccia e acqua calda in camera e con possibilità uso cucina e wifi in camera gratuito nei luoghi di soggiorno per i docenti; 8. Proposta di escursioni, per l'intera giornata con uso del pullman GT, pranzo e cena in ristorante locale, nei seguenti luoghi culturalmente e storicamente rilevanti, con biglietti di ingresso nei luoghi di attrazione e culturali: Londra, Cambridge, Canterbury, Oxford, York, Greenwlch, Southampton, Winchester, Stratford-upon-avon ; 9. Biglietti per un musical da definire in base alla programmazione disponibile nel periodo di soggiorno, per I'intero gruppo; 10. Copertura assicurativa di infortuni, assistenza sanitaria e danni contro terzi per tutti i componenti durante I'intera durata dello stage (polizza RCT docenti - RCT studenti + Europe Assistance medico no stop + copertura spese mediche, rientro sanitario, perdita bagaglio); 11.Una descrizione dettagliata dell'organizzazione del viaggio-soggiorno stage (organizzazione del trasporto-trasferimento, soggiorno, le strutture utilizzate (denominazione, luogo, n. telefonici) sia quelle destinate ad alloggio (sistemazione nelle stanze, servizi igienici,...), sia quelle previste per attività didattiche ed escursioni; 12. Quote di gratuità concesse; 13. Assistenza del vostro Ufficio Corrispondente, con personale di lingua italiana. Tasse, percentuali di servizio e I.V.A. 14. Sim-card con credito illimitato (riferita all'intero periodo di attuazione del progetto) per i docenti e dirigente scolastico ( o suo delegato). 3 SI PRECISA CHE : Qualora nessuna azienda fosse in grado di offrire come sede dello stage Londra, in subordine, verranno prese in considerazione offerte ESCLUSIVAMENTE presso un College/Campus, secondo il seguente preciso ordine di priorità: l. YORK 2. IPSWICH 3. GREENWICH 4. READING 5. EASTBOURNE 6. WINCHESTER Per gli alunni e/o tutor che dovessero rientrare prima del termine stabilito, sarà garantito il viaggio di ritorno e la scuola corrisponder2 come pagamento solo la parte di soggiorno goduta, senza ulteriori costi aggiuntivi. La dittalagenzia si impegna ad accettare eventuale sostituzione di allievi/tutor per seri e comprovati motivi senza costi aggiuntivi per la scuola; nel caso in cui non sia possibile la sostituzione di alunno/tutor, anche in data immediatamente prima della partenza, il costo sarà rideterminato in diminuzione della quota individuale mancante, pertanto nell'offerta dovr2 essere calcolata la quota procapite. 8 Gli allievi sono di età compresa tra 16 e i 19 anni. Il numero dei partecipanti è di n" 15 + n' 2 docenti accompagnatori ed il Dirigente scolastico o suo delegato. La durata dello stage deve essere di n. 4 settimane, con partenza prevista entro il periodo compreso tra il 15 Settembre ed il 15 Ottobre 2014. Il costo orario per l'Esperto, così come stabilito nel piano finanziario previsto dal MIUR e dal FSE, a carico dell'lstituto è di 80 €/ora; I compensi non daranno luogo a trattamento previdenziale e assistenziale ne a trattamento di fine rapporto di lavoro e si intendono comprensivi degli oneri fiscali. I termini di pagamento dipenderanno dali'effettiva erogazione dei fondi comunitari e pertanto nessuna responsabilità di eventuali ritardi in merito potrà essere attribuita alla scuola; 8 La ditta aggiudicataria, con la quale la Scuola stipulerà una convenzione, si impegner2 all'adempimento delle pratiche amministrative e burocratiche per tutto il periodo del corso; L'Esperto dovrà: predisporre un piano didattico finalizzato alla certificazione linguistica finale; 8 Predisporre, insieme ai tutor d'azione della scuola, un piano progettuale dal quale si evidenzino finalità, competenze, strategie, attività, contenuti ed eventuali materiali prodotti; Valutare, in collaborazione con il tutor d'azione, le competenze in ingresso dei corsisti; Monitorare il processo di apprendimento in itinere; 8 Inserire in rete, sulla apposita piattaforma web del Ministero dell'lstruzione, dell1Università e della Ricerca, ( http://www.istruzione.it/web/istruzione/pon )tutta l a documentazione prevista dal sistema di gestione. Tutti i servizi, ad eccezione del compenso per i'Esperto (6.400,OO C) e per la certificazione delle competenze (3.000,OO C), dovranno essere contenuti in una spesa massima di € 57.375,OO. 4 (Riepilogo: € 3000,OO + € 6400,OO + € 57.375,OO = € 66.775,OO)IVA inclusa. Solo in caso di offerte riguardanti sedi con uguale priorità verranno presi in considerazione gli altri criteri di aggiudicazione. La gara verrà aggiudicata alla ditta che: l . si atterrà a quanto richiesto nel bando; 2. avrà formulato l'offerta più bassa e, a parità di offerta, verrà privilegiata la Ditta che proporrà il maggior numero di escursioni fra quelle richieste. ( Londra, Cambridge, Canterbury, Oxford, York, Greenwich, Southampton, Winchester, Stratford-upon- avon ); 3. In caso di ulteriore parità di offerta si procederà con il sorteggio della ditta aggiudicataria. Si precisa che il pagamento degli acconti e del saldo potranno essere effettuati soltanto dopo l'effettivo accredito delle somme previste da parte del Ministero dell'lstruzione, dell'llniversità e della Ricerca. Le aziende interessate dovranno far pervenire la propria istanza, in busta chiusa, entro le ore 13,OO del 31/07/2014 con la dicitura: "PON , Obiettivo C - Azione 1- Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave - C-1-FSE - SICILIA-2014- 475: "iAM A EUROPEAN CITIZEN" indirizzata al Dirigente Scolastico dell'lSTITUT0 D'ISTRUZIONE SUPERIORE STATALE "F.P. MERENDINO VIA ANDREA, N.78 - 98071 CAPO D'ORLANDO (MEJ" e spedita a mezzo raccomandata o brevi manu (non far3 fede il timbro postale). L'istituto declina ogni responsabilità per le istanze pervenute oltre il termine indicato dal bando. Nella domanda le ditte dovranno indicare la ragione sociale, partita IVA, indirizzo e recapito telefonico e il nominativo del docente Esperto di madrelingua inglese. Per quanto riguarda i requisiti di ammissibilità di ordine generale (art. 38 del Dlgs 163106 e s.m.i.) e di ordine "speciale" quali quelli connessi alla capacità economica e finanziaria (art. 41 Dlgs 163106 e s.m.i.) ed alla capacità tecnica e professionale (art. 42 Dlgs 163106 e s.m.i.) possono essere autocertificati così come previsto dalla normativa vigente (DPR 44512000). La verifica del possesso dei requisiti sarà effettuata prima della stipulazione del contratto con il soggetto aggiudicatario. La selezione avverrà anche in presenza di una sola offerta. Tutela della privacy Le istanze sottoscritte conterranno, pena l'esclusione, l'autorizzazione al trattamento dei dati personali, ai sensi del D.lgs n. 196 del 30 Giugno 2003. I dati dei quali I'lstituto entrerà in possesso, a seguito del presente awiso, saranno trattati nel rispetto del D.lgs 19612003 e sue modifiche. Il presente bando verrà espletato mediante acquisizione di preventivi con lettera di invito. L'apertura dei plichi contenenti le offerte, awerrà in data 01/08/2014 alle ore 10.30 e il resoconto della valutazione delle domande sarA pubblicato sul sito www.itcamerendino.it entro il 02.08.2014 La pubblicazione sul sito della scuola ha valore di notifica agli interessati che, nel caso ne rawisino gli estremi potranno produrre reclamo entro i1 08.08.2014. Trascorso tale termine senza reclami Scritti, si procederà all'aggiudicazione definitiva ed alla successiva stipula dei contratti di prestazione d'opera occasionali con i vincitori ai sensi dei D. Lgs. N. 16312006.. Per quanto qui non previsto si rimanda alla normativa vigente.